Owen Lee
Бусидоленд Микеланджело

"Весь мир – сенсей".

Иногда урок преподаст старик на остановке, а иногда – робот-курьер, который сбил тебя, пока ты смотрел в телефон.

Каждый день – тренировка. Даже если тренируешься просто не спотыкаться.

Из кодекса городского самурая.

–名誉は、電話と手の仕事なしで一日を生きる方法を知っている人のためのものです

Предисловие

Мы подвержены иллюзии, что способны умереть во имя веры или идеологии.

Между тем, "Хагакурэ" утверждает, что даже бессмысленная смерть – смерть,

которая не принесла ни цветов, ни плодов, – обладает достоинством Смерти

Человека. Если мы так высоко ценим достоинство жизни, как мы можем не ценить достоинство смерти? Никто не умирает напрасно.

(с) Примечания к "Хагакурэ"

Данная книга, второе название которой я бы дал "Кодекс городского самурая", относится к будущему циклу из 8 книг "Летописи времен года", а конкретно, к их части или времени года под названием "Лето".

Лето – это часть цикла, состоящая из двух книг о детстве, смелости, приключениях, последствиях, принятии и признании ошибок, становлении и взрослении.

Кроме "лета", мои "Летописи" будут включать "осень", "зиму" и "весну", в суть которых я бы не хотел сейчас вдаваться до их публикации по личным мотивам. Сообщу лишь то, что в каждом из времен года будет по две книги, все вместе которые будут формировать единую, завершенную серию книг. При этом, схочу отметить, что читать цикл можно будет с любой книги после его полного издательства.

Смысловая нагрузка последующих публикаций, их настроение и назначение будут кординально или даже революционно меняться от перехода к другому "времени года" (не обязательно следующему по календарному порядку). Это означает то, что "зима" будет отличаться от "лета", а "весна" от "осени", но ощутить полную суть или даже сущность "Летописи", закладываемую мной в ее написание, познать более цельно и всеобьемно, возможно будет гораздо лучше, прочитав все восемь книг будушей серии рассказов.

При всем при этом, я допускаю, что у каждого времени, будь то "лето" или "зима", найдется свой, особый читатель и поклонник, в отдельности. И это не будет удивительно или не логично, ведь "времена" внутри "летописи" будут коренным образом отличаться по стилю и, что более примечательно, по "настроению". Именно этому, особому читателю я и хочу сказать о том, что одним из смыслов "Летописи" является, в том числе, приобщение к различным стилям и настроению, а принятие, или, можно выразиться, восприятие отличий и ценности каждого отдельного "времени" в их различиях. При этом, понимание цельности всех восьми книг, принадлежность к единому циклу рассказов, безусловно, будет гораздо увлекательнее для читателя, чем отдельно прочитанные, пусть и весьма увлекательные и глубокие, местами смешные, истории.

И напоследок, мне хотелось бы, до начала чтения вами первой книги под названием "Бусидоленд Микеланджело" (впрочем, полагаю, что предисловие безусловно является ее неотъемлемой частью), погрузить вас в особую атмосферу. Для этого вам потребуется самая малость. Прошу вас, устройтесь поудобнее, отложите телефон и просто следуйте вперед, вместе с буквами. Они – ваш верный спутник по дороге в мой автора, который, выражу смелую надежду, и своего рода даже проявлю дерзость, скоро станет частью и вашего пути.

Начнем.

Представьте, что вы купили новый дом. Бывшие владельцы оставили в нем свои старые вещи, в том числе – мебель и всю ту вековую пыль, что так решительно подлежит немедленному и беспощадному уничтожению при смене жильцов. И вот, в раздумаях о том, с чего же начать ремонт и какими силами выкидывать сей хлам, вы присели на старое кресло, стоит отметить – достаточно удобное. Ваш взгляд случайным образом падает на стену возле окна, где висит самое настоящее (о чудо!) ретро-радио. Радио средних размеров, темно-золотого цвета, с табло в виде полоски волнового диапозона и круглым переключателем слева от передней панели, в виде колесика по имени "давай покрути меня, сверни мне скорее шею". Вот так подарок.

Ранее, такого вида радио, в последний раз вы могли видеть разве что в далёком детстве, в доме своей бабушки или в старых фильмах. От него как будто исходит небольшое свечение или, это свет от окна создает эту иллюзию, но возникает стойкое ощущение, что эта рухлять явно работает! Эта мысль появилось в вашей голове, наряду с детским интересом проверить это и включить радио в розетку.

Только эта мысль появилась в вашей голове, как мы слышите шипение. Сначала звук раздается не так громко, но затем, вы уже отчетливо различается это "пшш..шшш", которое возвращает вас в дество, в тот самый дом к бабушке или еще дальше – в дом ее родителей. Звук точно исходит из этой коробки, не может быть и сомнений!

