LitaWolf
Волею судеб

ЧАСТЬ I

Глава 1

24 октября 2003 года

Великобритания, Лондон

Соло включил заднюю передачу и тихонько нажал педаль газа. На стоянке не было ни души, но это не значит, что нужно лихачить.

«Ягуар» зашуршал колёсами по асфальту, выбираясь из ряда.

Вечер. Темно. Вокруг тишина.

И вдруг резкий женский вскрик, стук по корпусу машины.

Соло ударил по тормозам, поворачиваясь на звук.

Возле левого переднего крыла стояла девушка. Дьявол, откуда она взялась – только что близко никого не было!

– Мистер, вы меня чуть не сбили! Смотреть нужно, куда едете! – в возмущении она еще раз хлопнула ладонью по капоту.

Соло выскочил из машины, подбежал к ней:

– Как вы? С вами всё в порядке?

– А сами как думаете? – бросила она с вызовом.

Соло внимательно оглядел её с головы до ног. Блондинка была одета в белое пальто нараспашку. Под ним маленькое красное платье плотно облегало умопомрачительную фигуру: в меру пышная грудь, тонкая талия, крутые бёдра. Стройные ноги в алых лодочках на высоких шпильках и вовсе казались творением каких-то неземных сил.

– Может ли быть в порядке человек, которого едва не переехали?! – добавила блондинка.

Чёрт, о чём он вообще думает, чуть не совершив наезд!

– Простите, мне очень жаль, – опомнился он наконец, что нужно извиниться. – Я вас не видел.

– Конечно, если выезжать не глядя, – она всё ещё злилась.

Но даже рассерженная была прекрасна. Упругая грудь гневно вздымалась – глаз не отвести…

Да что с ним такое!

– Я смотрел, мисс, прежде чем тронуться с места. Никого не было.

– Значит, вы слепы!

– Мисс, ещё раз прошу прощения, – смиренно повторил Соло. Он определённо видел её впервые в жизни. Но почему-то блондинка казалась ему смутно знакомой. Что за бред?! – Я могу как-то загладить свою вину? – слова словно сами сорвались с губ, он даже не очень понимал, откуда эта мысль вдруг взялась в голове.

– Ну… – девушка задумалась на мгновение. – Разве что угостите меня бокалом вина.

– Охотно.

Соло загнал машину обратно в ряд, и они направились в ближайший паб.

Сели за столик в углу, наконец познакомились. Соло назвал ей своё имя: Эрвин. А она сказала, что её зовут Энни.

Дальше пили вино. Она говорила о путешествиях, рассказала, как недавно посетила Норвегию, пару раз упомянула, что всегда мечтала побывать в замке – но не просто в музее, в жилом.

Он иногда вставлял реплики, но почти не слышал. Вкуса вина и вовсе не замечал. Словно заворожённый смотрел, как двигаются её восхитительные чувственные губы, как невозможно сексуально отпивают бордовый напиток…

Несколько раз одёргивал себя. Нельзя же так! И снова зависал…

– Ты отвезёшь меня домой? – попросила Энни.

– Конечно, – пообещал он.

От мысли, что окажется с ней в одной машине, ему стало жарко.

Да что с ним такое?! Никогда не реагировал на женщин столь остро… А тут был готов разложить её прямо на столе здесь, в пабе.

Только ни Энни, ни окружающие наверняка не оценят его порыва. Перспектива оказаться в полицейском участке немного отрезвила.

Соло заплатил по счёту, и они двинулись на стоянку.

Наверное, ходить на таких высоченных шпильках было нелегко… да чего там – как пить дать, практически невозможно. Поэтому Энни придерживалась за его локоть.

А у него от её прикосновения горела не то что вся рука – полтела. В особенности между ног.

Только бы это не стало заметно со стороны! Соло, как мог, гасил возбуждение магией.

Сев на пассажирское сидение, Энни устроилась поудобней, закинула ногу на ногу.

Соло едва не забыл, как управляют автомобилем, хотя водил машину уже пятнадцать лет.

К изящным коленкам так и хотелось притронуться… провести рукой… раздвинуть их в стороны и…

Лишь чудом он не врезался в зад остановившегося впереди автомобиля. Но после этого всё-таки стал уделять дороге чуть больше внимания, чем коленям сидящей рядом женщины.

Как вылез из машины и пошёл провожать Энн до двери квартиры, Соло вообще помнил плохо. Очнулся уже на этаже – неизвестно каком по счёту.

Впрочем, девушка ни слова не сказала против. Она с трудом попала ключом в замочную скважину. Её грудь вздымалась так тяжело, что, казалось, может остановиться дыхание.

Наконец Энни отперла дверь, переступила порог, обернулась. В синих глазах полыхал пожар.

Другого приглашения Соло и не требовалось. Он почти втолкнул Энни в квартиру, хлопнул за собой дверью. Скинул с плеч девушки пальто, придавливая её к стене.

Впился в губы страждущим поцелуем, жадно шаря ладонями по всему телу. Она обвила его руками, притиснула к себе ещё сильнее.

Отчаянный треск платья. Затем белья. И они слились в экстазе прямо возле незапертой входной двери.

Лишь сбросив первое напряжение, он отнёс её на кровать. Где дарил и получал наслаждение на протяжении, кажется, ещё нескольких часов. Энни стонала, кричала, жгла поцелуями его губы и кожу. Выгибалась, обвивала ногами. Умелые руки ласкали сразу везде. Наверное, ещё ни одна женщина не отдавалась ему с такой страстью, с таким неистовством. И он ещё никем не желал обладать настолько сильно.

Испытав бог знает какой по счёту оргазм, они оба рухнули на постели без сил. Но через несколько секунд Энни набралась их, чтобы заползти в его объятия.

– Ты говорила, что хочешь побывать в жилом замке, – вспомнил Соло. – Как раз завтра утром я еду в такой. Хочешь со мной?

– О, конечно! – в глазах Энни вспыхнула радость, даже почти восторг. Она благодарно потёрлась о его на сегодня, казалось, уж точно увядшее достоинство. И, как ни странно, в нём снова шевельнулось желание. – А что это за замок? Вдруг хозяева не будут рады, если ты привезёшь кого-то с собой?

– Это мой замок.

– Ого! – её глаза расширились в изумлении.

– Вернее, моя там одна четверть, – поправился Соло. Приписывать себе чужое было вовсе не в его характере.

Энни выбралась из объятий мужчины, встала с кровати, закурила и отошла к окну, приоткрыв его.

Чёрт, как же она хороша! Как совершенна, восхитительна, желанна. Волнующие изгибы, манящая грудь с вновь затвердевшими вершинками. Еще в машине мужчина наблюдал, как они проступали через платье…

Но где же он мог видеть её раньше? Такую женщину не забудешь! Тем не менее смутное ощущение чего-то знакомого возникло опять.

Ладно, не всё ли равно. Быть может, Энни просто напоминает ему кого-то.

Но вроде бы ни на кого из знакомых не похожа…

Чёрт, дождаться бы, пока она докурит. Возбуждение уже захлёстывало его с головой.

– Мы будем в твоём замке одни? – поинтересовалась девушка, гася в пепельнице окурок.

– Нет, вместе с другими его хозяевами.

Что это – её глаза словно потухли, в них всплыло жестокое разочарование. Но буквально на секунду или две, потом перемены прошли без следа. Или ему вовсе почудилось?

– Они не будут против, не переживай, – на всякий случай, решил ободрить её Соло.

Энни нырнула обратно в постель и прижалась к нему всем телом.

– Я немного стесняюсь… владельцев замков, – призналась она, спрятав лицо у него на груди.

Соло, взяв за плечи, перекатил её на спину, а сам оказался сверху:

– Но ведь меня ты не стесняешься?

– Тебя – нет, – улыбнулась она.

Мужчина прильнул к этим очаровательным губам.

И они снова самозабвенно, до одури любили друг друга…

***

Соло посмотрел на часы – почти шесть утра.

И в мобильнике у него восемь пропущенных вызовов от Дарка. Ну да, он же собирался ехать ещё вечером и никого не предупредил, что задерживается. Молодец! А как умудрился дрыхнуть настолько крепко, что не слышал ни одного звонка?!

Мужчина ласково коснулся губами уха спящей рядом девушки:

– Пора выдвигаться. Друзья ждут меня ещё с вечера.

– Да-да, встаём. – Она села на постели, протирая глаза. И вдруг сонное выражение исчезло с лица, девушка схватилась за голову: – Ох, я же совсем забыла, что обещала маме сегодня пройтись с ней по магазинам. – Она виновато посмотрела на Соло: – Не получится у меня поехать с тобой в замок. Может быть, в следующий раз?

– Конечно, в следующий раз.

Он даже не знал, огорчаться ему или радоваться. Всё закрутилось столь стремительно…

А что сказали бы друзья на его явление с едва знакомой девушкой?

Соло начал одеваться.

Он ведь сам ещё толком не осознал, что произошло. Никогда в жизни он не набрасывался на девушку спустя пару часов после знакомства.

А тут… крышу снесло или влюбился как мальчишка?

Мужчина взял у Энни номер телефона. Горячо поцеловал на прощание… едва не прыгнув обратно в постель. И поспешно покинул квартиру этой невероятной девушки.

От желания вновь темнело в глазах, пару раз он даже чуть не сверзнулся со ступенек.

Нет, друзьям точно ничего не стоит говорить – засмеют. Скажут, впал в пубертат.

Но он ведь собирался провести с ними в замке весь отпуск. И как ему быть теперь? Не видеться с Энни целых три недели – это просто немыслимо!

На свежем воздухе немного полегчало – в смысле, отпустило возбуждение. И вроде бы мозги стали лучше соображать. Или просто стали наконец соображать.

Соло сел в машину. Чёрт, а друзьям-то он так и не позвонил. Достал телефон, зайдя в записную книжку, нажал букву «д». Однако номера Дарка не обнаружилось. Что за бред?

Ах, ну конечно! Видать, толком соображать всё-таки ещё не начал. Соло нажал кнопку с буквой «м». Теперь номер нашёлся. В телефон он был записан при знакомстве, и тогда русский представился Максом. А на обращения по интернет-никам они перешли чуть позже.

Надо бы наконец изменить имя в справочнике, подумал Соло, слушая в трубке длинные гудки.

Когда на том конце зазвучал сонный голос Дарка, наплёл, якобы забыл телефон дома, а самому пришлось до утра задержаться на работе.

Да, детский сад. Только рассказывать про Энни язык никак не поворачивался.

Нажав «отбой», Соло завел двигатель. Однако пилить за рулём через полстраны что-то совсем не было сил. И он недолго думая направился в сторону Кингс-Кросс¹. Поездом выйдет и комфортней, и быстрее.

И всё-таки странно, что Энни вчера так переменилась, едва узнав, что в замке будут его друзья. А сегодня и вовсе передумала ехать. Почему-то теперь ему казалось, что про поход с мамой по магазинам она солгала. Просто изобрела причину, чтобы отказаться от поездки.

Дьявол! Нужно было прощупать её на ложь, это ведь не такая уж сложная магия.

Но вот беда – в присутствии Энни он мог думать лишь о её теле, об умопомрачительном сексе с ней, которым хотелось заняться немедленно…

Глава 2

10 ноября 2003

Великобритания, графство Йоркшир, окрестности замка Рамсли

Черный внедорожник осторожно пробирался по дороге. Яркий свет фар рассекал темноту, высвечивая многочисленные ямы и колдобины. Жалея колеса, Дарк выбирал наименее раздолбанные участки грунтовки.

Кроме того в багажнике ехал запас еды на целую неделю, и вовсе не хотелось, чтобы из-за тряски продукты передавили друг друга. Зря, что ли, он столько времени провёл, толкаясь в супермаркетах – чего, признаться, совсем не любил.

Но теперь наконец возвращался в замок. Динамики, как обычно, громко источали heavy metal.

Дарк достал из пачки сигарету, поискал глазами зажигалку. На пассажирском сидении её не оказалось. Куда ж делась? Пошарил взглядом ещё. Вот зараза – свалилась на пол и лежит у самой левой двери.

Недолго думая, Дарк полез за ней, одной рукой придерживая руль – впереди всё равно был прямой участок дороги.

Вдруг что-то просвистело над ним. Дарк это скорее почувствовал, чем услышал. Не разгибаясь, он повернул голову – в правой части лобового стекла красовались три пулевых отверстия. Точнёхонько напротив того места, где он только что сидел. Если бы не зажигалка…

Он выжал педаль газа и понесся по разбитой дороге, пригибаясь как можно ниже. И лишь тогда вспомнил о магии – в автоматизм недавно обретенные возможности, как это ни прискорбно, ещё не перешли.

Дарк поднял нательную защиту, распрямился, выключил музыку, а затем накрыл слоем из плотной энергии и сам автомобиль. За это время на лобовом стекле образовались ещё четыре дырки. Стреляли из леса за поворотом. Ни звука выстрелов, ни вспышек – очевидно, используют глушители.

Почти не тормозя, он с трудом вписался в поворот. Пули, плющась, застучали по боку машины.

До замка оставалось полкилометра. Дарк то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида. Погони не было видно, а без фар по такой дороге помчался бы только самоубийца. Но скорости он не сбавлял – не пешком же явились в лес трое киллеров. Могут в любой момент ринуться следом.

Кому же он вдруг так помешал? Генеральный директор не такой уж крупной фирмы, не владелец… Дорогу вроде бы никому не перебегал. Разве что предыдущему гендиру, которого перевели обратно в коммерческие, когда Дарк вернулся на работу. Ну так Серёга с самого начала знал, что повысили его временно. Да и зашивался на новой должности, по правде говоря, а, значит, вряд ли хотел остаться на ней.

Нет, Серый в роли заказчика – это бред из бреда!

Ну а кто же, чёрт побери?! Уж в Англии он точно никому не мог помешать.

Затормозил Дарк лишь перед самой въездной решеткой. Под его взглядом она со скрежетом поползла вверх.

В который раз мужчина бросил взгляд в зеркало заднего вида – никого. Но вряд ли киллеры отвяжутся от него так легко.

– Запирайте ворота на засов и быстро в дом, – крикнул он, опустив стекло, едва миновал въездную арку – неподалеку, поджидая его возвращения, прогуливались Вольф с Абигейл. – Свет везде гасите. Собак тоже в дом.

При виде семи пулевых отверстий в лобовом стекле у брата округлились глаза. Однако он без лишних вопросов рванул к воротам. Невестка застыла в ужасе на несколько секунд. А потом всё-таки побежала вслед за мужем.

– Что случилось-то? – спросил Вольф, когда они уже вместе переводили собак из вольеров в дом.

– В меня стреляли, – дал лаконичный и совершенно очевидный ответ Дарк. – Подробнее расскажу, когда соберутся остальные.

Уже через пару минут не только Вольф с Абигейл, но и Вар, Ева, Соло, Стил, созванные в кабинет, слушали про неожиданное покушение на дороге в Рамсли.

Все девять собак тоже были здесь, хотя обычно в хорошую погоду они ночевали в вольерах. Но если убийцы проникнут за стены – не факт, что собаки сумеют защитить, скорее их перестреляют раньше.

Жаль, что до купольных защит друзья в изучении магии ещё не дошли. Накрыть весь замок энергетическим куполом было бы здорово. Но шансов наскоком разобраться в данном виде защит даже по Сампловским² записям никаких – сложная это штука.

– У тебя есть варианты, кто мог подослать к тебе киллеров? – нервно поинтересовался Соло.

– Ни единого, – признался Дарк. И вдруг его кольнула мысль – где-то на самой границе сознания. Он впился взглядом в англичанина: – А что там у тебя за дамочка, которая вроде бы жаждет побывать в замке, но почему-то у неё никак не складывается, пока мы здесь?

Лицо Соло вытянулось, он даже захлопал глазами, словно не поверил, что правильно расслышал:

– Ты с ума сошёл?! При чём здесь Энни?!

– По-моему, личность заказчика – не самый важный вопрос сейчас, – прервала их Абигейл. Она обвела друзей тревожным взглядом: – Что будем делать?

– Нужно запереть собак в кабинете, а самим подняться на башню, – постановил Дарк. – Оттуда вся крепостная стена просматривается.

Они просидели на верхней площадке больше трех часов, поочередно сканируя местность магическим зрением. Но вокруг не было ни души.

Друзья едва не начали терять бдительность, когда вдали заурчал автомобильный двигатель. Однако вскоре стих – перед самым поворотом дороги.

Маги дружно перешли на магическое зрение, отыскивая энергетику ночных «гостей». Из машины вышли четверо, нырнули в лес и покрались к замку. Но не прямиком, а, что называется, наискосок – с таким расчётом, чтобы выйти к подножию холма никак не рядом с дорогой.

Ночь была темная и безлунная. Киллеры наверняка надеялись остаться незамеченными. Полагали, что после покушения жертва безмятежно видит десятый сон?

По склону холма от опушки леса до самой крепостной стены четвёрка проползла по-пластунски.

А затем что-то металлическое несколько раз звякнуло о камни стены.

– Они перелезают сюда? – ужаснулась Абигейл.

Без сомнений. Очевидно, киллеры планировали перестрелять обитателей замка мирно спящими в постелях. Перед глазами чётко встала картина, как каждому из них к голове приставляют пистолет с глушителем. Рука в чёрной перчатке безжалостно спускает курок. А потом по подушке расползается кровавое пятно…

– Обломаются, – зло ухмыльнулся Дарк в продолжение своих мыслей и приложил палец к губам: – Ш-шш..

Спустившись со стены неслышными тенями, киллеры вновь легли на траву и поползли. Сразу к дому, о собаках почему-то вовсе не подумали. Знали, что их убрали? Но откуда? Или вообще не были в курсе, что они здесь есть? Странно. Вроде бы профи, а такие промахи совершают.

– Подпустим их поближе, – прошептал Дарк одними губами.

Но в этот самый момент киллеры что-то услышали или увидели и… в полсекунды открыли огонь. Пули засвистели над головами, защёлкали по каменной кладке парапета. Эти гады не отступят, пока не перебьют всех до последнего!

Маги ответили энергетическими ударами. Стрельба стихла. Четыре бесчувственных тела валялись на траве.

– Вниз, пока они не очухались, – скомандовал Дарк и поспешил к лестнице.

Друзья последовали за ним.

Но внизу их ждал неприятный сюрприз.

– У нас четыре трупа… – хмуро озвучил его Вар.

– Мда… перестарались, – Вольф совершенно сошёл с лица.

Проклятье! Ну да, по живым мишеням они били первый раз в жизни. До того энергетические удары отрабатывались всё больше на неодушевлённых предметах.

А убийцы-то, похоже, вовсе не подозревали в жертвах магов. Там, на дороге, так и не поняли, что он прикрылся защитой?

– Чёрта с два теперь мы выясним, кто их послал, – с досадой подытожил Дарк.

– Посмотрите у них документы, – посоветовала Ева. Сама, понятное дело, прикоснуться к мёртвецам не решалась, но головы не теряла.

Мужчины обшарили карманы убитых, однако никаких бумаг не нашли.

А вот оснащены они были как надо. На всех четверых – приборы ночного видения. Неудивительно, что они заметили движение на башне, когда кто-то выглянул между зубцами парапета.

– Нужно вызвать полицию, – сказал Соло.

– Полицию?! Интересно, как ты собираешься объяснить смерть от разрыва сердца четырех мерзавцев с пистолетами в руках? – язвительно вопросил Дарк. – Заказчика полиция все равно не найдет, зато нам устроит гемор по полной программе.

– И что ты предлагаешь? – Абигейл удивлённо посмотрела на него.

– Сожжем тела. Устроим им валлейские похороны.

– Почему валлейские? – опешила Ева.

– Разве не помнишь, в дневниках Самплов упоминалось, что на Валлее тела кремируют, а прах развеивают по ветру, – ответил Дарк. – А вот оружие нужно будет выбросить где-нибудь подальше отсюда.

Он сходил в дом за перчатками и полиэтиленовым пакетом. Собрал в него оснащенные глушителями пистолеты.

У всех четырёх убийц оказалось одинаковое оружие: Beretta 92FS. Однако одной лишь маркой сходство «рабочих инструментов» не ограничивалось. Осмотрев стволы, Дарк застыл в шоке.

Бред какой-то!

На всех четырех пистолетах стоял один и тот же серийный номер.

– Так не бывает, – резюмировал Стил, глядя на оружие не менее изумлённо. – Где они их украли?

– Может, пистолеты производят где-то подпольно? – предположила Абигейл. – Вот и лепят на них одинаковые номера.

– Логичней уж было бы вовсе никакого не ставить, – возразил Дарк. – Ведь стволы со спиленными номерами вроде бы ценятся дороже. Ладно, – он посмотрел на брата, – давай съездим к машине, где они там её бросили. Надо будет отогнать их транспорт подальше. А вы пока приберитесь тут, – кивнул он на трупы, обращаясь, в основном, к Вару и Стилу.

Не то чтобы им уже доводилось кремировать мертвецов, но не на женщин же рассчитывать в данном деле. А Соло до сих пор пребывал в шоке: как же так, вместо того чтобы, как примерные граждане, вызвать полицию, они занимаются сокрытием улик.

Зато у Вара мании законопослушности, по счастью, не наблюдалось – чай в перестроечной России взрослел. Ну, а Стил, как водится, отреагировал с классической индейской невозмутимостью. Апач он и в Англии апач.

Дарк с Вольфом отправились на внедорожнике – всё равно в нём следовало заменить пробитое пулями лобовое стекло.

Машина киллеров обнаружилась, где и ожидали – сразу за поворотом дороги. Дарк открыл дверцу, внимательно оглядел салон. На заднем сидении – вчерашняя газета. Выдвинутая пепельница с парой окурков. Ключи торчали в замке зажигания. По правде говоря, меньше всего обстановка наводила на мысли об автомобиле киллеров, где лишней пылинки не найдется в качестве улики.

Дарка охватило нехорошее предчувствие. Он забрал ключи, подошел к багажнику, отпер его. Ну, точно!

– Вольф, у нас пятый труп, – «порадовал» он брата.

– Твою мать! Только этого не хватало! – тот моментом оказался рядом.

– Владелец автомобиля, – поведал Дарк, засовывая документы обратно в карман пиджака мертвеца. – Застрелен наверняка из одной из «Беретт». В общем, к киллерам никакого отношения не имеет, случайная жертва.

– А у этих скотов были железные нервы, – хмуро заметил Вольф. – Честно скажу, я бы застремался ездить с трупом в багажнике. Неужели нельзя было угнать автомобиль со стоянки или откуда-то ещё – не убивая водителя?!

– Видно, бескровные решения не для них, – мрачно бросил Дарк.

– Что будем делать с телом?

– План прежний. Оставим машину на шоссе – пускай полиция ищет убийц хоть до посинения. Только стекло из джипа нужно вынуть прямо сейчас.

Дарк сел на водительское сидение чужого автомобиля, тщательно обмыл из бутылки подошвы своих казаков, обтёр тряпкой и лишь после этого закинул ноги в салон.

Развернулся и двинулся в сторону шоссе следом за внедорожником. А позади его авто воздушный вихрь заметал следы протекторов.

Перед тем как бросить машину киллеров, братья заехали к речке. Мало ли какая особенная почва на грунтовке, ведущей в замок. От греха подальше вымыли чужой авто снизу.

Убитый водитель был из Йорка, поэтому оставили машину на пути к городу. Оглядевшись – на дороге ни души, Дарк пересел в джип. Вихрь кружился за ними до самого поворота на Рамсли.

А дальше…

Они не доехали до автозаправки с магазином запчастей всего пару километров, когда их тормознул полицейский. Вероятно, он не считал, что ездить без лобового стекла – в порядке вещей. Зануды эти англичане!

