К. Ф. Брин
Грех и дух

Спасибо всем читателям, которые сделали данную серию столь успешной. Я так рада, что эта семья неудачников нравится вам не меньше, чем мне.

K. F. Breene

SIN & SPIRIT

Text copyright © 2020 by K.F. Breene

© В. Двинина, перевод на русский язык, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Глава 1
Алексис

Я проснулась, задыхаясь, жадно хватая ртом воздух. Эти сны начали преследовать меня после смерти Валенса.

Детали менялись, но кое-что из ночи в ночь оставалось неизменным. Каждый раз мою душу вырывали из тела, перетаскивали за Черту и заставляли шагать рядом с призраком-тенью в недра мира духов. Там, где не существовало веса, не существовало материи, не существовало времени, моему телу были не рады и разум мой словно плыл в пустоте.

Во снах и я не была материальной, однако всегда чувствовала, будто держу своего спутника за руку. Это прикосновение дарило мне неописуемые покой и поддержку. Намекало на близость, которую я не делила ни с кем, кроме Кирана. Это странное, нежеланное ощущение связи и заставляло меня рваться из глубин сна на поверхность, к бодрствованию, к парню, владеющему моим сердцем. К парню, с душой которого моя собственная душа была связана нерушимыми узами.

Я и летела, летела кувырком, пока вновь не проваливалась в свое тело.

Когда это только-только началось, я так ворочалась, что будила Кирана. А потом еще долго сжимала его в объятиях. Мне нужно было убедиться, что он настоящий, что он не тень, не призрак.

Ох, как же я боялась, мне страшно было даже думать об этом, не говоря уже о том, чтобы кому-нибудь рассказать, но какая-то часть меня всерьез сомневалась, а сны ли это вообще. Слишком уж они напоминали те случаи, когда мир духов помогал мне, когда я расправлялась с Валенсом или узнавала, как сберечь душу в ее приемнике… Напоминали, да… но не совсем. Различий было достаточно, чтобы я задалась вопросом, не создает ли эти сны, опираясь на воспоминания, мое подсознание.

Но на этот раз Киран даже не пошевелился, а будить его мне не хотелось. С опухшими глазами, пошатываясь в полудреме, я поплелась на кухню, пытаясь стряхнуть с себя неприятное состояние.

Холод кафельных плиток обжег босые ноги, и я вдруг остро ощутила присутствие в доме – у входа в столовую и расположенную за ней гостиную – души Зорна.

В окна сочился тусклый лунный свет. Я нахмурилась. Зачем Зорн вернулся? Он ведь ушел после ужина.

Я чуть не остановилась, чтобы подождать его, чувствуя, что он движется в мою сторону, но вместо этого устремилась к холодильнику, отчаянно нуждаясь в чем-то, чем можно утолить жажду. Не знаю уж, зачем Зорн вернулся, да и, честно говоря, меня это не волновало. Мой дом стал базой, штабом Шестерки и Бриа, ближнего круга Кирана. Их привлекала семейная атмосфера, и мне тоже нравилось, что они рядом. Но только не среди ночи. Странный Зорн. Все-таки нужно и меру знать.

Я уже стиснула ручку холодильника, когда мое внимание привлекла душа Дейзи, которая находилась вовсе не в своей спальне наверху, где ей должно быть место. Девочка шебуршала в гостиной, то ли подкрадываясь к Зорну, то ли устраивая какую-нибудь ловушку Мордекаю, в которую тот по незнанию обязательно угодит утром. Дейзи по-настоящему нравилось учиться у Зорна, но она, к сожалению, постоянно тренировалась на нас. Ведро воды, опрокидывающееся на тебя при выходе из спальни, – это еще не самое страшное. А вот если ты спокойно включаешь кофеварку, а тебе в голову летит нож, запущенный какой-то пружиной… Мне даже пришлось серьезно пригрозить, чтобы она остановилась. Поскольку я ей кто-то вроде опекуна или родителя и обеспечиваю ее крышей над головой, она волей-неволей послушалась. Бедному Мордекаю повезло меньше. Зато у него есть магия оборотня. Так что в боевой подготовке счет у них, почитай, равный.

Щурясь от хлынувшего из холодильника яркого света, я вытащила бутылку воды и вдруг краем глаза заметила какое-то движение. Еле слышный шорох возвестил о том, что Зорн перекатился через открытое пространство и скрылся за стойкой. Не захлопнув холодильник, я обернулась посмотреть, что он делает, и тут он вскочил. Вскочил, отведя назад правую руку, точно готовясь к броску.

Нож!

Я и вскрикнуть не успела, как сбоку что-то мелькнуло и полетело в метнувшего нож Зорна. Почти сразу за первым снарядом последовала книга – только швырнули ее не в Зорна, а в пустое пространство между ним и мной.

Я дернулась, чтобы пригнуться, но увидела, что книга сбила пущенный нож!

– Что за… – Глаза мои удивленно расширились – и не только потому, что бросок был отличным, но и потому, что Зорн-то метнул нож прямо в меня. И тут в кухню ворвалась Дейзи, вся в черном, с длинным кинжалом в руке.

Зорн ринулся ей навстречу. Он тоже был в черном, даже лицо вымазано краской. Ножей у него при себе, очевидно, имелся целый запас, потому что он уже занес следующий. Что бы там ни швырнула Дейзи первоначально, в Зорна она явно не попала и теперь пыталась исправить оплошность в ближнем бою. Но попытка не удалась – Зорн легко блокировал слабый выпад и быстро нанес ответный удар.

– Ой, ребята, я жутко устала. Вы не можете заниматься этим где-то еще? – прохныкала я, захлопнув наконец дверцу холодильника.

Но Дейзи уже пыряла противника другой рукой, выхватив нож бог весть откуда. На сей раз она подловила Зорна.

В последний момент он подставил предплечье, толкнув девочку и сбив удар. Нож пошел вниз и рассек кожу на руке Зорна.

А тот даже не охнул.

Я тяжело привалилась к стойке – усталая, раздраженная, хотя, честно признаюсь, чуточку восхищенная. Мне ведь так и не довелось увидеть, как они тренируются. Слишком уж я в последнее время была занята в этом проклятом правительственном здании, пытаясь найти свое место в новой жизни с Кираном. Мне хотелось внести какой-то вклад, а не просто убивать дни, будучи этакой светской львицей. Нет, спасибо. Меня это нисколечко не прельщает, я и ступить-то не знаю как. И знать не хочу.

Зорн сделал шаг в сторону, и на пол, блеснув в лунном свете, упала тяжелая капля. Раны его благодаря кровной связи с Кираном заживали быстрее обычного, но не мгновенно. Так что, хочешь не хочешь, придется ему мыть пол, когда они закончат. Зорн ткнул ножом в бок Дейзи.

Она уклонилась в последний момент, но лезвие прошло опасно близко к телу. Я, по крайней мере, встревожилась. Ладно Зорн, но Дейзи все-таки человек. Она способностями к исцелению не обладает. Вызванная моим беспокойством, в комнате запульсировала Черта, черная полоса в переплетении других линий, отливающих всеми цветами синяков и кровоподтеков: вход в мир духов. Дух растекся по стенам, укрыл пол, завесил окна, вплелся в отпугивающую призраков магию, окутывающую дом. Сила наполнила мое тело. Сила, готовая к использованию.

Но я сдерживала ее, не желая вмешиваться. Зорн знает, что делает. Он не причинит Дейзи боли больше, чем она может вытерпеть.

Дейзи вскинула руки, отталкивая Зорна, и ее клинок полоснул мужчину по запястью. Стиснув зубы, он развернулся, нанося ответный удар.

А девочка уже двигалась, уклоняясь и изгибаясь, грациозно, как танцовщица. Маленький рост и хрупкое телосложение не мешали ей на равных сражаться с шестифутовым мускулистым Зорном. Даже, можно сказать, помогали, добавляя стремительности. Да и попасть в мелкую цель труднее.

Интересно, почему он просто не навалится на нее, покончив с игрой? Мордекай, несомненно, так бы и сделал. Хотя, конечно, заработав при этом столько ударов ножом, что и не сосчитаешь. Слава небесам, сильные оборотни исцеляются молниеносно.

Клинок Зорна скользнул по правой руке Дейзи, оставляя на коже красную черту. Девочка шумно втянула в себя воздух. Конечно, ей больно. А потом в боку Зорна вдруг выросла рукоять метательного ножа.

– Ох, черт… – Я попятилась, оттолкнувшись от стойки. Если тут летают ножи, мне не хочется ненароком получить рикошетом в лицо.

Руки Зорна задвигались быстрее – так быстро, что их очертания просто расплылись в воздухе. Сделав два шага, он оказался рядом с девочкой, и его клинок рассек воздух в миллиметре от ее руки. Следующий удар едва не задел грудь. Дейзи едва успела отпрянуть, уйдя в оборону. Еще выпад, и Зорну наконец удалось распороть ей предплечье, развернув нож так, чтобы тот не вошел глубоко.

В меня вливалось все больше силы. Я стиснула зубы, борясь с желанием прийти Дейзи на помощь, завершив схватку самым примитивным способом. Моим.

Она не сдалась, лишь изменила стойку. Кто-то из них метнул еще один нож, но я не заметила, куда он воткнулся.

Внимание мое отвлекло какое-то движение позади бойцов. Сменив точку обзора, я увидела несущегося напрямик по лужайке Фрэнка, объятого – насколько можно судить – ужасом.

Что могло привести призрака в подобное состояние?

– Погодите! Эй, ребята. Остановитесь! – Я кинулась к окну, едва не заполучив нож между ребер. Пускай у меня тоже кровная связь с Кираном и я исцеляюсь так же быстро, как Зорн, но боль переношу отнюдь не столь стойко. – Хватит!

Сила моей магии пробила их приемники душ, твердые оболочки, вмещающие самое ценное имущество человека – его душу.

Зорн плавно отступил на пару шагов, потирая грудь, но Дейзи останавливаться не умела. Рванувшись за противником, она взмахнула клинком – и вонзила его в мужское плечо. Могла бы ударить и в сердце, но после такого Зорн бы уже не вернулся.

– Я же сказала, хватит! – На сей раз хлесткий удар магии пронял ее. Дейзи, крякнув, пошатнулась. Я попыталась игнорировать охватившее меня чувство вины. Пускай мы не кровные родственники, но она все равно мой ребенок. И я ненавижу делать ей больно. – Сама виновата, – пробурчала я.

А еще ненавижу брать вину на себя.

Обогнув стиснувшего зубы Зорна и стол, я добралась до окна как раз в тот момент, когда Фрэнк исчез за деревьями, растущими на утесе в конце улицы. Дух озарил мир. Сила пульсировала во мне и сквозь меня. Я повернула голову, чтобы посмотреть, от чего убегал Фрэнк.

На моей лужайке стояло существо, лишь отдаленно напоминающее человека. Чернее полуночи, оно выглядело дырой, пробитой в ткани мироздания. Десятифутового роста, с плечами шире самой большой лопаты. Мощная грудь, слишком тонкие бедра, толстенные ляжки… Существо выглядело на диво несоразмерным, непропорциональным.

Стоя перед домом, оно запрокинуло голову, вскинув пустое лицо, уставившись на окна второго этажа. И вдруг двинулось вперед, загребая ногами, словно шагая в густой траве, хотя висело в футе над землей.

Я попятилась, выпучив глаза, чувствуя, что они сделались огромными, как блюдца. Подпрыгнувшее к горлу сердце душило меня.

– Что происходит?

Дейзи со своими ножами уже подскочила ко мне.

Существо добралось до окна, но тут вперед выступил Зорн, заслонив мне обзор.

– Проклятье, Зорн… – Я отпихнула его в тот момент, когда тварь протянула руку. У меня перехватило дыхание.

Рука существа сжалась в кулак, комкая накинутую на дом сеть отпугивающей магии, а потом резко рванула ее, разом содрав все чары.

– Вот дерьмо, – сдавленно прохрипела я. Сердце колотилось так, что казалось, вот-вот пробьет дыру в грудной клетке.

Оцепенев от ужаса и растерянности, лишившись дара речи, я просто стояла и ошарашенно смотрела.

– Что происходит? – повторила Дейзи, встряхивая меня, пытаясь вывести из ступора.

Видит небо, мне это было необходимо.

Существо, наклонившись, заглянуло в открытое окно, обрамленное раздвинутыми занавесками. У меня, как у пассии Полубога, никогда не было проблем со всякими подглядывающими, любопытствующими личностями. Киран не был так свиреп, как Валенс, но в том, что касалось моей безопасности, он не отличался предельным здравомыслием. Если мне что-то угрожало, он мигом сходил с ума. И люди были достаточно разумны, чтобы понимать это.

Но перед нами был не человек. А если и человек, то определенно не из тех, кто находился под властью Кирана.

Когда существо уставилось прямо на меня, озноб пробежал по моей коже. У твари не было лица, равно как и глаз, но я все равно знала, что внимание ее сосредоточено на мне. Я чувствовала, как меня изучают, видят насквозь и тело, и душу. Я стояла окаменев, стиснув до боли зубы, ощущая свою запредельную уязвимость.

Да приди же в себя!

Я потянулась к силе, выдергивая ее из Черты. Ветер из мира духов растрепал мои волосы, когда я вскинула руки. Моя магия врезалась в странную тварь, сильно и грубо. А я продолжала давить и толкать, тесня существо к миру духов, из которого, несомненно, оно и явилось.

Существо качнулось назад, и его потрясение эхом отозвалось во мне. Потрясение было… радостным? Тварь как будто гордилась чем-то.

Но большего я не добилась. Существо наклонилось и уперлось кулаками в мою лужайку, сопротивляясь магическому натиску.

Меня снова встряхнуло. Я не понимала, как интерпретировать чувства твари, не знала, почему это существо наслаждалось моей атакой. Но видела, что оно чертовски сильно, раз способно противостоять мне.

Дом вдруг содрогнулся от крыши до фундамента. Внизу, под нами, ударилось об утесы море.

Полубог Киран проснулся. И понял, что на его территорию вторглись.

Я вплела свою магию в воздух – дар, доставшийся мне от духовной связи с Кираном, – и хлестнула чудовище. Впилась в его грудь, ища душу… и не находя ее. Дух и воздух помогали мне рвать и кромсать тень. Проделывать дыру в дыре.

Существо тряхнуло головой, противясь моим усилиям. Оно обладало большей мощью, чем я, даже в этом странном нечеловеческом облике. А может, благодаря ему?

Киран шагнул в кухню, как командир на передовую. На обнаженном торсе перекатывались бугры мускулов. Пушистые тапочки на ногах ничуть не умаляли его ярости, его непогрешимой уверенности, его злобы, пылающей в жестком взгляде. Сила росла вокруг него. У дома ревел океан. Над головой нависли грозовые тучи, набухшие ливнем. Клубящийся туман затопил улицу. Его сила прокатилась по траве, в которой на четвереньках стояла тварь. В рамах задребезжали стекла. Земля сотряслась.