Мягкий низкий мужской, но уверенный голос говорит, обращаясь так, как будто точно вас видит:

– Вы слушаете "Лето FM". Из окна дома вы можете наблюдать сильную бурю и гигантскую волну, высотой с многоэтажный дом. Эта волна все ближе и вот-вот накроет ваш новый дом, погрузив вас во тьму.

Не бойтесь, позвольте ей обрушиться на вас. Наступает тишина..

Вы слишком долго пребывали во тьме, настало время идти на звук света и встретить свою судьбу с распростёртыми объятиями.

Страшно? Не переживайте, я буду держать вас за руку и помогу с этим безболезненным переходом.

Устройтесь поудобнее и не переключайтесь!

Рассвет. サンライズ

БЕСПОЛЕЗНО РАССКАЗЫВАТЬ ЛЯГУШКЕ ОБ ОКЕАНЕ. ОНА ПРИВЫКЛА К СВОЕМУ БОЛОТУ. ГДЕ ЖИВУТ ПИЯВКИ И ПЛАВАЮТ ТАКИЕ ЖЕ ЛЯГУШКИ КАК ОНА.

(Народная восточная мудрость).

Рассвет медленно расползался по горам, окрашивая небо в багрово-золотые тона, словно кровавый шёлк, развенутый над землёй. В долине под холмом лежал туман, тяжёлый и неподвижный, как дыхание спящего дракона. Ветви сосен тихо шептались между собой, обсуждая предстоящий день, а роса на траве сверкала подобно следам ночных звёзд.

На вершине холма, в тени могучего одинокого дерева, гордо стоял самурай по имени Херадзумо-Сан, известный своим врагам как "Тычущий-В-Пустоту". Его доспехи были потёртыми, а катана на поясе давно требовала заточки, но в осанке этого человека была некая непоколебимая уверенность. Уверенность того, кто уже привык не попадать в цель, но готов отважно идти на встречу опасности и новому дню.

Херадзумо отличался от других воинов. Он беззаветно верил, что сила самурая не только в точности удара, но и в умении вызывать у врага ступор. "Если не можешь победить клинком, побеждай словами," – говорил он сам себе, сочиняя боевые кличи на ходу. Когда-то даже его наставник, будучи человеком мудрым и терпеливым, подобно многовековой скале, противостоящей ветрам и бурям, все же прервал тренировку с фразой: "С тобой невозможно работать, Херадзумо-сан, но умирать рядом, пожалуй, весело."

Сделав глубокий вдох, Херадзумо поправил свой шлем, который всегда сидел немного криво, и двинулся вперёд. Впереди был бой, который он уже предвкушал: возможно, это будет великий день, а возможно – ещё одна серия промахов. Но для Херадзумо-Сана важен был не результат, а само движение, даже если оно, как всегда, вело в неизвестность.

Настоящий воин всегда знал, что ты можешь увидеть рассвет, но никогда не увидеть заката, и с этой мыслью следует просыпаться каждое утро, встречать этот славный рассвет, принимать пищу, дарованную судьбой и, конечно, сочинять свои дурацкие песенки, дабы было не так скучно умирать.

Упорно-абсурдная Песнь Херадзумо-сан.

Куплет 1

Иду по рассвету, как лось на мороз,
Шаг правый – к победе, шаг левый – в овёс.
Катана тупая, но стиль мой – беда,
Враги убегают: вот это игра!

Куплет 2

Доспехи звенят, как кастрюли в бою,
А шлем мой кривой – это козырь в строю.
Промахнись, но красиво, вот мой секрет,
Херадзумо-Сан всегда оставляет след!

カップレット 1

朝焼けの中を歩く、まるで霜の中の鹿のように、
右の一歩は勝利へ、左の一歩はオートミールへ。
刀は鈍いが、俺のスタイルは災いそのもの、
敵は逃げ出す、これが俺のゲームだ！

カップレット 2

鎧は戦いで鍋のように鳴り響き、
歪んだ兜こそ俺の切り札だ！
美しく外してこそ、これが秘密、
ヘラヅモは常に爪痕を残す！

Путь меча и духа. 剣と霊の道

"Обезьяна может быть королем в лесу, но в городе она не найдет себе работы."

猿は森では王様になれるが、街では仕事を見つけられない

Песнь про глупую обезьяну

Куплет 1:

Обезьяна в лесу, прыгала без ума,
Забыв про путь, попала в лужу сама.

Припев:

Глупа обезьяна, лес – её дом,
Но в мире мудрых она не найдёт свой трон.

Куплет 2:

Ветку сломала, на землю упала,
Учить её мудрость – зря она не слушала.

Припев:

Глупа обезьяна, лес – её дом,
Но в мире мудрых она не найдёт свой трон.