Дарк остановился, бросил взгляд на полицейскую машину – там никого не было, полисмен дежурил один. Отлично.

Маг пристально посмотрел в глаза служителю закона и протянул ему чистый листок из блокнота.

Полицейский расплылся в улыбке, едва бросил взгляд на бумажонку.

– Можете ехать, мэм, – произнес он, по-прежнему улыбаясь… и видя перед собой красный «Феррари», а в нём – сексапильную грудастую блондинку. Её имя Лайза… ай, неважно! Ну до чего ж хороша!

Про чёрный «Лендровер» без лобового стекла он не вспомнит никогда. Феррари-джип уже исчез в ночи, а полисмен всё стоял на дороге, мечтательно пялясь ему вслед.

Дверь распахнулась, предупреждающе звякнув, и пробудила продавца автомагазина от полудрёмы. Вошли две миловидные мулатки, купили какие-то запчасти… Долго и бестолково меняли колесо у голубого «Ягуара»… Улыбнувшись на прощанье, укатили.

Наутро, отчитываясь перед управляющим, продавец так и не сможет сообразить, кому и когда продал стекло для «Лендровера». Однако по кассе всё, к счастью, сойдётся.

Джип ехал по дороге дальше. Затем свернул на проселочную. Достиг небольшого водохранилища.

Подойдя к самой кромке берега, Дарк подкинул в воздух пакет и энергетической волной оттолкнул его подальше от берега. Пакет полыхнул и сгорел, не успев коснуться воды, а пистолеты плюхнулись в озеро едва ли не на середине.

А простреленное стекло уничтожили в лесу. Вдарили по нему мощным энергетическим разрядом, и триплекс рассыпался на мелкие осколки.

На обратном пути за ними опять следовал вихрь. И стих он лишь на шоссе.

В Рамсли конспираторы вернулись уже утром – как раз занимался первый рассвет. Однако там никто не спал – не до того было. Всю ночь, при свете фонарей и файерболов, обитатели замка шарили вокруг северной башни, выискивая в траве пули. Даже собак подключили к этому делу.

Расположившись на кухне выпить кофе, братья поведали друзьям о своих «приключениях».

– Кто же все-таки хочет тебя убить? – вернулась к печальному вопросу Абигейл.

– Или вообще всех нас, – мрачно добавил Вар.

– Ты думаешь? – девушка испуганно посмотрела на него.

А Дарк вновь впился взглядом в Соло:

– Звони своей красотке и приглашай сюда!

Соло долго отнекивался, но в конце концов, поняв, что русский с него не слезет, взялся за телефон.

Однако знакомству с девушкой опять не суждено было состояться. Едва Соло заговорил о приезде, выяснилось, что Энни сейчас вовсе не в Англии. Поэтому «ей ужасно жаль, но…»

Друзья еще пообсуждали тему, нет ли у кого-нибудь богатых родственников, за чьим наследством могли охотиться другие родственники.

А прежде чем рухнуть спать, окружили замок кольцом сигнальной защиты.

***

Едва продрав глаза, маги добавили к проходящему по склону кольцу сигналки ещё два контура – большего радиуса.

А остаток отпуска посвятили изучению купольных защит.

Впрочем, никакие киллеры их за это время не побеспокоили. И спустя неделю друзья разъехались по своим домам.

***

20 ноября 2003 года

Великобритания, Лондон

Закончив на сегодня работу, Соло сразу потянулся за мобильным. Выбрал номер, который давно знал наизусть. Сердце привычно дрогнуло, когда на том конце прозвучал её голос. Восхитительный, нежный, мелодичный. С лишь ей одной присущими бархатными нотками.

– Привет! У меня завтра день рождения…

Даже договорить не успел, как Энни сразу же предложила:

– Может быть, отпразднуем его в твоём замке? Я завтра совершенно свободна.

Соло моментально поддержал идею. Хотя в пятницу у него рабочий день. Да и вообще поначалу он просто хотел пригласить Энни поужинать завтра в одном очень хорошем ресторане.

А после у них был бы потрясающий секс…

Впрочем, сексом можно заняться и в замке. Причём не только после ужина, но и до… И до обеда тоже…

Вдруг что-то царапнуло в мозгу.

Разве не странно, что Энни никак не могла доехать до Рамсли почти месяц, находила то одну причину, то другую, чтобы отказаться от поездки. И вдруг, стоило его друзьям улететь в Россию, сама предлагает чуть ли не немедля рвануть в замок.

Да нет, чушь какая. Видать, он всё-таки заразился подозрительностью Дарка. А у Энни просто раньше не складывались обстоятельства.

Зато теперь они превосходно проведут время. А что наедине – так это вовсе не минус.

Глава 3

Планета Валлея, Восточный континент

Услышав ужасающий рык, раздавшийся в джунглях, маги поспешили поставить над собой защитный купол.

Дэрэлл вновь бросил взгляд на две луны, холодно взиравшие с небес. Да нет, это однозначно Валлея. Но что здесь случилось в их отсутствие? Почему за сорок с небольшим лет так до неузнаваемости изменилась природа? Вместо сурового приземистого леса здесь теперь росли гигантские то ли пальмы, то ли папоротники.

И чей это жуткий рык только что огласил округу?

Впрочем, ответ на данный вопрос не заставил себя ждать.

Деревья затрещали, раздвигаясь, и появилось… чудовище больше четырёх ярдов ростом. В длину его тело вместе с массивным хвостом составляло ярдов двенадцать. Огромная голова с пастью, полной острых зубов – аранские хищники позавидовали бы! Передвигался монстр на супермощных задних лапах, передние были маленькие, зато очень когтистые.

Выдравшись из джунглей, зверь застыл в растерянности. Куда вдруг испарился обильный ужин? Ведь он отлично чуял добычу всего несколько мгновений назад.

А ингредиенты ужина стояли ни живы ни мертвы. Умом они понимали, что защита должна выдержать нападение монстра. Просто обязана. Но когда на тебя с голодным блеском в глазах пялится ТАКОЕ… Даже если знаешь, что под защитой оно тебя не видит, не слышит и запаха не чувствует.

Зубастик ещё немного потоптался на месте. Затем расстроенно взревел, не торопясь развернулся и побрел обратно в джунгли, ломая на своем пути кусты.

Лошади испуганно заржали. У валлейских нервы покрепче, а земные так были близки к истерике.

– Что это за ужас? – срывающимся от страха голосом вопросила Сандра.

– Доисторический ящер, мать его!.. – пробормотал Кордмир то ли в ответ англичанке, а может, просто себе под нос.

– Раньше здесь такого не водилось, – поведал Дэрэлл землянам.

– Мда… А нам ещё не нравились аранские хищники! – заметил Кил.

– Да они просто безобидные милашки – по сравнению с этим.

– Что будем делать? – спросила Марион.

Хороший вопрос, вздохнул про себя Дэрэлл. Далеко ли ушёл ящер и сколько здесь таких ещё – неизвестно. Только из-под защиты переход не открыть, а убирать его опасно.

Принц обвёл взглядом друзей. Очевидно, что у них тоже не родилось никаких гениальных идей. Значит, придётся рискнуть.

– Для начала перейдем на Юг, – постановил Дэрэлл. – Надеюсь, там джунгли ещё не выросли. А уж оттуда будем выяснять, что творится на нашем родном Западе. Помогите мне побыстрей открыть переход.

Он убрал защиту. Общими усилиями портал развернулся секунд за десять.

– Зар, Кил, Сэлдом, идёте первыми. Дальше – земляне и женщины. И Малыша быстрей уведите отсюда, – спохватился принц, – пока он не рванул куда-нибудь в джунгли.

Кил забрал медведя с собой.

Эвакуация с опасного континента началась и шла успешно.

Лора готовилась двинуться в переход следующей. За ней – Марион.

Но вдруг лошадь под Марион вновь заистерила: истошно заржала, чуть не поднялась на дыбы. А потом сорвалась с места и ринулась в темноту джунглей.

– Прыгай! – крикнул всаднице Кордмир.

Но она не услышала или не решилась.

Чертыхнувшись, Кордмир погнал коня за ней вдогонку.

А Дэрэлл тем временем накрыл всех остальных куполом защиты – не просто так опять занервничали лошади.

Спустя буквально секунду на поляну выскочили три ящера. Размером поменьше, чем первый кошмар, но не менёё зубастые и обладавшие таким же завидным аппетитом.

Лора, не обращая внимания на хищников, рванулась следом за мужем и сестрой.

– Выпусти! – повернулась она к Дэрэллу, понимая, что у самой открыть проход в куполе не получается.

– Нет, – отрезал он. – Кордмир справится. А ты только добавишь ему проблем.

Лора взвыла в отчаянии. Если Дэрэлл что решил – его уже не свернёшь.

Два ящера с разбегу врезались в прозрачный энергетический купол… и рухнули на землю мёртвыми. Третий успел затормозить. Опасливо потаращился на погибших собратьев. На купол – обычно звери чувствовали его каким-то образом и избегали контактов со смертельной энергией.

Этот тоже подумал «ну на фиг», потянул носом воздух. И припустил в сторону, куда умчались Лорины муж и сестра.

Кордмир нагнал свояченицу довольно быстро. А главное – вовремя! Едва накинул на её безумную лошадку ловушку и защиту – на них обоих, перед ними вырос тираннозавр.

Лошадь, не будь дурой, развернулась чуть ли не одним прыжком. Но ящер схватил её за круп. Животина отчаянно завизжала.

Кордмир ударил по тираннозавру. Однако тот, даже падая мёртвым, челюстей не разжал. Лошадь тоже стала заваливаться. Мужчина попытался пересадить Марион к себе, а у неё нога застряла в стремени. Чудом успел перерезать путлище.

Теперь спасти всё еще визжащую идиотку, которая всё это устроила. Энергетическими захватами кое-как раскрыл пасть тираннозавра посильней. Лошадь наконец вырвалась, только на ногах стояла с трудом – пусть ящер и не прокусил защиту, но какие-то травмы, очевидно, нанёс.

А лес вокруг ожил буквально в несколько секунд. Со всех сторон слышался хруст и треск веток, топот, рыки-взрёвы…

Вернуться к остальным раньше, чем сомкнётся кольцо оголтелых хищников, они не успеют – даже если бросить лошадь.

Кордмир потянулся к поляне, сканируя её магически. Вроде бы все под куполом – это просто замечательно.

Не тратя больше и доли секунды, он ударил круговой энергетической волной. В лесу наступила мёртвая тишина.

Мёртвая в самом прямом смысле этого слова. Хищникам, которым повезло находиться достаточно далеко отсюда, будет чем поживиться помимо туши тираннозавра.

Но, кажется, популяцию доисторических ящеров в общем это нисколько не уменьшит.

Из последних сил – в глазах буквально темнело, Кордмир накинул на кобылу Марион энергетический корсет и погнал на поляну.

А эвакуация меж тем шла полным ходом. По счастью, портал, ведущий на Южный континент, не свернулся, когда Дэрэлл поставил защитный купол – значит, с той стороны переход тоже поддерживали.

Принц открыл проход в куполе точно напротив портала. Так можно уходить почти с гарантированной безопасностью. Даже если какой зверь сунется между порталом и куполом, долбанёт его – мало не покажется. Вот только неизвестно, что будет, если одновременно с человеком какой-нибудь дурной ящер скакнёт в портал с противоположной стороны. Но вообще животные всегда относились к переходам с опаской.

Лора, конечно же, до сих пор никуда не ушла, а продолжала напряжённо вглядываться в темноту леса и вслушиваться в жуткие звуки, что неслись уже со всех сторон.

Снова и снова требовала, чтобы Дэрэлл её выпустил.

Об этом не могло быть речи. Однако у него самого на душе уже было неспокойно. Кордмира нет слишком долго, хотя конь у него гораздо резвее, чем кобыла Марион.

Нужно скакать ему на помощь. Теперь уже точно нужно!

Только как бросить всё здесь? А Кордмир ведь очень крутой маг, гораздо сильнее любого из них.

Но не оставлять же их с Марион на съедение динозаврам!

– Авира, подмени меня, – шепнул принц возлюбленной.

И в этот самый момент купол, ударив в него, обтекла смертоносная волна.

Жив! – с облегчением выдохнул Дэрэлл про себя.

А Лора – вслух. В наступившей вдруг тишине её голос прозвучал словно усиленный в несколько раз.

Вскоре из леса появились Марион с Кордмиром на его жеребце и хромающая на обе задние ноги кобыла. Мужчина был бледнее кладбищенского призрака.

Только сейчас не до выяснений, что да как там было. Нужно уходить как можно скорей.

Кордмир так и въехал в портал, придерживая сидевшую впереди Марион.

– Что это ты мою жену лапаешь?! – моментом взвился Зар, увидев их.

– Зар, прекрати, – вступилась за спутника Марион. – Кордмир мне только что жизнь спас.

Зар так и застыл, кажется, начисто лишившись дара речи. Новость, что супруга едва не погибла, ошарашила настолько, что про вражду с Кордмиром он попросту забыл.

– Потом поцапаетесь, – бросил Дэрэлл, присоединившись к остальным последним. – И все рассказы тоже потом. Что у нас творится здесь?

– Ничего вроде бы, – ответил Сэлдом.

Да, на Юге обстановка прежняя – жутко холодно и безжизненно. Никаких монстров не было видно – лишь бескрайняя ледяная пустыня кругом.

– Какой план дальше? – поинтересовалась Авира.

Дэрэлл задумался на пару мгновений:

– Мы с Килом сгоняем в разведку на Запад. Если его тоже оккупировали зубастики – вернемся немедленно. Если нет – немного оглядимся. А вы тут постарайтесь не замерзнуть насмерть, – иронично улыбнулся он.

– Но что мы будем делать, если жуткие ящеры заполонили и Западный континент? – почти в панике вопросила Сандра. – Здесь же невозможно жить!

– Давайте решать проблемы по мере их поступления, – отрезал принц и стал открывать переход.

Едва портал развернулся, они с Килом уехали.

Друзьям оставалось только ждать. Минуту, две, три… Десять… Двадцать…

Тревога нарастала в геометрической прогрессии.

Да где ж они провалились? Что случилось?!

Глава 4

Планета Валлея, Западный континент

Друзья вышли из перехода. Портал располагался прямо во дворе у дома родителей Кила. Вряд ли Сурован до сих пор держал тут соглядатаев. Наверняка снял все посты в тот же день, когда они сбежали с Валлеи через Звёздные врата.

Ну а если на Западе теперь тоже водились ящеры, где встретишь их – не угадаешь.

Однако на первый взгляд здесь всё было как обычно: стоял дом, высокий забор вокруг него… и никаких тебе джунглей. Свет в окнах не горел, но Кил решительно постучал в дверь.

Поначалу внутри было тихо. Однако Кил не отступал, продолжал барабанить по двери. Наконец за ней послышались шаги. Заспанный голос спросил:

– Кто здесь?

Хотя прошла уйма лет, охотник узнал родителя.

– Отец, это я, Кил. Открой!

– Что за дурацкие шутки?! – возмутились за дверью.

– Я не шучу. Открой!

Громыхнул засов, дверь приоткрылась. Рослый широкоплечий мужчина в изумлении воззрился на ночных визитёров. Похоже, в первый момент он не поверил своим глазам. А потом неверие в них сменилось шоком.

– Кил, сынок… Не может быть… – пробормотал он.

– Может, – возразил тот, сгребая отца в объятия.

– Но как же это? Откуда вы… – никак не мог прийти в себя Блорт. – Принц Дэрэлл… – он по-прежнему упорно величал друга сына принцем.

– Доброй ночи, – отозвался второй гость.

– Входите же, – Блорт посторонился, пропуская их в дом. – Где ж вы пропадали столько лет? Нам ведь сказали, что вас убили. Все об этом знают…

– Никто нас не убивал, – нахмурился Кил. – Мы просто сбежали – на другую планету. А потом никак не могли вернуться обратно. В общем, это долгая история.

– Что у вас здесь творится? – задал вопрос Дэрэлл. – Что за монстры разгуливают по Востоку?

– Ох! У нас такое творится! Зря вы вернулись! Теперь пропадете ни за что, – неожиданно выдал Блорт. – А на Востоке – это технари всё климат улучшить хотели. Вот и доулучшались. Там теперь совсем никому жить нельзя.

– Отец, мы, вообще-то, не одни, – опомнился Кил. – С нами наши друзья. Пустите переночевать? Правда, нас двадцать два человека. И ещё пара питомцев…

Блорт выглянул за дверь, от которой так и не успел отойти:

– А где ж они все?

– Сейчас сходим за ними, – ответил Дэрэлл.

– А я пока мать предупрежу, – сказал отец Кила. – Не то она ж умрёт от радости!

Лошадей маги оставили во дворе, на Юг вернулись пешком.

Там друзья тут же накинулись на них с вопросами, где пропадали, хотя отсутствовали они меньше получаса.

– На Западе никаких монстров нет, – поделился хорошей новостью Кил. – А то, что творится на Востоке – это технари доигрались с улучшением климата.

– И всего за двадцать шесть лет – именно столько я не бывал на Восточном континенте – там вдруг зародился и развился доисторический мир? – ухмыльнулся Кордмир. – Бред!

– У тебя есть более правдоподобное объяснение? – Дэрэлл впился в него взглядом. Ещё на Востоке, когда вылез этот тираннозавр, ему показалось, что удивление тайнинца было, конечно, сильным, но всё-таки меньшим, чем у остальных.

Кордмир подозрительно тяжело вздохнул. Рассказывать ему, видимо, не очень хотелось. Но сам ведь поднял тему.

– Поставлял я одному технарю яйца динозавров с планет, где сейчас мезозойская эра, – признался он в итоге. – Рассаду с семенами тоже.

– Зачем? – поразился Сэлдом.

– Ну… это был мой маленький бизнес.

– Ему всё это зачем было нужно? – перефразировал принц свой вопрос.

– Да кто ж его знает, – усмехнулся тайнинец. – Говорил, что хочет разбить первобытный парк. А яйца – типа для каких-то экспериментов. Боюсь, в итоге парк вышел у него из-под контроля. Хотя, чтобы какой-то парк распространился на весь континент, двадцати шести лет всё равно маловато… – подытожил Кордмир.

– Может быть, продолжим обсуждение в тепле? – предложила Авира, ёжась от холода. Тепловую защиту они убрали, чтобы переходить, а с места так и не сдвинулись.

Возражений идея не встретила, и через пару минут все уже толклись во дворе возле дома Киловых родителей.

Óлея в слезах обнимала сына. Блорт с интересом разглядывал земных лошадей. А вскоре его внимание переключилось на «питомцев».

– Что это за зверь? – спросил валлеец.

– Это медведь. Аранский, – принялась объяснять оказавшаяся ближе всех Ровена. – У них там какие-то мутации…

– Медведей я на своём веку достаточно повидал, – перебил её Блорт.

Только тут англичанка сообразила, что смотрел мужчина не на Малыша, а на Джейкоба.

– Собака это… – промолвила она, порядком опешив. Неужели английская гончая настолько отличается от местных представителей, что и узнать в Джейкобе пса невозможно?

– На Валлее нет собак, – просветил супругу Сэлдом.

– Что, совсем? – распахнула глаза Ровена.

– Совсем-совсем, – улыбнулся принц. – Как-то так вышло.

Он сам рассказал Блорту о собаках и поведал, что конкретно Джейкоб – охотничьей породы. Профессиональному охотнику этот факт, конечно, оказался интересен. Но расспросить подробнее он не успел – почти все уже ушли в дом.

Малыша туда втискивать не стали – в столовой и так было не повернуться с таким-то количеством гостей.

На всякий случай Кордмир ментально запретил своему питомцу уходить со двора. Потому что, если гигантского медведя вдруг обуяет жажда исследовать новую территорию, сломать забор – дело на пару ударов лапой.

После того как хозяевам представили тех, кого они не знали, сели за стол. Неизвестно когда, но Олея уже успела собрать на него всю имевшуюся в доме еду.

– Вы же ничего не знаете. Не следовало вам возвращаться, – вновь затянул странную песню Блорт. – Нельзя здесь магам оставаться. Не знаю, как вы пришли на Валлею, но вам нужно уходить обратно.

– Почему? Да объясни же ты толком! – не выдержал Кил.

Блорт тяжело вздохнул:

– Плохие нынче времена.

Мужчина помолчал, похоже, собираясь с духом.

– У нас теперь технари у власти. А магов всех перебили.

– Бред! – вскричал Кил.

Но Блорт медленно покачал головой. И вид у него при этом был настолько траурный, что сомнения у всех сразу отпали.

В комнате повисла гнетущая тишина. Часы на стене оглушительно отсчитывали бессмысленные минуты. Валлеи, их Валлеи больше нет. Привычный мир рухнул в одночасье. Казалось, они застряли в какой-то космической пустыне… и даже выбираться из неё НЕКУДА.

Такого поворота им не снилось и в страшных снах. Только явь теперь, вероятно, хуже кошмара.

«Всех магов перебили». А ведь у каждого здесь оставались родственники, друзья… Долгие годы валлейцы жили надеждой, ожиданием встречи с близкими. А теперь все они… мертвы. Их больше нет. С ними уже никогда не встретиться.

Боль потерь каждого слилась воедино и затопила столовую до самого потолка. Даже дышать стало невозможно, невыносимо больно. Воздух просто не проталкивался в грудную клетку. Застревал где-то по пути – в спазме отчаяния.

– Как же случилось, что маги проиграли технарям? – через силу вымолвил Дэрэлл. Не так уж это важно, когда вспять ничего не повернёшь. Однако было необходимо нарушить эту тишину, что высасывала все силы, убивала почти буквально. Нужно как угодно, но вывести людей из оцепенения, заставить их снова думать, чувствовать, жить.

– Начались столкновения давно – вскоре после вашей ги… вашего исчезновения. Технари стали нападать на магов, посещавших Восток³. Откуда-то у технарей взялось магическое оружие.

– Магинизированное? – уточнил Дэрэлл. Когда-то именно он додумался до идеи встраивать в технарское оружие энергетические щиты, оберегавшие воинов, и вместе с друзьями магинизировал вооружение для союзников.⁴ Правда, всё оно погибло во время серии взрывов на их южной базе. Или не всё?

– В таких тонкостях я не разбираюсь, – честно ответил Блорт и продолжил: – Там и тут на Востоке вспыхивали бунты. Маги их жёстко подавляли. Однако недовольные настроения среди технарей лишь росли. В конце концов началась война. Причём некоторые маги предали короля и переметнулись на сторону технарей.

Дэрэлл обвёл взором друзей, и глаз зацепился за Кордмира. Тайнинец, бледнее смерти, сидел с остекленевшим взглядом. Неужели причастен ко всему этому?! Ну, а с чего бы иначе ему так реагировать?

– Война длилась долгие годы, – рассказывал меж тем Блорт. – Немало народу полегло с обеих сторон. Но больше, конечно, технарей. А сто лет назад…

– Какие сто, отец?! – встрепенулся Кил.

– Именно сто. Ты же даже не знаешь, о чём я хотел сказать.

– Да о чём бы ни хотел, – стоял на своём Кил. – Нас не было на Валлее всего сорок три года. А ты про какие-то сто лет.

Блорт посмотрел на сына… с явственной тревогой. И даже не сразу решился продолжить говорить.

– Мальчик мой, с тобой всё в порядке? Вы исчезли с Валлеи двести двадцать два года назад.

– Не может быть! – воскликнул Кил, вытаращившись на отца.

– Может, – неожиданно возразил ему мрачный как никогда Кордмир. – Вероятно, проклятый Аран, пока мы находились на нём, скакнул ещё на сто восемьдесят лет вперёд.

Да, очевидно, так и было, нечему особо удивляться. Хотя шок всё равно бился в мозгу. На Валлее прошло двести двадцать лет! Это практически столько же, сколько вся его предыдущая жизнь!..

