Новый страноведческий учебник для преподавания английского языка
Учебник для бакалавриата по специальности «Культурология», «Лингвистика»
Елена Александровна Тинякова

© Елена Александровна Тинякова, 2025

ISBN 978-5-0065-4585-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Международный проект «Глобальная культура-Русский язык для международной коммуникации»

ЗАО «Гуманитарный фонд»

Группа социально-экономического проектирования Санкт-Петербургского союза учёных

НП «Содействие субъектам науки, просвещения, образования»

Е. А. Тинякова

Новый страноведческий учебник для преподавания английского языка

Учебник Федерального государственного образовательного стандарта

Высшего образования – бакалавриат по направлению подготовки

51.03.01 «Культурология» (тип-культурно-просветительский, педагогический)
45.03.02«Лингвистика», «Межъязыковая и межкультурная коммуникация»

2025

Тинякова Е. А. Новый страноведческий учебник для преподавания английского языка: учебник ФГОС ВО бакалавриат/Тинякова Е. А.– Москва-Санкт-Петербург, 2025.

Учебник рекомендован Рабочей группой социально-экономического

проектирования Санкт-Петербургского Союза учёных

Российское образование накапливает всё больше задач открытости на международный формат. Успешность достижения целей и решения задач развития образования в России напрямую поддерживается учётом их ценности для международной политики страны. Это обусловлено ростом глобальной ответственности нашей страны для противостояния опасным стратегиям противодействия миру на планете. В такой непростой ситуации в предметом цикле изучаемых дисциплин на всех ступенях образования большая нагрузка в воспитании и обучении учащихся и студентов на фоне обострившихся в сложности международных отношений ложится на социально-гуманитарные и социально-экономические дисциплины, и безусловно в базисе, конечно, находится изучение иностранного языка. Сама методическая концепция изучения иностранных языков изменяется. Сейчас недостаточно ставить в центр методики приобретение разговорных навыков и навыка чтения с использованием определённого ограниченного запаса слов. В разработку современной методики обучения иностранным языкам нужно встраивать такие векторы: междисциплинарные исследования языка, междисциплинарные исследования когнитивных процессов, базовые принципы общей педагогики, ориентацию на международные отношения, развитие менталитета на фоне социологии культуры и политической социологии, выделять формирование черт психологии личности, отвечающих верному решению в конфликтующих вопросах понимания российского социума и международной арены. Для формирования навыков разговора и чтения на английском языке уровней С1-С2 автор учебника предлагает страноведческую информацию о России, Индии, Африке, Корее с большим корпусом развивающих упражнений.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1.Вступление. Меняем страноведческий контекст в преподавании английского языка.

Глава 1. Россия. Chapter 1. Russia.

§1.1 История русского языка. History of the Russian language.

§1.2. Государственная символика. State symbols.

1.3. Кратко о стране Россия. Briefly about the country of Russia.

1.4. Праздники и памятные дни России. Public holidays and memorable days in the calendar of Russia.

1.5. Богатая природа России. Rich nature of Russia.

1.6. Выдающиеся русские учёные. Outstanding Russian scientists.

1.7. Русская литература. Russian Literature.

1.8. Мир русских художников. The world of Russian artists.

1.9. Русская классическая музыка. Russian сlassical music.

1.10. Русская национальная кухня 1.10.Russian national cuisine

Глава 2. Индия и Россия. Chapter 2. India and Russia.

§2.1. Дружба и сотрудничество. Friendship and cooperation.

§2.2. Индия-самая многочисленная страна, говорящая на английском языке. India has the most people who speak English.

§2.3. Интерес к русскому языку в Индии. Interest for Russian in India.

§2.4. Диалог русской и индийской культур в межкультурной коммуникации. Dialogue of the Russian and Indian cultures in international communication

§2.5.Многоязыкая Индия. Multilingual India

Глава 3. Россия и Африка. Chapter 3. Russia-Africa.

§3.1. История Африки. History of Africa opened out across our planet.

§3.2.Россия помогает Африке. Russia is helping Africa.

§ 3.3.Русская духовность в Африке. Russian spirituality in Africa.

§3.4. Исторические связи России и Африки. Historical ties between Russia and Africa.

§3.5. 2023 – самый успешный в контактах России и Африки. 2023-ithe most successful in contacts of Russia and Africa.

§3.6. Англоговорящая Африка. English-speaking Africa.

Глава 4. Россия и Республика Корея и КНДР.

Chapter 4.Russia- South Korea and North Korea.

§4.1. Президент России о южной Корее и КНДР.The President of Russia about South Korea and DPRK.

§4.2.История корейского языка. Международные дни корейского и русского языков. History of Korean language. International days of Korean and Russian languages.

§4.3.Как русские узнали Корею- из глубин истории. How Russians got to know Korea- from the depths of history.

§4.4. Почему нужно учить русский язык в Северной и Южной Корее?

Why is it necessary to learn Russian in North and South Korea?

§4.5. Почему нужно учить корейский язык в России?

Why is Korean language needed in Russia?

§4.6.Корейская культура в России. Korean culture in Russia.

Глава 5. Общее в понимании мира и жизни у русских и англоязычных людей (пословицы). Chapter 5. Common in the understanding of the world and life among Russian and English- speaking people (proverbs).

§5.1. Философия мудрости русского фольклора. The philosophy of wisdom of Russian folk traditional culture.

§5.2.Что связывает британскую и русскую мудрость. What connects British and Russian wisdom.

§5.3. Где в пословицах и поговорках встречается американская и русская мудрость (пословицы и афоризмы). Where do American and Russian wisdom

meet in proverbs and sayings (proverbs and aphorisms).

§5.4.Как мудрость австралийских аборигенов перешла в английский язык и воссоединяется с русской мудростью. How the wisdom of Australian aborigines migrated to English and reunites with Russian wisdom.

§5.5.Мудрость в пословицах народов маори

(Новая Зеландия). Wisdom in Maori Proverbs

(New Zealand).

Библиография.