第1節:

森の中の猿、狂ったようにジャンプ,
道を忘れて、それ自体で水たまりに入った。

コーラス:

猿は愚かで、森は彼女の家です,
しかし、彼女は賢明な世界で彼女の王座を見つけることはありません。

第2節:

私は枝を折って地面に落ちた,
彼女の知恵を教えるために、彼女は耳を傾けるべきではありませんでした。

コーラス:

猿は愚かで、森は彼女の家です,
しかし、彼女は賢明な世界で彼女の王座を見つけることはありません。

С добрым утром, низкий вам поклон. Я – кун Микеланджело. По паспорту – Микеланджело Харламов. Так, вполне "типично" для российкого жителя меня назвал мой дорогой отец. Впрочем, о нем, я расскажу вам немного позже.

Я просыпаюсь в своей комнате, что на двадцатом этаже, среди этого безумного города, где жители суетятся, как муравьи, или обезьяны, или черви. Вижу, как первые лучи солнца прорываются через стекла моей квартиры, но мне не до этого – я тут, чтобы встретить с отвагой новый день, как самурай на поле боя обнажает свое лезвие, дабы встретить свою судьбу лицом к лицу. Вокруг слышен шум города, машины визжат, люди куда-то торопяться. А я? Я встаю и смотрю на них сверху своего дзена, как мудрый питон, понимая, что весь этот мир – всего лишь декорации для моего сегодняшнего дня. Новый день – это новый бой! Бой за честь, за достоинство, за право быть и за право, возможно, умереть!

Что же представляет собой мое жилище? Моя квартира – это крепость, в которой я готовлюсь к войне. Я начинаю свое утро с серии тренировочных упражнений.

Утренняя программа физической подготовки "Путь меча и духа"

1. Ритуал пробуждения (明鏡止水 – «Спокойный разум, как гладь воды»):

* 5 минут медитации для настройки дыхания и концентрации (дзадзэн).

* Представление предстоящего дня как схватки, требующей ясности ума и силы духа.

2. Пробуждение тела (体の目覚め – «Пробуждение тела»):

* Лёгкие наклоны и растяжка позвоночника (5 минут).

* Суставная гимнастика: вращения шеи, плеч, запястий, таза и коленей (10 минут).

3. Разогрев энергии (気の流れ – «Поток Ки»):

*Комплекс дыхательных упражнений Цигун для усиления внутренней энергии (10 минут).

4. Отработка базовых движений (型の練習 – «Тренировка форм»):

*50 ударов мечом (катана или боккен) для закрепления техники.

*Кихон – повторение базовых стоек и шагов (10 минут).

5. Тело самурая (武士の体 – «Тело воина»):

*3 круга: 15 отжиманий, 20 приседаний, 30 секунд планки.

6. Завершение (終息 – «Завершение»):

*Лёгкий бег или прогулка на свежем воздухе (5-10 минут). Это ждет меня впереди.

*Гассё-рэй (поклон с благодарностью за новый день).

Каждый шаг направлен на равновесие духа и тела, напоминая, что самурай готовится не только к битве, но и к гармонии с миром.

Продолжаем "рум-тур". В помещении минимум всего – никаких игрушек, только то, что имеет значение. На столе чашка чая или кофе – символ моего господства над собой, рядом с телевизором игровая консоль, игровой пульт, на стене – катана (меч). Да, катана! Ведь если ты не готов к бою, как ты вообще собираешься встретить этот мир? Настало время завтрака. Иногда я люблю отведать лапши в городе, но у меня есть мое стандартное меню.

Завтрак самурая

Сбалансированный и простой:

– Вареный рис (ご飯, Gohan).

– Мисо-суп (味噌汁, Misoshiru).

– Гриль-рыба (焼き魚, Yakizakana).

– Зеленый чай (緑茶, Ryokucha). Но я обычно предпочитаю кофе.

Я не собираюсь терять ни секунды. Начинаю одевать снаряжение.

Снаряжение городского самурая

Городской самурай – это ходячий парадокс. Моя одежда сочетает древние традиции с урбанистической практичностью.

Хаори. Традиционное японское пальто, но обновлённое под мегаполис. Оно из чёрной матовой ткани, с водоотталкивающим покрытием, которое бликует под неоновыми вывесками. На спине красуется огромный белый символ (что-то вроде кандзи "Хаос" или "Лапша"), который я сам нашёл на уличном рынке. Конечно, на самом деле это реклама какого-то супа или еще хуже – наполнителя для кошачьего лотка.

Рубашка. Под хаори я ношу простую черную футболку с чуть затёртым принтом. На ней написано что-то вроде: "Честь дороже скидки 50%", – подарок от уличного торговца.

Брюки. Чёрные широкие штаны, напоминающие хакама, но с карманами, куда влезает телефон, кошелёк, запасной пакет лапши и немного философии. Одна из штанин порвана, и я лениво зашил её белыми нитками, так что теперь это выглядит, как дизайнерская задумка.

Обувь. Вместо сандалий – массивные городские ботинки, начищенные до блеска. Каждый их шаг гремит, как вызов всему городу. Они явно пережили больше битв, чем сотни самураев, но ещё держатся.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.