– Что за Аран? – поинтересовался Блорт, мало что понимая.

– Планета, на которую мы перешли по ошибке, перепутав её с Валлеей, – ответил Дэрэлл. – Звёздная система Арана расположена неподалёку от вселенной Хаоса. И когда она слишком приближается к Хаосу, там начинается чехарда со временем. – Принц посмотрел отцу Кила в глаза. Кажется, только больше его запутал. – Я тебе потом объясню подробней, – пообещал он, осознав, что простой охотник слишком далёк от мироустройства в масштабах Вселенной. – А сейчас давай вернёмся к валлейским проблемам.

– Хорошо, – согласился Блорт и глотнул воды. – Как я уже говорил, технари проигрывали в войне. Всё изменилось сто лет назад, когда им удалось разрушить магический Источник.

– Сто лет назад? Ты уверен? – на лице Кордмира отражалось откровенное изумление.

– Конечно, уверен, – чуть не вспылил Блорт. На этих «ста годах» его перебивали уже который раз.

Но сейчас пора было кое-что прояснить.

– Так, стоп! – Дэрэлл прямо вгрызся в тайнинца испытующим взглядом. – Кордмир, ну-ка признавайся, насколько ты замешан во всём, что творится сейчас на Валлее! Ведь одними поставками яиц динозавров дело не ограничилось?

Тайнинец молчал, уставившись в одну точку на столе перед собой.

К сожалению, Дэрэлл сидел слишком далеко, чтобы дотронуться до него. Однако отступаться с допросом не собирался:

– Ты ведь потерял свою былую силу? Теперь ты, вероятно, не слишком отличаешься от нас. И сколько не отнекивайся и не отмалчивайся – так и есть! Я давно это подозревал. Только никак не понимал, каким образом такое вообще могло произойти? Что спровоцировало столь невероятные изменения, как снижение магического потенциала? А вот сейчас мозаика у меня сложилась. Это ты уничтожил Источник, и тебя накрыла магическая отдача.

Кордмир коротко кивнул и, опершись лбом на сцепленные руки, закрыл глаза. Признание явно далось ему нелегко. Однако щадить его Дэрэлл не видел повода. За такое вообще прибить мало!

– Идиот! Какого Рора⁵?!

Со всех сторон посыпались ещё десятки мнений о поступке тайнинца – одно суровей другого. Правда, все они были высказаны вполголоса.

Кордмир поднял взгляд на принца:

– Суровáн послал за мной армию. С таким количеством магов мне было не справиться. Я понимаю, что решение дурное. Теперь понимаю… – он запнулся. Видимо, на самом деле тяжело переживал, что натворил. – Но тогда… Казалось, что раз могу – имею право.

– О, да! Это был твой жизненный девиз! – с горечью вставила Марион.

– Был, – не стал отрицать тайнинец. – Только больше во времена знакомства с тобой. Потом я от него уже стал отходить. Но эта проклятая идея захватить власть через разрушение Источника – она у меня в голове тоже давно сидела. Наверное, потому и не показалась дикой в момент смертельной опасности.

Лора сжала его запястье. Её желание поддержать любимого супруга было буквально осязаемым.

– Не ведаю, о чём вы тут, – вновь заговорил Блорт, – но Источник разрушили технари, это всем известно. А помогла им твоя мачеха, принц Дэрэлл.

– Абигóра?! – поразился он. – А ей-то чего не хватало в жизни?!

– Понятия не имею, что за конфликт произошёл у неё с Сурованом. Король разыскивал её много лет. Она где-то скрывалась. А потом вот она привела технарей к Источнику, и они уничтожили его из своих проклятых орудий. После этого-то Дэстер и пришёл к власти.

– Дэстер?! – вылупил глаза принц. – Он же погиб! Тогда, на Юге.

– Уж не знаю, кто там погиб на Юге, но Дэстер живёхонек, чтоб ему сдохнуть в страшных муках, и заправляет всем здесь!

– А Сурован – что с ним? – спросил Дэрэлл. Не мог не спросить, хотя Блорт уже сказал, что всех магов перебили.

– Казнил его изувер, – вздохнул охотник, избегая встречаться с ним взглядом.

В глазах потемнело от боли и ярости. Какие бы ни были у них с братом разногласия, смерти Дэрэлл ему не желал.

– Собственными руками спущу с твари шкуру! – прорычал он.

– А я – с Абигоры, – в тон ему добавил Кордмир.

– С этим ты опоздал, – молвил Блорт. – Дэстер поначалу женился на Абигоре и Эльвéне⁶, а потом казнил сперва одну, затем другую.

– Абигора и Эльвена?! Странно, что они не поубивали друг друга раньше, – хохотнул Дэрэлл. Ему было вовсе не до смеха, но при том, как женщины ненавидели друг друга, ещё будучи свекровью и невесткой, представить их в роли жён одного мужчины без гомерического хохота было невозможно. Впрочем, Рамúра с Абигорой питали друг к другу не меньшую ненависть. Двоежёнство вообще самая идиотская затея из всех возможных! Хотелось верить, что за время тройственного брака королевы хорошенько потрепали нервы узурпатору. – А что с Рамирой? – решился принц наконец на вопрос о матери. В груди теплилась надежда, что тайнинка, которой для магии вовсе не был необходим Источник, на эшафот технаря не взошла. А там кто знает – всё остальное было настолько плохо…

– Вот про Рамиру, извини, принц, ничего не скажу, – произнёс Блорт. – Вроде бы она ещё давно куда-то пропала…

– Рамира ушла с Валлеи сразу после вашей мнимой гибели, – успокоил его Кордмир. – Полагаю, вернулась домой, на Тайнин. Ведь здесь её держали только Фарготт и ты. И когда Мэрриган распустил слух, что вас всех убили…

– А ты, выходит, знал, что слухи о наших смертях сильно преувеличены, но Рамире не сказал ни слова?! – разозлился Дэрэлл.

Кордмир в ответ лишь развёл руками.

– Доброй ночи… – послышался от порога несколько растерянный голос.

Принц, как и все, повернул голову. В дверях стоял высоченный, мощного телосложения блондин, здорово напоминавший Кила, только совсем молодой.

– Это Кóил, твой брат, – поспешил Блорт представить старшему сыну нежданное явление. – Мы ж с матерью думали, что ты погиб…

– Отец, к чему эти оправдания, – Кил перешагнул через скамью, вылезая из-за стола, по пути тронул Блорта за плечо и направился к двери. – Ну здравствуй, брат, – он протянул Коилу руку. Затем они крепко обнялись.

– Ты – Кил? – догадался тот. – Живой, выходит… А где ж пропадал столько времени?! Отец с матерью извелись все.

– Коил, прекрати, – приструнил младшего Блорт. – Не могли они вернуться раньше.

– Давай выйдем на свежий воздух, хоть пообщаемся, – предложил брату Кил.

Тот ничего не имел против. Мужчины отправились на двор.

Однако вернулись – едва вышли за входную дверь.

– Сюда машины едут! Много машин! – взволнованно сообщил Коил.

– Звук двигателей слышно, – пояснил Кил. – Пока ещё вдали.

– Донёс кто-то про вас! – мрачно резюмировал Блорт. – Вот суки!

– Уходим, живо! – Дэрэлл уже был на ногах. – Что с Вермигеном нынче – случайно не слышали? – спросил, спешно двигаясь вместе со всеми к выходу из дома.

– Ходили слухи, что Дэстеровской авиации так и не удалось сравнять замок с землёй, – поведал Блорт. – Но кто знает, может, это лишь красивая сказка. Людям хочется верить, что не всё проклятой технике под силу уничтожить.

Кил оказался на дворе в числе первых.

– Куда переходим: к замку или на Юг? – крикнул он по-английски, чтобы не провоцировать дорогих соседей на новые доносы.

– К замку, – задумавшись на пару мгновений, ответил Дэрэлл тоже по-английски. – Открывай переход в сарае – чтобы его не было видно со всей округи.

Двигатели ревели всё ближе. Их нарастающий рокот нервировал почище взрыков тираннозавра. Похоже, сюда направили целый батальон военной техники.

Вбежав в сарай, Дэрэлл быстро оценил возможности постройки.

– Создаём ещё переход, – скомандовал он.

Хотя и через два портала они вряд ли успеют убраться вовремя.

Глава 5

– Малыш! – огласил округу крик Кордмира. – Ко мне!

Не хватало только, чтобы сейчас потерялся медведь. Без него ведь тайнинец не уйдёт. Понятное дело, что ловить зверя технари не станут, но пристрелить с перепугу или просто так – могут.

Переходы наконец сформировались. Дэрэлл снова отправил вперёд Зара и Сэлдома. Неизвестно ведь, что ждёт на той стороне. Лучшие, не считая него самого, маги быстрее сориентируются и вернутся в случае зримой опасности.

Но ни один, ни другой обратно не пришли. Дэрэлл досчитал до пятнадцати и велел уходить всем по очереди.

Моторы ревели уже совсем близко, чуть ли не в начале улицы. Этот дом находился, по счастью в самом конце, у леса. Возможно, в лес им и стоило рвануть, а уже там открывать переходы. Но теперь об этом думать поздно.

– Живее, живее! – поторапливал друзей принц.

Олея в слезах напутствовала Кила:

– Береги себя, сынок…

– Никаких прощаний, – постановил Дэрэлл. – Вы идёте с нами. Оставаться здесь слишком опасно.

Олея с Блортом не возражали. Очевидно, прекрасно осознавали степень риска, просто стеснялись попроситься с ними сами.

Кил бросил на принца благодарный взгляд. Неужели он правда думал, что могло быть по-другому?

– Лошадей всех забирайте, – велел Дэрэлл Блорту с Коилом. По счастью, охотники не задавали лишних вопросов, и ему не пришлось тратить время, убеждая их, что коней могут перестрелять.

Наконец появился Кордмир с Малышом. Морда у медведя была подозрительно липкой. Неужто забрался в хозяйскую кладовку и нашел там варенье или мёд?

Но теперь оправдываться за разорение кладовки уже не придётся, горько усмехнулся про себя Дэрэлл. Он почему-то ни секунды не сомневался, что технари не оставят здесь камня на камне.

Кордмир отправил в один портал Лору на коне, в другой – Малыша.

Двигатели рокотали у самых ворот.

Интересно, почему затормозили? Неужто застеснялись таранить забор? Хорошо, что сарай находится на дальнем конце участка.

– Уходим! – крикнул Кордмир.

В этот момент раздался жуткий грохот за забором. А за ним – взрывы. Похоже, у Киловых родичей больше нет не только ворот, но и дома.

Выбежав из порталов, маги сразу развернулись и постарались закрыть переходы, что называется, вручную – то есть при помощи собственной силы. Сами по себе те свернулись бы лишь через минуту, а за этот срок проклятые технари уже могли добраться до сарая.

Меньше всего Дэрэлл хотел, чтобы они увидели переходы и воочию убедились, что на Валлею откуда-то вернулись маги. А о чём болтали доносчики – да мало ли что им померещилось в ночи.

Тем временем Кил, на которого тоже была настроена защита замка, открыл проход в энергетическом куполе и уже запустил под него почти всех.

Внизу всё в порядке.

Светало.

Дэрэлл посмотрел наверх. Сердце замерло на пару мгновений и радостно сжалось до боли. Его родовой замок был цел и невредим. Технарская авиация действительно потерпела неудачу, это не сказка.

Вермиген ничуть не изменился: мрачные стены по-прежнему величественно возвышались над вершиной невысокой горы. Любому, кто его видел, он казался воплощением силы. Замок стоял здесь уже более трех тысячелетий, но не выглядел старым. Как, впрочем, и новым. Скорее, просто вечным.

– Идём, – сказал Дэрэлл Кордмиру, который тоже застыл, пристально разглядывая замок.

– Так просто? – как-то отрешённо спросил тот.

– А в чём ты видишь препятствие? – опешил принц.

Тайнинец посмотрел на него. Взгляд был какой-то потерянный, почти больной:

– Дэрэлл, знаешь, сколько лет я всеми правдами и неправдами пытался проникнуть в Вермиген! Сколько сил положил, стараясь побороть его защиту. А сейчас, когда замок стал для меня абсолютно бесполезен, мне вдруг любезно говорят «заходи».

– Ты всё-таки заходи, – повторил принц и, приобняв за плечи, повёл его к открытому в невидимом куполе проходу.

– И ведь всё могло быть иначе, – продолжал Кордмир витать явно где-то не здесь, – если бы я не выпендривался, а послушал Лору.

– Послушал в чём именно? – полюбопытствовал Дэрэлл, восстанавливая целостность купола. – И, кстати, зачем ты так рвался в Вермиген, и почему он стал бесполезен для тебя теперь?

Кордмир, пребывая в своей отрешённой задумчивости, неторопливо взобрался в седло:

– Ещё до того как мы застряли с Лорой на Аране – то есть здесь это было двести шесть лет назад, она уговаривала меня помочь вам вернуться на Валлею. Но я уперся рогом. Не верил, что вы простите мне все прошлые «подвиги». Не верил, что ты, Дэрэлл, пойдёшь мне навстречу. А кроме того по-страшному ревновал Лору к Сэлдому.

– К Сэлдому? – порядком удивилась Ровена и устремила на супруга вопросительный взгляд.

– Ну да, перед Лориным исчезновением у нас вроде что-то наклёвывалось, – подтвердил тот. – Но в итоге так ничего и не было.

Кордмир тяжело вздохнул:

– А ведь если бы я тогда привёл вас обратно на Валлею, возможно… даже наверняка сейчас здесь всё было бы хорошо. Даже если бы Дэстер умудрился как-то разрушить Источник, вы бы научили валлейцев магии без него, и технари ни за что не одержали бы победу. Да и я был бы в прежней силе – что создало бы технарям, уж поверьте, массу проблем.

Только от запоздалых самобичеваний толку немного. Дэрэлл решил вернуться к интересующим его вопросам:

– А в чём я должен был пойти тебе навстре…

– Давайте наконец поднимемся в замок, – перебила возлюбленного Авира. – А то торчим у подножия горы словно неприкаянные.

Предложение встретили с энтузиазмом. Все слишком устали от перемещений туда-сюда, одна за другой возникавших опасностей и спешных эвакуаций. Людям ужасно хотелось завершить путь хотя бы на сегодня, оказаться в надёжных стенах.

Подъём занял четверть часа. Можно было бы и быстрей, но кто сказал, что за сорок с лишним лет лошади не забыли опасный путь вдоль отвесных обрывов. А половина из них и вовсе никогда не ступала на эту гору.

Остановившись перед глубокой пропастью, что отделяла замок от дороги, Дэрэлл посмотрел на ворота – тяжёлая решётка медленно поползла вверх. Затем опустился подъёмный мост.

– Добро пожаловать в Вермиген, – сказал принц друзьям, сторонясь, чтобы пропустить их вперёд.

К нему подъехал Зар:

– Нужно оставить кого-то на посту, чтобы внимательно смотрел и слушал. Дэстер может заподозрить, что за маги побывали в гостях у родителей Кила. И его первой мыслью будет искать нас в Вермигене. Так что если сюда полетят самолёты, нужно будет опускать купол и немедля уходить, потому что к осаде мы не готовы.⁷

– Безусловно, – согласился Дэрэлл.

– Нет, бежать необязательно, – тут же возразил Кордмир.

Зар посмотрел на него с недобрым прищуром: мол, тебе лишь бы спорить?!

Тот усмехнулся.

– Если доверите мне перстень, я сумею, подключившись к силе Источника⁸, открыть переход и из-под защиты, – поведал он чуть высокомерно и в то же время не без вызова. Кажется, период самоедства закончился, и Кордмир возвращался в себя прежнего.

– Доверю, конечно, – пообещал Дэрэлл.

Вот вам и очередной сюрприз от тайнинской магии. Оказывается, невозможное очень даже возможно! Интересно, есть ли вообще что-либо им неподвластное?

Зар подъехал вплотную к Кордмиру:

– На Юге я так и не сказал. И потом всё не до того было. Но спасибо тебе за спасение Марион, – он протянул тайнинцу руку.

Тот усмехнулся:

– Я не для тебя это сделал.

– Знаю. Только если бы с Марион что-нибудь случилось…

Лицо Кордмира посерьёзнело:

– Я не мог не броситься её спасать. Да, я безумно люблю Лору. Однако Марион всё равно для меня не пустое место. Но если ты решил покончить с враждой – я всегда за, – Кордмир пристально посмотрел на Зара. Будто хотел прочесть что-то в глубинах его души.

Валлеец улыбнулся:

– Согласен. Пора оставить прошлое в прошлом.

Они наконец крепко пожали друг другу руки.

Уже почти все въехали в замок. Только родичи Кила всё мялись перед подъёмным мостом.

– Принц Дэрэлл, – обратилась к хозяину Олея. – Может быть, нам всё же вернуться домой? Здесь мы будем только мешать вам.

– Вашего дома больше нет, – поведал он печальную истину. – И знаете что, завязывайте-ка с привычкой употреблять титулы. Родителям мага не пристало такое подобострастие. А уж свёкрам принцессы – и подавно.

– Свёкрам кого?!.. – челюсти поотвисали у всех троих.

– Он так и не успел вам сказать? – догадался Дэрэлл. – Кил женился на Эстэлии.

Перед подъёмным мостом застыли три статуи. Причём замерли не шевелясь даже лошади под ошалевшими седоками.

– Если бы не мешали проезду, я бы так и оставил здесь эту живописную скульптурную группу, – иронично заметил Кордмир.

Первым делом, едва вошли в жилое здание, тайнинец попросил показать Источник. Почему нет. Тем более что все земляне тоже давно мечтали увидеть валлейское чудо.

Спустились в подземелье. Прошли коридорами, по пути магией зажигая факелы в держателях.

Как только Дэрэлл снял последнюю защиту с двери потайной комнаты, из стены рядом выдвинулся один из камней. Маг приложил к выемке сбоку него перстень, который носил на правом безымянном пальце: змея и летучая мышь, слившиеся оскалами в безумном поцелуе, тело змеи сворачивалось в кольцо.

Часть стены со скрежетом поехала в сторону, открывая проход. Камень с углублением вернулся на место, едва принц отнял от него перстень.

В потайной комнате вспыхнули факелы, освещая внутреннее пространство.

Правда, рассматривать здесь, на первый взгляд, было особо нечего. Все четыре стены, пол и потолок выложены из плотно притертых друг к другу камней абсолютно чёрного цвета.

Однако ничем непримечательной комната была лишь для немагов.

Кордмир любовно провел по камням кончиками пальцев. Сила, что в них таилась, очевидно, внушала некий трепет даже ему.

– Выходит, и этот Источник когда-то был разрушен, но его сложили заново здесь, в подземелье Вермигена, – изрёк он.

– А камни-то ледяные! – изумлённо воскликнул Фултон, тоже потрогав стену. – Хотя в комнате вовсе не холодно. Может быть, даже немного теплее, чем во всём остальном подземелье.

– Это холод чистой силы. К температурным явлениям он не имеет отношения, – пояснил тайнинец.

– Интересно, на чём тут всё держится, – продолжил любопытствовать барон. – Камни так плотно притёрты друг к другу, что для раствора между ними места не осталось.

– Камни сплавлены магией в единый монолит, – продолжил просвещать его Кордмир. – Иначе Источник растерял бы часть силы.

Сплавлены магией?! – поразился про себя принц. Хотелось бы знать, кем это было сделано? Лично он о таких магических техниках слышал впервые. А как-никак раньше был вторым, после короля, магом на Валлее.

– А Источник вообще большой или эта комната и всё? – вопросы у Фултона не заканчивались. Причём они явно имелись и у других, однако никто не успевал вставить слово вперёд барона.

– Полагаю, он занимает примерно половину горы. Ну, как минимум, треть.

– Ничего себе! – изумилась Лора.

Примерно час спустя все собрались в Большой гостиной. Устроились на диванах и креслах. Для уюта растопили камин.

Да-да, именно для уюта. Вермиген простоял нежилым двести двадцать с лишним лет, однако магия замка не допускала запустения в нём. Нигде не было пыли, в помещениях не чувствовалось ни затхлости, ни промозглости, ни сырости. Полное ощущение, будто его покинули лишь вчера.

Зар откупорил одну из принесённых из подземелья бутылок и стал наполнять бокалы. Благодаря всё той же магии вино не портилось от долгого хранения.

– Итак, Кордмир, зачем тебе нужен был Вермиген, и почему замок стал бесполезен теперь? – повторил свои вопросы Дэрэлл.

– Меня интересовал, собственно, не сам замок, а Источник под ним, – начал тайнинец.

– Я догадался, – вставил принц.

– Дело в том, что на родине мне вынесен смертный приговор: за безвозвратный уход на Тёмную сторону Силы.

– Но ты же вернулся с неё! – воскликнул озадаченный Фултон.

– Генри, не перебивай, пожалуйста, – попросил принц. – Иначе мы никогда не услышим ответы.

– Я сбежал, – продолжал Кордмир. – Много лет скитался по разным планетам. Пока однажды не увидел тебя, Дэрэлл. Точнее, перстень у тебя на руке. Я сразу понял, что это такое. Небывалая удача! Все известные мне ключи к Источникам на тех или иных планетах давно уничтожены – опасная вообще-то это штука не в тех руках. Безумно опасная!

И вдруг я вижу ключ у себя перед глазами! Правда, к энергетике Валлейского Источника он явно не подходил. А второй Источник я нащупал не сразу. Лишь поэтому не отобрал у тебя перстень в тот же момент. А потом выловить тебя стало крайне проблематично – ты заперся в Вермигене, откуда выцарапать тебя было просто невозможно.

Но перейдём к вопросу: зачем вообще мне нужен был ключ?

Наши гуляют по всёй Галактике, ни на одной планете нет гарантий, что не столкнёшься там с ними и тебя не потащат на эшафот. Я хотел накрыть Валлею защитой, которая не позволяла бы открывать на неё межпланетные переходы извне. То есть рассчитывал раз и навсегда обезопасить себя от встреч с сородичами и наконец зажить спокойно.

Только даже в прежней своей магической форме мне было не по зубам поставить такую защиту в одиночку. Но если подключиться к силе Источника – это уже становилось реальным.

А почему мне теперь нет толку от Источника? Да потому что былую силу я утратил. Нынче уже никакой Источник не помог бы мне выполнить задачу.

На этом Кордмир замолчал, изрядно помрачнев. Да, утерю прежнего уровня магических возможностей он тяжело переживал до сих пор.

Однако Дэрэлл сейчас мог лишь порадоваться данному факту.

– Кордмир, скажи, ты вообще нормальный?! – вопросил он. – Ты то Источник разрушаешь, как будто это тебе игрушка. То хочешь заблокировать возможность открывать переходы сразу на всей планете.

– Межпланетные переходы, – угрюмо уточнил тайнинец. – Внутрипланетные блокировка не затронула бы.

– Да какая разница! – раздражённо бросил Дэрэлл. – Ты считаешь себя вправе решать за всю Валлею сразу. Тебя реально мало четвертовать!

– Раньше считал, – поправил его Кордмир. – Теперь уже нет.

– И на том спасибо, – принц одарил его язвительнейшей из улыбок. И перевёл взгляд на отца Кила. Выходок Кордмира с него на сегодня было уже более чем достаточно. Следовало сменить тему, пока ему не захотелось вынести тайнинцу смертный приговор ещё и на Валлее. – Блорт, скажи, неужели действительно казнили всех магов до единого?

– Да нет, я больше про Королевский орден говорил. А кто послабее – тех расстреливали через одного – всё равно с разрушением Источника они лишились магических способностей.

– За что же их расстреливали, если магии они лишились? – возмутилась Кэрол со слезами в голосе.

– Это ты у Дэстера спроси, – печально вздохнул охотник.

