Сон Чаын
Тайна незнакомца в клетчатой шляпе

이웃집 프로파일러 하이다의 사건 파일 1

Little Profiler's Case-file Series volume 1

Сopyright © 2023 by 이웃집 Pyo Chang Won (기획)，선자은 Sun Ja Eun (글), Lee Tae Young (그림)

Originally published by Book 21 Publishing Group

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written

permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

Russian Translation Copyright © 2024 by AZBOOKA-ATTICUS Publishing Group LLC

Russian edition is published by arrangement with Book 21 Publishing Group through BC Agency, Seoul

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

Консультант Пхё Чханвон

Пхё Чханвон – один из самых известных детективов и профайлеров. Окончил Национальный университет полиции Республики Корея и Эксетерский университет в Великобритании. Получив сначала степень магистра, а потом доктора наук, Пхё Чханвон работал консультантом в расследованиях самых запутанных преступлений и стал широко известен как профайлер и криминальный психолог. В настоящее время возглавляет Институт криминологии Пхё Чханвона и продолжает работать профайлером.

Автор Сон Чаын

Сон Чаын нравятся детективные истории, и она считает, что страшные секреты есть даже в повседневной жизни. В университете изучала психологию, а сочинять истории научилась на курсах писательского мастерства. С тех пор у неё вышло много книг, а книга «Ночь, когда плачет панда» получила главную премию издательства «Саллим» в номинации «Молодёжная литература». Главная мечта писательницы – создать невероятно интересную историю, которая тронула бы сердца людей.

Иллюстратор Ли Тхэён

Ли Тхэён с помощью своих иллюстраций помогает детям развивать воображение, пробуждая в них интерес к творчеству. Среди работ художника – «Приключение Ли Сивона в Англии», «Похититель иероглифов», серии комиксов «Cookie Run» и «Весёлая математика с Kakao friends».

Предисловие

Что такое справедливость и живо ли дело Шерлока Холмса?

Многие люди верят, что успеха в жизни можно достичь только нечестным путём, а поступая правильно, ничего не добьёшься. Но обратите внимание на долгую историю человечества: пусть и не сразу, но правда всегда выходит наружу. Всем необходима справедливость – именно она даёт нам возможность жить в мире и доверять друг другу.

Но что такое справедливость? Вы узнаете об этом, если расследуете вместе с Идой загадочные происшествия в районе Коё[1]. Уверен, после прочтения книги вы узнаете много нового. Я работаю детективом уже много лет и точно могу сказать, что даже незначительные события способны коренным образом изменить жизнь человека. Это касается и юных читателей.

Когда я был школьником, у меня, как и у Иды, было немало разных проблем. Я много дрался, думая, что таким образом борюсь за справедливость. Но однажды всё изменилось. Я прочитал детективные рассказы про Шерлока Холмса и узнал, что добиться справедливости можно не кулаками, а с помощью последовательных рассуждений и логики. Кроме того, мне очень повезло: я встретил хороших людей, которые поддержали меня на пути исправления.

Именно поэтому я решил создать серию книг о расследовании таинственных дел. Я верю, что каждый ребёнок, который прочтёт эту книгу, станет хорошим человеком: будет думать не только о себе, но и о людях вокруг, и станет самоотверженно бороться за справедливость. В этом вам помогут директор Пхё и Ха Ида!

Кто такие детективы-профайлеры и как они понимают мысли людей?

Профайлеры – это детективы, задача которых понять, как мыслит другой человек, и узнать всю правду. Детектив-профайлер изучает людей и прогнозирует их дальнейшие действия. Например, расследуя преступление, профайлер спрашивает себя: «Почему этот человек поступает именно так?» – и затем ищет зацепки для получения ответа. Вместе с героями книги вы тоже сможете попробовать себя в роли профайлера, сумеете развить воображение и навыки логического мышления. Готовы стать юными следователями и раскрыть своё первое дело? Тогда вперёд!

