Константин Ходин
Игра престолов Дейнерис Таргариен

Пламя на троне

Зал Тронного зала сиял золотом. Свет солнца, пробивающийся сквозь витражи, превращал стены из холодного камня в живое пламя. Железный трон – символ власти, выкованный из мечей побеждённых врагов – стоял в центре, внушая одновременно ужас и восхищение. Дейенерис Таргариен сидела на троне, её серебристо-белые волосы сияли, как корона, а её фиолетовые глаза смотрели на собравшихся с непроницаемым выражением.

Она выжила. Она завоевала. Теперь она правила.

Тишину зала нарушил Серый Червь, предводитель Непорочных, вошедший в тронный зал с достоинством воина. Он склонил голову, уважая свою королеву.

– Ваша Величественная Драконья Матерь, – начал он, – лорды Вестероса прибыли на ваш зов.

Дейенерис кивнула, жестом позволяя продолжить. Она больше не была той женщиной, что бежала из Миэрина с мечтой о троне. Теперь она была королевой, и каждое её движение напоминало об этом.

Лорды вошли один за другим. Лорд Давос из Штормовых Земель, Арья Старк из Севера, Бронн из Высокого Сада и другие. Некоторые из них смотрели на неё с осторожностью, другие – с откровенной враждебностью. Но все они пришли. Они преклонили колени, пусть даже их сердца оставались полны сомнений.

– Вестерос разрушен войной, – начала Дейенерис, её голос прозвучал ясно и уверенно. – Мы потеряли слишком много, чтобы продолжать сражаться друг с другом. Сегодня я провозглашаю новую эру – эру мира. Огнём и кровью я очистила этот мир от тирании. Теперь я предлагаю вам руку дружбы и справедливости.

Её слова вызвали шёпот среди лордов. Некоторые, как Арья, оставались молчаливыми, их взгляды прожигали королеву. Но Давос выпрямился и сделал шаг вперёд.

– Ваши слова мудры, Ваша Величество, – сказал он. – Но мир не создаётся одним лишь провозглашением. Вам придётся доказать, что ваш огонь больше не разрушает, а согревает.

Дейенерис склонила голову.

– Я готова доказать это. Я готова восстановить Королевскую Гавань, вернуть земли крестьянам, дать каждому народу возможность править своим домом. Но для этого мне нужна ваша верность.

Шёпот усилился. Она видела сомнения в их глазах. Видела страх. Но она также видела надежду.

После собрания она вышла на балкон Красного Замка. Тирион Ланнистер стоял там, потягивая вино. Его взгляд скользнул по её лицу, изучая её с насмешливым интересом.

– Ну что, Королева Драконов, – сказал он, – каково это – быть на троне?

– Тяжелее, чем я думала, – ответила она.

Тирион усмехнулся.

– Это ещё только начало, Дейенерис. Ты хочешь править? Тебе придётся научиться делать это так, чтобы все забыли пламя, которое ты принесла.

Она посмотрела на него, и в её взгляде вспыхнуло упрямство.

– Они не забудут, – сказала она. – Но они научатся уважать.

Сзади раздался рёв. В небе кружил Дрогон, её последний дракон, гордый и величественный. Его тень накрыла весь дворец, словно напоминание о том, что она – не просто королева, она – мать драконов.

В этот момент Дейенерис поняла: её борьба только началась. Но теперь она была готова к ней. Она была королевой. Она была Таргариеном.

В тот же вечер она собрала узкий совет в восстановленном зале Малого совета. За длинным столом собрались те, кто остался ей верен или, по крайней мере, готов был работать с ней: Тирион, Серый Червь, Давос, а также несколько новых лиц, включая Миссандею, вернувшуюся из Эссоса, и Лорда Рикарда Харлоу, представителя Железных Островов.

– Нам предстоит решить три ключевых вопроса, – начала Дейенерис, её взгляд обошёл всех присутствующих. – Первый: восстановление Королевской Гавани. Город разрушен, и его жители нуждаются в помощи.

– Мы можем выделить часть запасов из Штормовых Земель и Речных Земель, – предложил Давос. – Но нам придётся убедить местных лордов, что это необходимо.

Тирион кивнул.

– Убедить? В этом ты мастер, Давос. Но не забывай, что лорды любят золото. Если мы предложим им налоговые льготы или долю в восстановительных проектах, они согласятся быстрее.

Дейенерис задумчиво кивнула.