– Вот ещё что насчёт казнённых, – вставила Олея, видно, по привычке понижая голос до едва различимого шёпота. – Ходили слухи, будто некоторым магам из числа приговорённых удалось бежать. Вроде бы они вовсе скрылись с Валлеи. Уж не знаю, так ли это, но люди говорили…

Хм. Занятная информация. Ещё бы правдой оказалась…

– Как, кстати, именует себя этот старый козёл? – полюбопытствовал Дэрэлл. Даже просто произносить имя бывшего союзничка было противно.

– Королём. Он короновал себя. Только… козел-то он, конечно, козел… однако старым отнюдь не выглядит. На Валлее всё-таки остались маги – его маги.

А вот это точно плохая новость.

– И что же, эти предатели обучились магии без Источника?

– Вряд ли. Говорят, у Дэстера сохранилось некоторое количество осколков Источника. Благодаря им его прихвостни и магичат. А как, кстати, это удается вам? – задал Блорт вопрос, который наверняка давно вертелся у него на языке. – Ведь осколков у вас нет. Через Вермигенский Источник?

– Нет, – заговорил Кил. – Отец, магия возможна и без Источника, уж поверь.

– Почему же тогда наши маги проиграли? – недоумённо распахнул глаза Блорт.

– Потому что они об этом не знали, – ответил Дэрэлл. – И мы раньше не знали. Но, оказавшись вдали от Валлеи, нам пришлось научиться обходиться без Источника. И мы научились.

– Так, может, для нашего мира ещё не всё потеряно? – осторожно спросил Коил, и в глазах молодого человека засветилась надёжда.

– Конечно, не всё, – подбодрил его Дэрэлл. Впрочем, он действительно не собирался просто сложить крылышки и похоронить Валлею. Это их мир, и они будут за него бороться. – Только нужно составить толковый план, хорошенько обдумать каждую деталь. Но, между прочим, у меня уже есть мысли, с чего начать, – подмигнул он друзьям.

Глава 6

21 ноября 2003 года

Великобритания, графство Йоркшир, замок Рамсли

Энни была готова отправиться в замок прямо вечером. Но Соло пришлось допоздна задержаться на работе, чтобы освободить для поездки следующий день.

А в пятницу они выдвинулись с раннего утра, ещё затемно, и в половине одиннадцатого уже въехали в ворота Рамсли.

Энни с восторгом осматривалась, пока Соло парковал машину в переоборудованном под гараж сарае. Девушку очаровывало буквально всё: старинное здание с дозорной башней, вековой дуб у мощеной камнем дорожки и скамейка под ним, даже старая конюшня, в которой теперь обитал один только генератор.

Доставая из машины вещи, Соло с улыбкой умилялся восхищённым замечаниям возлюбленной. Словно маленькая девочка, попавшая в сказку. А до сих пор она казалась ему исключительно взрослой. Но может быть, это оттого, что она безумно сексуальна? Столь роскошную волнующую женщину просто невозможно представить ребёнком.

И вдруг Энни дико закричала.

Побросав сумки, Соло кинулся к ней.

Они столкнулись у выезда из гаража. Энни хотела пробежать куда-то мимо, но мужчина схватил её в объятия.

– Милая, что случилось? Тебя что-то напугало?

Девушку била крупная дрожь. Она и слова не могла вымолвить.

Соло гладил её по волосам, стараясь успокоить. Что же так перепугало бедняжку?

И тут он заметил стоявшего у двери в дом призрачного блондина. Ещё спасибо, голова у него в этот раз была на плечах, а не в руках. Впрочем, кто знает, в каком виде он показался Энни. Надо их «познакомить», что ли.

Крепко обнимая, Соло повлёк возлюбленную к дому.

Энни послушно сделала пару шагов. Но потом подняла голову.

– Кил!.. – взвыла она, дёрнувшись всем телом, и едва не кинулась наутёк снова.

– Да не убьёт⁹ он тебя, – Соло с трудом удержал девушку на месте, она рвалась прочь будто безумная. – Перестань. Успокойся. Это не призрак, а всего лишь энергетический фантом.

Однако к блондину её пришлось тащить буквально силком, она упиралась обеими ногами. И колотило красавицу пуще прежнего.

А призрачный паразит словно поставил перед собой цель: перепугать гостью вусмерть. Едва они приблизились, как он снял голову и устроил ее у себя на локте. Правда, этот финт вроде уже не вызвал у Энни нового приступа страха.

– Ты сказал, энергетический фантом? – спросила она почти с любопытством.

– Да. Вот смотри, – Соло ткнул в грудь блондинистого гиганта, и палец беспрепятственно вошёл в его «тело».

И тут паразит «схватил» Энни за горло. Однако призрачные пальцы просто «утонули» в шее девушки. Она, очевидно, не почувствовала даже лёгкого прикосновения. Однако жутко перепугалась. Отскочила назад, врезавшись спиной в Соло.

И лишь тогда поняла, что любые «нападения» блондина совершенно безобидны. Он не опасней голограммы.

На губах Энни возникла какая-то странная улыбка – словно бы… злорадная?

Да нет, такие эмоции ей вовсе не свойственны. Показалось.

Соло отпер входную дверь.

Блондин упорно стоял поперёк неё.

Энни задорно щёлкнула призрака по носу и прошла в дом сквозь него.

Соло сходил в гараж за сумками. А едва вернулся – Энни вихрем накинулась на него с поцелуями. Жар восхитительного тела обжигал. Озорные пальчики расстегнули куртку на нём. Забрались под рубашку, вызывая сонм мурашек.

Другая рука сжала его моментом налившееся желание.

Соло стиснул девушку в объятиях, жадно задирая юбку.

И вдруг накрыло ощущение, что что-то не так.

Повернул голову и напоролся на взгляд светло-карих глаз, со всем вниманием наблюдавших за происходящим. Блондин стоял буквально в паре футов от них, скрестив руки на груди.

Да что ему тут – порно-студия?! Совсем обалдел!

Злость едва не отбила всё желание.

– Пойдём в спальню.

Он повлёк девушку на второй этаж. Запер дверь в покои – хотя понятно, что призрака это не остановит. Но почему-то так казалось надёжней.

Несколько прикосновений Энни, и он вновь сгорал в дичайшем вожделении. Как будто секса у них не было долгие годы. Ждать дольше невозможно ни секунды!

Задыхаясь страсти, Соло повалил её на кровать, стал стаскивать такую лишнюю сейчас одежду.

Но вдруг его снова накрыло ощущение чужого присутствия. Скосил глаза влево – и точно, рядом, подперев голову рукой, на кровати лежал блондин.

Да что ж это такое! Вот наглая скотина!

– Не обращай внимания, – горячо прошептала Энни. – Это же просто фантом. Плюнь на него!

– Нет, я так не могу! – взвыл Соло. – Он смотрит как живой! А я не извращенец, чтобы… Ну, ты понимаешь.

– Эрвин, он не живой, – руки девушки гладили его тело, зарывались в волосы, – Его, по сути, вообще не существует.

Соло закрыл глаза, попытался абстрагироваться. Но этот беспардонный взгляд стоял и перед мысленным взором.

Мужчина в ярости издал глухой рык.

– Нет. Прости. Но я так не могу!

Хотелось двинуть фантому. Придушить его. Да только, к сожалению, с ним ничего невозможно было сделать.

Желание по-прежнему бурлило в теле, однако главный его показатель безнадёжно сдулся. И рядом с «наблюдателем» точно не поднимется вновь.

Вскочив с кровати, Соло судорожно натянул одежду и ушёл вниз.

На кухне закурил, стараясь унять кипевшую в груди злость.

Скотина! Проклятый придурок! Что ему вообще вздумалось лезть к ним?!

Этому продукту викторианской эпохи не по вкусу внебрачные отношения?!

Но ведь ни к кому другому он с подобным морализаторством не лез!

Дверь приоткрылась. В кухню проскользнула Энни.

Девушка тоже уже оделась. На её лице светилась одна из самых тёплых улыбок, что он видел когда-либо.

– Не переживай, любовь моя, – она села к нему на колени, прижалась щекой к его щеке. – Надеюсь, к ночи ему надоест вредничать. А пока давай праздновать твой день рождения.

– И то верно, – он улыбнулся ей в ответ.

Через четверть часа они уже сидели за накрытым столом. Закуски из лоточков были переложены на тарелки и в салатницы. Мужчина откупорил бутылку вина и наполнил бокалы.

– Скажи, а кто владел замком раньше? – полюбопытствовала Энни. – Откуда тут вдруг взялся этот энергетический фантом?

Соло замялся. У них с друзьями была договорённость не раскрывать истину никому и никогда.

Но это же Энни. Ей можно доверять, конечно! К тому же он всё равно подумывает сделать ей предложение.

Вот только не сочтёт ли она его сумасшедшим после таких рассказов?

– Ты не поверишь… – осторожно начал он.

– Как же я могу не поверить тебе? – в глазах возлюбленной просквозила почти обида. Во всяком случае, было видно, что слова её задели.

– Ладно, – Соло примирительно коснулся запястья девушки. – В прошлые времена здесь жили маги с другой планеты.

Как ни странно, Энни ни разу не усомнилась в его психическом здоровье. Напротив, слушала рассказ с величайшим интересом, жадно ловила каждое слово и даже практически не перебивала.

В конце концов Соло поведал ей и об оставленных Самплами дневниках, и о записях по магии.

– Ужасно любопытно было бы взглянуть. Покажешь как-нибудь? – невинно попросила она.

– Покажу. Прямо сегодня, – пообещал мужчина, растаяв от её столь адекватного восприятия. Любая другая, наверное, уже звонила бы в психиатрическую помощь. А Энни – она просто чудо!

– Ты привёз их с собой? – изумилась девушка.

Соло невольно засмеялся:

– Да нет, они хранятся здесь, в сейфе. В кабинете.

– А ключи?

– А вот ключи у меня с собой.

– Тогда давай выпьем за Самплов, – предложила Энни. – А потом пойдём смотреть их дневники.

Соло в который раз наполнил бокалы.

– Ой, подожди. Принеси, пожалуйста, мои сигареты. Они в машине, в бардачке, – обратилась Энни с просьбой. – А то твои слишком крепкие.

Соло поднялся и отправился в гараж.

Что-то его прилично штормило. Пожалуй, ещё один бокал и пока хватит. А выйти на свежий воздух как раз не помешает.

Тем не менее задерживаться во дворе он не стал – Энни ведь ждала его.

Отдал ей пачку сигарет. Опустился обратно на стул.

– За Самплов, – девушка салютнула бокалом.

Но стоило ему потянуться за своим… как вновь откуда ни возьмись появился проклятый призрак. Что взбрендило паразиту теперь?!

Блондин несколько раз повторил движение, словно пытался смахнуть со стола бокал Соло.

У него новая мания – решил бороться за его трезвый образ жизни? Зла на гада уже реально не хватало. Мало того что лишил его секса…

«Да пошёл ты, урод!»

Соло взял со стола бокал.

– За Самплов! И за тебя, моё счастье!

***

Планета Валлéя, Запад, владение Кóлтан, замок Вермúген

– И что это за мысли? – заинтересовался Зар.

Вернее заинтересовались все, просто Зар спросил первым.

Только Дэрэлл уже отвлёкся на другие размышления, никак не дававшие ему покоя.

– Вот всё понимаю, – произнёс он. – Кроме того, каким образом Дэстер умудрился выбраться с Юга?

– А что ты, скажи на милость, понимаешь? – пробурчал Кил.

Видимо, для него в уравнении было больше одного неизвестного.

Принц невесело усмехнулся:

– Ясно, что всё было подстроено. Лефарт отнюдь не случайно услышал разговор, в котором упоминалось местоположение нашего лагеря на Юге. Это нам технари пудрили мозги, будто никак не могут вычислить Суровановского шпиона. На самом деле они давно раскрыли Лефарта и в нужный момент подсунули ему координаты южной базы.¹⁰

У Дэстера было две цели: во-первых, сгинуть самому со всем магинизированным вооружением, во-вторых, избавиться от нас – как только мы стали ему не нужны. Вторая часть плана, правда, провалилась. Зато первая удалась на славу. Все были уверены, что во время атаки королевского войска у технарей случайно сдетонировала взрывчатка, и всё влетело на воздух: оружие, они сами…

В действительности хитрецы заранее заминировали базу, сами подорвали – кстати, при этом неплохо проредили Суровановские ряды. Не удивлюсь, если для убедительности Дэстер пожертвовал и частью своих людей – ему такие ходы никогда не претили. Остальное же его войско вместе со всем магинизированным вооружением отсиделось где-то на запасной, хорошо замаскированной базе.

– Да уж, здорово они нас надули, – мрачно заметил Сэлдом.

Наверное, ему сейчас было тяжелёё всех. Технари, к которым он так благоволил, которым долгое время сочувствовал, ради лучшей жизни которых принял участие в Дэрэлловском мятеже, оказались бесчестными мерзавцами, планировавшими перебить союзников чужими руками.

– В общем, до этого момента всё ясно и понятно, – продолжал Дэрэлл. – Но как из своего убежища технари сумели вернуться на Восток? Их корабли не могли достичь берегов Юга – не были приспособлены ходить среди льдов. И даже если предположить, что тут союзнички тоже солгали, вглубь ледяного континента, где располагалась база, судам точно не проникнуть. У технарей также не было ни единого шанса добраться до берега живыми – морозы там, сами знаете: никакие меха не спасают.

– Ответ напрашивается лишь один, – нехорошо прищурившись, сказал Зар. – Им помог маг.

Дэрэлл кивнул:

– Причём очень сильный маг. База располагалась в том месте Юга, куда далеко не каждый мог открыть переход¹¹. – Он посмотрел на Блорта: – Кто эти маги-предатели, что переметнулись к Дэстеру? Вероятно, кто-то из них действовал и против нас, и против Сурована ещё тогда.

Охотник задумался, очевидно, выстраивая в голове полный список ненавистных имён. Все остальные напряжённо ждали.

– Не ищите. Это был я, – разорвал тишину мрачный голос тайнинца.

– Кордмир, мать твою!.. – вскричал Дэрэлл, сжимая кулаки. Редчайший случай, чтобы кто-либо или что-либо вывело его из себя. Однако тайнинцу это удавалось уже не первый раз. – Случилось ли на Валлее хоть какое-нибудь дерьмо без твоего участия?!

Тот посмотрел исподлобья вроде бы виновато. А потом выдал:

– Прошлую войну технарских кланов, честное слово, развязал не я.

И саркастически улыбнулся.

Недобрые замечания, посыпавшиеся было со всех сторон, вмиг обернулись смешками.

– Рад, что ты вредительствуешь всего лишь две-три сотни лет, – заключил принц тоже с невольной улыбкой. – Но вернёмся к насущным проблемам. То есть к технарям у власти. Конечно, я никого не принуждаю, и если кто-то хочет вернуться на Землю… Земляне, вообще-то это не ваша война… – он обвёл взглядом учеников.

– Однако мы давно стали одной семьёй, – возразил ему Фултон.

Похоже, что ответил за всех. Желания покинуть Валлею не выразил никто.

– Кордмир? – обратился Дэрэлл к тайнинцу персонально. Во-первых, землянином тот не был, во-вторых, и к ним присоединился недавно – всего год назад, на Аране. Правда, его жена Лора стала их ученицей одной из первых.

– При том, сколько всего я здесь натворил? – усмехнулся Кордмир. – Конечно, я остаюсь. Да и Лора не простила бы мне иного решения, – он положил руку на запястье супруги и легонько сжал его.

– Отлично, – резюмировал принц. – Итак, что мы имеем. С одной стороны: организованная армия, вооруженная до зубов, в том числе и магинизированным оружием, плюс маги-предатели. С другой: двадцать два мага разного уровня способностей, из которых почти половина вовсе не имеет боевого опыта. Вам не кажется, что силы катастрофически не равны?

– Кажется, – хмуро подтвердил Зар. – Нам необходимо пополнить свои ряды.

– Точно! – подхватил Кил. – Отец ведь сказал, что расстреляли не всех магов.

– Боюсь, что в живых технари оставляли самых бездарных, – не поддержал его идею Дэрэлл. – Меня, признаться, больше интересуют те приговоренные и сбежавшие маги. Слухи обычно не рождаются на пустом месте, а значит, есть надежда, что эти маги существуют.

– Но как же ты собираешься их отыскать?

– А каким, по-вашему, способом Валлею могли покинуть люди, больше не способные к магии, к тому же не обладающие картой межпланетных переходов? – Дэрэлл обвёл друзей взглядом с едва заметным хитрым прищуром.

– Через Звёздные врата, – первым озвучил решение задачи Зар.

– Именно. Нам необходимо добраться до врат. Если они еще действуют – прекрасно, проверим планету за планетой. А если нет – нужно будет хотя бы выяснить, на какие конкретно планеты они вели.

– Значит, нам следует не просто перебить охрану у Врат, а кого-то взять в плен живым, – сказал Зар. – Тем более что вряд ли до сих пор действуют старые коды для запуска Врат.

– Но времени всё это, конечно, займёт… – задумчиво протянула Авира. – Я про поиски на других планетах.

– Ну, вообще есть ещё авантюрный, но быстрый вариант… – с коронной улыбкой произнёс Дэрэлл.

Авира пристально посмотрела ему в глаза и усмехнулась:

– Нет, боюсь, что это чересчур авантюрно даже для тебя.

– И всё-таки, что за вариант? – осведомился Кил.

Глава 7

Дэрэлл выдержал небольшую паузу, подогревая интерес остальных.

– Где резиденция Дэстера? – спросил он Блорта.

– В Адэлоре. Правда, во время войны Королевский замок наполовину разрушили. Но потом Дэстер велел его перестроить.

– Хорошо. Кордмир, – принц посмотрел на тайнинца, – ты ведь умеешь открывать переходы внутрь зданий? Именно таким образом попал в спальню Сурована, когда покушался на него?

– Таким, – не стал отрицать неудавшийся убийца короля. – Но я не уверен, что мне хватит силы теперь. Если только вы все объедините со мной усилия.

– Объединим обязательно. В общем, план довольно прост. Вот насколько выполнúм – пока не знаю.

– Ты когда-нибудь прекратишь ходить вокруг да около?! – не выдержал Кил.

– Прекратил. План таков: проникнуть через переход в Королевский замок и, по обстоятельствам, похитить или прикончить Дэстера.

– Как ты узнаешь, в какое конкретно помещение замка открывать переход? – спросила Кэрол.

– Магически нащупаем, где находится Дэстер. Но переход создавать, конечно, лучше в ближайшее пустое.

– Говорят, его постоянно охраняют десять магов, – вставил Блорт.

Дэрэлл нахмурился:

– А вот это уже нехорошо… Значит, без боя, скорей всего, не обойдётся. Но если заявиться в мороке других магов-предателей – возможно, охрана сориентируется не сразу, и мы успеем убить Дэстера.

– Ты считаешь, что смерть одного Дэстера сразу вернёт всё на круги своя? – спросил Кордмир, и на его лице веры в такой вариант явно не отражалось.

– Не думаю, – покачал головой Дэрэлл. – Однако обезглавить врага не помешает.

– Сейчас-то зачем? – возразил Зар.

– Не зачем, – легко согласился Дэрэлл. – Я же сказал, что план авантюрный и совершенно ещё не продуманный. Ясное дело, что рациональней обезглавить технарей перед самым началом сражений. Итак, – он обвёл друзей взглядом, – сегодняшний день посвящаем отдыху, а завтра с утра отправляемся к Звёздным вратам.

***

Ранним утром маги выдвинулись из замка. Было пасмурно, накрапывал мелкий дождичек. Но погода делу не помеха.

Родителей и брата Кила маги поселили в Вермигене и на время оставили с ними Малыша и Джейкоба. Дэрэлл изготовил для всех трёх родичей магические «ключи», чтобы защита пропускала их туда и обратно (однако никто другой воспользоваться таким ключом не смог бы, они были, так сказать, персональными).

А Кордмир вложил Коилу, у которого, как и у старшего брата, обнаружились магические способности, умение под названием «ментальный поводок» – чтобы тот, выпустив медведя поохотиться, мог в нужный момент призвать его обратно под купол защиты.

Первым делом маги решили заглянуть во владение Вéлтан – посмотреть, что нынче творится в столице.

Вышли из перехода на склоне горы Солáна. Адэлóр, расположенный в живописной долине, лежал перед ними как на ладони. А над одно-двухэтажным городом возвышался своей громадой Королевский замок – ныне резиденция Дэстера.

Валлейцы застыли в ужасе, наблюдая картину, что предстала глазам. Некогда столь близкое им всем место теперь было не узнать.

Замок представлял собой поистине безумное сочетание старины и авангарда. Сверху башен были прилеплены идиотские остекленные шары. Такие же шары красовались и на крыше. Часть стен, видимо, разрушенных в свое время, была отстроена заново и гладко оштукатурена.

И в довершение кошмара замок был выкрашен во все мыслимые и немыслимые цвета: одна башня салатовая, другая розовая, между ними голубая стена… и всё в таком духе.

Впрочем, примерно так же был испохаблен весь город – в смысле, пестрел буйством красок в лучших восточных традициях. Да уж, вкуса технарей маги никогда не могли понять. А оный, судя по всему, ничуть не изменился за века.

И, несмотря на раннее утро, по улицам города уже носились машины. В воздухе тоже было неспокойно: с оглушительным ревом над Адэлором сновала летающая военная техника. А еще тут и там дымили трубы заводов и фабрик.

– Это и есть королевский замок? – спросила Ровена. – Не очень-то он похож на изображение, что висело на стене в твоей комнате в Рамсли – сказала она Сэлдому.

– Мда… – в шоке протянул тот.

– Так изуродовать и замок, и город могли только технари! – раздражённо заметил Дэрэлл.

– Пойдемте отсюда! – взмолилась Эстэлия. – Я больше не в силах наблюдать это!

– Навещу-ка я, пожалуй, свое имение, – неожиданно решил Кордмир, – Не приведи Рор, там творится нечто подобное… Скоро присоединимся к вам снова, – пообещал тайнинец.

И они с Лорой ушли своим переходом.

А остальные отправились на гору Адéль. Вышли из портала в лесу, неподалеку от пещеры со Звёздными вратами. Теперь следовало соблюдать максимальную осторожность. Не разговаривать, передвигаться беззвучно. Наверняка возле пещеры полно охраны, и нападение должно быть для них внезапным.

Вот и поляна перед пещерой – она прекрасно просматривалась из-за кустов. Только здесь ни души. И проход внутрь горы открыт.

Неужели технари уничтожили все Врата? Вот проклятье!

***

Великобритания, графство Йоркшир, замок Рамсли

Соло не успел донести бокал до рта – у него в кармане брюк заиграл мобильный.

Достал телефон. Нажал на кнопку. Кажется, не на ту. В глазах всё порядком мутилось. Надавил на кнопку ещё раз – снова что-то не то. Нет, пить точно нужно меньше! Третий раз. Раздался щелчок фотоаппарата.

– Ты зачем меня снимаешь?! – возмутилась Энни. – А ну отдай! – она потянулась за телефоном.

– Какое отдай, когда мне звонят! – отмахнулся от неё Соло. – Хотя уже не звонят…

Да, звонок он успешно сбросил, пьяный идиот!

– Ладно, давай наконец выпьем, – Энни передумала бороться с ним за его мобильник и вновь подняла бокал.

Они звонко чокнулись.

Но тут от ворот донёсся настойчивый автомобильный сигнал. И почти сразу опять заиграл телефон.

В этот раз Соло попал по кнопке «ответить» с первой попытки.

– Ты когда-нибудь откроешь ворота?! – раздался в трубке голос Дарка.

– А это вы там гудите? – удивился англичанин. – Уже бегу! – Нажав «отбой», он пояснил Энни: – Друзья приехали.