Пхё Чханвон, директор Института криминологии

Эта книга поможет вам стать лучше

Каждый день в новостях сообщают о бесчисленных происшествиях. Конечно, такое количество негативной информации может испугать, но не стоит отчаиваться. Важно помнить, что всё в ваших руках. Проявляя заботу друг о друге сегодня, вы приближаете будущее, где сообща можно решить любую проблему.

Эта книга основана на реальных историях, но она совсем не страшная, а, наоборот, увлекательная и поучительная. События происходят в вымышленном районе Коё, который ничем не отличается от обычного района любого города. Главные герои из команды 221 – тоже обыкновенные ребята, у которых есть свои сильные и слабые стороны. Вместе с ними вам точно не будет скучно, и вы узнаете много нового. Быть может, после прочтения этой книги вы заметите что-то необычное и в своей жизни. Вперёд за приключениями!

Автор Сон Чаын

Пролог

Часть 1
Знакомство с таинственным детективом

Глава 1
Знаменитый профайлер Пхё

В самом центре города, на верхнем этаже стеклянного небоскрёба, расположился Институт криминологии имени Пхё Чханвона. Директор Пхё – всемирно известный профайлер из Кореи. Недавно он поймал преступника, укравшего во Франции знаменитую картину, и это дело привлекло большое внимание прессы. Директор много путешествует по миру и расследует самые сложные дела.

Директор Пхё только сегодня вернулся в Корею, но из аэропорта поехал не домой, а сразу в Институт. Не успел профайлер в своём шикарном костюме выйти из лимузина, как его окружили вспышки фотографов и посыпались вопросы от репортёров:

– Французское правительство наградило вас медалью за раскрытие дела о краже бесценной картины. Расскажете нам, что вы чувствуете?

– Убийца, которого вы поймали в Великобритании, даже не был в списке подозреваемых. Как вы поняли, что именно он был одержим красным цветом и совершил преступление?

– Вы раскрыли дело о похищении детей. Объясните мотивы преступников?

Поток вопросов не утихал. Директор Пхё остановился и внимательно посмотрел на репортёров. У него были выразительные глаза, точёный нос и стройная фигура – идеальная внешность для популярного профайлера. Репортёры и фотографы почувствовали на себе его пронзительный взгляд, и тут же наступила тишина. Никто больше не задавал вопросов и не фотографировал – все молча ждали, что скажет знаменитый профайлер.

Наконец директор Пхё поднял указательный палец и заявил:

– Преступника всегда что-то выдаст!

И уверенно вошёл в здание. Вслед ему раздались возгласы восторга:

– Вот это да!

– Бесподобно! Вот это харизма!

– В жизни он даже лучше, чем на фото!

– Как всегда, великолепен!

– Преступники, должно быть, приходят в ужас, когда слышат его имя!

Не только репортёры и фотографы, но и обычные прохожие восхищались директором Пхё. Будучи звездой интернета, он заслужил доверие людей своей эффективной работой.

И только войдя в лифт со своей помощницей Ю, Пхё облегчённо выдохнул и расслабился. Теперь он мог снова быть собой, обычным человеком, а не загадочным звёздным профайлером.

– Фух, сегодня было очень напряжённо. Как считаешь, я хорошо справился?

– Конечно, вы были на высоте! – сказала помощница Ю и одобрительно подняла большой палец вверх.

У помощницы Ю, всегда носившей очки, были коротко стриженные волосы и светлая кожа. Она была двоюродной сестрой директора Пхё. Короче говоря, его кузиной. Помощница Ю не выделялась яркой внешностью, и при этом никто не мог определить её возраст. Ей легко можно было дать как двадцать лет, так и сорок. Сотрудники могли лишь предположить, что она младше директора Пхё, но её точный возраст угадать никто не мог.

Самообладание покинуло директора Пхё: руки дрожали, лицо раскраснелось.