Вступление

Меняем страноведческий контекст в преподавании английского языка

Российское образование накапливает всё больше задач открытости на международный формат. Успешность достижения целей и решения задач развития образования в России напрямую поддерживается учётом их ценности для международной политики страны. Это обусловлено ростом глобальной ответственности нашей страны для противостояния опасным стратегиям противодействия миру на планете. В такой непростой ситуации в предметом цикле изучаемых дисциплин на всех ступенях образования большая нагрузка в воспитании и обучении учащихся и студентов на фоне обострившихся в сложности международных отношений ложится на социально-гуманитарные и социально-экономические дисциплины, и безусловно в базисе, конечно, находится изучение иностранного языка. Сама методическая концепция изучения иностранных языков изменяется. Сейчас недостаточно ставить в центр методики приобретение разговорных навыков и навыка чтения с использованием определённого ограниченного запаса слов. В разработку современной методики обучения иностранным языкам нужно встраивать такие векторы: междисциплинарные исследования языка, междисциплинарные исследования когнитивных процессов, базовые принципы общей педагогики, ориентацию на международные отношения, развитие менталитета на фоне социологии культуры и политической социологии, выделять формирование черт психологии личности, отвечающих верному решению в конфликтующих вопросах понимания российского социума и международной арены.

Меняется методика обучения иностранным языкам, меняется и комплект изучаемых иностранных языков. Согласно исследованию рейтинга иностранных языков в России, спрос на которые вырос за минувшие 12 месяцев наиболее активно, возглавили корейский (плюс 113%), на втором месте китайский (плюс 83%), замыкает тройку лидеров испанский (плюс 69%).

Заявление о планах начать преподавание африканских языков в российских школах было сделано на Международной парламентской конференции «Россия-Африка». Автор научного сообщения подготовила первый учебник самого распространённого африканского языка-суахали, имеющий динамическую методику. В четырех школах Москвы ввели изучение африканских языков. По данным ЮНЕСКО, суахили входит в число десяти самых распространенных языков в мире, число говорящих на суахили примерно 107 млн. Включение суахили в качестве официального языка Африканского союза подчеркивает его важность для региональной интеграции и развития межкультурного диалога. В результате он стал одним из наиболее изучаемых африканских языков в мире. Сегодня геополитические интересы Москвы в Африке звучат так: «Россия и Африка – дружба навек». Сейчас Россия налаживает контакты на взаимодействие с Африканским континентом, поэтому стал вопрос изучения африканских языков. «Сегодня у нас в стране все больше учеников и студентов стремятся изучать языки, которые еще вчера считались редкими и необычными. К ним относился и суахили», – подчеркнул в своем выступлении перед студентами МГИМО министр иностранных дел РФ Сергей Лавров (см Библиография).

Министерство просвещения объявило о включении в школьную программу китайского языка. Начиная с 1 сентября 2022 года, во всех российских школах с пятого класса станет обязательным изучение китайского языка. Соответствующее постановление опубликовано на сайте Министерства просвещения. Правительством Российской Федерации озвучена цель расширять знание языков дружественных стран. Это значит включение языков таких регионов: Китай, Индия, Африка, страны арабского мира. А. А. Фурсенко, помощник Президента РФ в Совете по науке и образованию, секретарь Совета, член президиума Совета, в беседе с корреспондентом aif.ru рассказал, что считает крайне перспективным ведение в российских школах изучения африканских языков. «Но этот вопрос должен решаться только на добровольной основе,…» – заметил Фурсенко (см Библиографию). Как ясно из этого высказывания, новые языки пока будут дополняться по выбору, как сопровождающие традиционные предметы иностранных языков. Формулировка вывода напрашивается сама собой: нужна билингвальная методика, т. е сочетание изучения сразу двух, а может и трёх, языков. Автором доклада подготовлен к изданию пока первый учебник билингвальной методики- это учебник русского языка для носителей корейского языка, привлекая посредство английского, и русских, изучающих корейский и английский языки, с культурологическим приложением.

На повестке дня на всех уровнях системы образования-продумывание Министерством просвещения и Министерством науки и образования двуязычных учебников по иностранному языку: традиционные в системе образования: английский, французский, немецкий, испанский- и сопровождающие их новые языки в образовании: китайский, корейский, африканские языки (см Библиографию).

Важная задача- менять страноведческий контекст в преподавании иностранных языков. И в большей степени английского. Автором научного сообщения подготовлен учебник английского языка на африканском, индийском страноведческом материале. Выбор Индии был сделан в связи с богатой культурно-исторической почвой страны и обусловлен современной международной ситуацией. При кризисно бурлящей международной ситуации нашего времени позиции Соединённых штатов Америки и Великобритании по ряду вопросов не показывают путь к мирному урегулированию. В своём докладе при утверждении Концепции внешней политики страны министр иностранных дел С. Лавров сказал: «РФ намерена уделять приоритетное внимание устранению рудиментов доминирования США и других недружественных государств в мировых делах… Россия рассматривает курс США как главный источник антироссийской политики и рисков для своей безопасности и международного мира» (см Библиографию). Эта же позиция касается и Великобритании. А английский язык из Индии, ведущей более миролюбивую политику для решения современных кризисных вопросов, выходит на ведущие рубежи в применении английского языка как самого распространённого языка на планете. Население США и Великобритании, суммарно, 399.3 млн. человек. Население Индии -1 млр. 428 млн. человек. Таким образом, Индия-самое большое говорящее на английском языке пространство на земле!

Во время сентябрьского урока в школе города Кызыл в Туве президент В.В.Путин сказал, что несмотря на быстро растущую популярность китайского языка, английский язык не потеряет свое лидерство, помня прошлые заслуги английского языка в развитии международной коммуникации (см Библиографию). Далее президент аргументировал, что у России нет недружественных стран, но есть недружественные элиты в некоторых странах (см Библиографию). Поэтому ориентация на Индию в показе лидерства английского языка очень соответствует Концепции международной политики России. Тем более Индия занимает 3-е место по публикации книг на английском языке после США и Великобритании.

Изучение английского и французского языков также на африканском страноведческом материале будет соответствовать главным ориентирам новой Концепции международной политики Российской Федерации (см Библиографию).