Теперь я ощутила пульсацию неуверенности, исходящую от существа. Кажется, появление на сцене Кирана изменило планы твари, сила которой, несомненно, превосходила мою. Пустое лицо существа находилось на одном уровне с моим. Безглазый взгляд вновь проник в мою душу.

А потом оно поднялось, вскочило быстрее, чем можно было подумать, – и исчезло за тканью вуали. Да, просто исчезло, скрылось там, куда я последовать не могла. Не то чтобы мне хотелось попытаться. В этот миг я только и могла, что стоять и смотреть.

Черта все еще пульсировала вокруг меня. Подошел и остановился рядом Киран, за ним – Джек, ночевавший сегодня в гостевой комнате.

Примчался и присоединился к нам, собравшимся в кухне, гигантский волк.

– Вечно ты являешься к шапочному разбору, – пробормотала Дейзи. Мордекай только фыркнул в ответ. Если Дейзи и испугалась невидимой для нее угрозы, по ее голосу этого никто бы не сказал.

А я вот испугалась. Нет, неправда, я была в ужасе.

– Что это было? – спросил Джек, сжимая в одной руке пистолет, а в другой – нож. Он был Кракеном, и потому вне воды ему приходилось сражаться не-магическим оружием.

Киран покачал головой и посмотрел на меня сверху вниз. Что-то в его глазах заставило меня занервничать.

– Я не знаю, – тихо сказала я, стараясь подобрать слова, чтобы описать то, что видела. – Оно сорвало мою отпугивающую магию – запросто, точно скатерть со стола. Оно устояло, когда я пыталась затолкнуть его в мир духов. Я выложилась по полной, но у него…

– Сила Полубога, – закончил за меня Киран. – Учитывая то, что я благодаря связи наших душ могу видеть призраков, а этого, в отличие от тебя, не увидел, вывод напрашивается только один.

– Нам нанес визит один из ублюдков Аида. – Дейзи подбоченилась. В кулаках она сжимала по ножу. Девочка, несомненно, собиралась вмешаться в бой. Придется с ней серьезно поговорить.

Когда меня перестанет трясти.

– Они способны… перемещаться по миру духов, – сказала я, только сейчас начав что-то соображать. – Кто-то проверял меня.

– И, могу поспорить, этот кто-то сильно удивился, – заметил Зорн. – Что-то он надолго не задержался.

– Я не видел гостя, но ощутил пульсацию магии Полубога. Дар невидимости – это действительно свойство Полубогов Аида. – Киран обнял меня и бережно подтолкнул к стулу у стойки. – Только невидимы они, похоже, не для всех нас.

В его голосе прозвучала гордость, но сейчас она явно была неуместна.

– То, что я способна увидеть их, не имеет значения. Остановить-то их я не в силах. Ты видел, что случилось. Существо никуда бы не ушло, если бы не ты.

Мог ли это быть… – Я сделала глубокий вдох. – Мог ли это быть мой отец?

Киран взял образец моего ДНК, сравнив его с ДНК других Полубогов Аида, единственного, чьи потомки могли породить такого сильного Сумеречного Странника, как я. И выяснил, что моим биологическим отцом является Магнус, могущественный и коварный Полубог, убивавший своих детей. Не слишком приятное открытие, но после боя с Валенсом я не могла больше скрывать свою личность. Рано или поздно у меня бы возникли проблемы с папашей.

Киран ласково погладил меня по плечам и бросил взгляд на двинувшегося к кофеварке Джека.

– Не могу сказать наверняка. Возможно. Но моя сила не уступает их собственным. И если ты их видишь, мы сможем бороться с ними вместе. Вместе мы будем невосприимчивы к любым их нападкам.

В его голосе вновь, к моему огорчению, зазвенела гордость. Ну прекратил бы уже, а? Потому что да, если мы будем тут вместе, когда эта тварь вернется или кто-то еще явится проверить меня, то, конечно, все будет в порядке. Но не может же он всегда быть рядом, любой мало-мальски опытный Полубог это понимает. В следующий раз они доберутся до меня, когда я останусь одна и буду уязвима. В следующий раз они могут не уйти так быстро. В следующий раз может и не выйти так легко сорвать их планы.

В следующий раз они, возможно, захотят не просто проверить меня.

Глава 2
Алексис

– Что это ты на себя напялила? – осведомилась Бриа.

Она шла мне навстречу между рядами машин, выстроившихся позади здания магического правительства. Несмотря на то что теперь приходила сюда ежедневно, я по-прежнему предпочитала парковаться подальше и идти к магистрату пешком, медленно и незаметно. Большую часть жизни, следуя материнским наставлениям, я фанатично избегала этого места, и старые привычки упрямо отказывались умирать.

Прямые платиновые волосы Бриа, рассыпанные по плечам, казались покрывшим ее слоем пепла. Рваная футболка, на которой красовалась какая-то популярная в прошлом группа волосатиков, идеально сочеталась с собачьим ошейником.

Я потерла слипающиеся глаза, тут же обругала себя, лизнула подушечку пальца и аккуратненько мазнула под левым нижним веком. Пользоваться косметикой я не привыкла, но тут, во чреве у зверя, она необходима. Плохо только, что я постоянно забываю о макияже и выгляжу порой настоящим енотом, пока кто-нибудь вежливо не посоветует мне подойти к зеркалу.

Тщательно осмотрев свое строгое, консервативное бежевое платье, которое, как я надеялась, поможет мне впервые за два месяца не попасть в таблоидные списки самых плохо одетых людей этой недели, я пригладила опять растрепавшиеся кудри. А ведь я с утра измучилась чуть не до полусмерти, усмиряя их.

– В смысле? Нормальный повседневно-деловой стиль.

Она остановилась передо мной, подбоченилась и пристально уставилась на меня.

– А что сказала Дейзи?

Дейзи успешно поспевала за модой – благодаря Кирану с его бездонными карманами, предоставившему девочке полную свободу в походах по магазинам. Я пожала плечами:

– Она подросток. Что она понимает в том, как должна одеваться деловая женщина двадцати с небольшим лет?

Брови Бриа медленно приподнялись.

Я вздохнула.

– Ладно. Она сказала, что одета я безвкусно и старомодно и что мне нужно возглавить мир моды со своим уникальным чувством стиля, а не тащиться за стадом овец. Особенно если в этом стаде я выгляжу старой девой.

– И она права. По всем пунктам.

Расстроенная, я помахала рукой перед ее носом:

– С чего бы мне прислушиваться к твоим советам? У тебя же вид сумасшедшей.

– Потому что я и есть сумасшедшая. Мой стиль соответствует моей индивидуальности. Люди точно знают, кто я, и видят, что меня абсолютно ничто не колышет. И это меня устраивает. А тебе нужно сдаться и осознать, что, если ты хочешь, чтобы о тебе благосклонно отозвались в глупых журнальчиках сплетен, следящих за тобой с Кираном, тебе следует найти свой собственный стиль. И уверенно выставить его напоказ. Ты лучше выглядела в своих обносках «бедной девочки», чем сейчас в этой дорогущей хреновине. Если продолжишь одеваться так, – теперь она помахала передо мной рукой, – то будешь несчастна, потому что пытаешься произвести впечатление на людей, которые не хотят, чтобы на них производили впечатление.

Я ссутулилась, признавая поражение, потому что действительно не хотела искать свой стиль. Меня не волновали ни макияж, ни прическа, ни тряпки. Конечно, мне нравилось шляться по магазинам и наряжаться на выход, но каждое утро по часу наводить красоту – нет уж, спасибо, увольте. Так я и сказала.

Бриа закатила глаза, потом мотнула головой, предлагая двигаться дальше.

– Так найми кого-нибудь, кто сделает это за тебя. Огромный плюс сожительства с Полубогом – возможно, единственный плюс… – Она одарила меня особым взглядом. Даже признавая, что Киран хороший парень и отличный лидер, она так толком и не простила меня за то, что я влюбилась в Полубога. Собственнические инстинкты могущественных Полубогов печально известны – и в отношениях с матерью Кирана Валенс довел это собственничество до крайности. – Теперь ты можешь перепоручать работу кому-то другому. Быть его дамой означает, что и выглядеть ты должна соответствующе – точно так же, к сожалению, как ему необходимо выглядеть Полубогом, – и ты можешь нанять кого-то, кто об этом позаботится. Пей кофе, ешь круассаны, пока кто-нибудь другой выбирает тебе одежду, укладывает волосы, наносит макияж. Заставь новую жизнь работать на тебя так, как хочется тебе. Пускай мужик финансирует свою бабу. Дорогуша, ты это заслужила.

Я отмахнулась. Если ты выросла с уверенностью, что будешь бедна всю свою жизнь, то желания и мечты ты держишь на коротком поводке. Дом побольше, франтоватый ухажер, вода, остающаяся горячей, пока ты принимаешь душ… Все это казалось пустым, легкомысленным, расточительным, и, хотя мне нравились подарочки и подачки, идея просить о помощи на таком поверхностном уровне меня не привлекала.

Много чего мы узнаем о себе…

Наконец, оставив машины позади, мы шагнули на дорожку, ведущую к центральному входу. Даже отсюда открывался потрясающий вид на сверкающий океан, раскинувшийся за зданием.

– Какого черта Зорн ползал ночью по дому? – спросила я. Сексуально связанная с нашим стойким джинном, Бриа, скорее всего, была в курсе, как и остальные. А самого Зорна после встречи с тем теневым существом я спросить как-то и не подумала.

– Ах, это. Он создавал угрозу твоей жизни, не предупредив Дейзи, когда и где нанесет удар. Ее задача – обеспечение твоей безопасности. Ее работой он доволен, а вот тебе, наверное, прочтет лекцию о том, что нужно быть повнимательнее к тому, что тебя окружает. Он вообще не должен был до тебя добраться.

Я закатила глаза. В этот момент мы как раз подошли к большим стеклянным дверям.

– Не знай я, что это он, у него бы и не получилось. Я же чувствовала его душу. Друзья не бьют друзей, не будь у них на то веской причины. Вроде появления на лужайке теневого существа, например.

Я потянула тяжелую прозрачную створку, отступила, пропуская Бриа вперед, потом последовала за ней. Перед нами раскинулся просторный вестибюль со стойкой регистрации слева. Сидящая за ней женщина с иссиня-черной кожей подняла глаза – и взгляд ее прикипел ко мне. В вестибюле находилось немало людей, и кое-кто из них тоже начал пялиться на меня.

Я вспыхнула, разве что не заерзав от смущения, и торопливо свернула к широкой лестнице у дальней правой стены. Мысли мои занимали сейчас высказывания Дейзи и Бриа о моем наряде. Действительно, кто-то уже остановился, обернулся, вскинул телефон, фотографируя. Я сделала вид, что ничего не заметила.

– Хорошо, – сказала Бриа, не удостоившая никого и взглядом. – Он решил, что, поскольку ты его не окликнула…

– Это было посреди ночи. Я почти спала. – Еще кто-то поднял телефон, снимая, как мы поднимаемся по лестнице, и я наклонила голову так, чтобы волосы упали на лицо. – Не было у меня настроения гадать, что он делает. То есть не было до тех пор, пока он не метнул в меня нож.

– Выше нос, – буркнула Бриа. – Никому не показывай, что тебе неловко. А то народец вконец обнаглеет.

Стиснув зубы, я последовала ее совету.

– Так я ему и сказала, – продолжила Бриа. – Он считает всех подозрительными, как он сам. Это раздражает. В любом случае…

– Наверное, проснувшись, мне следовало убедиться, что оба ребенка лежат в своих кроватях. Я не заметила, что Дейзи шныряет по дому, пока не почувствовала душу Зорна.

– Только ему не говори. Нарвешься на очередную лекцию. Кстати, зацени. Есть у меня подруга, задолжавшая мне пару десятков услуг. Эта цыпочка постоянно куда-то влипает, оказываясь на грани смерти. Было довольно забавно ее вытаскивать – пока она не устроилась на тепленькое местечко в ближнем кругу Полубога. Низшего Полубога, у которого нет и горшка, чтобы помочиться. И которому, конечно, никто не угрожает. Так вот, у нее есть друг, который знаком с парнем, чей дядя обеспечивает безопасность Полубога Зандера. Так вот, выяснилось, что они сохранили кое-что из барахла последнего Похитителя Душ. Знаешь, просто на тот случай, если однажды им захочется снова его вызвать. Но им, естественно, не захочется – слишком они пугливы. Умело подсунутая взятка – и я смогла заполучить эту вот хрень.

По словам Кирана, последний Сумеречный Странник был наемным убийцей – он использовал свои способности, выполняя работу для бывшего понтифика. Полубог Зандер поймал его и убил: судьба, по-видимому, более распространенная в наши дни, чем во времена легендарных Сумеречных Странников, рассекавших своей магией поля битв и решавших исход войн. Хочу ли я, чтобы меня обучал наемный убийца – если предположить, что он и вправду на это способен? Теоретически я могу подчинить его своей воле, но мне не нравится управлять духами, а контролировать «собрата»-Странника, подозреваю, будет еще труднее.

Добравшись до верха лестницы, Бриа огляделась, после чего вытащила из кармана черный бархатный мешочек. Прижимая его к себе, она аккуратно извлекла на свет сильно потертые золотые карманные часы с заводной головкой сверху. Крышку украшали выцветшие с годами крохотные рычажки и колесики. На ладонь легла потускневшая цепочка, по меньшей мере три звена которой выглядели перепаянными. Ясно было, что часами активно пользовались.

– Они работают. – Бриа щелкнула крышкой и продемонстрировала циферблат, по которому с гордым тиканьем шествовала секундная стрелка, в середине вращались бесстыже сцепленные шестеренки. – Старый верный друг. С таким не нужно беспокоиться о том, что тебя подведут батарейки. С таким можно проскользнуть в мир духов, а вернувшись, точно узнать, сколько ты там пробыл. Даже если часы перестали тикать, по ним все равно можно судить о времени.

– Значит, ты и впрямь думаешь, что я могу покинуть тело и войти в мир духов, не умирая? – тихо спросила я. Несколько последних месяцев мы только тем и занимались, что выискивали информацию о моей магии, но практически ничего не добыли. Те, кто что-то знал, либо жили до появления электронных документов, либо не желали делиться сведениями. Хотя, вероятно, и то и другое, с учетом тайной природы последнего Сумеречного Странника-убийцы.

Которого, по мнению Бриа, я должна была вызвать из-за Черты.

– Нет, я не уверена. – Она протянула часы, но я судорожно отдернула руки. Мне как-то не хотелось, чтобы сработало правило «чурики-чур, подарки не отдарки». И вообще я не была уверена, что мне стоит в это ввязываться. – Это все еще по большей части рабочая версия.