– Хорошо. Тирион, займись этим. Давос, ты будешь отвечать за распределение продовольствия. Второй вопрос – это безопасность. Даже после победы у нас всё ещё есть враги.

Серый Червь поднял голову.

– Непорочные готовы охранять город. Но нам нужна информация о тех, кто может замышлять против вас.

Тирион усмехнулся.

– Шпионы? О, у меня есть несколько старых знакомых, которые с радостью займутся этим. Но помни, Дейенерис, враги иногда ближе, чем ты думаешь.

Она посмотрела на него, её взгляд стал ледяным.

– Убедись, что твои шпионы работают на меня, а не на себя.

Тирион коротко поклонился, усмехнувшись краем губ.

– Как пожелаете, Ваша Величество.

Дейенерис продолжила:

– И, наконец, третий вопрос – восстановление доверия. Народ Вестероса должен увидеть, что я не просто королева-драконов, но и их защитница.

Миссандея подала голос:

– Может быть, стоит начать с праздника? Народ должен почувствовать единство. Устроить пир для всех – и лордов, и простолюдинов.

Дейенерис улыбнулась. Это была простая идея, но в ней было что-то правильное.

– Отлично. Пусть это будет пир мира. Начнём новую эру с огня и света, но на этот раз – не разрушительного.

На следующий день в Красный Замок начали прибывать представители простого народа. Каменщики, плотники, торговцы и фермеры стояли бок о бок, ожидая, что королева выслушает их нужды. Дейенерис, окружённая Серым Червём и Тирионом, наблюдала за происходящим со своего нового трона.

– Они не привыкли видеть правителя, который обращает внимание на их нужды, – заметил Тирион, слегка улыбнувшись. – Для них это новое зрелище.

– Я не хочу быть зрелищем, – ответила Дейенерис. – Я хочу быть королевой для всех.

Она встала и жестом велела первому представителю народа подойти ближе. Это был мужчина средних лет с грубыми руками, покрытыми шрамами.

– Как тебя зовут? – спросила она.

– Герард, ваше величество, – ответил он, опустив голову. – Я каменщик из низин.

– Что привело тебя сюда, Герард?

– Город в руинах, ваше величество. Людям негде жить. Мы готовы работать, чтобы восстановить его, но у нас нет инструментов, нет материалов.

Дейенерис кивнула и повернулась к Тириону.

– Убедись, что инструменты и материалы будут доставлены. И пусть они начнут работать немедленно. Пускай каждый, кто желает трудиться, найдёт работу.

Герард поклонился, слёзы благодарности блеснули в его глазах.

Следующей подошла женщина с младенцем на руках. Её голос дрожал, когда она рассказывала о голоде, который опустошал их район. Дейенерис выслушала её, а затем велела Серому Червю организовать раздачу продовольствия в пострадавших районах.

– Они видят тебя, – сказал Тирион, когда поток просителей начал уменьшаться. – Ты делаешь то, что обещала. Это заставляет их верить.

Дейенерис задумалась. Она знала, что вера людей – это хрупкая вещь. Её нужно поддерживать не только словами, но и действиями. И она была готова делать это.

Пир мира

В день пира Красный Замок преобразился. Баннеры с трёхглавым драконом Таргариенов развевались на ветру, но рядом с ними висели гербы великих домов Вестероса. Дейенерис настояла, чтобы символы всех домов, преклонивших колено, были представлены, чтобы продемонстрировать единство нового мира. Площадь перед замком украсили длинные деревянные столы, уставленные блюдами, которых хватило бы на целую армию.

Толпы людей стекались к празднику со всех уголков Королевской Гавани. Простолюдины и знатные лорды сидели бок о бок – для многих это было неслыханно. Дейенерис наблюдала за происходящим с балкона, пока Миссандея заканчивала поправлять её платье, украшенное тонкой вышивкой в форме пламени.

– Ты уверена, что это сработает? – спросила она, обернувшись к Тириону, который стоял в углу с кубком вина.

– Праздник – это лишь начало, – ответил он. – Но народ должен почувствовать, что ты не просто королева, а их королева. Пир – это жест, но за ним должны последовать действия.

Дейенерис кивнула. Она знала, что Тирион прав. Каждый её шаг теперь будет рассматриваться под лупой. Даже те, кто преклонил колено, могли обернуться против неё, если она покажет слабость или несправедливость.