И поспешил к воротам.

Уже во дворе опомнился, что зачем-то несёт в руке бокал с вином. Поставил его на скамейку, чтобы не расплескать по дороге, и зашагал дальше.

За въездной решёткой стояли два такси. А вокруг топталась вся их магическая компания: Дарк Лорд, СтилВулф, Варлок, Ева, ВольфМастер и Абигейл.

– Пятьдесят фунтов не разменяешь? – спросил Дарк. – А то никак не можем разойтись с водителями.

Теперь понятно, почему они не подняли решётку магической силой сами и не вошли – не на глазах же у таксистов такое творить.

– Я заплачу картой, – пообещал Соло. Разменять ему всё равно было нечем. – Сейчас. Она у меня в куртке.

Англичанин тепло поздоровался с каждым, и все вместе они направились к дому. Он был тронут, что друзья не просто не забыли позвонить, а специально прилетели в Англию, чтобы поздравить его с днём рождения.

Вчера упомянул в их чате, что поедет в Рамсли – и вот все они уже тут.

– Энни здесь, – поведал Соло вслух. – Так что наконец познакомитесь.

Друзья, не сговариваясь, прибавили шагу.

Правда, на кухне девушки не оказалось.

Соло взял пластиковую карту и пошёл обратно к воротам.

Однако там уже не было ни одного такси. Что за ерунда? Почему водители уехали, не дождавшись оплаты?

Вернувшись, рассказал друзьям.

– Потому что Энни твоя свалила, не пожалев заплатить и за нас, – тут же решил Дарк.

Соло покачал головой:

– Перестань. Не может быть. Зачем ей уезжать? Да ещё на такси…

Дарк закатил глаза, будто изображая, что устал слушать несусветную чушь, и протянул руку ладонью вверх:

– Ключи от твоей машины!

Соло полез в куртку. Однако брелка сигнализации с ключом почему-то не было ни в одном кармане. Он растеряно развёл руками, глядя на Дарка.

– Ещё и ключи спёрла, гадина! – рыкнул тот.

И бросился в гараж. Сперва заорала автомобильная сигнализация. Секунд через десять смолкла. Затем завёлся двигатель. Машина выехала из гаража.

В довершение всего Дарк резко крутанул руль, и раздался подозрительный хруст – очевидно он сломал блокиратор руля.

Соло осталось лишь с досадой констатировать, что на угон его авто не понадобилось и минуты.

Вместе с Дарком уехал Стил.

Только зачем они помчались? Даже если Энни решила куда-то съездить – она же скоро вернётся. Иначе непременно предупредила бы его.

– Сядь! – вдруг рявкнул Вар. Соло послушно опустился на ближайший стул. Тот навис над ним: – В глаза мне смотри!

И сам впился взглядом похуже голодной пиявки.

А вскоре Соло уже при всём желании не мог отвести взгляд. Зелёные глаза русского словно бы надвигались всё ближе и ближе, заполоняя всё пространство…

В какой-то момент даже стало жутко.

А потом как будто в голове развеялся туман. Мысли стали чётче и не такие плоские. В разы объёмней!

– Соло, с возвращением, – вдруг произнёс Вар, тронув его пальцами за лицо, и устало опустился на стул, что стоял у него за спиной. – Ещё немного, и она навсегда превратила бы твои мозги в кисель.

– Думаешь? – внутри было как-то горько и пусто. Вся его «безумная любовь» оказалась не то что фальшивкой – привнесенным извне мороком, чистым воздействием.

Хорошо хоть сделать предложение не успел. Да и вообще это насколько же нужно было одуреть, чтобы собраться жениться через месяц после знакомства!

А что он сегодня натворил?! Как можно было выболтать ей всё-всё и про Самплов, и про их магию!

– Очевидно, что в ментальной магии она сильнее тебя, – ответил Вар. – Но вот что ей от тебя понадобилось? Не просто же так она старалась. Ты случайно никаких дарственных или завещаний на неё не подписывал?

Соло покачал головой:

– Нет.

– Уверен?

– Вспоминая лучше! – подключилась Абигейл.

– Да нет же! – вспылил Соло. От собственной тупости и слепоты хотелось удавиться. Теперь ему казалось, что дело в замке. Энни очень стремилась в него. И в то же время отказывалась ехать, пока здесь находились другие. А он, придурок, привёз её в пустой замок при первой же возможности.

А призрак ведь сколько раз пытался предупредить его…

– Не думаю, что она нацелилась на какое-то моё имущество, – поделился Соло мыслями с друзьями. – По-моему, ей нужно что-то в замке…

– И что же? – нехорошо сощурился Вар.

– Не знаю. Но её очень заинтересовали… – англичанин запнулся, желая откусить себе язык. Вот кой чёрт его дёрнул! С ним же, треплом, разговаривать перестанут! Но теперь отступать было поздно. Четыре пары глаз смотрели на него так, будто читали в мозгу. Соврать не вариант – у них интуиция в боевой стойке. – Самплы, – с трудом выдавил он.

– А откуда ж эта Энни о них узнала?! – припечатал его вопросом Вольф.

– Ключи от сейфа она тоже стырила?! – Вара больше волновала сохранность Сампловских записей.

– Да нет, вроде были, когда искал ключи от машины.

Соло вновь зашарил по карманам висевшей на спинке стула куртки.

Связка отыскалась довольно быстро. Он продемонстрировал её друзьям, протянув на ладони.

Вольф забрал связку. Стал внимательно осматривать каждый ключ. Затем вытащил из кармана свой швейцарский армейский нож, открыл в нём увеличительное стекло.

– Похоже, с твоих ключей сделали слепки, – заключил он. – Кое-где остались малюсенькие кусочки пластилина.

– Хитрая тварь, – сквозь зубы процедила Ева. – Если бы просто стащила ключи – понятно, что мы бы поменяли замки или перепрятали записи. А так у неё оствался шанс вернуться в пустой замок и преспокойно залезть в сейф.

– Надеюсь, ты из этого бокала не пил? – раздался от порога голос Дарка.

– Не догнали? – с досадой задал риторический по сути вопрос Вар.

– Такси догнали. Но змеи там уже не было. Водитель сказал, что она вышла прямо на шоссе мили на три раньше. Ну и, вероятно, сразу поймала какую-то другую машину.

– Так что не так с бокалом? – от нехорошего предчувствия похолодело в груди. Соло с первого взгляда признал свой бокал, который оставил на скамейке под дубом. – Отпить из него я не успел.

– Со вторым днём рождения тебя! – саркастически улыбнулся Дарк. – В вине яд.

– Ты уверен? – англичанин резко сошёл с лица. Оказывается, он был на волосок от смерти. Моментом вспомнилось, как фантом всё пытался смахнуть бокал со стола. А до него даже столь прозрачный намёк не дошёл. Вот реально как будто одебилел!

– Абсолютно. Мы со Стилом магически так и эдак его смотрели. Но ты, если не веришь, можешь попробовать – Дарк протянул ему бокал с язвительнейшей из улыбок.

– Нет, спасибо, – отказался Соло. И даже улыбнуться сил не нашлось. Новость про яд его просто добила. – Кстати, я вроде бы сфотографировал Энни. Случайно.

– Давай показывай! – друзья в одну секунду сгрудились вокруг него.

Соло достал телефон. Поискал. Фото действительно было. И не какая-нибудь одна рука или ухо – Энни попала в кадр от макушки по грудь.

– Мда, качество, конечно, раз в пять хуже, чем у китайской мыльницы… – хмурясь, протянул Дарк. – Может, перегрузить фотку на компьютер?..

Стил пошёл за ноутбуком.

– Когда Энни увидела нашего дорогого фантома, – вспомнил Соло, – она вскрикнула «кил». Тогда я подумал, она испугалась, что призрак может её убить. Но ведь Килом звали одного из Самплов. Что если фантома создали с его внешностью? А Энни, тогда получается, уже где-то видела изображение Кила?

– Интересная версия… – протянул Вар.

Стил загрузил фото на ноутбук. Качество от этого, конечно, лучше не стало – напротив, изображение выглядело даже ещё более размытым.

– Вообще я могу написать прогу, которая значительно увеличит разрешение фотки, – предложил индеец.

Все остальные тем временем внимательно изучали имеющееся изображение.

– Впервые её вижу, – заключила Абигейл.

– Я тоже, – сказал Варлок. – Но… кажется, знаю, кто она такая.

– Пожалуй, и я знаю, – эхом вторил Дарк, впившись в фотографию весьма недобрым взглядом.

Глава 8

Валлея, Запад, владение Багрáн, гора Адель

Дэрэлл бросил ещё один хмурый взгляд на зиявший проход. Всё-таки надо бы посмотреть, что там, в пещере.

– Зар, идём со мной, а остальные ждите здесь, – сказал принц.

Они крадучись добрались до входа и проскользнули в скальный коридор. Как ни странно, впереди, в самóй пещере, горел свет. Прижимаясь к стене, беззвучно двинулись туда.

Дэрэлл, скрываясь в тени, заглянул в огромный круглый пещерный зал – снова ни души. А что самое удивительное – все четырнадцать Врат стояли целехонькие. Принц замер в изумлении.

Зар легонько толкнул его локтем, указывая глазами. Да, пещера не совсем уж безлюдна – у дальней стены, спиной к ним, перед экранами мониторов сидели два технаря.

А больше никого. Такой случай глупо было упускать. Маги тихонько двинулись вперёд, прячась за многочисленными приборами. А их гул как раз заглушал осторожные шаги.

«Берем левого», – мысленно сказал Дэрэлл Зару.

«Почему?», – полюбопытствовал тот.

«Он на Светлой стороне Силы. А во втором Силы нет вовсе».

Они преодолели три четверти пути, миновали круг Врат. И тут правый охранник словно что-то почуял. А может, обернулся чисто случайно. Схватился за бластер. Но выстрелить не успел – Зар вырубил его раньше. В тот же миг Дэрэлл набросил ловушку на левого – как подкошенный, технарь рухнул на земляной пол.

Теперь можно и остальных сюда позвать. Однако Аррила и Лефарта принц поставил на страже в коридоре возле выхода – осторожность не бывает лишней.

«Языком» оказался совсем молодой парень.

– Что вы с ним сделали?! – склонившись над пленником, вопросила Веда, на всякий случай перейдя на английский язык. – Он чуть жив.

Парень и правда был жутко бледен, синяки под глазами, посиневшие губы. И дышал он как-то странно прерывисто.

– Ничего я с ним не делал, – ответил принц, озабоченно глядя на технаря. Как говорят на Земле: краше в гроб кладут. А у трупа не много выведаешь. – Только ловушку накинул.

– По-моему, у него от твоей ловушки случился сердечный приступ, – сказал Пол. – Мне много раз доводилось наблюдать такие приступы у отца.

– Приступ у такого молодого?! – изумилась Линда.

– Приступ – факт, – поделился Дэрэлл результатами магического сканирования. – Только ловушка ни при чём – просто у него больное сердце.

– Да, действительно, – подтвердила Авира, тоже просканировавшая состояние здоровья пленника. – С таким сердцем он и тридцати лет не протянет.

– Если не станет говорить – не протянет и тридцати минут, – пригрозил Кил.

Тем временем Дэрэлл купировал у технаря приступ, и тот открыл глаза. Надо бы с ним поаккуратней. А то ведь реально загнётся – спасай его потом.

Парень испугано смотрел на столпившихся вокруг него людей.

– Кто вы? Что вам нужно? – голос звучал ещё совсем слабо.

– Сведения, – холодно ответствовал Дэрэлл. Как-то не очень у него получалось по-хорошему с технарём.

– Я ничего не знаю, – поспешно заявил тот.

– Парень, ты, видимо, не понимаешь. Если не будешь говорить, простишься с жизнью – как вот он, – присаживаясь рядом, принц жестом указал на его напарника. Технарь, правда, был всего лишь без сознания. Но Дэрэлл накинул на него морок, скрывавший дыхание.

– Вы всё равно меня убьёте, – отрешённо бросил пленник.

– Если ответишь на все вопросы, обещаю сохранить тебе жизнь.

Парень затих, судорожно соображая.

– Но если будешь молчать, придется перейти к пыткам, – холодно посулил Дэрэлл. – А у тебя больное сердце…

– Ничего подобного! – испугано взвыл пленник.

Дэрэллу даже показалось, что его затрясло от страха. С чего бы вдруг такая странная реакция?

– Ты что, действительно не знаешь о своей болезни?

– Нет-нет, я абсолютно здоров! Ты ошибаешься!

Теперь его точно колотило. Да что за бред-то? Прямо паническая атака.

– Уж мне-то не пытайся запудрить мозги, – спорить с психом не было никакого желания. Лучше побыстрей вернуть его к реальности. – У тебя порок сердца, скорее всего, врождённый.

– Нет… – жалобно простонал парень.

– Почему ты так упираешься? Я же вижу, что сегодняшний приступ никак не мог быть первым на твоем веку.

Пленник тяжело вздохнул – будто прощаясь с жизнью.

– Ладно. Беги докладывай командованию, – обречённо прошептал он… и у него глазах вдруг выступили слезы.

Дэрэлл окончательно перестал что-либо понимать. Но ему вдруг стало жаль паренька.

– Эй! Ты чего? Не собираюсь я ничего говорить твоему командиру. Только всё же объясни, с чего вот это беспримерное отчаяние?

Теперь капитально удивился технарь.

– Если ты донесёшь, меня расстреляют. Разве это не повод отчаяться?

– Расстреляют – за что?

У технаря глаза на лоб полезли:

– Ты правда не знаешь или издеваешься?!

– Не издеваюсь, – заверил Дэрэлл.

Похоже, пленник ему поверил:

– Больные отечеству не нужны. Это негласный приказ короля Дэстера, но исполняется он неукоснительно.

– Хочешь сказать, тебя казнят только за то, что у тебя больное сердце?! – уточнил Дэрэлл, не веря своим ушам.

– Ну да.

– Потрясающе! Дэстер – без сомнений, справедливый, гуманный и заботливый правитель. Вот гад! – прорычал принц.

– Но ведь и при Суроване все было так же, – с уверенностью возразил технарь.

– Тебе-то откуда знать?! – накинулся на него Зар. – Сколько тебе лет?

– Пятьдесят два года.

– Ну вот, совсем ещё юнец.

– Мой возраст не имеет отношения к делу. Я знаю, что при магах больных тоже не оставляли в живых.

– Идиот, при магах не было больных, потому что их всегда лечили! – взвился Кил.

Принц тронул друга за плечо, призывая к спокойствию. А то как бы, разошедшись, гигант не вытряс из пленника душу.

– Лечили? – опешил технарь. – Но ведь, к примеру, моя болезнь неизлечима…

– Для магии нет практически ничего невозможного. И твой случай не исключение, – поведал Дэрэлл. – Предлагаю тебе сделку: ты отвечаешь на все наши вопросы, а я – не только оставляю тебе жизнь, но и полностью излечиваю.

– А ты не обманешь? – спросил пленник, терзаясь сомнениями.

– Хочешь – верь, хочешь – нет. Выбор за тобой, – равнодушно бросил принц. Лично он всегда считал, что уговоры и заверения лишь мешают принятию решения.

Парень глубоко задумался.

– Знаете, у меня такое ощущение, что мы вернулись не домой, а в какой-то кошмарный сон, – тихо проговорил Сэлдом. – Ну не может быть всё настолько бредово!

– Добро пожаловать на технарскую Валлею, – с сардонической улыбкой похлопал Дэрэлл брата по плечу. – Можно сказать, воплощение твоей давней мечты.

Сэлдома передёрнуло:

– Прекрати! Я выступал за равноправие, но никак не за власть технарей.

– А вы-то, кстати, кто такие? – поинтересовался пленник.

– Маги.

– Королевские маги?! – аж взвизгнул он.

– Нет, не королевские. Скорее уж – антикоролевские.

– Это как? Других магов на Валлее нет.

– Как видишь, есть, – отрезал Дэрэлл, не собираясь вдаваться в подробности. – Ты моё предложение наконец обдумал?

– Я согласен, – ответил технарь, решив, вероятно, что дальше тянуть с ответом опасно.

– Отлично. Начнем с самого простого вопроса: твое имя?

– Лэрд.

– Звёздные врата работают?

– Да.

– Тогда почему их никто не охраняет?

– Как это не охраняет?! – вытаращил глаза технарь. – Вся гора обнесена защитным ограждением и силовым барьером. Ещё несколько контуров расположены на склонах. Полёты над горой невозможны. Периметр, и единственные ворота тщательно охраняются. Без специального пропуска сюда не может проникнуть никто. Кстати, вы-то сюда как пробрались? – вопросил Лэрд, резко осознав, что двадцать человек это далеко не никто.

– На этот вопрос я уже отвечал, – бросил Дэрэлл, не имея намерения повторяться.

Лэрд посмотрел на него в полной растерянности. Но потом его осенила догадка.

– Магия?

Принц кивнул.

– Итак, почему охраны нет наверху, ясно. Вы слишком самонадеянны, и это хорошо. Идём дальше. Когда сюда заявится ваша смена?

– Через неделю. Мы только сегодня заступили.

– Просто замечательно. Мне нужны коды для включения Врат.

– Я их не знаю, – в глазах технаря вновь всплыл страх.

– То есть от сотрудничества отказываешься?! – Дэрэлл угрожающе вскинул бровь.

– Но я их действительно не знаю! – парень опять схватился за сердце. Можно было бы подумать, что симулирует в надежде уйти от темы кодов, если бы его губы не приобрели синеватый оттенок.

Дэрэлл поспешил купировать новый приступ. Всё-таки психовать ему категорически нельзя.

Однако коды им необходимы.

И в нарушение былого закона, под страхом смерти запрещавшего делать это без разрешения короля, он просканировал сознание Лэрда. К сожалению, тот на самом деле не ведал ни единого кода.

– Ладно, верю, – милостиво произнёс принц. – А как часто их вообще меняют?

– Да никогда. Это практически нереально сделать. Код встроен в саму структуру врат. Легче создать новые Врата, чем изменить код на уже имеющихся. Коды невозможно считать, но так же невозможно и поменять.

– Раз так – коды у нас есть, – обрадовался принц. Чертежи, некогда украденные у Дэстера, они сохранили и принесли с собой обратно на Валлею. – А у тебя, как я погляжу, неплохие познания в данной области.

– Я не просто солдат, а техник, – пояснил Лэрд с явной гордостью.

– Итак, у нас есть неделя, – обратился Дэрэлл уже к друзьям. – Однако не стоит терять ни минуты.

Он поднялся и направился к Вратам.

– А как же я? – запаниковал Лэрд. – Ведь ты обещал!

– Раз обещал, значит, слово сдержу, – заверил принц. – А теперь помолчи. Авира, займёшься им?

– Конечно.

Девушка направилась к больному.

– Начинать логично с тех Врат, которые функционировали во времена нашего бегства с Валлеи, – стал рассуждать Дэрэлл. – Таковых было четверо. Земные мы взорвали за собой. Остаются трое. Нужно найти их.

Валлейцы, со старыми чертежами в руках, приступили к поискам.

– Знаете, что я подумал, – тихо, так чтобы Лэрд не услышал, сказал Дэрэлл. – Пожалуй, мы могли бы найти сторонников и среди технарей.

– Ты о больных? – догадался Зар.

– Да.

– Что-то мне совершенно не светит опять связаться с технарями, – возразил Кил.

– Нам нужны союзники. Только выбирать следует среди обладателей Светлой Силы.

– Вот эти Врата точно были рабочими тогда, – пришёл к выводу Зар, в который раз сверившись с чертежом.

– Отлично, с них и начнём, – постановил Дэрэлл. – Со мной поедут Кил, Зар и Сэлдом. Хоть немного осмотримся, что за планета. А вы через три часа запустите Врата снова и ждите нас.

Дэрэлл подошёл к Вратам, включил их. Полуэллипс – собственно врата – засветился. Принц нажал кнопку, выдвигавшую пульт, глядя в чертеж, набрал код. Плоскость внутри полуэллипса приобрела вид своеобразного слоя жидкости, расположенного вертикально.

Всё как в прошлый раз. Врата определённо работали.

– Эй… как тебя там… маг! Послушай… – крикнул Лэрд, открыв глаза. Теперь он лежал на столе, куда его переложили, подняв с пола. Авира всё ещё лечила его.

– Тебе же сказали: заткнись! – рявкнул на него Кил.

Дэрэлл вскочил на Эльмерона и двинулся во врата.

Зар, который должен был быть следующим, сел на Идель. Но не успел он подъехать к Вратам, как те… отключились!

Маги застыли в ужасе…

Дэрэлл, прошедший во врата, вдруг почувствовал… что переход за ним сворачивается!

Что за ерунда?! Такого не бывает! Но, может, питание отключилось?

Только бы успеть выбраться! Он пришпорил коня.

Вылетел как ошпаренный из перехода… который тут же закрылся за ним.

А там, снаружи, дул жуткий ветер. Точно в спину. Длинные волосы упали ему на лицо, начисто заслонив обзор. Принц хотел было убрать их назад рукой… но тут осознал, что вовсе не в состоянии шелохнуться.

Эльмерон отчаянно ржал, переминаясь с ноги на ногу.

Дэрэлл попытался откинуть волосы назад движением головы. Однако ураганный ветер сводил все усилия на нет, густые волосы по-прежнему закрывали глаза.

И не пошевелить ни рукой, ни ногой.

Принц пару раз глубоко вдохнул и выдохнул, стараясь успокоиться.

И тут почувствовал, что он здесь не один – чёткое ощущение чужого присутствия рядом буквально прошило насквозь.

– Вас, тупиц, предупреждали, чтобы не смели соваться сюда, – вдруг прогремел неподалёку грозный и властный голос. Самое странное, что говорили по-валлейски. – В назидание остальным идиотам ты умрёшь!

***

– Что за проклятье?! – вскричал Кил. – Какого дьявола они выключились?!

Все так и застыли, не веря своим глазам, словно перед ними разверзлась Бездна, в которой обитал Рор со своими многочисленными демонами. Во всяком случае, появление здесь Повелителя Тёмных сил собственной персоной и то вызвало бы у магов меньший ступор, нежели сломавшиеся вдруг Врата.

– Не знаю, – отозвался Зар, слезая с лошади. К остальным дар речи, похоже, пока не вернулся. – Сейчас попробую запустить снова. Врата-то вообще работают. Только переход почему-то исчез.

Он набрал код ещё раз – никакого эффекта. Тогда вовсе отключил питание и включил вновь. Опять ввёл код. Ни малейшего намёка на переход.

Маги снова переглянулись в отчаянии.

– Подождите, – Авира посмотрела на пленника. – Лэрд, ты у нас вроде бы техник? Что с вратами?

– А я ведь пытался предупредить. Но меня заткнули, – обиженно пробурчал технарь. – Нельзя было в них идти.

– Почему?

– Понятия не имею. Но у этих врат запрещено даже просто включать питание.

– Куда они ведут? – полюбопытствовал Зар.

– На Верледею.

– Ты можешь их починить? – вернулась Авира к более актуальному вопросу.

– В таком положении – вряд ли, – напомнил технарь, что не в состоянии пошевелиться. – Ваш брюнет выстрелил в меня чем-то. До сих пор и пальцем двинуть не могу. Когда это пройдёт?

– Само не пройдёт, потому что это энергетическая ловушка, – «обрадовала» магиня. Лэрд в ужасе вытаращил глаза. – Но я могу снять её. Тогда починишь Врата?

– Постараюсь… – произнёс технарь как-то не слишком уверенно. Но потом добавил: – Правда постараюсь!

Авира деактивировала Дэрэлловскую ловушку.

Лэрд кое-как слез со стола – видать, от долгого лежания без движения тело у него здорово затекло. Подошел к Вратам. Стал осматривать их, нажимать разные кнопки, тестировать с помощью каких-то приборов.