– Супер, – саркастически фыркнула я.

– Но часы многообещающие. У всех Полубогов Аида есть помощники, которые сообщают им, сколько именно те бродили в мире духов. Так я, по крайней мере, слышала. Телу не прожить долго, когда душа в нем отсутствует.

– Но они же не узнают о времени, пока не вернутся, так что какой от часов толк?

– Понятия не имею.

– И как, по-твоему, мне избежать долгого отсутствия, если в мире духов времени не существует?

– Не представляю.

Я шумно выдохнула и, проходя мимо маленькой ниши, украшенной ползущими по стене и потолку ветвями огромного железного дерева, приветственно кивнула Мие – призраку с впечатляющими телекинетическими способностями и нерушимой преданностью. Она помогла нам справиться с Валенсом, и, хотя многие другие духи, помогавшие нам, перешли Черту, Мия вернулась в эту маленькую нишу, ставшую ее домом. Потому что хотела быть под рукой на тот случай, если снова понадобится мне. Так мило и сентиментально, что я даже чувствовала себя немножко виноватой. Конечно, в последнее время неприятности просто преследовали меня, но я точно не стою того, чтобы из-за меня кто-то зависал здесь. Тем паче дух, которого никто, кроме меня, не видит и не слышит.

Я пихнула Бриа локтем, отталкивая ее руку с часами.

– И вообще, когда ты их раздобыла?

– Не так уж и давно. Как только поняла, кто ты, я начала прикидывать, как достать что-нибудь из вещей прежнего Сумеречного Странника. Нечасто я планирую что-то заранее, но когда планирую…

Я ждала продолжения, но тут мы завернули за угол и оказались в тускло освещенном коридоре в центре здания. Расположенные здесь кабинеты предназначались для вспомогательного персонала низшего уровня, для тех, кто едва закончил магическое обучение и только-только дорос до своего офиса (или получил таковой по блату).

Когда мы приблизились к моей маленькой кротовьей норке, я мысленно усмехнулась. Киран сказал, что если я выполняю «достойную работу» для правительства, то должна получить и «достойный» кабинет – то есть большой, светлый и роскошный, с прекрасным видом. Киран любил меня баловать по-всякому. Но я не хотела занимать место в правительстве рядом с ним. По крайней мере, я об этом не думала. В данный момент меня больше заботило, как помогать людям, создавая различные благотворительные организации. Достаточно пожив в бедности, пользуясь чужими деньгами, я решила, что это хороший способ вернуть долг. Моя матушка дураков не растила. Мое крошечное убежище было скрыто от посторонних глаз, и мне это нравилось. И занималась я до сих пор исключительно благотворительностью.

Свою мысль Бриа так и не закончила – если у мысли этой вообще был конец. Она все еще протягивала мне часы, словно стремясь поскорее от них избавиться.

Я вставила ключ в скважину простой белой двери с двумя прибитыми к ней потертыми серебряными тройками. Мимо, шаркая ногами, с полузакрытыми глазами, выпяченной нижней губой и пустой кофейной кружкой в руке, протащилась Рада – имя до смешного ей не подходило. Не знаю уж, что она тут делала, но это определенно было ей ненавистно.

– Доброе утро, – сказала я, поворачивая ключ.

– Хммпф, – ответила Рада, не удостоив меня и взглядом.

Замок не щелкнул.

Я опешила.

– Не заперто.

Бриа шагнула ближе.

– Ты уверена, что закрыла дверь, когда уходила в прошлый раз?

– Да. Как всегда. Не хочу, чтобы кто-то совал нос в мои дела.

Бриа нагнулась и вытащила из закрепленных на лодыжке ножен маленький нож.

– Ни один замок не остановит тех, кто сует нос в чужие дела на профессиональной основе. Кто-то подобрал ключ. Вопрос только, а не сидит ли он до сих пор там, внутри?

Она половчее перехватила оружие. Что ж, если в кабинете кто-то есть, он определенно сейчас получит удар клинком в награду за свои усилия.

– Только не прирежь какого-нибудь журналиста из отдела светской хроники. Я и так не пользуюсь у них успехом.

Я направила дух в комнату за дверью, ожидая ощутить с той стороны свою защитную магию.

И кровь заледенела у меня в жилах.

Отпугивающей магии там не было. Кто-то содрал чары.

Я застыла, передавая свои ощущения.

– Комната пуста? – шепотом спросила Бриа.

Она не оттеснила меня, не взяла все под контроль, и это ее бездействие уже говорило о многом. Вообще-то ей нравилась опасность. Но если незваный гость – Полубог, то мы сейчас по уши в дерьме. Что ж, колебалась не только она.

– На физическом плане – да, – ответила я, – но вчера я не ощутила душу Полубога, так что не знаю. Может, позвать Кирана? Сама я не справлюсь с тем, что выше пятого уровня.

Бриа вздохнула:

– Полубог проник на территорию Кирана посреди ночи не без причины. И не без причины ушел, после того как Киран появился. Он хотел проверить тебя, ничем не рискуя. Полубоги не глупы. Прежде чем что-то предпринять, им нужно получить представление о возможных опасностях. Зачем ему околачиваться в правительственном здании? Пускай у Кирана и весьма небольшая команда связанных с ним кровью, зато в магистрате у него имеется целая армия, верная ему. Ни один Полубог не захочет ввязываться в такое. Так что сомневаюсь, что там кто-то есть. А если и есть, он смоется, едва ты покажешься. Ну, с учетом того, что ты видишь их, а значит, сразу поднимешь тревогу.

– Уверена?

– Не-а. Но очень надеюсь.

Я прикусила губу, решаясь. Мне действительно не хотелось беспокоить Кирана. У него всегда гора работы, десятки людей соперничают за его внимание, а на меня и так уже смотрят как на нелепый багаж. Так, по крайней мере, утверждает желтая пресса. Не хочу усугублять ситуацию, закатывая истерику на пустом месте.

А если не на пустом? Ну, тогда я просто побегу и подниму тревогу, как и сказала Бриа.

Набравшись смелости, я повернула ручку, толкнула дверь и отступила, как будто внутри поджидала гадюка.

Меня встретила тьма, пронизанная духом, который озарял обстановку лишенной окон комнаты. Я видела стол, прижавшийся к правой стене, словно боявшийся придвинутого к нему стула. На столе сбоку стояла лампа – прямо под подвесным светильником, размещенным, как ни странно, в углу. Шкафы для хранения документов чуть кренились, наклонившись вперед на слегка неровном полу, отходя от дальней стены, на которой, я знала, висела фотография белой кошки на берегу лазурного океана – нелепая картинка, оставшаяся от предыдущего обитателя кабинета. В углу маячило комнатное растение – к счастью, искусственное, иначе оно давно бы уже погибло. Никто не поджидал меня в этом тесном пространстве, ни живой, ни мертвый.

– Чисто, – выдохнула я в слегка затхлый воздух, не в первый раз подумав о том, что тот, кто занимал кабинет до меня, пожалуй, держал тут кошку, а то и двух.

Бриа протиснулась мимо меня, потянулась к выключателю и зажгла свет. Стены тут были горчично-желтыми, под стать запаху. Комната, как и показал дух, была пуста.

– Как считаешь, какой это был Полубог? – поинтересовалась я. – Я вчера спросила у Кирана, но он не ответил. Думаешь, это был мой отец? Думаешь, он вычислил, что я его дочь?

– Не думаю, что это знает даже Генри.

Генри, члена Шестерки, я знала хуже всего. Он всегда был «в поле», как это называли парни. Будучи Отражателем, он умел направлять чужую магию обратно к носителю, но со многими вроде оборотней это бесполезно, а магия посильнее, такая, как моя, найдет обходные пути.

Впрочем, ценность его заключалась вовсе не в магии. Невероятно умный и обаятельный, Генри получал информацию, недоступную большинству, и обладал даром оказываться в нужном месте в нужное время. Все, что он узнавал, поступало в его большой мозг, после чего Генри делал выводы и расшифровывал сверхсекретные и чрезвычайно полезные сведения. Так, по крайней мере, постоянно говорили – с чувством, близким к благоговению, – парни.

Я выдвинула ящики стола, проверяя, не пропало ли что. К сожалению, ручки с колпачками в виде кошек и открытки с котятами никуда не делись. Стол, как и сам кабинет, после предыдущего владельца (хотя, конечно, скорее владелицы) так толком и не очистили. Мне, наверное, следовало бы позаботиться об этом, но я не собиралась задерживаться тут надолго.

– Дело в том, что… – Бриа встала у единственной ничем не загроможденной части стены, на которой было неумело намалевано окно «с видом» на голубое небо и пальмы. – Трое из четырех Полубогов Аида – мужчины. Один из них настолько стар, что его мы в расчет не берем. С политической точки зрения он отошел от дел и, по сути, просто ждет смерти. Еще один женат, но все вокруг знают, что Полубог Аарон трахает все, что движется. Он – отец последнего Похитителя Душ.

Я помолчала.

– Мне казалось, последний работал на понтифика? И погиб в зрелом возрасте? Это было лет пятьдесят назад.

– Именно так. А почему это тебя смущает?

– Ну… – Я выпрямилась. – Зачем сыну Полубога работать на понтифика, не-мага, верящего в своего католического бога, а не в легендарных богов-магов из мифов? И я считала Полубога Аарона смертным. Почему он выглядит таким молодым, если его сын средних лет умер полвека назад?

– О, понятно. – Бриа кивнула. – Живешь, как и прежде, спрятав голову в песок.

Угрюмо зыркнув на нее, я шагнула к картотеке. Лишь половина ящиков тут были моими, да и то, чтобы очистить их, мне пришлось выкинуть документацию по кошачьим приютам. Что хранится в остальных, я не знала и знать не хотела.

– Аарон не знал о нем до тех пор, пока Полубог Зандер не убил его и не отследил его родословную. Анализ ДНК – он весьма информативен. В любом случае в отличие от тебя этот чувак не дурачил тестирующие машины и должен был получить обычную магическую подготовку. Понтифик, у которого шпионов имелось не меньше, чем у Полубога, услышал о пареньке первым, взял его на довольствие, стер все предыдущие записи и, вероятно, как-то промыл ему мозги. Он направил обучение мальчишки в другое русло и – вуаля! – заимел невероятно эффективного убийцу высшего класса.

– Но как понтифик обеспечил его обучение? Очевидно, не через Полубогов Аида, если они не знали о парне.

– Вопрос на миллион долларов. Я не знаю. А он, видимо, знал нужных людей – в отличие от Кирана. И, кстати, Полубог Аарон действительно смертен, что, как ты должна понимать, означает, что живет он уже около пятисот лет. Тот чувак появился, когда Аарон был в расцвете сил, когда делать детей – самое то, что наводит на мысли, почему он мог нанести тебе визит. Он мог думать, что ты его дочь. Незаконнорожденных ублюдков у него пруд пруди.

– Незаконнорожденных ублюдков? То есть он постоянно уходил от ответственности, а значит, его следовало кастрировать.

– Ого. Что ж, я бы с радостью поучаствовала. Этот козел мне никогда не нравился. Однажды он попытался подкатить ко мне. Но я дала ему от ворот поворот. Он свинья и похож на мелкого тролля с огромным жирным пузом. С другой стороны, он Полубог, а накачивать детишек силой не всегда плохо. Некоторые из его… отказничков творили великие дела, даже если потом у них возникали проблемы с папашей. Однако теперь он уже должен знать, что и он, и Магнус присутствовали двадцать пять лет назад на одном и том же саммите в Сан-Франциско. Как тебе временная привязочка? В смысле, все ведь очевидно, верно? Именно там Магнус встретил твою матушку. Она значится в списках работавших на том саммите.

Я медленно повернулась.

– Что такое? Моя мать – в каких-то списках?

Бриа недоверчиво уставилась на меня.

– Ты работаешь в магистрате – и не копалась в прошлом своей матери? – После паузы она покачала головой. – Ты, наверное, самая нелюбопытная особа из всех, с кем я сталкивалась в своей жизни.

Мне такое и в голову не приходило. Понятия не имею почему – ну, разве что я просто представить не могла мать, живущую какой-то иной жизнью, отличной от той, какая была у нас с ней.

– Какой была ее магия? Она никогда мне не говорила.

– Уровень…

Стук в открытую дверь прервал Бриа. В проеме стояла Рэд во всей красе своих шести футов и двух дюймов, с торчащими дыбом огненно-рыжими волосами и россыпью веснушек на носу и щеках.

Она считалась одной из помощниц Кирана, хотя не столько помогала, сколько отпугивала людей от его офиса. Шутка тут в том, что Рэд была наследницей Медузы, только никого не превращала в камень, нет – просто при виде нее назойливые людишки дули в штаны и быстренько сваливали. Я ничего не знала о ее магии, но она чертовски хорошо справлялась с изгнанием истекающих слюной милашек, желающих занять мое место в постели Кирана.

– Мисс Прайс, Полубог требует вашего присутствия, – произнесла она как никогда официально.

– Ох, черт. – Я поспешно сдернула с полки ближайшую папку – реквизит, предназначенный для демонстрации моей крайней занятости. Ясно, какую игру ведет Киран. Очередная попытка убедить меня править вместе с ним. Ну нет, я предпочитаю анонимность и несколько запущенных мной мелких проектов. – У меня встреча благотворительного общества в… вот, прямо сейчас. – Ну а что, не так, что ли? – Только поэтому я здесь. В смысле, в магистрате.

– Да, это объясняет странное платье, – хмыкнула Рэд, и я невольно покосилась вниз, на себя. Платье было простым, но оно не показалось мне таким уж странным… – Благотворительный фонд поддержки нуждающихся в медицинской помощи магов учрежден этим утром непосредственно самим Полубогом. – Долгую секунду она молча смотрела на меня. – Это значит, он одобрил.

– Жуть. Нынче утром на кого-то свалилась куча ушлепков, – пробормотала Бриа, подойдя к фальшивому окну.

– С его именем в проекте всю бюрократическую волокиту, которая занимает так много времени и на которую ты, несомненно, рассчитывала, как ветром сдует, – сказала Рэд. – А значит, у вас имеется масса новообретенного времени, чтобы повидаться с ним. Сейчас.

Сердце мое наполнилось радостью – от того, что Киран безоговорочно поддерживает мои начинания. Я думала, что все маги, живущие в магических зонах, получают медицинскую помощь, но оказалось, что большинство Полубогов не замечает тех, кто послабее, тех, кто испытывает крупные затруднения, – и относится к ним немногим лучше, чем к чеширам. Валенс придерживался системы «выживают сильнейшие». Но не Киран. Он использовал свое положение, чтобы помогать нуждающимся. И я гордилась тем, что нахожусь в его команде.