– Ненавижу, когда вокруг много людей. До сих пор не могу к этому привыкнуть.

– В следующий раз я подготовлю хорошую речь для репортёров. Вам нужно будет только отрепетировать.

– Спасибо, буду признателен.

Помощница Ю улыбнулась и поправила очки. Пхё был её двоюродным братом, но на работе – начальником, поэтому в офисе они придерживались деловой этики.

Поднявшись в офис, директор Пхё первым делом переоделся. Теперь вместо роскошного костюма на нём были самые обычные, но удобные рубашка и джинсы, а на голове – старая клетчатая шляпа с двойным козырьком, прямо как у Шерлока Холмса. Сейчас он выглядел совсем другим человеком, и никто бы не признал в нём всемирно известного профайлера.

Как будто у него были две разные личности. Харизматичный профайлер носил шикарный костюм и мог испепелить взглядом собеседника, но стоило ему оказаться в комфортной обстановке, как сразу проявлялась его скромность.

Директор Пхё вернулся на первый этаж и улизнул через запасный выход, где его не поджидали репортёры, сел в старую машину и отправился в путь. Покинув переполненный центр города, профайлер въехал в тихий район и завернул в небольшой переулок. Директор Пхё уверенно вёл машину по узким запутанным улочкам и вскоре остановился перед старым двухэтажным домом, увитым плющом. В наступавшей темноте плющ выглядел зловеще. Выйдя из машины, директор Пхё с ностальгией произнёс:

– Да, давненько я здесь не был.

Старый район Коё, улица Коё, дом 221. Директор Пхё купил его специально для своего тайного офиса. Не так давно в округе резко увеличилось количество происшествий с участием детей. Пхё терялся в догадках. Он жил здесь, когда учился в школе. Тогда это место было относительно тихим и спокойным. Почему же в Коё внезапно взлетел уровень преступности?

Пхё вспомнил, как играл в этих переулках со своим другом детства. Теперь детектив не мог восстановить в памяти даже его лица, но атмосфера этого места пробудила смутные воспоминания о давней детской мечте. Маленький Пхё грезил, что будет помогать детям, когда станет взрослым.

– Ну что, начнём поиск команды юных следователей?

Поднявшись в тайный офис, Пхё сел за небольшой стол и начал просматривать список возможных кандидатов. В районе участились случаи хулиганства именно среди детей, поэтому и команда ему была нужна соответствующая. Он искал ребят, которые рассматривали бы дела со своей точки зрения и, естественно, могли бы наблюдать за сверстниками. Нужна была юная команда.

– Хм, вроде подойдёт.

Директор Пхё внимательно изучал профиль одного мальчика. Талантливый юноша, который не знал, как создавать психологический портрет, но, похоже, был умным, как настоящий учёный. Не так давно он перевёлся в пятый класс школы «Коё».

Глава 2
Внимательная школьница

На следующий день директор Пхё уже стоял в своей клетчатой шляпе перед школьными воротами. Он искал мальчика, чей профиль показался ему вчера подходящим для будущей команды юных следователей. У школы было тихо – наверняка все ещё сидели на занятиях.

– Я пришёл слишком рано, – вздохнул Пхё.

Вдруг из школы выбежала девочка с длинными тёмными волосами и чуть не сбила его с ног.

– Извините! – звонко воскликнула она, оставив ошарашенного Пхё позади.

Директор Пхё усмехнулся и посмотрел на часы. «Как раз время обеда, наверное, поэтому она так спешила. Пора бы и мне перекусить, вернусь чуть позже!» – подумал он и отправился на поиски ближайшего кафе. К счастью, неподалёку было местечко, где продавали рис с закусками.

Вдруг из кафе послышались возгласы. Это ссорились владелец заведения и пожилая дама, по-видимому, посетительница.