Глава 1. Россия. chapter 1. Russia

§1.1 История русского языка. History of the Russian language

Славяне, жившие более 1100 лет назад в государстве Великая Моравия (территория многих современных европейских государств – Венгрии, Словакии, Чехии, часть Польши и Украины) общались на непонятном каждому народу языке и не имели письменности. Великоморавский князь Ростислав пригласил в 863 году двух учёных монахов Кирилла и Мефодия, которые жили в самом сильном и богатом государстве того времени – Византии, оно было приблизительно там, где расположены современные страны Греция и Турция. Византия славилась своими учёными не меньше, чем богатством и армией. Язык, на котором говорили в этом государстве, был греческий. С него братья, создав алфавит на основе греческого тайного письма, перевели на моравский язык Священное Писание и церковные книги. Буквами, объединёнными в алфавит, созданными Кириллом и Мефодием и их учениками, стали записывать не только церковные книги, но и летописи, письма, хозяйственные документы – одним слово, всё, в чём возникала необходимость. Эти буквы называются «Кириллицей».

The Slavs who lived more than 1100 years ago in the state of Great Moravia (the territory of many modern European states – Hungary, Slovakia, the Czech Republic, part of Poland and Ukraine) communicated in a language incomprehensible to every nation and did not have a written language. The Great Moravian prince Rostislav invited in 863 two learned monks Cyril and Methodius, who lived in the most powerful and richest state of that time – Byzantium, it was approximately where the modern countries of Greece and Turkey are located. Byzantium was famous for its scientists no less than for its wealth and army. The language spoken in this state was Greek. From it, the brothers, having created an alphabet based on the Greek secret writing, translated the Holy Scriptures and church books into the Moravian language. Letters combined in the alphabet, created by Cyril and Methodius and their students, began to be used not only in church books, but also archive notes, letters, business documents – in one word, everything that arose the need for. These letters are called «Cyrillic».

День памяти святых Кирилла и Мефодия 24 мая по новому стилю.

Старославянский – язык древнейших дошедших до нас памятников X—XI веков, а также язык переведённых с греческого Кириллом и Мефодием церковных книг считается первым литературным языком славян. Продолжением старославянского как литературного языка был церковнославянский язык. Древнерусский – это общий язык восточных славян, сформировавшийся в VII—VIII вв. и просуществовавший до XIV—XV вв., когда распался на три языка: русский, белорусский и украинский.

Day of Remembrance of Saints Cyril and Methodius is May, the 24-th in the new style.

Old Church Slavonic is the language of the oldest survived papers of the Xth-XIth centuries, as well as the language of church books translated from Greek by Cyril and Methodius; it is considered the first literary language of the Slavs. The development of the Old Church Slavonic as a literary language was the Church Slavonic language. Old Russian is a common language of the Eastern Slavs, formed in the VIIth-VIIIth centuries and existed until the XIV – XV centuries, when it broke up into three languages: Russian, Belarusian and Ukrainian.

Task

1. What historical facts do you know about the Russian language?

2. How popular is the Russian language in the world?

3. Do you know Russian saints protecting the Russian language?

§1.2. Государственная символика 1.2. State symbols

Государственный флаг России State flag of Russia

Государственный флаг Российской Федерации – официальный государственный символ. 25 декабря 2000 года, принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации». Он определяет правовое положение и правила использования флага России.

Государственный флаг РФ представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней – белого, средней – синего и нижней – красного цвета. В настоящее время чаще всего используется следующая расшифровка значений цветов флага России:

Белый цвет означает мир, чистоту, непорочность, совершенство.

Синий цвет символ веры и верности, постоянства.

Красный цвет символизирует энергию, силу, кровь, пролитую за Отечество.

White color means peace, purity, sinlessness, perfection;

Blue coloris a symbol of faith and fidelity, constancy and loyalty;

Red color symbolizes energy, strength, blood shed for the Fatherland.

Располагать флаг допускается горизонтально или вертикально.

Отношение ширины флага к его длине 2:3.

Task

1. Relate historical episodes connected with the colors of the Russian state flag.

2. What episodes of the Great patriotic war do you know when victory came with saving the Russian state flag?

3. Do you know the history of the Russian state flag? Tell, please.

Государственный герб России State emblem of Russia

Государственный герб Российской Федерации – официальный государственный символ. 25 декабря 2000 года, принят Федеральный конституционный закон «О Государственном гербе Российской Федерации», утвердивший его описание и порядок официального использования.

Государственный герб РФ представляет собой четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами, заострённый в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявшим вверх распущенные крылья. Орёл увенчан двумя малыми коронами и – над ними – одной большой короной, соединёнными лентой. В правой лапе орла – скипетр, в левой – держава. На груди орла, в красном щите – серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, поражающий серебряным копьём чёрного опрокинутого навзничь и попранного конём дракона.

The state emblem of the Russian Federation is an official state symbol. On December 25, 2000, the Federal Constitutional Law «On the State Emblem of the Russian Federation» was adopted, the law approved its description and the procedure for official use.

The state emblem of the Russian Federation is a quadrangular, with rounded lower corners, a red heraldic shield pointed at the tip with a golden double-headed eagle that raised its spread wings. The eagle is crowned with two small crowns connected by a ribbon, and above them one large crown. In the right paw of the eagle there is a scepter, in the left is a power. On the chest of an eagle, in a red shield, there is a silver rider in a blue cloak on a silver horse, striking a black dragon overturned and trampled by a horse with a silver spear.

Task

1. What else do you know about Russian heraldics?

2. Desrcibe one of the Russian regional emblems. Explain the meaning.

Государственный гимн России State anthem of Russia

Государственный гимн Российской Федерации – официальный государственный символ. 25 декабря 2000 года, принят Федеральный конституционный закон «О Государственном гимне Российской Федерации». Первое официальное исполнение Государственного Гимна Российской Федерации состоялось 30 декабря 2000 года на Государственном приёме в Большом Кремлёвском дворце.

Государственный гимн РФ исполняется во время торжественных церемоний и иных мероприятий, проводимых государственными органами. При публичном исполнении гимна присутствующие выслушивают его стоя, мужчины – без головных уборов.

Гимн транслируется государственными телерадиокомпаниями: в новогоднюю ночь после боя часов, отмечающего наступление нового года; перед эфиром первой телепрограммы в дни государственных праздников.