Но и раздражена я была до чертиков, потому что время было выбрано ох как неудачно. Он мог бы прислать записку – до того, как я натянула это явно неудачное платье. Но если бы он прислал записку, я бы не пришла. А он взял и основал благотворительный фонд. Конечно, я могла бы и отказаться, не явиться по вызову, но с учетом того, что он сделал, чтобы помочь мне (и другим), сбежав, я бы почувствовала себя полной дурой. И он это знал.

Словно услышав мои мысли, Бриа кивнула:

– Он молодец.

Рэд растянула губы, демонстрируя зубы в комичном и несколько жутковатом подобии улыбки.

– У меня есть кое-что, во что можно переодеться. Если пойдете со мной…

– Но погоди…

Разум лихорадочно метался в поисках причины, по которой я не могу пойти с ней.

Допустим, я знаю, что мой парень хочет поделиться со мной лидерством, что, конечно, очень мило и очень несвойственно Полубогу, но, правда-правда, в душе я всего лишь бедная девочка. Что, черт возьми, я знаю о бизнесе или руководстве? Мне и свою-то жизнь помогала вести пара подростков.

Все это я пыталась объяснить ему перед тем, как он потащил меня на ту последнюю встречу. Какой-то дерьмовый балаган. Что-то насчет прачечного обслуживания здания. Я даже не подозревала, что в здании магистрата есть прачечная, а уж зачем… Потом все заговорили о каких-то квадрантах, о которых я тоже понятия не имела, и я не выдержала. Извинившись, отправилась вроде как в уборную – и сбежала.

Фотография в желтой газетенке, где я несусь через парковку с красными туфлями-лодочками в руках, – далеко не лучшая фотография далеко не лучшего момента моей жизни.

– Я предпочла бы приступить к оформлению документов, – увильнула я от прямого ответа, водя пальцами по корешкам чужих папок. – Кроме того, мне, возможно, придется заняться благотворительностью в пользу бездомных животных, потому что отсутствие приютов в этом городе обескураживает, особенно в не-магической зоне.

– Оформление документов уже ведется, и… – Рэд замешкалась. Из себя она выходила весьма редко, но я ведь могу достать кого угодно. Чем не повод для гордости? – Уверена, вы всегда успеете вернуться к обсуждению проблемы бездомных животных, хотя в магической зоне не так уж и много пушистых бродяг.

– Но… – Я постучала пальцем по папке. – Не много?

– Нет. Различные магические существа охотятся на бездомных животных просто из спортивного интереса, очищая наши улицы. Если бы вы знали хоть что-то о своем доме – я имею в виду магическую территорию, – то знали бы и это.

– Куча тупорылых ушлепков. – Бриа провела пальцем по моему столу.

Я поморщилась. Как же это… гадко.

– Ну, вы идете со мной? – Не обращая внимания на мою гримасу, Рэд повернулась, жестом приглашая меня за собой. Большим терпением эта леди не отличалась.

Бриа скрестила руки на груди. Видно, помощи от нее ждать не следовало.

– На любой предлог, который вы можете выдумать, мисс Прайс, найдется опровержение, это я гарантирую, – сказала Рэд. – Пожалуйста, избавьте от проблем нас обеих и пойдемте со мной. Полубог Киран и его гость ожидают вас. А у меня есть платье, которое, полагаю, вам понравится.

– Подогнать машину поближе на случай побега? – спросила Брина. Она шутила, так что я прикусила язык, с которого едва не сорвалось согласие.

– Полубог Киран желал бы видеть и вас, – обратилась Рэд к Бриа.

С лица которой тут же сползла улыбка.

– Ох, дерьмо, правда? А что я такого сделала?

Я рассмеялась. Напряжение немного отпустило. Не стоило Кирану приглашать Бриа на деловое заседание: она не станет сдерживаться, особенно если ей начнут задавать тупые вопросы, а значит, у меня будет некоторая надежда на то, чтобы продержаться.

– Идемте. – Рэд кивнула, и мы мрачно последовали за ней к огромному офису Кирана, расположенному наверху, – тому самому офису, который он занял, после того как оттуда вынесли все вещи Валенса. В углу приткнулась ванная комната, на двери которой висело роскошное кремовое шелковое платье, слишком прекрасное, чтобы его носили такие, как я. Даже такие, как новая я, отмеченные Полубогом и получившие повышение в социальном статусе. Я наверняка испачкаю его, прежде чем хотя бы выйду из кабинета.

– Натягивайте его быстренько, и пойдем. Бриа…

– Не-а. – Бриа отмахнулась от Рэд. – Я и так хороша.

– Это встреча с двумя Полубогами. Не заставляй меня прицеплять к этому твоему ошейнику поводок и тащить тебя в гардеробную.

Бриа радостно рассмеялась:

– Ты высокая, ты сильная, черт, ты вообще потрясная, но ты ни за что, никогда никуда меня не потащишь и тем паче не нарядишь меня как циркового пони. Я пойду так – или вообще не пойду. Все предельно просто.

– Полубог Киран может тебя уволить.

– Да пожалуйста. Таким образом он от меня не избавится, и ему это известно.

– А если я пинками погоняю тебя по офису, а потом одену получившееся в результате кровавое месиво?

– Одевайся сама – как хочешь. А если упомянутое тобой кровавое месиво не останется в мире живых, я затолкаю туда твой дух, одену тебя как клоуна, под стать твоим волосам, и пущу плясать по всему офису. Как тебе такое?

Слушая их перепалку, я закатила глаза, юркнула в ванную и поспешно облачилась в сказочное платье, даже не сомневаясь, что выбирал его Киран. Он любил простую элегантность, утверждая, что она лишь подчеркивает сияние моей естественной красоты.

Потом я долго, до рези в глазах, разглядывала в зеркале свое невзрачное лицо. Наверное, утром надо было уделить больше внимания макияжу. А я лишь слегка припудрила нос. И волосы уже растрепались. Долбаные стандарты красоты, не знаю уж, как им соответствовать, как вписаться в круг элегантно-утонченной элиты – не говоря уже о том, чтобы с ней конкурировать. Они там все такие лощеные, такие ухоженные, такие… прилизанные. Как они этого добиваются? Понятия не имею.

Поручают другим.

Стиснув зубы, я вышла из ванной. Киран заботился о том, чтобы я ни в чем не нуждалась, и все же команда косметологов и стилистов – это уже как-то чересчур.

К тому моменту как я вышла, Бриа нисколечко не изменилась. Напряженно-бесстрастное выражение лица Рэд говорило о том, что ей очень хотелось бы форсировать события, но она слишком высоко ценит свою работу, чтобы ссориться с кем-то из числа других сотрудников Кирана.

– Готова, – сообщила я.

Посверлив взглядом Бриа еще секунду, Рэд подошла к большому столу Кирана, взяла две длинные, почти плоские черные коробочки и перенесла их к маленькому столику в глубине комнаты. Держа в руках ту, что побольше, она хмуро повернулась ко мне. И только когда я пересекла комнату и остановилась перед Рэд, она подняла крышку, представив на мое обозрение ожерелье из драгоценных камней – самое большое, самое красивое из всех, что я когда-либо видела. Два ряда сапфиров и бриллиантов, перемежающихся маленькими черными опалами. Камни ловили свет и искрились, как вода под солнцем.

– Встречаться с Полубогом – скверная идея, хуже и представить нельзя, но иногда в этом есть свои плюсы, – тихо протянула Бриа, не отрывая глаз от украшения.

– Вот с этим я могу согласиться, – пробормотала Рэд.

Я повернулась так, чтобы Рэд могла застегнуть колье на моей шее, и от его тяжести у меня перехватило дыхание.

– Это уж слишком, – с трудом выдавила я.

Рэд подняла зеркало, чтобы я могла полюбоваться собой. Вот тут-то я и пожалела о том, что поленилась сегодня утром, не приложив чуть больше усилий к возне с лицом и волосами, потому что столь прекрасное ожерелье обязывало ему соответствовать, а оправдать его ожиданий я не могла.

– Оно олицетворяет объединенную магию связанных душ, да? – тихо спросила я, и жар, раньше просто покалывавший глаза, хлынул наружу горючими слезами.

Бриа, приглядевшись, присвистнула:

– Похоже на то. Такого романтичного Полубога я еще не встречала. Наверное, это колье досталось ему от матери. Уж не от Валенса, это точно. Экая красота.

Рэд передала зеркало Бриа, а сама взяла коробочку поменьше. С браслетом под стать ожерелью.

– Он считает, это подчеркнет ваш образ, – сказала Рэд, застегивая браслет на моем запястье.

Я глубоко вздохнула и принялась обмахиваться, осушая слезы.

– У меня никогда… я никогда, никогда не думала, что когда-нибудь смогу владеть чем-то подобным. Что буду так одеваться. Что буду стоять вот так, а кто-то станет помогать мне надевать украшения стоимостью в тысячи долларов…

– Сотни тысяч долларов, – уточнила Бриа.

– Это большая мечта. Очень большая. Самая большая. И ради нее мне не пришлось даже выходить замуж за говнюка, жертвуя своим счастьем. Не пришлось обхаживать мужчину с целью получить его деньги. Я просто влюбилась самым естественным образом…

– Ну, это спорно.

– …и все равно оказалась в сказке.

Девушки дружно рассмеялись, и Рэд опустила зеркало.

– Что? – спросила я, вытирая очередную порцию слез.

Рэд покачала головой и направилась к ванной, наверное, чтобы убрать зеркало.

– Давай-ка соберись с мыслями, Алексис, – сказала Бриа. – Это не сказка. Это затишье перед бурей. Нам нужно закончить твое обучение, чтобы к тому моменту, как Киран нырнет в змеиную яму Полубогов, ты смогла бы вытащить его наружу. Он любит тебя, это правда, и дары эти, несомненно, идут от сердца, но, кроме того, тем самым он облачает тебя в броню. Это колье, это платье покажут, чего он стоит. Чего стоишь ты. Богатство Полубогов – продолжение их силы, и они покупают дорогие вещи, чтобы все знали, что они это могут. У Кирана престижный образ жизни, но такие, как он, постоянно находятся в состоянии войны. Постоянно. И тебе лучше понять это раньше, чем позже. Этот момент прекрасен, им, несомненно, можно наслаждаться, но ты должна помнить, что ты нигде не в безопасности. Должна помнить – а ожерелье этому не способствует. Не позволяй ему отвлечь тебя от того, что будет дальше.

Я сглотнула.

– А что будет дальше?

– Ты встретишься с незнакомым Полубогом, который, несомненно, станет тебя оценивать. Пришла пора сыграть свою роль.

Глава 3
Киран

Полубог Онтарио сидела напротив Кирана за большим конференц-столом в окружении шестерых своих сотрудников. Тоже сидящих. Шестерка Кирана распределилась по комнате. Парни стояли. Нэнси заняла место во главе – по ее мнению – стола, оставив Кирана «в ногах». Что само по себе говорило о многом. Когда кто-то из Полубогов посещал другого в его владениях, гость фактически провозглашал себя низшим. Полубог, равный хозяину или превосходящий его по силе, занял бы нейтральное положение. Но место, выбранное Нэнси, свидетельствовало совсем об ином.

Киран подозревал, что встречу она предложила с подачи кого-то другого. Ей велели все разузнать. Она явно во всем уступала своему покровителю, но выбор места был ее способом показать Кирану, что она не чувствует себя ниже него.

Она и ее покровитель, вероятно, считали, что Киран ничего не заметит и не поймет – с учетом его возраста и относительно небольшого опыта. Зря они недооценивали методы воспитания Валенса.

Так кто же этот ее покровитель?

Ожидая прибытия Лекси, Киран проанализировал все известные альянсы, благо в комнате царила почти мертвая тишина. Нэнси, утверждаясь в пафосном самомнении, предельно ясно дала понять, что ее не интересует праздная болтовня. Но выделить кого-то одного Кирану не удалось. Будучи в магическом политическом мире середнячком, находясь выше крепкого пятого уровня, но почти в самом низу иерархии Полубогов, Нэнси виляла так и эдак, прокладывая себе путь из безвестности к Магическим Вершинам, никогда, ни по одному вопросу не придерживаясь какого-то твердого мнения. И никогда не давая альянсам шанса расцвести и принести плоды. На данный момент ее голос мог быть куплен любым, давшим самую высокую цену. Видят небеса, с учетом того, как плохо она управлялась с Онтарио, ей это было необходимо. Ее покровителем мог быть кто угодно. Вообще кто угодно.

Тот, кто послал ее, наверняка это понимал. Кирану определенно придется иметь дело с кем-то могущественным – например, с любым из трех действующих Полубогов Аида. Магнус мог знать, что Алексис – его порождение, но с той же вероятностью и Аарон мог решить, что она принадлежит ему. Третья, Лидия, знала, конечно, что не производила Алексис на свет, но это не помешало бы ей затеять игру, желая включить в свой род кого-то столь могущественного. Итак, нужно выяснить, кто же стоит за – над – всем этим и в чем его интерес.

Распахнулась дверь, впуская неизменно мрачную Рэд. Воина в шкуре ассистента. Что, вероятно, было неведомо Нэнси.

– Мисс Прайс, сэр, – провозгласила Рэд, отступая.

В комнату скользнула Алекс. Волосы ее слегка растрепались. Кремовое платье, которое он для нее выбрал, элегантно обвивало ноги, глубокий вырез подчеркивал идеальную грудь, на которой сверкали бриллианты и сапфиры роскошного ожерелья. На тонком запястье красовался драгоценный браслет. Киран сам заказывал эти украшения – символ их объединенной магии – и жалел сейчас, что не видел, как Алексис открывает коробочки. Но он не мог вручить их ей сегодня утром, иначе она узнала бы, что он внес изменения в ее расписание, чтобы она непременно явилась на эту встречу.

Метка, знак, которым он одарил ее, объявляя своей избранной партнершей, подчеркнула ее естественную красоту, и казалось, что она светится изнутри.

Киран молча поднялся. А когда все, кроме Нэнси, тоже встали, он едва сдержал удивление. То было признание статуса. И Нэнси явно думала, что Алексис куда важнее приведенных ею опытных магов пятого уровня, вот и подготовила их заранее.

Подозрение начало обретать форму.

– Добро пожаловать, Алексис, – выдавил Киран, отступая от стола и протягивая ей руку.

Боман, стоявший слева от Кирана, поспешно обошел Полубога и отодвинул стул для Алексис.

– Приветствую вас, – ответила она и мгновенно покраснела. Киран невольно улыбнулся. – То есть привет. Привет.

– Мисс Алексис Прайс, полагаю? – Приятно улыбаясь, Нэнси поставила локти на стол.

Вошедшая танцующей походкой сразу за Алексис Бриа остановилась у стены. Если и чувствовала себя одетой неподобающим образом в окружении людей, облаченных в сшитые на заказ модные костюмы, она этого не показывала.