Хозяин кафе, мужчина лет тридцати, выглядел раздражённым. Даже в пылу конфликта он не переставал размахивать мухобойкой. Женщина вела себя довольно сдержанно. Она была одета в современный национальный костюм ханбок[2], её седые волосы были аккуратно собраны. Женщина опиралась на трость. На парковке перед кафе, не обращая внимания на шум, ребёнок лет пяти медленно катался на самокате.

– Бабушка[3], ну и что прикажете теперь с этим делать? Видите, стекло разбито! – кричал владелец кафе.

В стеклянной входной двери зияла дыра.

– Но это не моя вина. Я только собиралась открыть дверь, – ответила женщина, крепко сжав трость в руке.

– Что значит не ваша вина? Вы пытались открыть дверь тростью и разбили стекло!

– Нет, всё не так. Я действительно этого не делала! – отстаивала она свою правоту.

Хозяин кафе стал кричать ещё громче:

– Ничего не знаю! Вы должны возместить ущерб! Если не заплатите, я не дам вам сделать и шагу!

Директор Пхё тут же заинтересовался инцидентом. Интуиция профайлера подсказывала ему, что здесь всё не так-то просто. Владелец кафе обвинил женщину, основываясь только на своих эмоциях и догадках, но вообще не изучил улики или обстоятельства произошедшего. Пхё подошёл поближе, чтобы рассмотреть дверь и высказать своё мнение хозяину кафе. Его манил не только профессиональный интерес – он был голоден, поэтому хотел побыстрее разобраться в ситуации и наконец сделать заказ.

Вдруг к кафе подошла девочка, которую он недавно встретил перед школой:

– Дядя, эта бабушка невиновна.

– Что?! – задыхаясь от гнева, воскликнул хозяин кафе.

Длинные тёмные волосы и густая чёлка скрывали лицо девочки, но директор Пхё всё равно заметил её сияющий взгляд.

– Посмотрите на стекло внимательнее, вот здесь. Выглядит так, словно оно разбилось от сильного столкновения с чем-то твёрдым, верно?

– И что с того?

– Но если бы бабушка случайно попала тростью по двери, то она ударила бы под другим углом.

Девочка попросила у бабушки трость и продемонстрировала, что дыра оказалась бы выше, если бы обвинения хозяина кафе были правдой.

– И самое главное, посмотрите на это, – девочка подняла трость и приложила к разбитой двери, – диаметр дыры намного больше диаметра трости, верно? Вне зависимости от силы удара невозможно проделать такую дыру обычной тростью.

– Хм… А ты права, – сказал владелец кафе, но вдруг нахмурился и снова принялся кричать: – Но тогда кто разбил дверь? Минуту назад, когда я вытирал её от разводов, она была в порядке. А бабушка – наша первая посетительница сегодня!

Девочка решительно воскликнула:

– Виновник здесь!

– Что? Где?

– Вы сказали, что совсем недавно с дверью всё было в порядке. И до бабушки посетителей не было. Так кто же остаётся?

– Я?.. – опешил хозяин кафе, но тут же пришёл в себя и принялся кричать с прежней силой: – А ну иди отсюда! Почему я вообще должен слушать какую-то девчонку? Уже не важно, виновата бабушка или нет, просто идите куда шли! Мужчина, вы хотели сделать заказ? К сожалению, сегодня мы не работаем, попрошу вас уйти.

Теперь хозяин кафе рассердил даже директора Пхё.

– Если вы сегодня не работаете, значит, у вас много времени, так что выслушайте девочку до конца, – ехидно улыбнулся Пхё. – Знаете что? Мы выясним, кто настоящий виновник. Продолжай. Что ты говорила про дверь?

Девочка обрадовалась поддержке незнакомца и тут же поправила чёлку. Теперь её глаза сияли ярче прежнего.

– Есть только один подозреваемый, который мог нанести удар по стеклянной двери в этом месте и проделать в ней дыру такого размера. Это тот, у кого есть что-то твёрдое и быстрое, способное разбить стеклянную дверь, – сказала девочка и указала на катающегося на самокате мальчика.