ТЕКСТ

Государственного гимна Российской Федерации

УТВЕРЖДЕН Указом Президента Российской Федерации 30.12.2000 г. №2110

(Слова С. Михалкова)

1-й куплет. Россия – священная наша держава,

Россия – любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава —

Твоё достоянье на все времена!

Припев: Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

2-й куплет. От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев: Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

3-й куплет. Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев: Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Task

Find a picture corresponding to the landscape of Russia, presented in the anthem. Describe it in English.

§1.3. Кратко о стране Россия 1.3. Briefly about the country of Russia

Всего в России 85 регионов – субъектов Российской Федерации, в том числе 22 республики, 9 краёв, 46 областей, 3 города федерального значения, 1 автономная область (Еврейская авт. обл.), 4 автономных округа (Ненецкий, Чукотский, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономный округ – Югра).

In total, there are 85 regions in Russia – constituent entities of the Russian Federation, including 22 republics, 9 territories, 46 regions, 3 cities of federal significance, 1 autonomous region (Jewish Autonomous Region), 4 autonomous regions (Nenets, Chukotka, Yamalo-Nenets and Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Yugra).

Россия – самая большая по территории стана в мире. Её площадь составляет17 125 191 км² (на 2020 год). Границы России на севере и на востоке – морские, на юге и на западе – в основном сухопутные.

Russia is the largest country in the world by territory. Its area is 17,125,191 km² (for 2020). Russia’s borders in the north and east are maritime, in the south and west are mostly land.

В России находится самое глубокое озеро мира Байкал, длиннейшая река Европы Волга и наибольшее озеро Европы Ладожское.

Russia is home to the deepest lake in the world, Baikal, the longest river in Europe, the Volga, and the largest lake in Europe, Ladoga.

The longest rivers in Russia

Если говорить о длине рек, то топ-10 выглядит так:

10. Урал – длина 2428 км

9. Ишим – 2450 км

8. Вилюй – 2650 км

7. Амур – 2824 км

6. Нижняя Тунгуска – 2989 км

5. Енисей – 3487 км

4. Волга – 3531 км

3. Обь – 3650 км

2. Иртыш – 4248 км

1. Самая длинная река в России – Лена 4400 км

Все горные области занимают порядка 30% территории России. Если посмотреть на карту, то можно увидеть, что западная часть страны в основном равнинная, восточная – усеяна горными системами. Среди горных систем России выделяют Кавказ, Уральские горы, Алтай, Верхоянский хребет, Западный и Восточный Саяны, хребет Черского, Сихотэ-Алинь, Крымские горы и другие. Там находится более 2000 горных вершин. Однако большинство высочайших вершин России расположено именно на Кавказе. Из 73 вершин с высотой более 4000 м только шесть находятся за пределами Большого Кавказа.

All mountainous regions occupy about 30% of the territory of Russia. If you look at the map, you can see that the western part of the country is mostly flat, the eastern one is dotted with mountain systems. Among the mountain systems of Russia, the Caucasus, the Ural Mountains, Altai, the Verkhoyansk ridge, the Western and Eastern Sayan mountains, the Chersky ridge, Sikhote-Alin, the Crimean mountains and others are distinguished. There are over 2000 mountain peaks. However, most of the highest peaks of Russia are located in the Caucasus. Of the 73 peaks with an altitude of over 4000 m, only six are located outside the Greater Caucasus.

Горный массив Большого Кавказа расположен между Чёрным и Каспийским морями. На границе между республиками Кабардино-Балкарией и Карачаево-Черкесией расположен Боковой хребет Кавказского горного массива. Там находится самая высокая гора России Эльбрус (5642 м). Эти высокие горы догоняют три камчатские сопки – Ключевская, Камень и Плоская Ближняя и две вершины Алтайских гор – Белуха и Таван-Богдо-Уул.

The mountain range of the Greater Caucasus is located between the Black and Caspian Seas. On the border between the republics of Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia is the Lateral ridge of the Caucasian mountain range. There is the highest mountain in Russia Elbrus (5642 m). These high mountains are catching up with three Kamchatka hills – Klyuchevskaya, Kamen and Ploskaya Blizhnyaya, and two peaks of the Altai mountains – Belukha and Tavan-Bogdo-Uul.

Разнообразие полезных ископаемых позволяет России иметь различные направления добычи, переработки, экспорта и использования. РФ лидер по запасам многих полезных ископаемых. Нередко уголь называют «чёрным золотом» России. 90% запасов расположены в Западной Сибири. По его добыче наша страна уступает Китаю и США. Россия обладает крупнейшими запасами природного газа (19,1% от общемировых),до 5% мировых запасов нефти, 9,15% урана (3-е место с мире), до 10,1% никеля (3-е место в мировом рейтинге за 2019 год), до 17,61% бурого и каменного угля (2-е место в мире). Россия занимает 3-е место в мире по добыче золота. Доля добычи алмазов Россией на мировом рынке (по стоимости) составляет 25%. Какие ещё полезные ископаемые добывают в России: марганец, титановые руды, цветные металлы – алюминий, никель, кобальт, ванадий, вольфрам, молибден, медь; полиметаллические руды, сурьма, ртуть, руды редких металлов и элементов и другое.

The variety of minerals allows Russia to have various directions of extraction, processing, export and use. RF is the leader in the reserves of many minerals. Coal is often called the «black gold» of Russia. 90% of the reserves are located in Western Siberia. In its production, our country is inferior to China and the United States. Russia possesses the largest natural gas reserves (19.1% of the world’s total), up to 5% of world oil reserves, 9.15% of uranium (3rd place in the world), up to 10.1% of nickel (3rd place in the world for 2019), up to 17.61% of brown and hard coal (2nd place in the world). Russia ranks third in the world in gold mining. The share of diamond mining in the world market (by value) is 25%. What other minerals are mined in Russia: manganese, titanium ores, nonferrous metals – aluminum, nickel, cobalt, vanadium, tungsten, molybdenum, copper; polymetallic ores, antimony, mercury, ores of rare metals and elements, and more.

Task

Make up a test on geography of Russia for your fellow students, (30 questions).

Самые крупные города России по территории.