– Да. При… Здравствуйте.

Алексис поспешила к Нэнси, двигаясь, несмотря на суету и волнение, весьма грациозно благодаря, несомненно, физической подготовке. А вот Нэнси наверняка уже лет сто даже зарядкой не занималась.

Алексис наклонилась, чтобы пожать руку Нэнси, явно смущенная тем, что та осталась сидеть. Киран нарочно ничего не говорил ей о постоянном тайном соперничестве Полубогов. Это был риск, но теперь он чертовски радовался, что пошел на него. Невольное замешательство Алексис со стороны выглядело так, словно она подумала, что общественное положение Нэнси не столь высоко, чтобы та осталась сидеть – во всяком случае, в то время как Киран стоял.

Судя по тому, как скривились губы Нэнси, она уловила смысл.

– Это Нэнси, Полубог Онтарио, – произнес Киран, заполняя паузу. – Она удостоила нас своим присутствием. Ты, конечно, помнишь, что Нэнси – Полубог Гермеса.

– О. Да, конечно.

Алексис заняла свое место и тем самым позволила сесть всем остальным. Судя по ее непроницаемому лицу, она понятия не имела, чем именно известен Гермес. Столь неосведомленной магической персоны Киран в жизни не встречал. Пока что это было забавно, но в присутствии кого-то могущественного определенно станет проблемой. Нужно помочь ей поработать над этим.

– У ее рода свои пути в мире духов, – продолжил он.

– О, это потрясающе. – Алексис закивала; глаза ее блестели. – Значит, вы делите этот дар с Полубогами Аида.

На лицо Нэнси наползли грозовые тучи.

– Простите ее, ваше превосходительство, – с умиротворяющей улыбкой вмешалась Бриа. – Не уверена, слышали ли вы, но мать растила ее в зоне двойного сообщества, чтобы защитить дочь. И к счастью, верно? Но толкового магического образования она не получила. Я кратко ознакомлю ее с историей, просто чтобы мы были на одной волне, ладно? – Не дожидаясь разрешения, Бриа привалилась к стене и сползла по ней, присев на корточки, чтобы лучше видеть Алексис. – Гермес не так силен, как тройка верховных богов – Зевс, Посейдон и Аид. Так что, хотя она без проблем перемещается по миру духов, выполняя разные поручения, ни контролем, ни властью, присущими роду Аида, она не обладает. – Бриа пожала плечами, и Киран понял, что она прекрасно осознает, какую тень бросает на Нэнси. – Но она была бы очень полезна, обучая тебя. В конце концов, тебя нужно всего лишь подтолкнуть, а уж на это она способна.

– Бриа, хватит, – одернул женщину Киран.

Она шла по тонкой грани. Он бы справился с Нэнси, если бы та обиделась и решила отомстить, но у него не было желания сжигать этот мост. Однажды и Киран захочет получить возможность купить ее голос.

– Конечно, сэр. Извините, сэр.

Изображая раскаяние, Бриа поднялась и закрыла рот.

– Прошу прощения, Полубог Нэнси, – сказал Киран. – Бриа, будучи некромантом пятого уровня, проделала замечательную работу, обучая Алексис, но она никогда прежде не работала под началом Полубога. И несколько подзабыла, как себя вести.

Губы Нэнси остались недовольно поджатыми.

– Да, конечно. И… Алексис ведь Сумеречный Странник, верно? Или я наслушалась небылиц?

– Да, это так. Подлинный экземпляр. – Киран слегка склонил голову. Алексис неуклюже повторила за ним, и он чуть не расхохотался в голос.

– Ясно. А есть ли у нас… доказательства?

Нэнси не терпелось. Бриа ухмыльнулась.

– Алексис?

Интересно, как Алексис представит доказательства? Обычный протокол требовал выбрать слабейшего из присутствующих подчиненных и нанести быстрый резкий удар силой, донося суть.

Но Алексис ничего не знала о протоколах. Он специально ей не сказал.

Она опять покраснела и качнулась к Кирану.

– Ты уверен?

– Да. Полубог Нэнси хочет знать, на что ты способна. Думаю, мы можем ей показать, не так ли?

Бриа ухмыльнулась еще шире. Она поняла, что сейчас последует.

Головокружительный взрыв силы наполнил комнату, полоснув по душе каждого. Люди Кирана терпели, стиснув зубы. У них уже был опыт. В отличие от людей Нэнси.

Помещение огласилось криками и воем. Двое отпрянули от стола, упав со стульев, и забарахтались, силясь встать. Бриа подскочила к двери и распахнула ее – как раз вовремя, чтобы выпустить одного из этих двоих, молодого человека, охваченного слепой паникой.

Вот к этому парню и следует обратиться за информацией. Его будет легче всего расколоть.

Киран покосился на Генри и убедился, что тот уже разобрался в ситуации.

Нэнси побледнела. Наверное, она думала, что сила Полубога Гермеса защитит ее от магии Алексис.

– Достаточно, Алексис, – мягко сказал Киран, натянув маску легкого нетерпения. Пусть девушка покажется грубым, необузданным воином, рвущимся с поводка. Спектакль хорош для первой встречи со средненьким Полубогом. Актер должен играть свою роль.

Сила Алексис схлынула, оставляя за собой всхлипывания и потрясенное молчание. Нэнси, выпучив глаза, смотрела на Кирана.

– Ну что, продолжим? – непринужденно спросил он.

Сглотнув, она быстро кивнула.

– Д-да, конечно. Ее сила подтверждена. Она – та, кто есть, как ты и сказал, Полубог Киран.

Вот так. Киран одержал верх. Теперь остается только очаровать Нэнси, чтобы та раскрыла свои секреты. Отец хорошо обучил его, а магия матери дала ему… мощный арсенал.

Магнус

– П олубог Магнус, это было… Она была…

Голос Нэнси уплыл, оставив повисшую на линии тишину.

– Она была подлинной, – завершил Магнус, поправил полу шелкового халата и закинул ногу на ногу. Мягкий свет лампы озарял его, сидящего на диване в своей спальне рядом с оставленной на подушке книгой, меж страниц которой проглядывала закладка. Встреча с малолеткой-Полубогом прервалась, Сумеречный Странник был отпущен, и Нэнси улучила момент, чтобы позвонить.

– Да, – выдохнула Нэнси, в очередной раз доказывая свою бесполезность в политических делах. Слишком уж легко она заводилась.

– Сумеречный Странник, пятый уровень, – подсказал Магнус, как будто для такой силы существовал какой-то другой разряд.

– Да. Ощущения… Как будто что-то проникло в самую мою душу, открыв меня всем стихиям, сделав уязвимой для любых ее прихотей. От такой магии не защититься, даже если пытаешься. Никому, никому.

Магнус тихо вздохнул и откинулся на спинку дивана, борясь с раздражением. Конечно, он сумел бы защитить себя. Девчонка – пятый уровень, а не Полубог. Ее сила могла бы сравниться с его собственной в царстве духов, но у нее есть пределы. Малолетка-Полубог расправился со своим отцом при помощи Сумеречного Странника, а не наоборот. Девчонка – инструмент. Опасный, исключительный, невероятно редкий, но все равно лишь инструмент. И только пятый уровень.

– А что малолетка? – спросил Магнус, направляя разговор в нужное русло.

– Киран?

Ага, она назвала его по имени, а не по титулу. Значит, одно из трех: она либо заинтригована, либо начала уважать его, либо уже затащила в постель. Она не из тех, кто отмахивается от хорошенького личика, и немногие Полубоги отказывают равным себе, независимо от того, наделили они кого-нибудь по глупости своей меткой или нет.

– Да.

– Как ты и ожидал. Новичок, но компетентный. Отзывы о нем точны – люди встречают его улыбками. Они уважают его, и чувство это, насколько я могу судить, основано не на страхе. У него, похоже, все под контролем.

– Он как-то намекнул тебе о своих политических симпатиях?

– Нет… Он… не определился. – Она поспешила заполнить воцарившееся молчание. – Но это лишь потому, что он все еще осваивается. Он так и сказал. Хочет получше разобраться в насущных проблемах, прежде чем выходить на ринг. Думаю, он будет надежным союзником, правда. Он… компетентен.

В голосе Нэнси ощущалась скрытая похоть. Не говоря уже о том, что в словах ее звучала восторженность девчонки-подростка, лидера группы поддержки.

Значит, она еще не затащила Кирана в постель, но очарована им по уши. Всего за полдня. Молодец, малолетка. Он явно получил немало даров от своего беспринципного, острого на язык отца. Досадно. Было бы гораздо проще, будь он несведущ и неумел. Тогда и Сумеречного Странника взять бы ничего не стоило.

– Кирана заботит обучение девочки, – продолжила Нэнси. – Она зашла уже довольно далеко, но ничего не понимает в перемещениях в мире духов. Она знает лишь то, чему смогла научить ее Некромант, ну и то, что выяснила сама. Киран спросил меня, нет ли у меня в штате кого-то, кто мог бы взять на себя почетную роль…

Магнус чуть не расхохотался. Почетную роль? О да, маленький выскочка знает подход к женщинам. Наверное, именно так он заручился помощью Сидни в деле с отцом.

– Я сказала ему, что сейчас у меня нет никого подходящего, но я подумаю. Он предложил сделку, хотя и не был конкретен. У меня создалось впечатление, что речь идет о будущей любезности и что это может быть… полезно, с учетом положения его отца в ордене Полубогов.

Магнус покачал головой и посмотрел на потолок. У мальчика нет ни своей платформы, ни надежных альянсов. Вообще никаких альянсов. Он ступил на арену Полубогов с украденной территорией. В данный момент он ничто. Да, девчонку хотят все, но любой, у кого имеется хоть капля мозгов, понимает, что зачал ее либо Магнус, либо Аарон, и не станет совать нос куда не следует, пока не станет ясно, какого врага наживет, рискнув похитить ее. Это единственное, что давало Магнусу немного времени, чтобы рассчитать свой следующий шаг.

Удивительно, что Нэнси удавалось так долго удерживать свою территорию. Она же тупа как пробка.

– Подсунь малолетке кого-нибудь, кто обладает элементарными знаниями о духе. Кого-нибудь, кто даст им ровно столько, чтобы они сохранили свои позиции, но не превратили девчонку в оружие.

– А взамен?

На этот раз он все-таки рассмеялся.

– Ну, попроси секса, если тебе так хочется. Или просто прояви добрую волю. Полубог, ставящий метку своей подружке по любви, наивен настолько, насколько это вообще возможно. Он решит, что ты маневрируешь ради будущего союза.

Чужая доверчивость облегчает жизнь.

А он тем временем отправит одного из лучших – но не в мир духов. Нет, нет. Он сам разберется с девочкой. Нужен кто-то, кто проникнет в лагерь выскочки. Окажется среди тех, кто должен охранять парня. Кто-то, способный передвигаться, оставаясь незамеченным даже Сумеречным Странником. И, когда придет время, надо убрать выскочку, когда тот будет ожидать этого меньше всего, чтобы Магнус смог получить полный доступ к девчонке.

– Еще одно, – сказала Нэнси. И замолчала.

– Ну? – рявкнул он.

– Там, в комнате, я почувствовала не только ее магию. Та, что в груди, – да, но не та, что разбухала вокруг. Почти уверена, что ее магия смешалась с его. Говорят, она приняла его дар крови, но я никогда не слышала, чтобы это так влияло на магию человека. Может, это особое свойство потомков Аида?

Магнус побарабанил пальцами по колену.

– Нет. А ты уверена?

– Да. Почти наверняка.

Раздражение вернулось.

– Спасибо за информацию. Пришли список возможных учителей. Все.

И он прервал разговор, не слушая, что за вопрос выпалила Нэнси.

Да, смешение сил как-то связано с ее типом магии. И с Аидом, и с духом. Но не с разделенной кровью. Нет, тут дело в разделении душ…

В голове завертелись воспоминания о том времени, когда он был так же наивен, как этот выскочка. Когда почувствовал первый укол любви и подумал, что это навсегда. Он выковал душевную связь с женщиной – почти случайно. Их магии переплелись, они наслаждались, делясь друг с другом сокровенным.

А потом его жадный сын от прошлой любовницы вознамерился свергнуть его. Забрать все, что принадлежало ему, включая возлюбленную. А когда подруга сердца, родная душа, отвергла притязания мальчишки, убил ее и нерожденного ребенка.

В тот день разверзся ад, пламя которого ему так и не удалось полностью потушить. Даже несколько сотен лет спустя, после второго укола любви. Та дикая красавица удивила его, заставив забиться заледеневшее сердце. Но, как он ни старался, забыть то, что случилось с ним тогда, не получалось. И Магнус поклялся, что это никогда не повторится.

И вот он здесь.

Если мы не учимся на собственном прошлом, кто мы такие?

Глава 4
Алексис

Что-то железное брякнуло на кухонной стойке под сложенной чашечкой ладонью Бриа. Пристально глядя на меня, она подалась вперед, вторгаясь в мое личное пространство.

– Ты слышала Нэнси – нет у нее никого, кого она могла бы прислать. Тебе придется разбираться самой.

Ох. Она снова подталкивала ко мне часы.

Я отодвинулась. Ожерелье Кирана я так и не сняла и, как влюбленный по уши подросток, грезила наяву о том, как отблагодарю его. Пока самым привлекательным вариантом было обольщение с последующей пылкой работой язычком.

К сожалению, тени только-только начали удлиняться под послеполуденным солнцем, так что пройдет еще несколько часов, прежде чем я хотя бы увижу его. После того как я довела людей Полубога до легкой истерики, Киран дал всем столь необходимую передышку. Он проводил меня до машины, нежно поцеловал, сказал, что любит меня, и попросил пожелать ему удачи. Это означало, что он попытается облапошить свою гостью. Что ж, я всецело верила в него. Единственное, что он унаследовал от своего отца, – это способность манипулировать. Но от Валенса все только этого и ожидали, а Киран пока оставался вне подозрений. Никто из искушенных Полубогов не предполагал, что он окажется умнее их. И ему было легче проворачивать дела, выходя сухим из воды.

Если он захочет, чтобы Полубог Нэнси прислала кого-нибудь учить меня, она пришлет.

– Во-первых, ты практически вынудила Кирана попросить ее…

– Я просто намекнула, и только, – перебила меня Бриа.

– …а во-вторых, я накрыла их всех очень страшной магией. То, что она не помчалась сломя голову в горы, само по себе чудо. Любые ее ответы после этого, полагаю, не были результатом тщательных размышлений.

– И о чем это мы?