– Это сделал… мой сын?

– Не сын, а его самокат. Похоже, он врезался на полной скорости.

Девочка попросила у малыша самокат и аккуратно подкатила его прямо к двери. Переднее колесо и отверстие в стекле идеально совпали по размеру. Кроме того, на колесе остался осколок стекла.

– Не может быть! – воскликнул хозяин кафе и подбежал к сыну. – Кому я говорил не кататься здесь?!

Хозяин кафе несколько раз попросил прощения у пожилой дамы. Та приняла извинения и обратилась к девочке:

– Спасибо тебе, дорогая. Как мне тебя отблагодарить?

– Ничего не нужно, что вы!

– Дай знать, когда появится желание принять благодарность.

Бабушка любезно улыбнулась и исчезла в переулке за зданием кафе. Вдруг девочка заметила белый мешочек, который до этого висел на поясе пожилой тётушки.

– Бабушка, подождите, вы обронили!..

Она забежала за угол кафе, но вместо переулка там оказался тупик, а от бабушки не осталось и следа.

– Куда она делась? – изумилась девочка.

Глава 3
Судьбоносная встреча

Девочка в растерянности вернулась к кафе, и в этот момент к ней подошёл директор Пхё:

– Найдётся минутка?

– Да, а что вы хотели?

– Как ты поняла, что бабушка невиновна?

– Потому что размер дыры в стекле был намного больше, чем диаметр трости, – просто ответила девочка, будто произошедшее не имело большого значения.

Пхё покачал головой:

– Нет, ты не могла этого знать с самого начала. Тебе нужно было подойти поближе, чтобы внимательно рассмотреть трость и стеклянную дверь.

– Откуда вы это узнали? – поразилась девочка.

– И всё же я хочу выяснить: как ты поняла, что бабушка непричастна?

Девочка не решалась ответить. Пхё предположил, что мог случайно задеть её такими расспросами. Его опыт подсказывал, что ребёнок, который прячет лицо за длинными волосами, уже не впервые защищается от нападок.

– Всё в порядке, – как можно мягче сказал Пхё, – я просто хочу услышать твою версию.

Девочка колебалась, но через несколько мгновений всё же ответила:

– Её волосы. Бабушка так тщательно их зачесала, что ни одна волосинка не выбилась из пучка. Кроме того, вчера шёл дождь и везде остались лужи, но на её светлом костюме не было ни пятнышка, юбка выглажена идеально. Она выглядела аккуратной, была внимательной к деталям. Я подумала, что такой человек не допустил бы подобной оплошности и не попал бы тростью в стекло.

– Понимаю…

Директор Пхё с серьёзным видом кивнул, и девочка с облегчением выдохнула и улыбнулась. Окружающие часто игнорировали её догадки или находили их странными.

– Но есть кое-что, что ты упустила из виду, – вдруг добавил Пхё.

– Да?

– Ты сказала, что бабушка не допустила бы такой ошибки. А если это была не ошибка? Вдруг она затаила обиду на хозяина кафе и сделала это намеренно?

– Точно…

– Ты права, по внешнему виду можно многое сказать о личности человека. Но сразу делать выводы тоже не стоит. Люди часто скрывают свои намерения. Рекомендую смотреть на вещи шире и не обманываться тем, что видишь. Ты всё равно молодец, нашла настоящего виновника!

– Спасибо… Но кто вы такой?

Вместо ответа директор Пхё протянул Иде визитку. Кроме его имени был указан только адрес тайного офиса в двухэтажном доме, заросшем плющом. И ни слова о том, что директор Пхё – известный профайлер и основатель собственного Института криминологии.

– Я собираю команду юных следователей и ищу умных ребят, таких как ты. У тебя неплохие данные. Хочешь участвовать в отборе? Приходи по этому адресу в субботу в два часа.