Когда она появилась на площади, её встретили смешанные эмоции. Некоторые приветствовали её с восторгом, другие с осторожностью или даже страхом. Дрогон, который сидел на вершине стены Красного Замка, испустил низкий рык, заставив толпу вздрогнуть. Дейенерис подняла руку, и дракон затих, но его присутствие служило напоминанием о том, кто она такая.

– Народ Вестероса! – начала она, стоя на возвышении в центре площади. Её голос, усиленный эхом, разнёсся над толпой. – Сегодня мы празднуем начало новой эры. Эры мира, где больше не будет тирании, где каждый сможет быть услышан. Этот пир – для всех вас. Ешьте, пейте, радуйтесь. Пусть огонь, который когда-то разрушал, теперь согревает наши сердца.

Толпа ответила возгласами, и музыка зазвучала, заполняя площадь. Люди начали танцевать, смеяться, обмениваться тостами. Простолюдины осторожно вступали в разговоры с лордами, ломая многовековые барьеры.

Дейенерис наблюдала за всем этим, стоя в стороне. Её мысли были заняты будущим. Пир мира был только первым шагом, но впереди было много работы.

– Ты всё ещё напряжена, – заметил Тирион, подходя к ней с кубком в руке. – Улыбнись хоть раз. Это твой праздник.

– Это праздник для них, – поправила она. – Для меня это только начало. Тирион, что говорят твои шпионы?

Его лицо стало серьёзным.

– Ланнистеры, оставшиеся в Утёсе Кастерли, обсуждают возможность восстания. Некоторые лорды Штормовых Земель всё ещё сомневаются в твоей власти. Но самое тревожное – это слухи о севере. Санса Старк укрепляет свои позиции в Винтерфелле и называет себя Королевой Севера.

Дейенерис напряглась. Она знала, что Санса всегда относилась к ней с подозрением. Их встреча в Винтерфелле была напряжённой, и хотя Санса формально признала её власть, её сердце, казалось, осталось в оппозиции.

– Я не позволю, чтобы Север снова стал угрозой, – сказала Дейенерис. – Но сейчас не время для войны. Отправь в Винтерфелл гонца. Я хочу встретиться с Сансой.

Тирион кивнул, хотя в его глазах читалось беспокойство.

– Хорошо. Но я бы рекомендовал действовать осторожно. Северяне не любят угроз.

– Я не угрожаю, – ответила она твёрдо. – Я предлагаю союз. Если Санса откажется… тогда я приму меры.

Пир продолжался до глубокой ночи. Люди веселились, и напряжение постепенно спадало. Но Дейенерис знала, что это только временное облегчение. Её путь к миру только начинался, и на этом пути будет ещё много испытаний.

Когда пир закончился, она вернулась в свои покои. Миссандея уже ждала её там с бумагами – отчётами о восстановлении города и списками предложений от лордов. Дейенерис села за стол и начала читать, её лицо оставалось сосредоточенным.

Дрогон, который теперь обитал в просторном внутреннем дворе замка, тихо зарычал во сне. Его рёв напоминал ей о силе, которую она могла использовать, если всё пойдёт не так. Но Дейенерис надеялась, что больше не придётся прибегать к огню и крови.

На рассвете она написала письмо Сансе, приглашая её в Королевскую Гавань. Она знала, что эта встреча станет важным шагом в её правлении. Теперь оставалось ждать ответа.

Через несколько дней ответ от Сансы прибыл. Миссандея принесла письмо в тронный зал, где Дейенерис проводила собрание с советниками. Королева развернула свиток и быстро пробежала его глазами. Её лицо стало холодным, а пальцы крепче сжали пергамент.

– Санса пишет, что не видит необходимости в поездке, – сказала Дейенерис, её голос звучал ровно, но напряжённо. – Она заявляет, что Север – независимое королевство и не будет подчиняться Короне.

Тишина охватила зал. Тирион первым нарушил её.

– Это было ожидаемо, – проговорил он осторожно. – Северяне упрямы, а Санса… она знает, как играть в эту игру.

– Упрямство не оправдывает неповиновение, – резко ответила Дейенерис. Она встала с трона, глядя на своих советников. – Я предложила ей мир и союз. Она отвечает отказом. Что скажет совет?

Варис, стоявший в стороне, сложил руки на груди и наклонил голову.

– Советует терпение, Ваша Величество. Санса хочет испытать вас. Если вы нападёте на Север сейчас, это может подтвердить её слова о вас как о завоевательнице, а не о спасительнице.