Посасывая леденец на палочке, вошла Дейзи – с забранными в растрепанный хвост волосами, в черных трениках и белой рубашке поверх спортивного топа. Видок был такой, словно она только что с тренировки, хотя отсутствовала пару часов. Необычно – с учетом того, что она, кажется, планировала в одиночку обанкротить Кирана, используя врученную им кредитную карту. Кстати, нам давно нужно поговорить на тему использования других людей ради материальных благ. Мы же больше не лезем из кожи вон, чтобы свести концы с концами. Все изменилось. Выражение «больше денег – больше проблем» всегда казалось мне глупым, но вот вам, пожалуйста, имеем то, что имеем.

Бриа убрала руку от часов.

– Я просто говорила Алексис, что, поскольку Полубог Нэнси не хочет предоставлять ей наставника, нужно призвать из-за Черты дух последнего Похитителя Душ, чтобы тот помог ей.

– Я же сказала, дай Кирану время. Он обработает Нэнси, нужно только подождать.

– А почему ты не хочешь позвать того парня? – спросила Дейзи, плюхнувшись на стул рядом с Бриа.

– Потому что он чертовски силен и я, возможно, не смогу его контролировать.

– Нет, не поэтому. – Бриа откинулась назад и скрестила руки на груди. – А потому что тебя тревожит, что ты будешь вынуждена контролировать его, а тебе этого не хочется.

– Ну, это немного неприятно, – признала я. – И вообще, это нечестно – прерывать его мирное существование, тащить в мир живых, где его жизнь, вероятно, была истинным адом, а потом заставлять выполнять мои требования.

Бриа развела руками.

– Так это и делается.

– Он был убийцей, верно? – спросила Дейзи.

– И за его преступления его убили, – ответила я, понимая, к чему она клонит.

– Убили, да, но был ли он наказан?

Я приподняла брови:

– Наказан смертью, да. Его убили – и тем наказали. Это случилось. Дело закрыто.

– Э, правда? – Она одарила меня снисходительным взглядом. – Последнее, что я слышала, – это то, что Сумеречные Странники способны курсировать по землям духов. Ему там, должно быть, уютно. Выходит, убив его, люди, по сути, просто освободили его дух.

– Во-первых, мы в этом не уверены. И, во-вторых… курсировать? – Я нахмурилась. – Кто из Шестерки сказал тебе, что расширение словарного запаса поможет одерживать победу в спорах?

Между бровями Дейзи залегла складка. Бриа подняла руку.

– Я не собиралась тебя сдавать, – пробурчала Дейзи.

– И за что меня так любят? – фыркнула Бриа. – Но продолжай в том же духе. Это работает, уж поверь мне.

Я закатила глаза и встала.

– Киран уговорит Нэнси. Нам не придется прибегать к крайнему средству.

– Ты что, готова поделиться им? – Бриа снова скрестила руки на груди.

Я застыла у холодильника.

– В каком смысле?

– Если бы Нэнси хлопала ресницами чуть-чуть сильнее, ее глаза просто улетели бы. Она же думает только о том, чтобы залезть ему в штаны. А он хочет получить для тебя наставника. Чем не тема для беседы под одеялом, а?

Неконтролируемый гнев вскипел во мне. Запульсировала, немедленно проявившись, Черта. Порыв ветра из мира духов взметнул мои волосы.

Дейзи поморщилась.

– Лучше не ворошить этот улей, – прошептала она. – Киран знает, что, если он нажучит Лекси, я подожгу его кровать. Вместе с ним.

Бриа не отрывала от меня сурового взгляда.

– Я помогу тебе чиркнуть спичкой. И да, ладно, я драматизирую. Не думаю, что Киран действительно вставит деталь «А» в разъем «В». Ну, или «С», это уж в зависимости от предпочтений Нэнси. Но ты должна понять, Лекси, Полубоги действуют по другим правилам. У них столько денег, магии и власти, что они и не знают, куда их применить… а еще они есть друг у друга, и это единственное, что не дает им снести все стены. Возможно, формально Киран и не станет изменять тебе, но он может притвориться, симулировать близость, чтобы получить то, что он хочет. В данном конкретном случае он будет флиртовать. Может, даже кончики его пальцев окажутся там, где тебе не хотелось бы. – Бриа вскинула руки, видимо, правильно истолковав выражение моего лица. – Я просто говорю, пока у него нет другого способа получить то, что он хочет, посредством силы или статуса, может, тебе просто сделать все самой, чтобы ему не понадобилось добывать этого учителя, понимаешь, о чем я?

Дейзи ткнула в сторону Бриа большим пальцем:

– Все это дерьмо и чушь собачья. Прошу прощения за выражения, но, честно говоря, все дети моего возраста ругаются. И ничего тут такого особенного. Так вот, если матушка парня – шелки, зачем ему запускать куда-то там пальцы, если у него есть сексуальная магия? Но даже если тот Полубог даст тебе учителя, можно ли будет этому учителю доверять? И что он сможет тебе дать? Гермес – всего лишь посланник. Он идет, куда ему скажут. Да, идет через мир духов, но он не может просто бродить там, или что-нибудь в этом роде. Им управляет чужая воля. Нет, это не тот наставник, который тебе нужен. Тебе нужен свободный дух вроде этого убийцы, у которого такой плохой вкус в плане выбора карманных часов.

Она мотнула головой, указывая на лежащий на чистой стойке брегет.

Бриа погрозила Дейзи пальцем:

– Да! Громкие слова – или хорошее исследование. Неплохой способ что-то постигнуть, детка. – Она повернулась ко мне: – Детка права. Кроме того, научиться, как убивать исподтишка…

– Я не собираюсь учиться убивать исподтишка! – рявкнула я.

– В таких вещах с ней надо полегче, – прошептала Дейзи, едва шевеля губами. – Постепенно. До этого мы еще дойдем.

– Я все слышу. – Я покачала головой, и тут где-то что-то загрохотало, захлопало – словно взрывались петарды. – Что за…

В глубине дома раздался пронзительный вопль Мордекая, за которым последовал утробный рев разочарования и ярости. Губы Дейзи медленно растянулись в ухмылке.

– Дейзи? Что это ты сделала? – резко спросила я.

– Дейзи! – Громко топая, Мордекай ворвался в арку между кухней и официальной столовой – с голой грудью, забрызганной чем-то вроде синих чернил. Его бежевым брюкам тоже досталось. А белые туфли, похоже, были испорчены безнадежно. По лицу мальчика стекали синие капли. – Это уже ни в какие ворота не лезет!

Я указала на рваную цепочку синих следов, тянущуюся за ним:

– Лучше тебе не разносить чернила, или что это там такое, по всему дому, молодой человек, а то я погоняю тебя пинками по двору.

У Мордекая аж челюсть отвисла.

– Это она! – Он яростно ткнул пальцем в сторону Дейзи.

– А где доказательства? – Девочка невозмутимо скрестила на груди руки.

Мордекай дернул рукой, чтобы указать на обидчицу еще раз, и с его пальца сорвалась на пол синяя капля.

– Доказательство – твоя самодовольная ухмылка! Доказательство – то, что ты всегда подставляешь меня! Ты… Это… Мне не нужны доказательства!

Вздохнув, я аккуратно, чтобы он не измазал чернилами мое сказочное кремовое платье, развернула Мордекая. Следы вели в гостиную, посреди которой стояли – вертикально, словно стены, – четыре пластиковых прямоугольника, окружая разлившуюся синюю лужу. Пол тоже был покрыт пластиком. Сооружение напоминало палатку без крыши.

– Ну… и зачем ты сюда залез? – в замешательстве спросила я Мордекая.

– Я туда не залезал. – Он все еще говорил на повышенных тонах, за что я, впрочем, не могла его винить. – Я просто проходил тут, как обычно, и вдруг вокруг меня выросли стены.

– Как? – поинтересовалась Бриа, обходя вокруг пластиковой ловушки.

– Я устроила что-то вроде минного поля, – с довольным видом объяснила Дейзи. – Когда кто-то наступает на кнопочку, механические коробки, – она указала на маленький, почти плоский ящичек, раскрашенный в тон ковру, от которого тянулись рейка и два шнура, – как бы катапультируют палку вверх, а та тащит за собой веревки. Пластик крепится к шнурам. Все происходит быстро, а я знала, что он непременно остановится, оценивая ситуацию, – и окажется внутри. Так он поступает всегда – думает, прежде чем действовать. Так что все просто.

– Я думаю, потому что у меня есть мозги, и я не должен подчиняться своему зверю, – взвыл Мордекай. Чернила на его лице уже подсыхали.

– Верно. И до тех пор, пока ты не дойдешь до уроков, где нужно думать и действовать одновременно, мы, пожалуй, будем в тупике.

– Дейзи, – упрекнула я девочку, – не стоит все же злоупотреблять, пользуясь тем, что вас тренируют по-разному.

– Почему? – Она уставилась на меня сияющими глазами, и с учетом того, что Мордекай был магом, а она – нет, что он был невероятно сильным мальчиком-оборотнем, а она – обычной девочкой-подростком, пытающейся стать сильнее, и что он изначально обладал громадным преимуществом…

Ой, проехали. Не буду обострять. Все по справедливости.

– Мордекай, убери эти следы, – велела я.

– Почему я? – заныл он. – Это же Дейзи виновата!

– Потому что нужно было подумать, прежде чем разносить чернила по всему дому. А Дейзи…

– Поняла, поняла. – Она ускакала в ванную первого этажа и вернулась с парой большущих пластиковых пакетов. – Боже, Мордекай, зажги хоть спичку.

– Я спустился сюда, чтобы никого не побеспокоить! – снова заорал он. – В следующий раз я сделаю это в твоей ванной!

Дейзи усмехнулась:

– Валяй. Посмотрим, что будет.

Лицо Мордекая уподобилось грозовой туче.

Покачав головой, с испорченным настроением я двинулась прочь от перепалки.

– Ты куда? – спросила Бриа.

– Переодеться. Я правда надеюсь, что этот дух действительно захочет меня обучить, потому что я определенно плохо справляюсь, когда нужно заставить людей делать то, что им говорят.

– Поторопитесь, дети. – В голосе Бриа зазвенела решимость. – Лишняя помощь нам не помешает. Наоборот.

Глава 5
Алексис

– Полубог Киран почти уверен, что мы получим хорошие новости от Полубога Нэнси насчет обучения, – сказал час спустя, когда солнце уже скрылось за горизонтом, Боман, стоя со мной и Бриа на заднем дворе.

– Это было до или после того, как он отпустил вас с Джеком, чтобы они могли побыть немного наедине? – выпалила я и тут же стиснула зубы, жалея, что слово не воробей. Воистину, вылетит – не поймаешь.

– Все совсем не так, Алексис, – сказал Джек, перетащив стул к задворку, туда, где трава уступала место деревьям, и достал книгу. Формально он был сейчас не на службе, а еще ненавидел все, связанное с духами, но тем не менее предпочел остаться поблизости, чтобы я не наделала глупостей, которые привели бы к моей гибели. Дейзи и Мордекай устроились рядом с ним, зная, что дело важное, и желая при нем присутствовать. – Ну, я имею в виду, для него. Она-то от него без ума, а он ее дурачит. Она – личность отнюдь не выдающаяся. Киран почти уверен, что кто-то дергает ее за ниточки.

– А я полагаю, он надеется, что она тоже подергает его за что-нибудь, – хихикнул Фрэнк, вроде как не приглашенный на нашу «вечеринку», но не ставший от этого менее назойливым. – Не волнуйся, Алексис, милочка, все мужчины куролесят по молодости. Перебесится – и сразу будет в порядке…

Я махнула рукой. Фрэнк, отлетев, покатился кубарем по траве и сгинул за изгородью. Хотелось надеяться, что он там заблудится и не найдет дорогу обратно.

– Дейзи высказала несколько умных мыслей. Не уверена, что ты можешь доверять тому наставнику, которого предложит тебе Полубог. – Бриа расстелила у моих ног яркий квадрат ткани и принялась рыться в рюкзаке, извлекая на свет всяческие принадлежности некроманта: вонючие благовония, свечи, а также невероятно фальшиво звенящий колокольчик, из тех, что я жутко ненавидела. Она решила действовать всеми средствами.

Я провела большим пальцем по крышке карманных часов, лежащих на моей ладони, мечтая о том, чтобы Киран позвонил. Или хотя бы написал. Я доверяла ему, доверяла безоговорочно. Да. Но все упрямо вбивали мне в голову всякие гадости, и я просто хотела увидеть его лицо. Заглянуть в его глаза. Услышать, что мои опасения нелепы и мне совершенно не о чем волноваться.

– Даже если бы Полубог Нэнси предложила кого-нибудь, это был бы неподходящий человек, – тихо сказала я. – Мне нужен кто-то, подобный мне, или Полубог Аида. Дейзи права: мне нужно научиться бродить, странствовать, без контролируемых пунктов назначения.

– Не беспокойся, все у нас получится. – Бриа присела на корточки, уперев руки в бедра, разглядывая свою «инсталляцию». – Даже самые могущественные духи теряют мощь, лишаясь тел. – Она ткнула пальцем себе в грудь. – Я, с моими инструментами и дополнительными возможностями, сильный пятый уровень, обученный контролировать духов. – Теперь палец указал вверх, на небо. – Лекси с подачи Кирана за пределами пятого уровня играет в собственной лиге и непринужденно управляется с упрямыми духами. Вместе мы справимся, без проблем.

– Только вот он – дух, поднаторевший в своем деле. Насколько нам известно, он может выдернуть душу Лекси прежде, чем она сумеет защититься. – Боман беспокойно переступил с ноги на ногу.

– У меня достаточно средств защиты, чтобы блокировать его, если он позарится на мою душу, – соврала я, отчаянно желая, чтобы это было правдой. Нет у меня никаких средств защиты. Я даже не представляю, как узнать о скором нападении. Что ж, надеюсь, снаряжение Бриа поможет.

– Порядок. – Бриа щелкнула зажигалкой и поднесла огонь к ароматической палочке. – Ты готова, Лекси?

– Я все еще думаю, что сперва нам следовало бы поговорить с Кираном, – сказал Боман, почесывая грудь и глядя на Джека. – Освобождать таких духов – дело серьезное, как бы чего не вышло.

– Мы пытались поговорить с Кираном, помнишь? – Голос Бриа был резок. – Но он был все еще занят с Нэнси, и его нельзя было беспокоить.

– Лекси могла бы позвонить, быстренько.

– Я звонила. Его мобильник сразу переключился на голосовую почту, а от секретаря я получила тот же ответ. – Я передернула плечами, пытаясь стряхнуть тревогу. Непохоже это на него – игнорировать мои звонки. – Все в порядке. У нас два пятых уровня, мой потенциал и куча объединенных знаний. Я даже не знаю, зачем мы беспокоимся.

– Но ты могла бы использовать еще и силу Кирана, – заметил Джек.