– Вы приглашаете меня? Но я раскрыла только одно незначительное дело. Кроме того, в школе меня называют неудачницей, поэтому я и сбежала сегодня с занятий…

Директор Пхё вздрогнул от этих слов. Однажды он уже слышал, как ребёнка называли неудачником.

– Почему тебя так называют? – с искренним беспокойством спросил директор Пхё.

Девочка на мгновение замолчала, но вдруг спросила, словно вспомнив что-то важное:

– Вы детектив?

– Если скажу, что детектив, ты ответишь мне?

Тогда девочка рассказала о краже телефона в школе и о том, что невиновную одноклассницу обвинили в воровстве. Девочка нашла настоящую преступницу, но ей никто не поверил.

– Но почему тебе никто не верит?

– Все давно считают меня проблемной, меня уже не исправить.

Директор Пхё снова вспомнил, что уже слышал такое же нелестное определение. «Проблемный персонаж». Но кто это был?

– Не представляю, кто мог тебе такое сказать, но, похоже, они просто не знают, на что ты способна. Ты только что на моих глазах раскрыла дело, чётко и ясно объяснив всё хозяину кафе. Продолжай в том же духе, отстаивай своё мнение и логически всё объясняй.

– У меня всё получилось, потому что вы дали мне возможность высказаться! Но кто станет верить школьнице, которую давно считают странной? – возразила девочка и нахмурилась.

Пхё хотел помочь ей и не отступал:

– Говоришь, дело у кафе было незначительным? Я так не считаю. В этом мире нет ничего незначительного. Любое действие способно изменить чью-то жизнь. Я вижу, что ты хочешь помогать людям, а главное, ты можешь это сделать! Повторюсь, не знаю, кто назвал тебя проблемной и почему они так поступили. По-моему, это просто их предубеждение, и я верю, что если ты захочешь, то сможешь убедить любого.

– Я?.. Даже не знаю… Ладно, стоит попробовать, – нерешительно ответила девочка и посмотрела в сторону школы. Она решила вернуться и снова попытаться убедить всех.

Директор Пхё понимал, что из-за инцидента в школе у невиновного ребёнка будут проблемы, а эта девочка хочет помочь восстановить справедливость. Он также понимал, что все считают её неудачницей и вряд ли поверят её аргументам. Пхё думал, как ещё помочь школьнице, и вдруг вспомнил, что забыл спросить у неё самое главное.

– Кстати, как тебя зовут? – крикнул ей вслед директор Пхё.

– Меня зовут Ида! Ха Ида[4]!

В это мгновение директор Пхё вспомнил мальчика, который давным-давно звал его таким же звонким голосом: «Эй! Побежали играть!»

К нему вернулись те самые воспоминания. «Проблемным» и «неисправимым» был его друг детства. Он до сих пор не мог вспомнить его лицо и имя, перед глазами вставал только образ: потрёпанная одежда и весёлый смех.

* * *

У Пхё и его друга детства была схожая черта характера – они оба были крайне любопытными, и если чем-то увлекались, их ничто не могло остановить. Например, они забирались на забор чужого дома, просто чтобы проверить, по силам ли им это, или разбивали соседям окно, потому что им было любопытно, получится ли у них забросить камень так высоко. Эти двое настолько не любили проигрывать, что постоянно дрались с соседскими детьми, доказывая свою силу.

– Вместе нам ничего не страшно!

Это была правда. Мальчишки делали что хотели и ничего не боялись. Соседи смотрели на них с осуждением, называли их хулиганами, но ребята не обращали внимания на подобные мелочи. Уютный квартал Коё был их вселенной.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Корейское слово «коё» дословно означает «тихий, спокойный». – Прим, переводчика.

Вернуться

2

Корейский традиционный костюм, состоит из блузки и длинной юбки.

Вернуться

3

Традиционное вежливое обращение к незнакомой пожилой женщине в Южной Корее.

Вернуться

4

В Корее фамилия всегда ставится перед именем. То есть Ха – это фамилия, а Ида – имя.

Вернуться