– Не понимаю, как до сих пор тебе удавалось скрывать свою болезнь, – произнесла Авира, внимательно наблюдая за всеми действиями технаря. – Два приступа за час! Конечно, мы устроили тебе тот ещё стресс…

– Вот-вот, – покивал Лэрд, не отрываясь от работы. – Обычно приступы не повторяются так часто. Раньше я всегда успевал скрыться от посторонних глаз ещё в начале приступа. Правда, как сегодня, мне не было плохо никогда. Но зато сейчас сердце не болит вообще, ни капельки. Словно его у меня нет, – заметил он, похоже, немало удивляясь своему нормальному самочувствию. – Что ты со мной делала?

– Ничего особенного. Просто настроила твой организм на самоизлечение. Но сам процесс излечения не может быть моментальным. Поэтому на протяжении нескольких дней несильные приступы ещё возможны. А так лечение закончено.

– Совсем? – изумился технарь. – Теперь я стану здоровым?

Магиня кивнула с лёгкой улыбкой на губах.

– Спасибо тебе! – с чувством проговорил молодой человек, глядя ей в глаза. – Огромное спасибо!

– Пожалуйста, – Авира вновь улыбнулась.

– А маги, оказывается, всё-таки не такие изверги, как нам рассказывали, – вдруг добавил Лэрд еле слышно.

– Что?! – вскричал в возмущении Кил. – Да если бы вы, технари, регулярно не устраивали бунты – вас бы вообще никто не трогал!

– А разве для бунтов не было причины? – вопросил технарь.

Зар приблизился к нему вплотную и взял за ворот:

– Вы перебили и казнили всех наших родственников и друзей. Поэтому, парень, мой тебе совет: не нагнетай. Не то кто-нибудь может и сорваться.

– Но я-то никого не убивал, – испуганно пробормотал тот.

– Лишь потому, что родился позже, – Зар жёстко улыбнулся одной половиной рта.

Лэрд почёл за благо не продолжать спор и вернулся к своему занятию.

А вскоре изрёк:

– Врата работают. С ними всё в порядке. Но заблокирована возможность открытия перехода.

– Так разблокируй! – прикрикнул на него всё ещё разозлённый Кил.

– Я не могу. Проблема не во вратах.

– А в чём?

– Не знаю. Простите, но ничем помочь я не в состоянии.

– Так что же нам делать? – вопросила Авира.

– Оставьте Врата включенными. Возможно, со временем они разблокируются сами. Ничего другого я посоветовать не могу. Мне правда очень жаль…

– Тогда давайте найдём на карте эту Верледею и откроем на неё переход, – предложила Авира.

– Не получится, – Зар с сожалением охладил её пыл. – Звёздную карту Дэрэлл унёс с собой.

Девушка посмотрела на него – в бездонной синеве поднималось… отчаяние. В её глазах Зар видел его лишь раз – на острове, когда Дэрэлл сгинул в пучине.

– Ну почему эти проклятые Врата не закрылись на несколько секунд раньше?! – вскричала магиня, без сил опустилась на ступеньку лестницы, и из синих глаз покатились слёзы.

– Как же я ненавижу всю эту поганую технику! – прорычал Кил, едва не съездив кулачищем по Вратам. В последнее мгновение отвёл его в сторону.

В этот момент Зар ощутил вызов на ментальный контакт. Дэрэлл?!

Нет, конечно, идиотская мысль. Как Дэрэлл мог бы связаться с ним, находясь на другой планете?!

Это оказался Кордмир:

«У вас всё в порядке? Почему Дэрэлл не отзывается?»

«Ничего у нас не в порядке, – поведал Зар на нервах. – Дэрэлл ушёл во Врата, а они, гады, сломались у него за спиной!»

«Я сейчас перейду», – решил тайнинец, что на месте разбираться сподручней, и в воздухе возникла светящаяся точка – предвестник перехода.

– Что значит, Врата сломались у Дэрэлла за спиной? – спросил он, появившись из портала следом за Лорой.

– Ну, переход в них вдруг исчез, – пояснил Зар.

– А в какие Врата он ушёл.

– Вот в эти, – указал Сэлдом на конструкцию, вокруг которой все толпились до сих пор.

– Что?! – Кордмир вмиг стал белее мела. – Совсем сдурели?! Вы вообще нормальные?! – он в ужасе схватился за голову. На перекошенном лице остались одни выпученные глаза. Не отнимая рук от головы, тайнинец забегал туда-сюда: – Всё, это конец! КОНЕЦ!

Глава 9

Великобритания, графство Йоркшир, замок Рамсли

– И кто же это? Откуда вы её знаете? – спросил Соло друзей.

– Лично мы с ней не знакомы, – продолжил Вар говорить загадками.

– Сейчас, – Дарк сорвался из кухни – как будто его вызвали на пожар.

А вернулся с портретом Элен¹². Положил лист на стол рядом с ноутбуком.

– Ты прикалываешься?! – возмутился Соло. – Они же совершенно не похожи! Разве что глаза у обеих синие.

– Да, внешне и правда разные, – согласился Дарк. – Хотя типаж более-менее один. – Он внимательней всмотрелся в фотографию на экране. – Не уверен, что таких перемен можно достичь одним лишь макияжем или даже гримом. Я бы поставил на пластику. Но ты энергетику глянь! Вот сейчас я по-настоящему оценил, что Самплы сумели прикрепить к визуальному портрету ещё энергетический.

Соло переключился на магическое зрение. И уже через несколько секунд совершенно сошёл с лица.

– Это действительно Элен. – У Соло засосало под ложечкой. Теперь ему стало реально страшно. Его ведь спас чистый случай. А если бы друзья приехали всего на минуту позже? – Чёрная вдова, – с трудом выговорил он. Убийца, на чьей совести неизвестно сколько жизней. Случаи, что раскопала Абигейл, наверняка лишь малая часть кровавой истории. А он спал с ней, ласкал, целовался. Картины секса, как назло, встали перед глазами во всех красках. Его затошнило, стало трудно дышать.

– Успокойся, – Дарк положил руку ему на плечо. – Заподозрить в ней Элен и правда сложновато.

– Но выбрала в качестве жертвы именно меня она наверняка неспроста, – с досадой произнёс Соло. – К тебе вон почему-то не подкатила!

– А я тебе давно говорил, уделяй больше внимания ментальной магии, – вставил Варлок. – Был бы сильнее неё – чёрта с два она бы тебя замагичила.

– Она двести двадцать лет мастерство оттачивала, – пробурчал англичанин. – Но вообще ты прав.

– Кстати, мастерство у неё, надо полагать, узконаправленное, раз охотится за записями Самплов, – заметил Стил. – Ведь интересуют её, как пить дать, не дневники валлейцев, а «учебники» по магии.

– Уж не сомневайся, – мрачно ухмыльнулся Дарк. – Но и тебя, Соло, Элен теперь, боюсь, постарается не оставить в живых. Ведь она думает, что ты единственный можешь раскрыть её.

***

Планета Верледея

– Лично меня ни о чем не предупреждали, – Дэрэлл старался, чтобы его голос звучал максимально твёрдо. Хотя страх сжимал сердце подлой змеёй. Похоже, он вляпался всерьёз. Эти маги явно сильнее него и настроены крайне недружелюбно.

– Мне плевать, если запрет не довели персонально до тебя.

Судя по тону, его действительно не трогали никакие подробности. Вторгся в нарушение запрета – умри.

– Но нельзя же убивать лишь за то, что ступил на вашу землю, – всё же попытался принц воззвать к здравому смыслу. Терять-то было нечего.

– Постой, – вмешался вдруг другой голос. – Он – маг.

– Хм… И правда, – кажется, первый был удивлён.

А в следующее мгновение Дэрэлл ощутил глубинное сканирование. Его собственный экран смело, будто хрупкую перегородку. Да, насчёт силы магов, во власти которых оказался, он не ошибся.

– Не противься. Ты всё равно слабее, – словно в подтверждение заявил Первый. Поскольку имён друг друга они не называли, оставалось про себя величать их Первым и Вторым.

– Что ты хочешь вычитать в моей голове? – вопросил принц не самым довольным тоном. Наглое вторжение порядком злило. Сам он сколько раз сканировал чужие мысли, однако к нему в сознание столь бесцеремонно вторгались впервые.

– Никакой личной информации. Просто освежаю в памяти твой язык.

– По-моему, ты и так неплохо на нём говоришь, – заметил он, обнаглев до усмешки.

– Тем не менее я уже плохо помню его.

– Ну, раз ты решил снизойти до разговора со мной, значит, убивать пока не собираешься, что уже радует. Или просто решил пополнить лингвистический багаж, прежде чем прикончить источник знаний? – это как-то само собой слетело с языка. Не привык он быть в роли кролика перед удавом.

– Ты слишком дерзок, – в тон Первого вернулись грозные нотки.

– Уж какой есть. Я вовсе не навязываю вам своего общества.

– Мы легко можем избавиться от него.

– Не сомневаюсь, что труда вам это не составит. Но неужто у вас и правда принято казнить всего лишь за пару не слишком подобострастных фраз?

– Ты чужак и не подпадаешь под наши законы, – просветил его Второй.

– Очень жаль, что пришельцы у вас абсолютно бесправны. И чувство юмора, видать, тоже не в чести.

– Если бы было не в чести – вряд ли бы ты успел наговорить так много, – усмехнулся Первый.

Что ж, он не зря надеялся – по крайней мере, с момента, как его передумали убивать – что напоролся на адекватов.

– Зачем ты явился сюда? – поинтересовался Первый.

– Ищу своих соотечественников.

– А с чего ты решил, что они здесь?

– Ни с чего. Мы предполагаем, что они ушли через Звёздные врата, но через какие конкретно – понятия не имеем.

– Вынужден тебя огорчить – валлейцев здесь нет.

– И не было? – уточнил на всякий случай Дэрэлл.

– И не было.

– А кому же вы тогда запрещали соваться сюда?

– Ты ведь ищешь магов?

– Да.

– А заявлялись технари.

– Проклятье, Лэрд же пытался меня предупредить! – вспомнил принц, как неосмотрительно они заткнули пленника.

– Кто такой Лэрд? – спросил Первый.

– Да так, один технарь.

– Тебе бы следовало выслушать его, – в тоне местного слышался сарказм.

И тут Дэрэлла осенило:

– Минуточку. Так это вы закрыли переход из Звёздных врат?

– Мы.

Вот это крутизна! Его фантазии не хватало даже на то, чтобы просто предположить, что такое возможно. Нет, закрыть свой или чужой магический переход реально – ценой немалых усилий, и никто ещё не пробовал свернуть межпланетник. Но каким образом можно воздействовать на Звёздные врата, находящиеся на другой планете?

Или они как-то заблокировали портал со своей стороны?

– Мда, – это всё, что сумел выдать Дэрэлл вслух. – А нельзя ли тогда освободить меня от ловушки? – попросил он. Закрывавшие лицо волосы достали ужасно. – Даже один из вас гораздо сильнее меня. А вас здесь двое.

– Трое, – поправил его ещё один голос.

– Тем более.

– Хорошо, – согласился Первый.

Энергетическая сеть, накрепко спелёнывавшая его, исчезла.

Дэрэлл наконец убрал от лица волосы, и его глазам предстали три рогатые личности весьма демонического вида. Вероятней всего, это был морок. Однако пробиться через иллюзию не получилось. Ну и Рор с ними!

Демоны тоже внимательно изучали пришельца. Процесс рисковал здорово затянуться.

– Гм. Ну, раз валлейцев здесь нет, мою миссию можно считать выполненной, – нарушил принц долгое молчание. – Не позволите ли переходу открыться вновь? И я больше не докучал бы вам своим обществом.

«Демоны» продолжали молчать.

– А если я попрошу у вас помощи – что вы ответите? – спросил принц. Не мог не спросить, когда перед ним находилось три сверхмага. Тем более что все трое, несмотря на демоническое обличье, обладали немереной Силой и однозначно пребывали на её Светлой стороне.

– Помощи в чём? – спросил «демон», стоявший посредине, по голосу – Первый.

– В возвращении на Валлею магического правления.

Он посмотрел как-то… печально, что ли?

– Пойдём поговорим, – изрёк спустя ещё несколько секунд.

Демон повернулся к нему спиной и открыл переход. Причём портал развернулся из точки в овал практически мгновенно.

– Следуй за мной, – приказал он и исчез в портале.

Двое других тоже открыли переходы, однако ждали, пока валлеец отправится в средний. Дэрэлл решил не испытывать их терпение.

Из портала он выехал в огромном мрачноватом зале с высоченным потолком. Выходит, как и Кордмир, «демон» умеет открывать переходы внутрь зданий.

Хозяин расположился в мягком кожаном кресле и вдруг приобрел человеческий облик. В глаза сразу бросились характерные черты: смуглая кожа, иссиня-чёрные волосы до пояса и чёрные глаза. Итак, по всей видимости, он на родине Кордмира. Того удар хватит, когда узнает, куда занесло его.

На груди местного красовался амулет с драконом – точно такой же, какой был у Рамиры, какой есть у Кордмира и какой они когда-то нашли на острове. Тайнинец говорил, что это знак их клана. То есть, похоже, он попал ещё и к родственникам Кордмира.

Чёрт, лучше вовсе о нём не думать. А то вдруг прочтут что-нибудь в его голове… и конец любителю аранских мишек.

– Садись, – сказал хозяин, указывая на кресло рядом.

Тем временем в зал вошёл слуга, взял Эльмерона под уздцы и куда-то увёл – наверное, на конюшню. Ну да, в доме коню не место.

– Давай для начала познакомимся, – то ли предложил, то ли постановил хозяин. – Моё имя Дáлтмир. Я король Данганúра, одного из шести королевств-материков Тайнина.

Точно – Тайнин!

– Но если у вас целых шесть материков, – в душе Дэрэлла вновь затеплилась надежда, – быть может, наши беглецы обосновались не на Данганире, но на каком-то другом?

– Нет. Во-первых, выход из Звёздных врат зафиксирован в той точке, где перешёл и ты. Во-вторых, у нас шесть королевств, но государство одно. Планета поделена на шесть королевств, просто потому что одному человеку не под силу уделять достаточно внимания сразу шести континентам. А государством управляет Совет шести королей, который я, кстати, возглавляю. Так что о появлении на Тайнине твоих соотечественников я знал бы в любом случае.

– А сто лет назад? – уточнил принц, вспомнив, что дело было отнюдь не вчера.

– И сто лет назад тоже, – заявил Далтмир со всей уверенностью.

– Жаль, – вздохнул валлеец.

– Ты так и не представился, – напомнил тайнинец.

– Дэрэлл. Принц Дэрэлл. Я брат короля Валлеи. Вернее, бывшего короля, его казнили. А теперь там заправляет тварь по имени Дэстер.

– Технарь?

– Да.

Теперь тяжело вздохнул Далтмир.

– Боюсь, ты не поймёшь… Но более высокоразвитые миры не могут вмешиваться по своему разумению в судьбы «младших братьев». Таков закон мирозданья. Возможно, он защищает менее развитые миры от захвата более сильными.

– Откуда ты знаешь, что такой закон вообще существует, – перебил его Дэрэлл. Нет, ну не Мироздание же самолично написало свод законов и вручило фолиант тайнинцам.

Далтмир улыбнулся – не то чтобы снисходительно… но где-то близко к этому:

– Некоторые знания приходят с опытом – не чьим-то личным, а всей цивилизации. Сейчас Тайнин – самый старый мир в Галактике. Но так было не всегда. – Он помолчал немного, то ли вспоминая, то ли поминая ту более древнюю цивилизацию. – Поверь, Дэрэлл, без серьёзных оснований я бы тебе в помощи не отказал.

– Хорошо, вы не вправе вмешиваться сами – пусть так, – не стал спорить принц. В конце концов, это бессмысленно. – Но можете хотя бы наделить нас умениями, которые помогли бы нам одолеть технарей.

К сожалению, он не мог выразиться конкретней, не упоминая Кордмира. Когда-то тот один стоил едва ли не целой армии. Однако сейчас, лишившись былой силы, передать знания магически уже не был в состоянии. Но говорил, что в прошлом это было бы для него реально.

Конечно, просто обучить их, чтобы они поднялись на тайнинский уровень, Кордмир мог и теперь. Только на это уйдут столетия.

Далтмир медленно покачал головой:

– Нет. Нельзя, никогда и ни при каких обстоятельствах нельзя давать высшие знания тем, кто еще не готов их получить. Любая цивилизация должна приходить к знаниям самостоятельно – ценой собственных успехов и неудач.

– Опять печальный опыт сгинувшей цивилизации? – осведомился Дэрэлл чуть раздражённо. Что помощи он тут не дождётся, уже было ясно.

– Нет, на эти грабли наступили мы сами. Однажды имели глупость поддержать «правое дело». Те, с кем мы поделились знаниями, естественно победили. Проблемы начались позже – когда, не выдержав груза свалившегося на них могущества, маги один за другим стали переходить на Тёмную сторону. В итоге, на планете просто не осталось представителей Светлой Силы. И тогда тот мир погиб.

– Каким образом?

– Можно сказать – самоликвидировался. Что конкретно произошло, мы не знаем, но сейчас на той планете бродят динозавры. А людей нет. До сих пор.

Дэрэлл присвистнул:

– Весело. – По половине Валлеи динозавры и так бродят. Совершенно не хотелось, чтобы они стали единственным населением планеты. Он предпочёл сменить тему. – А вы, оказывается, называете это точно так же, как и мы: Тёмная Сила, Светлая…

– Нет. Просто я оперирую понятиями, считанными у тебя вместе с языком. Термины ведь не меняют сути. Жаль, если ты понял причин моего отказа… – вернулся Далтмир к теме помощи.

– Да нет, я понял… – тоскливо протянул принц. Радостней от понимания точно не становилось.

– Хочешь вина? – предложил тайнинец.

Дэрэлл замялся. С одной стороны это планета его матери, и можно было бы попытаться что-то разузнать о ней, а может, даже повидаться. С другой стороны, на Валлее сходят с ума от беспокойства Авира и друзья.

– Я бы выпил с тобой с удовольствием, – заверил он. – Только мои друзья не знают, что со мной, и сильно переживают. Не позволишь ли Вратам вновь заработать?

– Нет, – отрезал Далтмир. – Но могу открыть для тебя переход.

***

Валлея, Запад, владение Багран, гора Адель

Когда в воздухе возникла светящаяся точка, предвестник перехода, Кордмира затрясло. На Валлее не было магов кроме тех, что сидели тут, в пещере со Звёздными вратами. А Дэрэлл никак не мог перестроить так быстро карту, чтобы вернуться на Валлею.

Вариант только один – это тайнинцы. Да и скорость открытия перехода свидетельствовала о том же самом, Дэрэллу такое просто не под силу.

Вот и всё. Даже бежать бесполезно. Без карты ему не уйти с Валлеи, а здесь они поймают его в два счёта. Приговор всё-таки настиг его.

И что самое обидное, в тот момент, когда он обрёл Лору, перестал думать только о себе…

Какого Рора Дэрэлла понесло именно в эти Врата!

Но вот и он, лёгок на помине.

Принц появился из портала. Правда, пешком, без Эльмерона.

Авира кинулась ему на шею. Другие тоже обступили, пытаясь обнять.

– У меня мало времени – сами знаете, держать открытым межпланетный переход нелегко, – заговорил Дэрэлл после излития друзьями первых эмоций. – Эти Врата ведут на Тайнин. Там мне ничто не угрожает, не переживайте. Валлейцы на Тайнине, к сожалению, не появлялись. Но я хочу попытаться разыскать мать.

– Кто тебя там встретил? – с замиранием сердца поинтересовался Кордмир.

– Далтмир.

Ну да, хуже и быть не могло. Это значит он сейчас на другом конце перехода. И если Далтмиру вздумается преодолеть расстояние между порталами… всё, ему, Кордмиру, конец.

– То есть ты возвращаешься туда? – не сказать, чтобы Авира обрадовалась.

– Да. На несколько часов, от силы на день, – Дэрэлл ободряюще коснулся губ возлюбленной. – Выключите врата и больше не включайте.

– Заклинаю, обо мне ни звука! – взмолился тайнинец.

– Само собой, – пообещал принц. – Я тебе не враг. Ну всё, мне пора.

– Дэрэлл, Далтмир… – начал Кордмир.

Но валлеец уже исчез в портале.

– Лэрд, а теперь объясни-ка мне, – с угрожающим видом Кил двинулся на технаря, – какого Рора ты солгал, будто Врата ведут на какую-то Верледею?!.

– Он не солгал, – остановил охотника Кордмир. – Просто на Валлее Тайнин называют Верледеей.

***

Планета Тайнин, королевство Данганир

Когда Дэрэлл вернулся, в зале уже появился слуга с подносом.

Он бросил взгляд на небольшой столик, стоявший шагах в двадцати, и тот неспешно приплыл к креслам. Затем выставил на него тарелку с мясными закусками, фрукты, среди которых Дэрэлл сразу признал ирбин, и бутылку, вероятно, с вином. Вскрыв её, слуга удалился.

Король сам наполнил два бокала и протянул один гостю.

Лишь взяв бокал, Дэрэлл осознал, насколько вымотался. Кордмир говорил, что на Тайнине сила притяжения выше. Но он не предполагал, что усталость начнёт сказываться так быстро.

– Ты ещё здорово держишься, – улыбнулся Далтмир. – Тайнин прилично больше Валлеи.

– Опять читаешь мои мысли?! – возмутился Дэрэлл.

– Нет, кодекс чести я чту. Но сейчас всё было написано у тебя на лице.

– Ну да, конечно, – пробурчал принц. Отродясь он не позволял мыслям отражаться на лице.

– Дэрэлл?! – раздался вдруг от двери изумлённый мужской голос.

Глава 10

Валлеец повернул голову на возглас. У входа в зал стоял Сóйвор. Вот это удача! Рамира познакомила сына с ним в их последнюю встречу, теперь он, наверное, уже её муж. Если только они вдруг не разбежались. Но даже в этом случае Сойвор может что-то знать о ней.

Дэрэлл поспешил тайнинцу навстречу. За двести двадцать лет тот ничуть не изменился – всё такой же неотразимый красавец.

– Здравствуй, – на этот раз принц протянул руку первым. Сейчас он точно не собирался давать волю дурной сыновьей ревности.

Сойвор ответил крепким рукопожатием.

– Как же так вышло, что слухи о вашей гибели оказались столь сильно преувеличены? – укора в его голосе было куда больше чем сарказма.

– Это Мэрриган постарался, – ответил Дэрэлл.

– Рамира вся извелась тогда. Только более-менее отошла от смерти мужа, и тут вторая страшная потеря.

– Где она сейчас? – задал он наконец главный вопрос.

– Здесь, – улыбнулся Сойвор.

Краем глаза Дэрэлл заметил почти мгновенно развернувшийся портал. Через секунду из него выбежала Рамира и бросилась ему на шею. Он прижал её к своей груди. Давненько, ох, давненько они не проявляли родственных чувств открыто. Всё казалось, ещё успеется, в следующий раз… А следующий раз вон случился через двести двадцать с лишним лет. По крайней мере, для Рамиры.

– Живой. Живой… – шептала она, заливаясь слезами.

– Мам, прости… – у Дэрэлла тоже в горле стоял ком. – Я пытался связаться с тобой, прежде чем бежать с Валлеи, но ты не отзывалась. А потом стало уже не до чего.

– Ладно, давай сядем, и ты всё подробно расскажешь, – поцеловав его в обе щеки, Рамира обвела зал не слишком благосклонным взглядом. – Только хотелось бы устроиться в более уютном месте.