– Неважно. Брось. – Звук собственного голоса напомнил мне щелчки хлыста. Сейчас или никогда. Если придется ждать еще хоть немного, у меня сдадут нервы. Так я, во всяком случае, говорила себе.

Я скользнула в легкий транс, приветствуя появившуюся в поле зрения, совсем рядом со мной, Черту. Ее энергия пульсировала во мне и вокруг меня. Я погрузилась глубже, сосредоточившись на часах в руке, оглаживая бороздки на крышке, вспоминая, как они выглядят изнутри. Ощущения уходят за Черту. За вуаль. Погружаются в мир духов, плывут, следуя на зов владельца. Все еще прочно укорененная в мире живых, я не могу не задаваться вопросом, каково это – полностью выйти из тела, как в тех моих снах.

В бескрайней пустоте мое сознание натыкается на что-то. Что-то гладкое. Похожее на стену. За этой стеной я чувствую движение другого сознания. Вращение. Пробуждение?

Внезапно что-то ударяется о гладь с другой стороны. Бьется, как заключенный, рвущийся из камеры на свободу. Возможно, это вовсе не стена, а дверь, потому что она дрожит, а потом приоткрывается. Из щели сочится какая-то пакость. Неправильность. Ржа. Засасывает меня, цепляет крючьями, пытается тащить за собой.

Или пытается использовать меня, чтобы выползти наружу самой.

Я дергаюсь, отшатываюсь – и падаю. Или бегу? Назад, назад, прочь отсюда.

Резко вернувшись в реальность, я отпрянула и споткнулась о кочку в траве. И снова упала, только на этот раз сильные руки поймали меня, не дав удариться о землю.

– Алексис? Алексис! – Боман осторожно опустил меня на лужайку и встревоженно наклонился надо мной. – Алексис, ты в порядке?

– Он здесь! – крикнула Бриа.

Боман обернулся, заслонив меня своим телом. Я вывернулась из-под него и попятилась, дрожа от воспоминаний о той мерзкой сочащейся слизи. Никогда не чувствовала ничего подобного.

В дыму благовоний Бриа материализовалась фигура. Широкие плечи, мускулистые руки – это определенно был мужчина. Он переступил Черту решительно, горделиво, не дрейфуя бесцельно, как большинство духов, которых я вызывала. Этот привык переходить в мир живых.

Когда кружение мира духов растаяло, я увидела очень красивого мужчину лет тридцати со светло-каштановыми волосами, точеными чертами лица и глазами с нависающими веками с легким намеком на мешки под ними, из-за которых он выглядел гулякой, измученным слишком бурной вечеринкой. Под темными бровями и черными ресницами сверкали самые чистые, самые голубые глаза, какие я только видела. Ему не хватало разве что сигареты, торчащей изо рта, да бриолина на волосах, чтобы стать копией Джеймса Дина.

При жизни этот парень был, вероятно, хиленьким мужичком средних лет. А дух – дух мог быть каким угодно, каким ему хочется. У парня, надо отдать ему должное, хороший вкус.

Он помахал рукой перед своим лицом, словно раздраженно отгоняя дым благовоний. Это показалось мне странным: честно говоря, я не могла припомнить, чтобы какой-либо дух делал что-то подобное. Хотя, конечно, Бриа обычно не помогала мне с вызовами, так что в большинстве случаев никаких благовоний не было.

– Слушай, Алексис, это ведь неправильно. – При звуке голоса Фрэнка плечи мои напряглись сами собой. Он все-таки вернулся. – Око за око – нет, не так это должно происходить, не так. Ты не можешь просто взять и позвать мужчину, чтобы отомстить Кирану. Я же говорил тебе, мужчины…

Я оттолкнула Фрэнка во второй раз, стараясь при этом не отводить глаз от нового духа. И когда Фрэнк торпедой вылетел со двора, новый дух сексуально ухмыльнулся и хрипло хохотнул.

– Да ладно тебе. Он не хотел ничего плохого.

Бриа, бормоча, все так же сидя на корточках, подняла колокольчик. Одинокая нота поплыла по двору. Звук оказался гораздо громче, чем можно было ожидать от такой маленькой вещицы.

Фигура духа заколебалась. Сдвинув на миг брови, призрачный мужчина зыркнул на Бриа сверху вниз. Адреналин хлынул в кровь, но, прежде чем я успела решить, что делать, дух вновь перевел взгляд на меня. Сексуальная ухмылка вернулась.

Он мотнул головой, указывая на Бриа:

– Некромант, верно? Она сильна. Более слабого духа этот маленький трюк мигом подчинил бы. А для меня это просто толчок. Она говорит мне, чтобы я вел себя прилично. – Глаза его злобно сверкнули. – Этого вы от меня хотите? Чтобы я вел себя прилично?

Я глупо уставилась на него. Он был куда увереннее и куда… реальнее любого другого вытащенного мной духа. Как будто он пробыл за Чертой совсем недолго.

Только вот прошло-то пятьдесят лет.

– У тебя мои часы. – Не отрывая от меня глаз, он небрежно сунул большой палец в карман джинсов, и в животе у меня отчего-то все перевернулось.

– Ты что, не слышал выражение вроде «ничего с собой не унесем»? – спросила я, наклонившись, чтобы подобрать выроненный брегет.

– Ты взяла его за душу, Лекси? – Сидящий на стуле Джек подался вперед.

– Они заботятся о тебе. – Мужчина мотнул головой в сторону парней. – Думают о тебе как о члене семьи.

– Мы и есть семья.

– Они беспокоятся о твоей безопасности.

Я невольно сглотнула. По рукам и ногам побежали колючие мурашки. Но я старалась изображать спокойствие, как это делал новый дух.

– Они не понимают, что мне ничего не грозит.

Сексуальная усмешка чуть изменилась, как будто дух знал какую-то тайну, неведомую мне, и это забавляло его.

Головокружение вновь накрыло меня. Земля ушла из-под ног, но я даже не пошевелилась. Небеса завертелись. Желудок скрутило, и вдруг что-то схватило меня. Вгрызлось в грудь, зарываясь все глубже, стараясь добраться до драгоценной сердцевины. До моей души.

Сила хлынула сквозь меня – моя, Кирана, Черты. Эта сила врезалась в духа, выталкивая его обратно в укрытие. Но прежде, чем я освободилась, меня утащило с ним, глубоко, глубоко, глубоко в мир духов. Мне казалось, что я потеряла тело. Утратила ощущение самой себя. Осознавала я лишь присутствие, свое и чужое.

И это было до жути знакомо.

Что-то запульсировало в моем призрачном теле, потянуло душу. Спасательный трос?

Запаниковав, я вцепилась в него изо всех сил. Моя связь с волокущим меня духом оборвалась, раскололась, со свистом растворилась в эфире. И я зависла в пустоте небытия – перепуганная, смертельно одинокая.

Глава 6
Киран

Ужас пробрал Кирана до костей. Не его собственный – ужас Алексис.

Сидя на диване, он резко подался вперед, расплескав выпивку, а потом и вовсе уронив бокал. Киран больше не видел Алексис, она исчезла, как и в те, другие, разы, когда каким-то образом попадала в мир духов.

– Что случилось? – спросила Нэнси. Туфли ее стояли на полу, а сама она сидела, поджав под себя ноги, на том же диване, лицом к нему.

Киран вскочил и выхватил из кармана телефон. Не дожидаясь, пока тот включится, бросился к двери, распахнул ее – и увидел сидящую за своим столом Морин и Тана, занявшего место Рэд. Сама Рэд, наверное, ушла домой.

– Мне кто-нибудь звонил? – выпалил он.

Тан встал со стула Рэд. На лицо его легла маска озабоченности. Из-за дальнего угла выглянул Зорн, наблюдавший за людьми Нэнси, устроившимися в зале. Остальные парни, находящиеся в здании, бежали сейчас к офису, почувствовав тревогу Полубога.

– Мне кто-нибудь звонил? – повторил он, снедаемый нетерпением, усугубляющимся с каждой секундой отсутствия Алексис в поле мысленного взора.

– В чем дело?

Нэнси подошла сзади, поправляя одежду, как будто только что натянула ее.

Киран раздраженно стиснул зубы. Она делала это напоказ. Пыталась внушить всем ложное представление. И не из корыстных побуждений, нет. Для этого она недостаточно умна. Может, просто… от отчаяния? Так или иначе, сейчас это неважно.

– Да, с-сэр. – Вставшая Морин неудержимо дрожала. – М-мистер Джексон, с-спрашивал…

– А Боман? Бриа или Алексис? Джек?

– О да. П-простите. Сэр. Да, Боман звонил вам недавно, просил набрать его, как только вы сможете. И Алексис, да, но она не оставила…

Киран уже не слушал. Сердце его бешено колотилось. Экран телефона только что засветился, и Полубог быстро коснулся иконки звонка.

От странного рывка изнутри перехватило дыхание. Киран вскинул руку, опершись о дверной косяк. Сердце болезненно подпрыгнуло, словно кто-то обмотал его веревкой и дернул за другой конец, угрожая вырвать душу через грудину. От остроты ощущения подгибались колени.

В голове стремительно проносились варианты. Есть три Полубога, способных добраться до нее в любой момент. В любой. Они могут скрутить Алексис – а Магнус способен и убить, – если Кирана не будет рядом, чтобы вернуть ее. Неужели кто-то из них сейчас там?

Он тряхнул головой, очищая разум. Тан и Зорн уже начали выводить людей Нэнси.

– Эй! – Полубог протиснулась мимо него. – Что такое?

– Прости, Нэнси, прости меня. – Отодвинув на миг нетерпение и тревогу, Киран повернулся, одарив Нэнси безотказным взглядом ловеласа. Взглядом, от которого у женщин подгибались коленки. От которого Алексис всегда морщила нос. Взглядом, не искренним ни на йоту. – Произошло кое-что. Позвони завтра моему ассистенту, и договоримся об ужине, ладно?

Наградив ее ослепительной, знойной улыбкой, он пощекотал Нэнси страстной материнской магией. Две секунды – и глаза ее засияли. Так просто. Слишком просто.

Тан успешно выпроводил ее, и тут появился запыхавшийся Генри. По пятам за ним следовал Донован.

– Свяжитесь с Боманом или Бриа, немедленно, – приказал Киран парням. – И Джек должен быть где-то рядом. Убедитесь, что он на месте.

– Да, сэр.

Донован поднес к уху телефон, а Киран шагнул в кабинет. Вошедший за ним Генри закрыл за собой дверь.

– Что случилось?

Кирана бросило в пот, когда он прослушал недавние сообщения Алексис. Два сообщения. Первое – захлебывающееся, возбужденное: ее реакция на ожерелье. Она не могла дождаться, когда увидит его. И второе… другое. Она задавала те же вопросы, только настроение ее изменилось. Ее словно выключили. Киран не мог сказать, чего в ее словах было больше: страха или напряжения.

– Найди замену Морин, – сказал он, нажимая на имя Алексис, чтобы позвонить ей. – Если она не слышит, что с моей главной привязанностью в этом мире что-то случилось, ей здесь не место.

Сквозь душевную связь мягко просачивались эмоции, но он не мог в них разобраться. Все казалось расплывчатым, затененным какой-то завесой. Он различил лишь, что Алексис возбуждена – и вроде бы в сильном смятении.

Киран задохнулся от страха. Он никогда не слышал о том, чтобы Полубоги Аида могли утащить живого человека в мир духов, но они отличались – в лучшем случае – скрытностью. Он даже не представлял, на что они способны. Нельзя было выпускать Алексис из виду после того, что произошло прошлой ночью.

– Узнай, дозвонился ли Донован, – рявкнул Киран, меряя шагами комнату, дико желая, чтобы Алексис ответила на звонок. Чтобы хоть кто-то ответил. Но его перекинуло на голосовую почту. – Черт!

Сбросив вызов, он набрал номер снова, повернувшись к двери. Генри, открывший ее, чуть не столкнулся с потянувшимся к ручке Таном – напряженным и явно озабоченным.

– Никто не отвечает, – сообщил он. – Даже Джек, даже дети. Я обзвонил всех.

– Даже Бриа, – добавил Зорн.

Киран побежал, даже не сразу осознав это. Его парни не отставали. В почти пустых коридорах они обогнали только команду Нэнси. После шести все остальные разошлись по домам.

Неожиданно рядом с Кираном возникла Мия, удивив его так, что он чуть не споткнулся.

– Сюда вторгся дух, – сообщила она, скользя рядом, не переставляя ног. – Какой-то странный, как будто… мигающий. Я видела его, когда ты встречался с той женщиной. Пыталась последовать за ним, но потеряла в толпе живых людей.

– Как он выглядел? – спросил Киран, сбегая по широкой лестнице с многочисленными площадками, ведущей вниз, в вестибюль.

– Как ниндзя. Прикрытое лицо, мечи и все такое.

– А глаза? Какого цвета его глаза? – Киран перемахивал через две ступеньки за раз.

– Не знаю. Он не смотрел в мою сторону.

– Ты видела сегодня Алексис? – Мия кивнула в ответ. – Тебе не показалось, что что-то не так?

Киран толкнул большие двойные двери. Призрак проскользнула сквозь стекло.

– Нет…

Свет и ярчайшие цвета ослепили Кирана, как будто он вдруг оказался в сверкающем космическом вакууме. Желудок подпрыгнул, колени ударились о землю. Он упал, и Мия отстранилась от него. Перед ними вновь были стеклянные двери. Призрак телепортировала его обратно в центр вестибюля.

С этого места он видел своих парней – снаружи. Тан вскинул руку и выхватил из воздуха зубчатую звездочку. Его заметно трясло, и Киран знал, что Тан борется сейчас с тягой впасть в боевое безумство Берсеркера. Там что-то происходило.

Зорн исчез из виду, приняв свою газообразную форму, а Донован повернулся направо, высматривая нападавшего. Через кровную связь Киран чувствовал его замешательство. Генри нигде не было видно.

Киран рывком поднялся.

– В чем дело?

– Кто-то метнул в тебя нож, – сказала Мия и испарилась. В следующий миг возле Кирана появился Тан. С грохотом упав на колени, он застыл – и рухнул ничком. Пару секунд Тан так и лежал неподвижно, точно доска. Его явно терзала потребность сменить облик, и то, что он боролся с желанием, означало, что его магия сейчас для них бесполезна.

– Он опасен, когда теряет контроль, верно? – спросила Мия, нависнув над Таном, раскинув руки.

Донован быстро протиснулся в вестибюль, приоткрыв одну стеклянную створку. Снаружи вновь появился Генри. Медленно обернувшись, он с отсутствующим видом уставился на здание. Обдумывал какую-то проблему?

– Кто-то… Берегись!

Донован метнулся в сторону. Человек, чье лицо наполовину скрывала черная маска, возник словно из воздуха – с занесенным для броска ножом в руке.