The largest cities by territory:

Москва (2511 км²), Санкт-Петербург (1439 км²), Волгоград на юго-востоке европейской части России (859,4 км²) – самый длинный город России, Пермь в восточноевропейской части России (803 км²), Уфа, столица Башкортостана (708 км²), Тюмень первый город Русской Сибири на юге Западной Сибири (47 га), Орск в предгорьях южной части Уральских гор (622 км²), Казань, столица субъекта Российской Федерации Татарстан (516 км²), Воронеж в европейской части России (597 км²), Омск на юге Западно-Сибирской низменности (567 км²), Самара вдоль левого берега реки Волга (540 км²), Чита, административный центр Забайкальского края, в восточной части Сибири (538 км ²), Новосибирск в Сибирском федеральном округе (506 км ²), Челябинск на Южном Урале и Западной Сибири (530 км²), Махачкала в Северо-Кавказском федеральном округе, столица Республики Дагестан (468 км²).

Указанные территории городов, возможно, изменились в сторону увеличения, реже уменьшения территорий из-за создания новых поселений. Возможно к этому списку присоединились другие города. например, Саратов.

Task

1.Find information about the growth of Russian cities. Russian cities are growing fast! You may choose one city or make a general review.

2. Describe a city that has grown in territory for the time being. Add the list!

Самые крупные города России по численности населения.

The biggest cities by population: Москва не только самый многочисленный город России, но и Европы; Санкт-Петербург занимает 3-е место после Москвы и Лондона; Новосибирск занимает 3-е место в России; Екатеринбург, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на Дону – в этих городах проживает более 1 миллиона человек.

Народы России Peoples of Russia

Всего 7 народов в Российской Федерации с численностью населения более 1 миллиона человек: русские, татары, украинцы, башкиры, чуваши, чеченцы и армяне.

There are only 7 peoples in the Russian Federation with a population of more than 1 million people: Russians, Tatars, Ukrainians, Bashkirs, Chuvash, Chechens and Armenians.

– русские 81% Russians

– татар, составляющих 3,9%; Tatars

– украинцев – 1,4%; Ukrainians

– башкир – 1,1%; Bashkirs

– чеченцев – 1%; Chechens

– чувашей – 1%; Chuvashes

– армян – менее 1%. Armenians

В разных источниках указывают число народов, проживающих в России, от 160 до 190. Это различие вызвано определением национальности народа (иногда этническую характеристику не удаётся точно указать) и некоторые народы насчитывают очень малое число человек (специалисты насчитывают около 780 групп, проживающих, в основном, на северных территориях и их общая численность чуть меньше четверти миллиона).

Different sources indicate the number of peoples living in Russia, from 160 to 190. This difference is caused by the definition of the nationality of the people (sometimes the ethnic characteristics cannot be accurately indicated) and some peoples have a very small number of people (experts have about 780 groups living, mainly, in the northern territories and their total number is slightly less than a quarter of a million).

По языковой принадлежности народы России относятся к 6 языковым семьям: индоевропейской (89%), алтайской (6.8%), кавказской (2.4%), уральской (1.8%), чукотско-камчатской, эскимосско-алеутской.

In terms of linguistic affiliation, the peoples of Russia belong to 6 language families: Indo-European (89%), Altai (6.8%), Caucasian (2.4%), Ural (1.8%), Chukchi-Kamchatka, Eskimo-Aleutian.

Языки России. Национальное многообразие дает мильтилингвальную ситуацию в стране.

– Живые языки России – 155 языков;

– Заснувшие языки России – 2 языка;

– Исчезнувшие языки России – 13 языков.

Languages of Russia. Multilingual situation

– live languages of Russia —155 languages

– «sleeping» languages of Russia – 2 languages

– languages not in use (vanished) —13 languages

§1.4. Праздники и памятные дни России

1.4. Public holidays and memorable days in the calendar of Russia

Январь January

1 января – Новогодний праздник

1 January – New Year’s holiday

7 января – Рождество Христово

7 January – Nativity of Christ

11 января – День заповедников

11 January – Day of Reserves

12 января – День работников прокуратуры Российской Федерации

12 January – Day of workers of the prosecutor’s office of the Russian Federation

13 января – День российской печати

13 January – Russian Press Day

19 января – Святое богоявление Крещение Господне

19 January – Holy Epiphany Baptism of the Lord

21 января – День инженерных войск

21 January – Engineering Troops Day

25 января – День российского студенчества

25 January – Russian Students’ Day

Февраль February

8 февраля – День Российской науки

8 February – Day of Russian Science

10 февраля – День дипломатического работника

10 February – Diplomatic Worker Day

15 февраля – День памяти воинов-интернационалистов

15 February – Day of Remembrance of Soldiers-Internationalists

18 февраля – День транспортной полиции

18 February – Traffic Police Day

23 февраля – День защитника Отечества

23 February – Defender of the Fatherland Day

27 февраля – День сил специальных операций

27 February – Special Operations Forces Day

Март March

8 марта – Международный женский день

8 March – International Women’s Day

10 марта – День архивов

10 March – Archives Day

12 марта – День работников уголовно-исполнительной системы Минюста России

12 March – Day of workers of the penal system of the Ministry of Justice of Russia

15 марта – Всемирный день защиты прав потребителей

15 March – World Consumer Day

25 марта – День работника культуры России

25 March – Day of the worker of culture of Russia

23 марта – Всемирный день метеорологии

23 March – World Meteorology Day

27 марта – Всемирный день театра

27 March – World Theater Day

27 марта – День войск национальной гвардии Российской Федерации

27 March – Day of the National Guard Troops of the Russian Federation

Апрель April

3 апреля (2022) (первое воскресенье апреля) – День геолога

3 April (2022) (first Sunday of April) – Geologist’s Day

12 апреля – Всемирный день космонавтики

12 April – World Cosmonautics Day

19 апреля (2020) – Светлое Христово Воскресение (Пасха)

19 April (2020) – Bright Resurrection of Christ Easter

19 апреля – День работников государственной службы занятости населения

19 April – Day of employees of the State Employment Service

20 апреля – Национальный день донора.

20 April – National Donor Day.

21 апреля – Всемирный день творчества и инновационной деятельности.