Тирион кивнул.

– Варис прав. Но это не значит, что нужно оставлять её действия без ответа. Возможно, стоит отправить ещё одного посланника. Не для переговоров, а чтобы показать, что вы готовы к диалогу.

Дейенерис задумалась, её взгляд был сосредоточен на трёхглавом драконе, вышитом на ковре позади трона.

– Хорошо, – сказала она наконец. – Отправьте посланника. Пусть он передаст Сансе, что я готова встретиться с ней в любом месте, которое она выберет. Но предупредите: если она продолжит свои провокации, я приму это как вызов.

Советники кивнули, и Тирион поспешил исполнить её приказ. Дейенерис осталась одна в тронном зале, её мысли были мрачны. Она знала, что Санса играет опасную игру. Но если Север продолжит сопротивляться, ей придётся сделать выбор между миром и властью.

Испытание на Севере

Письмо, отправленное в Винтерфелл, стало первым шагом в новой партии, разыгрываемой между двумя сильными королевами. Дейенерис Таргариен знала, что её терпение подвергнется испытанию. Северяне, несмотря на свою суровость и честь, славились упрямством. Санса Старк была их лицом и голосом – женщиной, которая знала, как использовать тени прошлого для создания будущего.

Через неделю после отправки второго посланника известие вновь пришло из Севера. Санса согласилась на встречу, но с одним условием: она произойдёт не в Королевской Гавани, а на нейтральной территории – в руинах Харренхолла. Это предложение было одновременно компромиссом и проверкой. Харренхолл, с его древними камнями, обожжёнными драконьим пламенем, должен был напоминать о силе Таргариенов и их непростой истории.

Совет собрался вновь, чтобы обсудить ответ Сансы.

– Харренхолл, – протянул Тирион, держа в руках свиток. – Символично. Старки, как всегда, любят напоминать о былых обидах.

Варис, сложив руки за спиной, склонил голову. – Это хитрый ход. Санса понимает, что в таком месте ты будешь на чужой территории. Она стремится показать, что готова вести переговоры, но не хочет выглядеть слабой перед своим народом.

Дейенерис, сидевшая на троне, задумчиво смотрела на огонь в камине. Её лицо оставалось спокойным, но внутри бушевали противоречивые чувства.

– Я приму её условие, – наконец сказала она. – Но я поеду не одна. Дрогон будет сопровождать меня. Пусть Санса и её лорды видят, что сила Таргариенов никуда не исчезла.

Тирион бросил на неё тревожный взгляд. – Слишком большая демонстрация силы может только усугубить ситуацию. Возможно, лучше ограничиться небольшим сопровождением.

– Дрогон не нападает без моего приказа, – резко ответила Дейенерис. – Но его присутствие – это напоминание о том, что я не забываю, кто я. Я принимаю вызов Сансы, но на своих условиях.

Советники переглянулись, но никто не посмел возразить. Решение было принято.

Путешествие в Харренхолл заняло несколько дней. Дейенерис ехала во главе небольшой свиты, состоящей из верных солдат Безупречных и Тириона, который, несмотря на свои опасения, настоял на том, чтобы сопровождать королеву. Дрогон летел высоко над ними, его тень временами закрывала солнце. Местные крестьяне прятались в своих домах, услышав рокот его крыльев.

Когда они прибыли к руинам Харренхолла, солнце уже клонилось к закату. Огромные обгоревшие стены замка возвышались над ними, отбрасывая длинные тени. Северяне уже ждали их. Санса стояла впереди, окружённая своими знаменосцами. Она была одета в простое, но элегантное платье из серого меха, символизирующее как её статус, так и принадлежность к Северу.

– Ваша Величество, – сказала она, сделав небольшой кивок. Её голос был холодным, но вежливым.

– Леди Санса, – ответила Дейенерис, сойдя с коня. Её взгляд встретился с глазами Старк, и в воздухе повисло напряжение. Дрогон, приземлившись неподалёку, издал низкий рык, заставив некоторых северян отступить назад.

Санса не отвела взгляда.

– Вы привезли своего дракона. Как символ мира, это… необычный выбор, – заметила она, её губы изогнулись в лёгкой улыбке.

– Мой дракон – это часть меня, – ответила Дейенерис. – Как и ваши лорды – часть вас. Мы оба привели тех, кто нам верен.

Санса кивнула, принимая её слова. – Пойдёмте внутрь. Нам есть о чём поговорить.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.