Не успел Киран пригнуться, вокруг завертелись огни, и воздух всосал его. В следующий миг он приземлился на середине лестницы. Ноги ударились о край ступеньки, он потерял равновесие, качнулся вперед, полетел вверх тормашками – и рухнул на площадку в самой что ни на есть дурацкой позе.

Задыхаясь, Киран вскочил как раз вовремя, чтобы увидеть, как Генри протиснулся сквозь стекло, схватил парня в черном – и словно окаменел. На подмогу уже бежал Тан, чтобы создать стену между мужчиной и Кираном.

– Видишь? – растратившая силы Мия слабо мерцала. – Ниндзя.

Человек в черном растворился в воздухе.

– Замри! – крикнул Генри Тану. – Не двигайся. Он не способен применить свою магию без движения.

– Что тут происходит? О мой бог, Киран!

Нэнси торопливо спускалась по лестнице, ее персонал сперва бежал за хозяйкой, а потом перед ней, осознав, что что-то не так, и стремясь обезопасить Полубога.

Со стороны все выглядело так, будто человек в черном выпрыгнул из Тана. Буквально выскочил из его тела, в мгновение ока обретя плотность, хотя только что был полупрозрачным, как Мия, – и помчался вверх по ступеням к Кирану, готовый покончить с ним, но вдруг исчез снова.

– Стоять! – взвизгнула Нэнси, притормаживая.

Мужчина вырвался из нее, одолел еще несколько ступеней, растворился, когда кто-то потянулся к нему, – и выпрыгнул из одного из охранников Нэнси, который замыкал группу. Секунда, другая – и он уже мчался по коридору верхнего этажа.

– Хочешь, чтобы я последовала за ним? – спросила Мия Кирана.

– Зорн, можешь его поймать? – поинтересовался Киран.

Зорн на секунду появился возле него, напугав всех, и сразу исчез. Это означало «да». Не будучи духом, он все же оставался невидимым для тех, кто не знал, как обнаружить его присутствие. Не одна лишь магия Аида позволяла человеку скрываться у всех на виду.

– Он способен прятаться в движущихся телах и выходить… когда пожелает, полагаю, – задумчиво протянул Генри. С таким типом магии он сталкивался впервые и оттого пребывал сейчас в замешательстве. Но в следующий раз такой проблемы возникнуть не должно. – Ты видел, как он исчез, – он умеет скрываться в других, когда люди перемещаются.

– Какова была его цель? – спросил Киран. – Я?

Генри внимательно посмотрел на него. Меж тем Нэнси вновь медленно зашагала вниз по лестнице.

– Да. Такой «ниндзя» есть у Полубога Аарона, – тихо сказала она, обводя взглядом свой персонал. И Киран понял, что означает этот взгляд. Получается, она здесь не с подачи Полубога Аарона. Она подчиняется кому-то из других игроков. – Я забыла, как называется эта магия официально, на жаргоне это просто Прыгун. Он один из лучших слуг Аарона. И у тебя получилось устоять перед ним. Я впечатлена. Немногим это удавалось.

Тан выдавил смешок. Он, кажется, не понял, что она говорит серьезно.

Нэнси положила руку на плечо Кирана и, подавшись к нему, поцеловала его в щеку.

– Будь осторожен. Очевидно, Полубог Аарон желает твоей смерти. Наверное, он думает, что девочка его. Но даже если нет, он захочет заполучить ее в свою коллекцию. Из-за нее у тебя появились серьезные враги. Ты стоишь у них на пути. Для тебя было бы безопаснее отпустить ее. – Она подняла руку, коснувшись его щеки. – Подумай об этом.

Киран и не заметил, как она ушла. Странное ощущение внутри теперь напоминало короткие рывки. Втянув воздух сквозь стиснутые зубы, Киран прижал ладонь к животу.

– Что? – Миндалевидные глаза Тана застыли в считаных дюймах от лица Кирана.

– Не лезь, – прохрипел Киран. Рывки сменились тянущим ощущением. Эмоции Алексис пульсировали надеждой и отчаянием. Связь оставалась нечеткой, размытой, но ошибиться в этих чувствах было невозможно.

– Мне пойти с Зорном? – спросил Генри, когда Нэнси с ее командой покинули вестибюль.

– Нет. – Киран побежал. За ним тенью следовала Мия. Он не знал, что происходит, но худшее у Алексис определенно еще не осталось позади. – Держись рядом.

Он невольно бросил взгляд направо, откуда мог прилететь нож. Насколько тревожный звоночек это был? Нож не остановил бы его надолго, но нож, приставленный к горлу, – это совсем другое дело. Мия почти наверняка не спасла ему жизнь, но она ведь думала, что спасает. Не в первый раз она помогает кому-то из его команды, но впервые доказала свою преданность лично ему, сыну человека, заточившего ее.

– Спасибо, – сказал он Мие, направляясь к машине. – У меня есть дом, в котором ты можешь поселиться, если не захочешь оставаться тут. Если тебе нужно место, которое ты могла бы назвать домом.

Парящая рядом девушка улыбнулась:

– Нет, спасибо. Я нужна тебе здесь.

И она, кивнув, исчезла.

– Что… О, призрак все еще тут? – спросил Тан, шаря вокруг выпученными глазами.

– Который из? – уточнил Донован.

– В смысле – «который»? – Теперь их нагнал и Генри. Немудрено, ведь все они припарковались рядом друг с другом. – Тот, который телепортирует, идиот. Или ты думаешь, Полубог Киран и Тан репетировали новый фокус?

– Ну, я вообще-то не знаю, я ведь вроде как был одержим? – пробубнил Донован.

– Ты не был одержим, просто на тебе проехались, как на пони, – ответил Генри. – Ты был в своем уме. Ну, или в том, что там у тебя сходит за ум.

Ощущение тяги усилилось, настолько, что Киран резко остановился и согнулся пополам. Нет, это не было болезненно – на самом деле. Если сосредоточиться, пульсация внутри становилась даже приятной. Успокаивающей. Она напоминала об Алексис. Однако чувство это говорило о том, что его душу пытаются вытащить из тела, провоцируя Кирана на бурную реакцию.

Но он держался, борясь с желанием разорвать связь – и, наоборот, открывался ей, как делал с самой Алексис много раз.

А мигом позже Алексис вернулась в его сознание, словно бы протаранив его душу, вколотившись в нее. Кирана тут же окатило волной эмоций, сильных и ярких. Страх, неуверенность, настороженность… облегчение.

Облегчение! Ему тоже стало легко, так легко, что он рассмеялся, по-прежнему стоя согнувшись, упираясь руками в колени.

– Что? – Тан опять наклонился к нему, едва не щекоча бородой лицо Кирана.

– Тан, отвали, черт возьми. – Киран оттолкнул парня, выпрямился и глубоко вздохнул. – Она вернулась. Что бы там ни случилось, она вернулась, и ей легче. – Он побежал дальше. – Что там в меня бросили?

– Сюрикен, но он бы воткнулся тебе в ключицу, – доложил Тан. – Я поймал его. За звездой последовал бы тяжелый метательный нож, но к тому времени ты бы уже легко уклонился, даже раненый.

– Многие не успели бы, – заметил Генри. Они замедлили шаг, уже добравшись до машин. – Они думали, ты обычный?

Остальные парни дружно хмыкнули.

– Алексис – обычная. – Киран чувствовал себя так, словно проглотил камень. Связь душ нормализовалась, но случившееся, несомненно, потрясло Алексис. Она нуждалась в нем. – Когда речь идет о неожиданных нападениях, она обычная. Ее не готовили ни к чему такому. Несколько стычек и один бой, в которых она участвовала, тут не помогут. Там она встречалась с врагами лицом к лицу. Знала, что они идут, знала, откуда они, какое оружие используют. А это совсем другой вид борьбы, о котором она и не помышляла. – Он подцепил пальцем ручку на двери машины и медленно выдохнул. – Будем надеяться, они продолжат охоту за мной.

– Если люди Аида пытаются убить тебя, значит, они делают это для того, чтобы похитить ее, – тихо сказал Тан.

– Знаю.

Киран сел в машину.

Он всегда больше всего боялся, что она попадет не в те руки. Что Алексис, которую он знает, заберут и превратят в ночной кошмар. Валенс к ней так и не подобрался, но только потому, что Киран скрывал девушку.

А теперь секрет уже не был секретом.

Глава 7
Алексис

Я стояла в одиночестве в гостиной Кирана, омываемая отдаленным рокотом волн. В темном небе над океаном, словно подвешенная на веревочке, застыла тяжелая луна. Деревья мягко покачивались на ветру. Тишина окутывала, точно кокон. Я нарочно запретила парням сопровождать меня. Они, конечно, возмутились, но в конце концов согласились остаться с детьми.

Этот день потряс меня до самых глубин души. Я оказалась совершенно беспомощна, застряв там, где непременно умерла бы, если бы не ощутила нить, связывающую меня с Кираном. Нить, по которой я смогла вернуться к реальности. Он – мой якорь, теперь я знала это наверняка. Связь наших душ удерживала меня с ним даже в мире духов.

Вскоре после того, как я выползла наружу и растянулась на прекрасной зеленой траве под великолепным голубым небом – хотя, конечно, тело мое все это время оставалось здесь, – я узнала, что Киран прервал свою встречу ради меня. Прогнал Нэнси, возможно, нанеся урон своему бизнесу, только потому, что я не смогла позаботиться о себе.

Я продолжала портить ему жизнь. Он не подавал виду, или, по крайней мере, так казалось, но холодная, суровая правда заключалась в том, что я была помехой. Я не могла помочь ему править, как бы ему хотелось. Мои безвкусные наряды делали меня всеобщим посмешищем. Я не могла ничего исправить, ни с чем толком не справлялась, потому что не отличалась ни образованностью, ни проницательностью. В довершение всего, я ничего не знала о собственной магии. Мое единственное великое преимущество могло оправдать остальные недостатки, если бы только я знала, как заставить его работать. А я сегодня чуть не умерла, пытаясь разобраться. Ну и какая от меня после этого польза?

Говорят, тело на восемьдесят процентов состоит из воды, и вся она вышла из меня слезами. Так мне, по крайней мере, казалось. И в относительный порядок я привела себя только потому, что почувствовала приближение Кирана.

Передняя дверь открылась, и я поняла, что он оставил свой сияющий красный «Феррари» на подъездной дорожке. Очевидно, Киран хотел войти в дом так, словно он гость, а я хозяйка. Смешно и нелепо, он ведь купил оба дома: и этот, и мой, через дорогу.

– Мы совершили ошибку, – обронила я, услышав, как он входит в комнату, уже зная, что справлюсь. Пускай и снедаемая страхом, но я в долгу перед ним и обязана все исправить.

Он остановился, не прикасаясь ко мне.

– Я совершила ошибку, – поправила я себя. – Такая жизнь не для меня. Я люблю тебя всем своим существом, но мы принадлежим двум разным мирам. Я не могу быть той женщиной, которая тебе нужна.

– Правда? – произнес он.

– Мы оба знаем, что да. И если ты все еще не понимаешь почему, просто возьми первый попавшийся таблоид – и увидишь в нем полный список причин. По пунктам. Ежемесячно. Очевидно, никому не надоедает читать о моих недостатках.

– Перечисление предполагаемых недостатков сильной женщины помогает слабым чувствовать себя лучше. Они пытаются унизить ее, чтобы она ощутила себя такой же ничтожной, как они. Но нельзя унизить звезду. Величие не приглушишь.

Слезы вновь затуманили мой взор.

Как же нельзя, когда, по ощущениям, очень даже можно.

– Ладно, хорошо, – сказала я, – давай подойдем с другой стороны…

– Конечно. Мне нравится смена темы.

Я стиснула зубы. Гнев несколько потеснил мою решимость.

– Что я вношу в наши отношения? – Грусть, страх, уязвимость, неуверенность накатывали на меня сокрушительными волнами. Как же мне это ненавистно. Ненавистно это делать. Ненавистно положение, в которое я сама себя поставила. – Кроме помощи с твоим отцом, какую я принесла пользу?

Коротко прошуршала ткань. Наверное, он сунул руки в карманы. Ну да, вопросы-то неудобные.

Я продолжила, заполняя молчание:

– Сегодня, впервые с тех пор, как ты принял должность, тебя посетил Полубог, а я все испортила. Бриа объяснила, как мне нужно подтвердить свою магию. Кажется, она считала это забавным – а это скверный признак. А потом, как будто одного этого было недостаточно, я вляпалась в переделку, вынудив тебя прогнать гостью-Полубога. Мне нужна нянька, а не могущественный любовник.

– Алексис, это все не твоя вина. Ты же не знала, как надо.

– Вот именно. Не знала. А должна была знать. Разве не ради этого ты провел остаток дня, запершись в комнате с симпатичным Полубогом, повесив на дверь табличку «Не беспокоить»?

Я поморщилась от собственного резкого тона и вообще от того, что заговорила об этом. Я здесь не для того. Проблема не в этом.

Но когда я открыла рот, чтобы взять свои слова обратно, вдруг накатила боль, сильная, горячая.

Почему я пыталась связаться с Кираном, разве он был мне нужен? Мне следовало со всем справиться самой. Но правда-то в том, что я действительно нуждалась в нем. И тот факт, что я не смогла достучаться до него, потому что он развлекал могущественную красивую женщину наедине, чего никогда не делал, занимаясь бизнесом, больно ранил женскую, уязвимую часть меня. Ту часть, которая всегда удивлялась, как мне вообще удалось захомутать великолепного Полубога, находящегося на вершине власти.

Ту часть, которая теперь все расставит по местам, так, как будет правильно для него, как бы больно мне ни было.

– Так вот в чем дело? – мягко спросил он.

Я глубоко вдохнула, стараясь оставаться выше мелочной ревности.

– Нет. Вовсе нет. Просто… Что случится, когда ты встретишься со следующим Полубогом? Или когда я сорву очередную важную сделку…

Горло перехватило, и я опять стиснула зубы.

– Я чувствую, как ты страдаешь, Алексис, поэтому, как бы мне ни хотелось помочь тебе посмеяться над всем этим, я попробую переубедить и успокоить тебя. Понимаю, как это, должно быть, выглядело, и, наверное, мне следовало сперва поговорить с тобой, но я полагал, что останусь доступен. Табличка «Не беспокоить» никогда не относилась и не отнесется к тебе. Никогда. Когда ты звонила, нас должны были соединить. Я ошибочно полагал, что мой ассистент в курсе. Это моя вина, и я приношу свои глубочайшие извинения. Но, детка, даже если бы я увлекся, ты бы почувствовала это через связь наших душ. Или через кровную связь. У тебя много способов проверить меня, и мы оба знаем, что, если я когда-нибудь сделаю что-то глупое, твои подопечные спалят мой дом дотла, а ты заявишься в мой офис, чтобы убить меня собственноручно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.