21 April – World Day of Creativity and Innovation.

26 апреля – День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах

26 April – Day of Remembrance of those killed in radio accidents and disasters

27 апреля – День российского парламентаризма

27 April – Day of Russian Parliamentarism

28 апреля – День работников скорой помощи

28 April – Ambulance Workers’ Day

30 апреля – День пожарной охраны

30 April – Firefighting Day

Май May

1 мая – День Весны и Труда

1 May – Spring and Labor Day

7 мая – День радио

7 May – Radio Day

7 мая – День создания вооруженных сил России

7 May – Day of creation of the armed forces of Russia

9 мая – День Победы советского народа в Великой отечественной войне

9 May – Victory Day of the Soviet people in the Great Patriotic War

18 мая – Международный день музеев

18 May – International Museum Day

24 мая – День славянской письменности

24 May – Day of Slavic Writing

26 мая – День российского предпринимательства (в соответствии с Федеральным законом «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации», 01.01.2008)

26 May – Day of Russian Entrepreneurship (in accordance with the Federal Law «On the Development of small and medium-sized enterprises in the Russian Federation», 01.01.2008)

27 мая – Общероссийский день библиотек

27 May – All-Russian Day of Libraries

28 мая – День пограничника

28 May – Day of the Border Guard

29 мая (2022) (последнее воскресенье мая) – День химика

29 May (2022) (last Sunday of May) – Chemist’s Day

Июнь June

1 июня – Международный день защиты детей

1 June – International Children’s Day

6 июня – Пушкинский день России

6 June – Pushkin Day of Russia

6 июня – День русского языка

6 June – Day of the Russian language

8 июня – День социального работника

8 June – Social Worker Day

12 июня – День России

12 June – Russia Day

12 июня (2022) (второе воскресенье июня) – День работников текстильной и легкой промышленности

12 June – (2022) (second Sunday of June) – Textile and Light Industry Workers Day

19 июня (2022) (третье воскресенье июня) – День медицинского работника

19 June (2022) (third Sunday in June) – Health Care Professional Day

19 июня (2022) (третье воскресенье июня) – Международный день отца

19 June (2022) (third Sunday in June) – International Father’s Day

22 июня – День памяти и скорби

22 June – Day of Remembrance and Sorrow

25 июня (2022) (последняя суббота июня) – День молодёжи

25 June (2022) (last Saturday of June) – Youth Day

25 июня (2022) (последняя суббота июня) – День изобретателя и рационализатора

25 June (2022) (last Saturday of June) – Inventor’s and Innovator’s Day

29 июня – День кораблестроителя

29 June – Shipbuilder’s Day

Июль July

3 июля – День работников государственной автодорожной инспекции

3 July – Day of workers of the state road inspection

3 июля (2022) (первое воскресенье июля) – День работников речного и морского флота

3 July (2022) (first Sunday of July) – River and Navy Workers’ Day

8 июля – Всероссийский день семьи, любви и верности

8 July – All-Russian Day of Family, Love and Fidelity

10 июля (2022) (второе воскресенье июля) – День российской почты

10 July (2022) (second Sunday of July) – Russian Post Day

10 июля (2022) (второе воскресенье июля) – День рыбака

10 July (2022) (second Sunday of July) – Fisherman’s Day

17 июля (2022) (третье воскресенье июля) – День металлурга

17 July (2022) (third Sunday in July) – Metallurgist’s Day

26 июля (2020) (последнее воскресенье июля) – День Военно-Морского флота

26 July (2020) (the last Sunday in July) – Day of the Navy

Август August

2 августа – День Воздушно-десантных войск

2 August – Day of the Airborne Forces

6 августа – День Железнодорожных войск России

6 August – Day of the Railway Troops of Russia

7 августа (2022) (первое воскресенье августа) – День железнодорожника

7 August (2022) (first Sunday of August) – Railwayman’s Day

12 августа – День Военно-воздушных сил

12 August – Air Force Day

14 августа (2022) (второе воскресенье августа) – День строителя

14 August (2022) (second Sunday of August) – Builder’s Day

22 августа – День Государственного флага России

22 August – Day of the State Flag of Russia

27 августа – День кино

27 August – Cinema Day

27 августа (2023) (последнее воскресенье августа) – День шахтёра

27 August (2023) (last Sunday in August) – Miner’s Day

СЕНТЯБРЬ SEPTEMBER

1 сентября – День знаний

1 September – Day of knowledge

2 сентября – День Российской гвардии

2 September – Day of the Russian Guard

3 сентября – День победы над милитаристической Японией во 2-й мировой войне

3 September – Day of victory over militaristic Japan in the 2nd World war

3 сентября – День солидарности в борьбе с терроризмом

3 September – Day of Solidarity in the Fight against Terrorism

4 сентября (2022) (первое воскресенье сентября) – День работников нефтяной и газовой промышленности

4 September (2022) (first Sunday of September) – Oil and Gas Workers’ Day

11 сентября (2022) (второе воскресенье сентября) – День танкиста

11 September (2022) (second Sunday of September) – Tanker’s Day

18 сентября (2022) (третье воскресенье сентября) – День работников леса

18 September (2022) (third Sunday of September) – Forest Workers’ Day

25 сентября (2022) (последнее воскресенье сентября) – День машиностроителя

25 September (2022) (last Sunday of September) – Machine Builder’s Day

27 сентябрь – День воспитателя и дошкольных работников

27 September – Day of the educator and preschool workers

Октябрь October

1 октября – Международный день пожилых людей

1 October – International Day of Older Persons

4 октября – День космических войск

4 October – Space Forces Day

5 октября – Международный день учителя

5 October – International Teachers’Day

6 октября (2024) (первое воскресенье октября) – День работников электронной промышленности

6 October (2024) (first Sunday of October) – Electronic Industry Workers’ Day

9 октября (2022) (второе воскресенье октября) – День работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности

9 October (2022) (second Sunday of October) – Day of Agricultural and Processing Workers

16 октября (2022) (третье воскресенье октября) – День отца

16 October (2022) (third Sunday of October) – Father’s Day

16 октября (2022) (третье воскресенье октября) – День работников пищевой промышленности

16 October (2022) (third Sunday of October) – Food Workers’ Day

16 октября (2022) (третье воскресенье октября) – День работников дорожного хозяйства