Возражений не последовало – огромное помещение и правда не слишком подходило для семейной беседы. Рамира открыла переход.

Король, с момента появления Сойвора не произнёсший ни слова, так же молча отправился с ними.

– Кстати, Далтмир – твой дед, – поведала Дэрэллу мать, когда они вышли в небольшой гостиной.

– То есть он твой отец? – уточнил принц.

Она кивнула.

– Обалдеть! – расширив глаза, усмехнулся Дэрэлл. – Вот уж никак не предполагал, что являюсь потомком сразу двух королевских родов. Далт… – начал он, посмотрев на деда, и осёкся.

– Можешь и дальше называть меня по имени, – сказал король. – Тем более что у нас принята именно такая форма обращения даже к ближайшим родственникам.

– Замечательно. – Дэрэлл перевёл взгляд на мать: – Но ты-то могла бы быть и пооткровеннее с сыном. Отец ведь знал правду о тебе?

– Знал, – кивнула Рамира.

– Почему же ты так и не доверилась мне?

Мать молчала, опустив взгляд, и Дэрэлл решил оставить упрёки. Они не виделись двести двадцать лет, а он тут с претензиями…

– Скажи хотя бы, почему ты столько лет жила на Валлее?

– Она сбежала туда, поссорившись со мной, – ответил за дочь Далтмир.

– Крепко вы, видать, поссорились… – улыбнулся Дэрэлл.

– Иногда он бывает просто невыносим, – заявила Рамира, бросив на родителя взгляд исподлобья. – В общем, я планировала просто отсидеться на Валлее несколько лет. Но потом познакомилась с Фарготтом, – она улыбнулась тепло и грустно.

Они устроились на двух диванчиках, расположенных друг напротив друга.

Слуги снова принесли закуски и вино. Выставили их на невысокий столик. На этот раз бокалы наполнил Сойвор.

– Жаль, что о твоём существовании я узнал лишь после вашей мнимой гибели, – произнёс Далтмир, поднимая бокал. – Иначе непременно наведался бы на Валлею познакомиться с внуком.

– …И, возможно, во время твоего визита удавилась бы Абигора, – хохотнула Рамира. – Ладно. Дэрэлл, давай наконец послушаем вашу историю.

Глотнув вина, валлеец приступил к повествованию. Рассказал, как они бежали через Звёздные врата, как лишились на Земле магии и заново учились ей уже без Источника. Как додумались в итоге до Звёздной карты и возможности межпланетных переходов с её помощью. Как много-много-много лет создавали эту карту.

Про Аран с его временными скачками Дэрэлл решил умолчать, чтобы ненароком не всплыла тема Кордмира – ведь, получается, что его отец, так «удачно» перескочивший за месяц на Аране на двести десять лет вперёд, – это старший брат Далтмира. И именно благодаря этой истории Далтмир и стал королём, пока брат отсутствовал два века.

В общем, чтобы ничего не говорить про их перемещение на сто восемьдесят лет вперёд, Дэрэлл приписал все эти годы работе над картой. Тем более что не скопируй они карту Кордмира – с собственной наверняка провозились бы и гораздо дольше.

– Значит, вы сами создали Звёздную карту Галактики? – заинтересовался Далтмир, – Непростая задача. Покажи!

Интуиция пихнула Дэрэлла в бок, крича, что видеть копию карты Кордмира им совсем не надо бы. Но что же делать? Сказать, будто карта осталась у кого-то другого, на Валлее? Однако нет ничего глупее, чем лгать магу. А трём магам, которые в разы сильнее тебя самого – и подавно.

– Да, покажи! – подхватила Рамира.

Спасибо хоть Сойвор молчал. Только смотрел не менее заинтересованно.

Ладно, тут уже никак не отвертеться. Была не была.

Дэрэлл достал из кармана куртки маленький металлический шарик и развернул видимую лишь магическим зрением, пространственную карту Галактики.

– Учтено и движение всех небесных тел относительно друг друга… – вслух заметил Далтмир, внимательно изучая объёмную проекцию.

– И когда только успели выявить все эти аспекты? – поразилась Рамира. – Ведь на Валлее никаких разработок в этом направлении не велось.

– Сколько, говоришь, вас было? Двадцать? И вы уложились всего в двести лет? – в глазах Далтмира явственно полыхнул огонёк неверия.

У Дэрэлла похолодело в груди. Уж кому-кому, а тайнинцам доподлинно известно, сколько сил и времени требуется для создания такой карты.

Лучше бы он соврал, что карты у него с собой нет.

Правда, тогда родственников заинтересовали бы причины его лжи. И они полезли бы к нему в голову, чтобы прочесть их.

В общем, Кордмиру конец, как ни крути…

И тут в голову пришла спасительная мысль:

– Если честно, свою карту мы так и не доделали. А эту скопировали с той, которую собака случайно отрыла в земле.

Вот так – и ни капли лжи.

– Собака? – удивился Далтмир.

Ну да, слово пришлось сказать по-английски, ибо в валлейском оно отсутствовало, а тайнинского языка Дэрэлл не знал.

– Это домашнее животное, – принялся объяснять он. – Компаньон человека – дома, на охоте…

А в следующий миг почувствовал проникновение в мозг. И хорошо если одного только Далтмира. Что он там про законы чести говорил?! Но, видно, где уж тут удержаться, когда валлейский экран против их силищи, что тонкое кружево – прорвал и не заметил. А законы чести, наверное, работают лишь для равных.

Далтмир сказал своим что-то неразборчивое – вероятно, «собака» по-тайнински.

– Да, и контейнер как у нас, – с лёгкостью приняла эту версию сына Рамира.

Ладно, чёрт с ними, что покопались в мозгах. Зато от темы Кордмира дистанцировались.

– Это какой же идиот потерял карту?! – нахмурившись, вопросил Сойвор.

Да чтоб тебя!

Дэрэлл постарался стать как можно незаметней, чуть ли не слиться с обивкой дивана. Потому что если, не приведи Рор, они сейчас спросят, не знает ли он случайно, чья была карта – всё, ему уже не выкрутиться.

Но, к счастью, тайнинцы пообсуждали этот вопрос между собой, а «мебель» успешно отсиделась в сторонке.

Сойвор, правда, спросил, нет ли у Дэрэлла с собой и карты-образца. Но та хранилась у Кордмира, хоть и по-прежнему упорно не работала, так что Дэрэлл опять ответил совершенно искренне: нет, она осталась у друзей на Валлее.

И, в очередной раз переведя дух, уже потянул руку, чтобы забрать контейнер.

– А почему карта отцентрирована относительно Арана? – задал Далтмир ещё один каверзный вопрос.

– Относительно чего? – переспросил принц. Ведь это название они узнали от Кордмира. Правда, сам вопрос уже был маленькой ложью. Поэтому он сразу развил тему, постаравшись какое-то время говорить без умолку: – Ты о планете, с которой мы переходили в последний раз? Так мы же не знали, которая из множества Валлея. А этот твой Аран находится на той же орбите, и у него тоже два спутника. Потом перестроили карту, и со второй попытки уже повезло – перешли на Валлею.

– Сколько времени потратили на разворот карты? – поинтересовался Далтмир.

– Около года.

Король о чём-то глубоко задумался. Опять прикидывает, могли ли они уложиться в такой срок без посторонней помощи? Ох, Кордмир, да что ж тебе так не везёт-то сегодня!

Однако Далтмир выдал совсем не тот вердикт, которого ожидал и опасался Дэрэлл.

– Долго. – Он потёр ногтем большого пальца подбородок. – А вы ведь собираетесь искать своих товарищей по другим планетам?

Дэрэлл кивнул, не очень понимая, куда клонит дед.

– Пожалуй, этому я могу тебя научить, – задумчиво изрёк тот. – К основам-то вы пришли сами.

– Научить чему? – осторожно поинтересовался Дэрэлл, боясь спугнуть удачу.

– Как быстро отцентрировать карту относительно той планеты, на которую вы перешли. Это можно делать часа за два-три.

– Ого! – обрадовался валлеец. – А сколько уйдёт на обучение?

– Немного. Недели три-четыре.

У Дэрэлла упало всё внутри.

– Сходишь ещё раз предупредишь своих друзей, – добавил тайнинец.

– Не в этом дело… Вернее, не только в этом. Через неделю в пещере сменится охрана. И если обнаружится, что кто-то включал Врата – а такие моменты наверняка как-то фиксируются технически – Дэстер забьёт солдатами пещеру до отказа.

Далтмир посмотрел на него как-то странно – тепло и чуть снисходительно в то же время.

– Ладно. Встань! – И сам подошёл к нему. Взял за плечи: – Смотри мне в глаза.

Дэрэлл опомниться не успел, как в мозг потекло нечто чужеродное. Он пока даже осознать не мог, что это такое. Вот реально – будто бы туда густой сироп вливался.

Чем дальше, тем тяжелее становилась голова и тем труднее было стоять. Вокруг темнело, словно окружающая действительность растворялась. И только чёрные радужки с карими отсветами возле зрачков он видел перед собой совершенно чётко.

Дэрэлл не ведал, сколько прошло минут или часов. Наконец Далтмир отпустил его плечи, и он едва не рухнул на мраморный пол без сил. Состояние было как у дважды отжатого апельсина.

– Теперь ты знаешь, что делать, чтобы быстро перестроить Звёздную карту, – произнёс тайнинец. Вид у него, кстати, тоже был порядком измождённый. – Попозже мы, конечно, закрепим знания на практике. А сейчас пойдём-ка на свежий воздух.

Вслед за дедом Дэрэлл кое-как доплёлся до двери на балкон и, пошатываясь, выбрался на него. Головокружение никак не проходило. Он тяжело опёрся на перила. Прикрыл веки. Вроде бы мутить стало меньше…

Открыв глаза, он посмотрел вдаль. И застыл в шоке.

– Это ещё что такое?! – воскликнул обалдело. – Галлюцинация? Но что-то очень уж реалистичная…

– Дракон, – буднично поведал Далтмир.

– Они что же – реальность? – Дэрэлл никак не мог поверить собственным глазам. Меж тем оранжевый ящер величаво парил над скалами вдалеке.

– Для изначально магических планет, как наша, – да, – подтвердила Рамира, тоже вышедшая на балкон вместе с Сойвором. – Когда-то они были сущим бедствием Тайнина. Но с развитием на планете магии умнели и драконы. И когда у них обнаружили зачатки коллективного разума, магам удалось развить их. С тех пор достаточно внушить что-либо одному ящеру, как урок усваивают все. В общем, теперь они неопасны. А на территорию городов им вовсе запрещено залетать, – подытожила тайнинка.

Хорошо, что Кордмир не таскал Дэстеру хотя бы драконьи яйца. Или таскал?! «Если да, вернусь – придушу паразита!»

– Скажи, этот амулет, – Дэрэлл взглядом указал на ажурный серебристый диск с изображением дракона, висевший у матери на цепочке, – он что-то означает?

– Да. Мы принадлежим к клану Повелителей драконов. Именно наши предки сумели с ними справиться.

Интересно, а ему эти гены передались? Быть может, над Востоком все-таки летают такие же милые огнедышащие ящерки, и их возможно как-то использовать в войне с технарями? Кстати, не боевых ли монстров там пытался вырастить Дэстер?

– Как тебе замок и город? – спросил внука Далтмир.

Первым делом Дэрэлл перегнулся через перила и посмотрел вниз. Потом наверх. Высота замка превышала все его самые смелые предположения. Ярдов семьдесят-восемьдесят.

Принца поразил и ещё один момент. Если изнутри стены были выложены мрамором и другими отделочными камнями, то снаружи замок был сложен из чёрных камней, сплавленных в единый монолит. Технология явно та же, что применялась и при восстановлении Источника, расположенного под Вермигеном. Выходит, собрали его по камушку на месте разрушения, перевезли и сложили заново тайнинцы? А говорят, не вмешиваются в дела других планет. Или эти ограничения касаются лишь человеческих разборок?

Замок окружала крепостная стена – из того же черного «монолита» и тоже высотой ярдов под двадцать. Задней стороной замок примыкал к обрывистому склону высокой горы.

А с трёх других за крепостными стенами раскинулся город. Красивый, надо сказать, город. Каждый дом был сложен из камня своего оттенка и обладал своими особенностями архитектуры, своёй изюминкой, так сказать. Однако любые соседние постройки сочетались друг с другом очень гармонично.

Кроме того с высоты создавалось впечатление, что цвета стен и крыш плавно перетекают один в другой. Волна цвета шла через город от края до края, сменяя массу различных оттенков.

В общем, картина впечатляющая. Такое ощущение, что весь город был построен по единому проекту.

Да уж, это вам не изуродованный технарями Адэлор.

– Красиво. Действительно красиво! – ответил вслух искренне восхищенный принц. – Никогда не видел ничего подобного.

– Ладно, пойдёмте обратно в гостиную, – сказала Рамира. – Дэрэллу нельзя долго находиться на солнце.

– Мам, тебе не кажется, что я уже вырос из того возраста, когда играл в песочнице под твоим присмотром?! – возмутился валлеец.

– Солнце у нас злое, – спокойно, с благожелательной улыбкой пояснила мать. – В его излучении стало много ультрафиолета. С непривычки опомниться не успеешь, как обгоришь. Хотя, конечно, можно поставить защиту…

– Пойдёмте внутрь, – не стал больше спорить сын. – Помянем Сурована.

– Что?!.. – Рамира аж оступилась на ровном месте. Сойвор поддержал её, не давая упасть. – Сурован мёртв?

– Да. Эта тварь Дэстер казнила и его, и Мэрригана, и всех остальных сильных магов. И даже Эльвену с Абигорой.

На глазах у матери выступили слёзы, а на лице возникла очень нехорошая нервная улыбка:

– Дэстер, говоришь..?

– Рамира, нет! – без обиняков запретил Далтмир. – НЕЛЬЗЯ.

– Нельзя?! – она явно была готова взвиться. – Этот урод убил сына Фарготта, а я должна, как ни в чём не бывало, тихо сидеть в сторонке?!

– Ты не можешь вмешиваться, – стальным тоном повторил Далтмир.

– Вот как?! – вскинулась Рамира. Сойвор попытался успокоить её в своих объятиях, но она вырвалась. – Значит, если бы этот Дэстер казнил меня, ты бы ничего не предпринял?! – осведомилась она с ядовитым сарказмом. – Может, ещё бы послание ему накатал: мол, ничего страшного, дочь у меня всё равно была лишняя.

На лице Далтмира не дрогнул ни один мускул:

– Тебя бы он не сумел казнить. Скорее ты бы десять раз снесла ему голову.

Рамира зарычала в бессилии. Её грудь тяжело вздымалась, глаза метали молнии, но она лишь сжала кулаки так, что побелели костяшки пальцев:

– Как же я ненавижу эти проклятые законы!

Сойвор вновь обнял её. На этот раз она не вырывалась – уткнулась мужу в грудь лицом и всхлипнула.

– Неужели мы правда совсем ничего не можем сделать? – спросил тот, пристально посмотрев на короля.

Глава 11

Далтмир задумался ненадолго. Чуть дёрнул плечами.

– Ну, разве что будете действовать лишь в рамках валлейской магии.

– Нет-нет, не нужно, – поспешил отказаться Дэрэлл, пока мать с отчимом не успели принять вариант. Плюс к их силам всего два «валлейских» мага, минус казнённый Кордмир. Овчинка явно не стоила выделки. А если родичи сорвутся с валлейского уровня – Рор знает, чем это обернётся, вряд ли Далтмир рассказывал выдуманные страшилки.

– Сурован тогда вызывал меня на ментальный контакт, – вдруг вспомнила Рамира. – Просил встретиться и выслушать. Но после твоего убийства я его ни видеть, ни слышать не могла. Только он-то наверняка как раз хотел рассказать, что ты жив. Какая же я идиотка, что послала его, прокляв! Разорвала связь и больше не отзывалась до самого ухода с Валлеи. А ведь если бы поговорила с ним – всё могло быть по-другому!

Да, если бы мать знала, что они ушли через Звёздные врата на Землю – разыскала бы их там, вернула домой. С Сурованом они бы как-нибудь договорились. И, возможно, технари никогда не захватили бы власть. Это Сурован не мог подозревать мать в злодеяниях. А уж он-то глаз бы с Абигоры не спускал.

Но толку теперь Рамире казнить себя за то, чего не изменить.

Дэрэлл решил кардинально поменять тему разговора:

– Далтмир, скажи, дикий ветер у выхода из Звёздных врат – случайно не твоих рук дело? Уж больно магией от него веяло.

– Ветер – побочный эффект блокировки перехода.

– А я думал, деморализация противника.

Далтмир улыбнулся:

– Деморализации больше служат демонические боевые мороки.

Интересно, почему он сказал «боевые». Дэрэлл хотел выяснить, но что-то в горле пересохло. Поэтому в первую очередь попросил принести воды или сока. А уж потом задал вопрос.

Едва король ответил по поводу демонических личин: что у них давно вошло в традицию сражаться именно в мороках – те скрывают от противника и раны, и усталость – как гостиную уже вошёл слуга, несший на подносе кувшин с ярко-жёлтым соком и высокие стаканы.

– У вас тут в слугах маги, что ли, ходят? – высказал-таки Дэрэлл наблюдение, уже давно не дававшее ему покоя. – Ты ведь общаешься с прислугой мысленно?

– Верно. Только они не совсем маги. То есть… ну как бы тебе объяснить?.. – начал Далтмир. – Наверное, для тебя это будет открытием, но людей с абсолютным отсутствием магических задатков не существует. При желании магом можно сделать любого. Конечно, высокими способностями наделить немага не получится. Но элементарная, например, бытовая магия ему будет по силам.

– Мда… – протянул принц, справляясь с очередным шоком. – Похоже, если я побуду у вас ещё немного, у меня ум начнёт заезжать за разум. Или я просто перестану считать магом себя.

Тайнинцы с улыбками переглянулись.

– Теперь начинаешь прочувствовать, почему я отказал вам в помощи? А ты ведь ещё практически ничего и не видел.

– Прочувствую вовсю, – усмехнулся валлеец. – И, возможно, на твоём месте, я поступил бы точно так же.

– Ещё вина? – предложил король после небольшой паузы.

– Почему нет.

Сойвор наполнил бокалы.

– Это ведь ирбиновое вино? – уточнил Дэрэлл.

– Угадал, – подмигнула ему Рамира.

– А вкус непривычный.

– Просто другой рецепт. Да и ирбин как-никак произрастает в других климатических условиях и на других почвах.

– Кстати, а что вы делали на том острове, на Земле? Где ирбиновая плантация тоже имелась.

– Конкретно нас там не было, – заявил Далтмир. – Но я догадываюсь, о каком ты острове. Наша научная экспедиция пыталась не дать погибнуть «новорождённому» земному Источнику.

– Мы так и подумали.

– К сожалению, ничего не вышло, – вздохнул Далтмир. – Слишком сильнó было влияние техногенного, по своей сути, мира. В таких условиях Источник просто не мог выжить.

– И защита не помогла, – не спросил – констатировал Дэрэлл.

Тайнинец молча кивнул.

Некоторое время за столом царила тишина. Словно поминали того островного «малыша», которому не судьба была «повзрослеть». Периодически зарождаются Источники, как выяснилось, в любых мирах, однако набирают силу лишь в магических. Ну, или хотя бы близких к магическому пути развития.

– Дэрэлл, – вернулась к разговору Рамира. – В подземелье Вермигена есть…

–…Второй Источник. Знаю. Однажды, мы даже говорили об этом…

– …Только тогда ты так и не дослушал. Так вот, этот второй, по вашему мнению, Источник обладает гораздо большей силой, нежели была у первого. Вообще, Источники на планетах – это, с одной стороны, конечно, благо. Но с другой – и опасность. Всё зависит от того, кто и с какими целями использует их силу.

Дальше Дэрэлл выслушал то, что уже рассказывал им Кордмир: использовать полную силу Источника может лишь обладатель «ключа» к нему.

Хм… полная сила Источника…

– Даже не думай! – предупреждающе произнёс Далтмир, взглянув внуку в глаза.

– Не думай – чего? – вполне убедительно изобразил удивление принц.

– Использовать Источник в войне с технарями. Ты уйдешь на Тёмную сторону. Навсегда!

– Почему?

– Потому что такова плата за подключение к разрушительной составляющей Источника. Я это знаю, – пресёк Далтмир попытку внука открыть рот. – А кроме того, ты и со своей планетой сотворишь такое!.. – он махнул рукой будто бы в отчаянии.

Видать «такое» и впрямь подразумевало нечто ужасное. Принц тяжело вздохнул.

– Дэрэлл, ты обещаешь? – теперь уже Рамира посмотрела в глаза сыну.

– Обещаю, – заверил её Дэрэлл и перевёл взгляд на Далтмира: – И хватит меня сканировать! Помнится, еще недавно кто-то тут так красиво про кодекс чести распинался.

– Прости. Но я должен был убедиться. – Далтмир вновь наполнил бокалы вином. – Я рад, что мы все-таки встретились, – неожиданно сказал он.

– Я тоже. Особенно, когда ты не сканируешь меня каждые три минуты, – ввернул-таки шпильку Дэрэлл.

Король воспринял её без эмоций. Наверное, и правда был не особо прав.

– Ты мне очень понравился, – продолжил он. – В тебе сильна наша кровь. И я хотел бы, чтобы ты жил на Тайнине. Я научил бы тебя всему, что знаю сам. – Далтмир снова пристально посмотрел внуку в глаза. – Естественно, все твои друзья тоже обретут здесь дом. Вам не придётся ничего отвоёвывать. Подумай.

Дэрэлл покачал головой.

– Спасибо за приглашение. Но я – валлеец. Новые знания, а тем более новые горизонты – это, конечно, очень заманчиво. Только теперь именно я законный король Валлеи. И я не могу, не имею права бросить планету на растерзание технарскому ублюдку. Не могу просто предоставить людей их незавидной участи. Сейчас мы их единственная надежда.

– Понимаю, – улыбнулся король немного грустно. – Но в гости всё равно приезжай.

– Заедешь к вам, пожалуй – прибьёте ни за что ни про что, – ухмыльнулся принц. – Наверняка ведь отслеживаете не только переходы через Звёздные врата.

– Это да. На переход, созданный не тайнинцем, отреагируют без всяких сомнений, – подтвердила Рамира. – Но если скажешь, что ты – внук Далтмира, тебя не только пальцем не тронут, но и непременно помогут попасть в наш замок.

– Что ж, учту… – Дэрэлл улыбнулся своей коронной улыбкой.

Практические занятия по перестраиванию Звёздной карты король отложил на послеобеденное время.

А на обеде Дэрэлл узнал, что по материнской линии у него полным-полно родственников. Так что он успел и основательно в них запутаться.

Помимо Рамиры у короля было два сына, у одного из которых, в свою очередь, тоже имелся сын. Причем родитель и отпрыск были настолько похожи, что принц очень скоро перестал понимать, кто из них отец, а кто сын.

Кроме того, у короля имелись родные брат (очевидно, отец Кордмира?) и сестра. У них опять же были дети… а может, и внуки тоже.

Ещё он познакомился с супругой Далтмира. Рамире та доводилась мачехой – её родная мать погибла, как понял Дэрэлл, на той самой планете, где теперь бродят одни динозавры. И у супруги короля тоже имелись родственники.

А также познакомиться с внуком короля слетелась и более дальняя родня. Но в них валлеец уже не пытался разобраться.

– Я не могу научить тебя открывать межпланетный переход в точно заданное место, – сказал Далтмир по окончании занятий. – Для этого пришлось бы дать тебе слишком много новых знаний. Но ещё один момент раскрою. Произвольный выход на планету всегда открывается в той точке, до которой в данный момент наименьшее расстояние от точки входа. И обычно в безлюдном районе. То есть чтобы не выходить на Востоке, где у вас теперь, как ты говоришь, разгуливают зубастые доисторические зверушки, – открывай переход в то время, когда Валлея будет повернута другим боком к той планете, на которой ты находишься. Это несложно посмотреть на карте. Движения планет на ней в точности соответствуют действительности.