16 October (2022) (third Sunday of October) – Road Workers’ Day

24 октября – День подразделений специального назначения

24 October – Special Forces Day

30 октября (2022) (последнее воскресенье октября) – День работников автомобильного транспорта

30 October (2022) (last Sunday of October) – Road Transport Workers’ Day

30 октября – День памяти жертв политических репрессий

30 October – Memorial Day for victims of political repression

Ноябрь November

4 ноября – День народного единства

4 November – National Unity Day

5 ноября – День военного разведчика

5 November – Military Intelligence Day

9 ноября (2023) (второй четверг ноября) – День качества

9 November (2023) (second Thursday of November) – Quality Day

10 ноября – День сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации

10 November – Day of employees of internal affairs bodies of Russian Federation

14 ноября – Всемирный день качества

14 November – World Quality Day

19 ноября – День Ракетных войск и артиллерии

19 November – Rocket Forces and Artillery Day

19 ноября – День преподавателя высшей школы

19 November – Day of a high school teacher

21 ноября – День работников налоговых органов России

21 November – Day of employees of the tax authorities of Russia

27 ноября – День морской пехоты

27 November – Marine Corps Day

29 ноября (2020) (последнее воскресенье ноября) – День матери

29 November (2020) (last Sunday in November) – Mothers’ Day

Декабрь December

1 декабря – День математика (дата выбрана ко дню рождения великого русского математика Н. Лобачевского)

1 December – Mathematician’s Day (the date was chosen for the birthday of the great Russian mathematician N. Lobachevsky)

3 декабря – Международный день инвалидов

3 December – International Day of Persons with Disabilities

3 декабря – День юриста

3 December – Lawyer’s Day

12 декабря – День Конституции Российской Федерации

12 December – Constitution Day of the Russian Federation

17 декабря – День Ракетных войск стратегического назначения

17 December – Day of the Strategic Missile Forces

20 декабря – День работников органов государственной безопасности Российской Федерации

20 December – Day of workers of state Security bodies of the Russian Federation

22 декабря – День энергетика

22 December – Power Engineer Day

27 декабря – День спасателя МЧС

27 December – Day of the rescuer of the Ministry of Emergency Situations

31 декабря – Новогодний праздник

31 December – New Year’s holiday

Tasks

1. Classify the Russian holidays and memorable days.

2. What holidays and memorable days are most interesting for you? Why?

3. Whats holidays and memorable days coincide with those in your country?

4. What international holidays are supported by Russia?

5. What professions are marked by special days in Russia?

6.Make up a story of one memorable day you choose (explore and add yourself).

7. What holidays have the state status?

8. What military memorable days does Russia have?

9. How is the peace policy reflected in Russian memorable days?

10. What holiday would you like to visit? Why?

11. What holidays and memorable days are connected with history of Russia?

12. How is protection of nature reflected in the Russian calendar?

Note: your answer may be a short phrase or a story.

§1.5. Богатая природа России 1.5. Rich nature of Russia

The diversity of Russia’s nature is due to its large extent from north to south and from west to east, climatic and soil differences, varied topography and the proximity of the oceans.

Natural zones in Russia are diverse: from arctic deserts with eternal frost to deserts and semi-deserts in the south of the country, where it is very dry and air temperatures can rise above 30 degrees. The largest area in the country is occupied by the forest zone: closer to the north, south of the tundra, stretches the taiga, where only hardy coniferous trees grow. As you move south, it gives way to a zone of mixed and broad-leaved forests, dominated by heat-loving trees.

The seas, rivers and lakes of Russia are washed on three sides by the seas of three oceans: the Arctic, Pacific and Atlantic. The country has many large and small rivers, lakes and reservoirs. The largest lake in Russia and throughout the world is the Caspian Sea.

More than 570 thousand species of trees grow in Russia. Many of them are valuable species.

Some types of trees in Russia:

Conifers: pine, spruce, Siberian cedar. Most of the coniferous forests are located in the north of Russia and belong to the taiga natural zone.

Deciduous: oak, chestnut, linden, walnut and others. They can be found in the European part of the country and in the south of the Far East.

Fruit: apple, pear, plum and cherry.

Among the most common trees in Russia:

Larch. According to forestry experts, larches make up approximately 35% of Russian forests (over 270 million hectares).

Pine. Various species are found both in the European part of Russia and in Siberia, and their share of the forest area is estimated at approximately 15% (about 116 million hectares).

Birch. Birch forests also account for about 15% of all Russian forests. Birch trees grow mainly in the European part of Russia and Western Siberia.

Spruce. The area of spruce forests is estimated at approximately 78 million hectares (10% of the country’s forests).

Aspen. Aspens grow on an area of about 25 million hectares, making up about 3% of the country’s forests.

Fir. Various types of fir grow in the south of European Russia, Siberia and the Far East, and their area is estimated at approximately 15 million hectares, which corresponds to 2% of all forests.

Russian forests account for 20% of the world’s total forest area.

The nature of Russia has a rich world of animals. October 4th is International Animal Day.

More than 1.5 thousand species of vertebrate animals live on the territory of Russia. These are 320 species of mammals, 732 species of birds, 80 species of reptiles, 29 species of amphibians, 343 species of freshwater fish. In the seas surrounding Russia, there are 1.5 thousand species of marine fish. Our task is to preserve this unique diversity, to save every species of animal. In Russia, animals in nature are protected.

According to statistics from the Zapovedtsentr, almost 95% of mammal species living in Russia, 86% of bird species and 93% of amphibian species live in specially protected natural areas of federal significance.

Top 10 wild animals of Russia that every tourist should see

Red or mountain wolf

A rather large animal with fluffy fur and a long tail, it looks like a wolf, a fox and a jackal at the same time. Adults weigh from 11 to 22 kg and have a length of 55 to 110 cm. Red wolves are social animals that live in groups of 7—16 individuals.

Sea lion (or Pacific eared seal)

The three-meter sea animal weighs about a ton, swims in water all its life and only comes to land to reproduce. A true giant is not afraid of either storms or polar bears. He only gives in to a man with a gun.

Amur (ussuri) tiger. The large wild cat is about 2 m long, not counting the tail, and is not at all afraid of snow and Russian cold. Tigers lead a solitary lifestyle and find a mate only during mating.

Musk deer (kabarga).An unusual antlerless deer can be found in Eastern Siberia and Sakhalin. Thanks to an impressive pair of fangs on the upper jaw, the artiodactyl animal does not particularly resemble its fellow deer.

Przewalski’s horse. A squat, large-headed animal, the coat is colored sandy-red. The body length of horses is 200 cm, height is up to 135—136 cm, and weight is about 250—300 kg. They eat mainly grains. Przewalski’s horses live up to 20—25 years.

Forest dormouse. The tiny rodent weighs only 30—40 g, has a cute appearance and a fluffy tail. The animal has a luxurious skin. For the sake of the fur from which women’s fur coats and hats were made, the dormouse was actively hunted. Now it is a protected species, so the dormouse is no longer exterminated.

Far eastern leopard. This beautiful predator knows how to hunt masterfully, but is considered the most peaceful of all large cats. He never attacks people. There is not a single evidence in the world that the Far Eastern leopard harms humans.

White-faced dolphin. A large dolphin with black sides and fins has a length of 3 m and a weight of 350 kg. In Russia, white-faced dolphins live in the Barents and Baltic seas. Marine mammals can swim at speeds of up to 30 km/h. They live in flocks and love to dive next to boats.

Snow leopard (irbis). A rare big cat can be found in the mountains of Central Asia. The snow leopard hunts mountain goats, ground squirrels and marmots. It is not easy to see it, because the snow leopard is extremely careful and has very good camouflage.

Ussuri sika deer. Sika deer were hunted by people and other predators. Graceful animals were killed for tasty meat, good skin and horns – antlers. Now they are under protection and live in the Primorsky Territory.

Atlantic Walrus. The sea giant has a long body and weighs 800—900 kg. On land, walruses are sedentary and clumsy, but in water they are much more agile. They plow open deposits of benthic vegetation with their huge fangs and feed mainly on mollusks.

Tasks

1. Compile a vocabulary of words on nature, classify them in groups.

2. Make up dialogues on geography and nature of Russia.

3. Think of riddle type questions on animals in Russia.

4. Make up a story (up to 20 sentences) «Travelling across Russia».

§1.6. Выдающиеся русские учёные 1.6. Outstanding Russian scientists

Tasks (use the vocabulary given below the paragraph)

1. What biography catched your interest most?

2. What Russian scientists are new in your acquaintance and what scientists did you know before?

3. Choose a biography that you like most and prolong it by your own exploration. Make up a story.

4. Make up a test on Russian scientists (at least 30 questions of the types-Yes/No; Choose from three statements correct one; Guess the scientist; etc.).

5. How many basic branches of science did you notice in biographies?

6. What Russian scientists got the Nobel Prize? For what inventions?

7. Name outstanding Russian scientists in medicine

– physics

– mechanics

– cosmos exploration

– research for peace

8. What Russian scientists can you add to the list?

Русские учёные внесли огромный вклад в развитие мировой науки. Открытия русских учёных дали инициативу для продвижения важнейших научных технологий и идей. Всего русским, советским, а потом российским, учёным и писателям присуждали Нобелевскую премию 18 раз. Русские учёные прославили свою родину абсолютно во всех научных дисциплинах, начиная от медицины и биологии, и заканчивая разработками в сфере космических технологий. Русские учёные оставили для нас, своих потомков, огромный клад научных знаний, чтобы обеспечить нас колоссальным материалом для создания новых великих открытий.

Russian scientists have made a huge contribution to the development of world science. The discoveries of Russian scientists have given the initiative to promote the most important scientific technologies and ideas. In total, Russian, Soviet, and then Russian, scientists and writers were awarded the Nobel Prize 18 times. Russian scientists glorified their homeland in absolutely all scientific disciplines, from medicine and biology to developments in the field of space technology. Russian scientists left for us, their descendants, a huge treasure of scientific knowledge in order to provide us with colossal material for creating new great discoveries.

Михаил Васильевич Ломоносов (1711—1765)

Русская история знала много гениев, но вот М. В. Ломоносов был один такой. Он был потрясающе разносторонним человеком, преуспел во многих направлениях науки и искусства. Деятельность его охватывала различные сферы науки: математики, горного дела, естествознания, металлургии, истории, литературы, искусства и языкознания. Ломоносов сформулировал всеобщий закон сохранения материи и движения, создал молекулярно-кинетическую теорию тепла, основал науку о стекле, разработал проект первого в России классического университета – Московского университета, 1755 год.

Степан Петрович Крашенинников (1713—1755)

С. П. Крашенинников – русский ботаник, этнограф, географ, путешественник, исследователь Сибири и Камчатки.

Иван Петрович Кулибин (1735—1818)

И. П. Кулибин – мастер-самоучка, выходец из простого народа, уникальный изобретатель. Самые известные его изобретения: часы в виде золотого гусиного яйца, самобеглая коляска, водоход (речное судно), проект одноарочного моста, ночной прожектор.

Василий Михайлович Севергин (1765—1826)

В. М. Севергин – выдающийся русский химик, минеролог, геолог, академик Императорской академии наук. Он родился в год смерти М. В. Ломоносова и продолжил его научные идеи. Севергин сделал много открытий в области минералогии, которые описаны в его труде «Опыт минералогического землеописания Российского государства». Это исследование стало руководством путешественникам, рудоискателям и любителям минерологии.

Николай Иванович Лобачевский (1792—1856)

Открытия Лобачевского были сделаны в критическом пересмотре самых первых геометрических понятий, принятых в геометрии ещё со времён Евклида (3 век до нашей эры). Учёный читал курсы арифметики, алгебры и тригонометрии, плоской и сферической геометрии. Признание открытий Лобачевского в геометрии состоялось через 20 лет после его смерти в труде итальянского математика Бельтрами «Опыт толкования неевклидовой геометрии». Лобачевский получил ценные результаты и в других разделах математики: метод приближенного решения уравнений в алгебре, теоремы о тригонометрических рядах в математическом анализе, уточнил понятие непрерывной функции.

Михаил Васильевич Остроградский (1801—1862)

Сферой его интересов были математическая физика, механика, теория вероятностей, алгебра и теория чисел и другое. В своё время он продолжил знания, достигнутые французской математической школой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.