***

Валлея, Запад, владение Багран, гора Адель

В ожидании Дэрэлла маги занимались кто чем. Кил хотел отправиться на охоту, чтобы сделать запасы провианта. Неизвестно же, какая обстановка будет на той планете, где они станут искать магов-беглецов. Однако защита Вермигена, помимо Дэрэлла, подчинялась лишь ему, поэтому на охоту в итоге выдвинулись другие.

Сэлдом организовал поход за питьевой водой.

А Кил с компанией съездили в Вермиген за тёплыми вещами и вьючными лошадьми. Ведь на Адель они поехали просто в разведку. Решение приступить к поискам незамедлительно созрело уже в процессе.

Тем временем Авира и другие по полной программе просветили Лэрда насчёт конфликта магов и технарей. Второй дежурный, кстати, тоже очнулся и слушал рассказы с не меньшим интересом, чем его товарищ.

Потом они вдвоём поведали, что творится на Валлее нынче.

Вечером наконец вернулся Дэрэлл. Поделился новостями. И постановил выдвигаться в путь немедля.

Кордмир, как выяснилось, знал все четырнадцать планет, на которые тут стояли Врата. Он тоже придерживался мнения, что начинать следует с тех, чьи Врата работали во времена правления магов.

Врата на Землю валлейцы тогда взорвали за собой. На Тайнине Дэрэлл уже побывал. Оставалось выбрать между двумя планетами. Одна, по сведениям Кордмира двухсотлетней давности (последний раз он гулял там с Лорой), была глубоко техногенной. На второй имелось два материка. На большом века три назад случилась какая-то экологическая катастрофа. В результате всё население Флутонира жило теперь на маленьком. Правда, выход из Звёздных врат располагался на большом.

– А нас вы убьёте? – хмуро осведомился Гин, второй дежурный.

– Нет, – ответил Дэрэлл. – Я обещал Лэрду жизнь. И у тебя забирать её не вижу необходимости.

– Тогда возьмите нас с собой! – вдруг взмолился технарь. – На другую планету, куда угодно, только не оставляйте здесь!

– Гин, ты чего? – изумился Лэрд. – Зачем нам идти с магами?

– За тем что иначе нас расстреляют! – зло выкрикнул тот. – Или, думаешь, тебя погладят по головке за то, что вверенной тебе техникой пользовался неизвестно кто?!

– А ты болтай поменьше, – посоветовал Кил не самым добрым тоном.

– Под пытками-то?! – возмутился Гин. – Вот я бы посмотрел на тебя!

– Нужно стереть им память – чтобы они вообще ничего не смогли рассказать, – предложила Эстэлия.

– Это сохранит вашу тайну, но ничего не изменит для нас, – возразил Гин в отчаянии. – Нас просто запытают до смерти!

Да, скорее всего так и будет. Дэрэлл тяжело вздохнул. Если на Лэрда у него ещё имелись планы выйти через него на других больных, то Гин ему совершенно не был нужен. Однако смерти, да ещё такой страшной, тот тоже не заслуживал.

– Хорошо, пойдёте с нами, – выдал принц вердикт в итоге. И обратился к друзьям. – Итак, какую планету выбираем?

– Вряд ли маги могли пойти на техногенную, – сказал Кил.

– Так они же не знали, что там, за Вратами, – напомнил ему Зар. – Как когда-то мы, уходя на Землю. Их же Кордмир не консультировал.

– Мне техногенная всё равно не нравится, – пробурчал охотник.

– Мне тоже, – поддержал его Моргрэй.

– А я бы на вашем месте не выбирал Флутонир, – сделал неожиданное заявление Лэрд.

– Это почему же? – опешили сразу несколько голосов.

– Не знаю зачем, но в последнее время Дэстер часто направляет туда боевых роботов… – ответил технарь.

– Что?! Ему уже мало Валлеи, решил захватить ещё одну планету?! —вскричал Кил.

– Я, правда, не знаю. Дэстер не имеет привычки делиться своими мотивами с рядовыми техниками.

– Но боевые роботы, шляющиеся на местности – безусловно, приятный сюрприз, – произнесла Авира, сдвинув брови.

– Что ж ты нашла в этом приятного? – удивился Лэрд.

– Ты такое слово «сарказм» вообще слышал?!

– А, понятно, – протянул он.

– Что же, всё-таки техногенная планета? – тоскливо вопросил Кил.

– Нет, теперь мы, без сомнений, отправляемся на Флутонир, – постановил Дэрэлл.

Глава 12

– Решил спасти от Дэстеровских роботов население Флутонира? – усмехнулся охотник. – Так оно же вдали от Врат живёт, аж на другом континенте.

– Вот-вот. Тем не менее за кем-то роботы там охотятся, – стал развивать мысль Зар. – Думаешь, за валлейскими беглецами? – он посмотрел на Дэрэлла.

– Вполне вероятно, – согласился с ним Кордмир.

А Дэрэлл просто кивнул в ответ.

– Что представляют собой эти роботы? – поинтересовался он у технарей.

– Метра под три высотой, – начал рассказывать Лэрд. – Образно выражаясь, передвигаются на двух ногах, одна рука является также пулеметом, вторая – бластером или огнеметом. Еще в арсенале у них есть несколько небольших ракет. Обычно в программу заложена единственная задача: уничтожение людей.

– Их магинизируют?

– Насколько мне известно – нет.

– Уже хорошо. Как их легче всего вывести из строя?

– Взорвать.

– Не сказал бы, что это лёгкий способ – при полном-то отсутствии взрывчатки. Ещё варианты?

– Вызвать перегрузку в контуре. Тогда, перегорев, робот попросту вырубится. Только для этого ещё нужно добраться до проводки и устроить в ней короткое замыкание. Но вряд ли железная махина позволит тебе это.

– Где наиболее уязвимые места? – спросил Дэрэлл, не обращая внимания на мнение технаря о доступности способа.

– В сочленениях. Вообще незаметно подкрасться к ним можно. Угол обзора у них сто восемьдесят градусов, и если своей так называемой башкой робот вертеть не станет – со спины тебя не увидит. Но если будет – дело плохо, она поворачивается тоже в пределах ста восьмидесяти градусов.

– Разряд… например, молния, может вызвать короткое замыкание?

– Может. Только откуда ж возьмется эта молния?

– Это как раз не проблема.

– Ты серьезно?! – вытаращил глаза Лэрд.

Вместо ответа принц ему подмигнул и продолжил расспросы:

– Скажите, можно ли сделать так, чтобы после нашего ухода врата отключились сами? А то не хотелось бы лишний раз тратить силы на открытие межпланетного перехода.

– Да, для этого нужно поставить их на таймер.

– Вот как? Отлично. Тогда запускайте все Врата, кроме тайнинских, выставляйте на них одно и то же время, и уходим. Думаю, десяти минут хватит за глаза.

А Дэстер пускай гадает, какими из тринадцати врат воспользовались по-настоящему. Он бы и четырнадцатые включил, но не хотелось лишний раз гневить тайнинцев.

Гин уехал вместе с Сэлдомом.

Дэрэлл, уходивший последним, должен был посадить с собой Лэрда. Однако технарь – наверное, на нервах, а может, и вовсе не умел ездить верхом – никак не мог взобраться Эльмерону на круп.

Меж тем время на таймере поджимало.

Недолго думая Дэрэлл подхватил парня и устроил поперек холки своего жеребца.

– Что ты делаешь?! – возмущенно завопил тот.

– Помолчи, – посоветовал принц.

А в следующее мгновение они въехали в портал.

Лэрд всё же попытался что-то возразить. Открыл рот – но из него не вырвалось ни звука. Поняв это, бедолага испуганно хватанул ртом воздух – и осознал, что воздуха здесь тоже нет. Перепугавшись вусмерть, он забился в панике. Дэрэллу стоило усилий удержать его, чтобы не свалился с коня.

К счастью, вскоре Эльмерон уже вынес их из перехода. А вместе с проникновением в лёгкие воздуха, к Лэрду вернулся и дар речи.

– Зачем ты это сделал? Мог бы и просто заткнуть! – разом выпалил свое негодование технарь, едва его спустили на землю.

– Я ничего не делал, – ровным тоном заявил Дэрэлл. – В переходе нет ни звуков, ни воздуха. Я думал, ты в курсе. В конце концов, Врата построили технари.

– Нет, я не знал. Наши обычно не ходят через Врата пешком – только на машинах. И никто ничего такого не рассказывал.

– Как же это машины въезжают по лестницам? – удивился принц.

– А они на воздушной подушке. Ну, это те, которые летают в двадцати сантиметрах¹³ над землей, – пояснил технарь, видя, что первая фраза не добавила магу понимания.

Оставив в покое технические вопросы, Дэрэлл оглядел местность.

Не самого приглядного вида пейзаж. Чахлые деревца, пожухлая трава и каменистая почва.

– Не сказать, чтобы здесь что-то сильно изменилось со времён экологической катастрофы, – тоскливо заметил он.

– Брось, двести лет назад всё здесь выглядело ещё печальней, – «подбодрил» его Кордмир.

– Как станем искать наших? – перешёл сразу к главному Вентор.

– Видимо, поделим местность на квадраты и будем планомерно раскидывать поисковые сети, – предложил Сэлдом. – Если флутонирцы по-прежнему живут на другом материке, единственные люди, которые могут обнаружиться здесь – наши беглецы.

– А если – нет? – спросила Веда.

– Если найдём местных – расспросим их. Кордмир, ты владеешь здешним языком? – поинтересовался Сэлдом у тайнинца. – Или их тут множество, как на Земле?

– Раньше было пять. Но, думаю, как-то объясниться я сумею.

– По поводу роботов, – обратился Дэрэлл к технарям. – Они возвращаются на Валлею.?

– Да, для перезарядки блоков питания, – ответил Лэрд.

– И отправляются снова?

– Именно так.

– Значит, есть надежда, что со своей задачей они ещё не справились. Хотя как Дэстер-то смог бы узнать, выполнили они миссию или нет?.. – задумался принц.

– Насколько мне известно, они снимают какую-то информацию со сканеров роботов, – поведал Гин.

– Вот, значит, как. Когда следующая высадка?

– Через день, если не ошибаюсь.

– Неплохо было бы с ними покончить – чтобы не опередили нас, – сверкнул глазами Кил.

– А я о другом подумал, – произнёс Дэрэлл. – Перебить роботов мы всегда успеем. Но можно ведь и пользу извлечь из их прихода.

– Если вы перебьёте этих, король велит собрать новых, – резонно заметил Гин.

– По всей вероятности, – согласился Дэрэлл. – И не называй, пожалуйста, этого самозванца королём.

– Хорошо, не буду, если тебя это так раздражает.

– Если бы эта тварь убила всех твоих родственников – тебя бы наверняка тоже раздражало, – бросил Дэрэлл. – А что касается роботов, предлагаю проследить за ними. Там, где они уже побывали, искать не стоит. В общем, находим убежище неподалеку отсюда и ждём.

***

Прячась за скалами, маги дожидались появления роботов. Лошадей они оставили в пещере на крутом склоне горы в паре километров отсюда – под присмотром Лэрда и Гина. Наконец часы муторного ожидания закончились. Неподалеку развернулся портал.

Из него один за другим стали выходить железные монстры. Их было двенадцать. Все они разбрелись в разные стороны.

– Милый сюрприз! – прошептала Авира.

– Да уж… – нахмурился Дэрэлл.

В итоге все разбились на пары и взяли под наблюдение по одному роботу. А Дэрэллу с Кордмиром пришлось взять на себя по роботу единолично.

Наудачу трёхметровые железяки шли прямиком к каким-то намеченным целям, не оглядываясь по сторонам. К счастью, с вполне человеческой скоростью. Вообще при том шуме, какой создавали сами роботы своими передвижениями, можно было не опасаться, что они услышат шаги. Тем не менее люди предпочитали держаться на расстоянии – вдруг железным болванам всё-таки взбрендит повернуться.

Правда, спрятаться тут всё равно было негде, разве что спешно прильнуть к земле. На многие километры вокруг местность была пустынной, лишь кое-где произрастали редкие чахлые деревья.

Дэрэлл прошёл метров триста за своим подопечным, когда где-то позади раздался грохот выстрелов. Он быстро обернулся – видимо какое-то неосторожное движение привлекло внимание сразу двух роботов, и они моментально атаковали. Теперь четверо магов бились с ними.

Принц хотел уже кинуться назад, опасаясь, что сейчас туда стянутся и все остальные машины, однако его робот упорно продолжал двигаться вперёд – нельзя было его упускать. Да и другие, похоже, вовсе не собирались уделять внимание развернувшемуся бою. Значит, понятие взаимопомощи не было вложено в их электронные мозги, что явно радовало.

Дэрэлл продолжил свой путь. Вскоре стрельба позади стихла. И раздался грохот падения тяжелого металлического тела. Значит, маги одержали победу. Ради собственного успокоения принц связался с Лефартом – одним из той четвёрки.

– Всё в порядке? – спросил он.

– Да. Роботы уничтожены. Правда, Эстэлия довольно серьезно ранена, но мы уже занимаемся ею. Не беспокойся, с ней всё будет хорошо!

– Надеюсь.

Дэрэлл отключился. Монстр впереди настойчиво шагал куда-то, не обращая внимания ни на что вокруг. Валлеец продвигался за ним. Еще несколько раз он слышал отзвуки сражений где-то вдали, один раз совсем рядом. Растрачивать силы на установление контактов со всеми подряд после каждого боя принц не решался, ибо не знал, в какой конкретно момент ему придётся вступить в схватку с собственным подопечным.

Пустынная местность сменилась низкорослым отнюдь не густым лесом. Робот бодро топал по некоему проторенному пути, немного напоминавшему дорогу. Едва поспевая, принц шёл за ним уже больше семи часов. Сил оставалось всё меньше.

Неожиданно робот остановился.

Валлеец метнулся за ствол ближайшего дерева. Стальное подобие человека огляделось по сторонам и свернуло в лес.

Теперь Дэрэлл догадывался о его местонахождении лишь по отзвукам тяжелой поступи и еле слышному скрипу механизмов.

Внезапно робот открыл огонь, сквозь который его преследователю удалось расслышать человеческие возгласы. Принц бросился туда – машина преследовала каких-то людей, зигзагами разбегавшихся в разные стороны.

Не раздумывая, Дэрэлл нанёс удар по роботу – похоже, не особо повредивший тому. Зато нападение сзади заставило убийцу развернуться. Робот обрушил всю огневую мощь на мага, что дало людям возможность спастись.

Правда, один из них упал лицом вниз и не поднимался – видимо, монстр подстрелил-таки его.

Держа защиту на максимуме, сражаться весьма непросто и не слишком-то эффективно. Но стрельба из бластера не позволяла снизить защитное поле даже немного. Принц с трудом удерживал врага на расстоянии, а тот ещё и трижды пальнул по нему ракетами. Дэрэлла спасло только то, что он исхитриться вовремя поставить защитный купол. Однако чтобы нападать самому, купол пришлось убрать, как только у агрессивного механизма иссякли крупнокалиберные боеприпасы. Принц бил противника и молниями, и мощными энергетическими импульсами, и тепловыми ударами, обычно выжигающими всё вокруг. Но того не брало ничто, он всё стрелял и стрелял из пулемета и бластера одновременно.

Наконец точным попаданием магу удалось уничтожить бластер. Теперь дело должно пойти легче.

И тут слева от себя Дэрэлл узрел второго робота. У того действующим остался лишь бластер, да и прицел, похоже, был сбит – он принялся палить, даже близко не попадая в мага. Но всё же, от греха подальше, принцу пришлось вновь поднять защиту на максимум. Затем, однажды уже проверенным в действии разрядным импульсом, он пережег бластер и второму металлическому монстру.

Однако сразу две машины-убийцы на одного человека было явно многовато. Пусть даже одна из них уже полностью разоружена.

Дэрэлл попытался покончить хотя бы с пулемётом второго, изо всех удерживая обоих на расстоянии – познакомиться с мощью стальных «рук» ему никак не хотелось.

Неожиданно один из роботов двинулся прочь.

С облегчением решив, что его электронные мозги окончательно переклинило, Дэрэлл с удвоенной энергией взялся за оставшегося врага. Через несколько секунд он таки достал того молнией – робот глупо задергался, задымился и тяжело рухнул на землю, навсегда прекратив своё существование.

Только сейчас маг увидел, чем занят второй – он напал на человека, который до начала боя рухнул здесь неподалеку. Но, видимо, не замертво, как тогда подумал Дэрэлл, а просто без сознания. Потом он, вероятно, очнулся.

И теперь выжить ему уже не светило – робот как раз нанёс сокрушительный удар своим пулеметом ему в грудную клетку. Человек отлетел метров на семь и шмякнулся на землю. А машина двинулась к нему, похоже, намереваясь раздавить собственной тяжестью.

Дэрэлл спешно ударил.

Железный монстр тоже задёргался, задымился и рухнул на землю, по счастью, не дойдя до человека.

Наконец-то обретя возможность перевести дух, Дэрэлл ощутил, что от усталости еле держится на ногах. Но, невзирая на полное бессилье, он направился к распростёртому на земле телу. Человек был чуть жив.

А Дэрэлл был абсолютно выжат. Если честно, ресурсов, чтобы лечить беднягу, у него уже не осталось. Ещё немного, и он сам сдохнет от истощения.

Подойдя к человеку ближе, Дэрэлл застыл в изумлении.

Не может быть!

Глава 13

Сурован?! Живой?!

Вернее, чуть живой. Робот его здорово отделал.

Дэрэлл опустился на землю рядом с братом, схватил его за руку и начал из последних сил лечить. За все годы, что он не был на Валлее, принц ни разу не мог вообразить именно такой встречи. Хотя и много раз пытался представить себе, как это, может быть, будет выглядеть. Но уж никак не подозревал, что за подлое предательство на горе Деваль ему придётся отплатить брату спасением жизни. Да ещё на грани собственной жизни и смерти – Дэрэлл был предельно изможден, а робот постарался на славу – у Сурована были переломаны едва ли не все кости и отбито всё, что только можно было отбить. Плюс огнестрельное ранение в плечо.

И все-таки принц тратил жалкие остатки своих сил на то, чтобы вытащить брата из лап смерти. Несколько раз он ощущал вызов на контакт, однако не отвечал. Просто не мог ответить, ибо поддержать связь на уровне, необходимом для открытия перехода, все равно не сумел бы. Только растратил бы себя на разговор, что для Сурована означало бы уже неминуемую смерть.

Едва не теряя сознание сам, Дэрэлл занимался лечением на протяжении часов пяти. На планету уже опустилась ночь. Иногда перед мысленным взором принца вновь подло вставала сцена на Девали: Сурован, холодно взирающий на то, как Дэрэлла пытается прикончить Мэрриган. В эти моменты ему хотелось послать братца ко всем чертям, наплевать на его жизнь и заняться, в конце-то концов, восстановлением собственных сил.

И всё же он гнал от себя эти воспоминания. Это было слишком давно, с тех пор много чего произошло. Да и сам он не был кристально чист перед братом. Достаточно всего натворил.

Наконец веки Сурована дрогнули, и он открыл глаза. Поначалу в них отразился испуг – очевидно, он тоже узнал брата. Но затем страх исчез.

– Дэрэлл? Откуда ты здесь? – еле слышно простонал раненый.

– Это очень долгая история. Молчи! Тебе нужно беречь силы.

– Мне не выжить… я понимаю это… Дэрэлл, хочу, чтобы ты знал…

– Молчи! Ты выживешь!

– Я очень сожалею, что поступил так с тобой… тогда, на Девали… Прости… если сможешь…

– Да заткнись же ты наконец! – прикрикнул принц. – Мне самому впору лечь и умереть. А ты стараешься подкинуть мне еще работы.

– Дэрэлл, я…

– Нет, это просто невозможно! Сурован, всё, я простил тебя! Теперь ты заткнёшься?!

– Теперь я могу умереть со спокойной совестью…

Он закрыл глаза и затих.

– Сурован! Не смей умирать! – вскричал Дэрэлл. – Мои силы небезграничны!

Но ему повезло – брат всего лишь снова потерял сознание, а умирать вроде бы уже не планировал.

Дэрэлл с облегчением откинулся на землю рядом с ним. И едва не заснул уже через несколько секунд. Теперь главное не заснуть! Ведь Суровану в любой момент может стать хуже.

Борьба со сном продолжалась больше часа. Но вот он опять ощутил магический вызов. На сей раз Дэрэлл не пожалел сил и установил контакт.

– Кто?

– Ты жив! – услышал он радостный возглас Авиры.

– Открой переход и иди сюда.

– Да, сейчас будем, – голос его возлюбленной стал явно обеспокоенным.

Из перехода появились Авира, Сэлдом и Зар.

– Что с тобой?! – воскликнула девушка, кидаясь к нему.

– Ничего страшного. Просто смертельно устал.

– Сурован?! – изумлённо воскликнул Зар. – Это действительно он?

– Да, – отозвался Дэрэлл. – И даже живой. Правда, кто бы знал, чего это стоило мне!

– Что с ним произошло? – спросил Сэлдом, просканировав состояние двоюродного брата.

– Попал под механическую молотилку.

– Подо что?

– Да робот его отделал. Что с остальными, вы в курсе?

– Все живы. Только Уилсон очень плох, но тоже выживет. Если бы не Фултон, с ним было бы кончено.

– Вот и замечательно… – пробормотал принц, уже практически засыпая.

***

Проснувшись, Дэрэлл обнаружил, что лежит на ложе из веток внутри пещеры. Кроме Сурована, то ли спящего, то ли всё ещё остававшегося без сознания, здесь не было никого. Через входной проём в пещеру заглядывало солнце. Стояло оно, похоже, уже высоко.

«Интересно, сколько же я проспал? – подумал принц. – Похоже, половину суток как минимум. В любом случае, друзья ещё помагичили над братцем», – пришёл он к выводу, глянув состояние брата.

Сурован слабо застонал и тоже открыл глаза. Дэрэлл подошёл к его ложу, присел рядом.

– Как ты?

– Всё болит… Но, кажется, я… жив? Хотя это невозможно.

– Очень даже жив! – подмигнул ему Дэрэлл. – Не шевелись! У тебя переломано практически всё.

– Вот и я о том же. После такого не выживают! По крайней мере, без магии.

– Без магии – конечно, – согласился принц.

Брат как-то странно-недоверчиво посмотрел ему в глаза:

– Ты хочешь сказать, что… что я выжил благодаря магии?

Дэрэлл загадочно улыбнулся.

– Но ведь… Источник разрушен. Магии больше нет.

– Про Источник я в курсе. А на другой планете он и не помог бы по-любому. Вот только магия возможна и без Источника. Но, похоже, вы к этому так и не пришли. Жаль.

– Без Источника? – изумился Сурован. – Уму непостижимо! Ты уверен? Ты хоть сам понимаешь, что говоришь?!

– Конечно, уверен, раз владею ею, – улыбнулся Дэрэлл.

– Но почему же тогда у нас начисто исчезли магические способности, как только Источник был разрушен?!

– Они у вас не исчезали. Просто вы не умеете обходиться без Источника. Мы, оказавшись на другой планете, тоже лишились всех умений. Но со временем освоились магичить без Источника.

– Значит, ещё не всё потеряно… – пробормотал Сурован.

– Скажи, – Дэрэлл пристально посмотрел на брата, – ты ведь здесь не один, надеюсь?

***

Элен заглушила двигатель, остановившись перед воротами. Вылезла из машины, достала из багажника «якорь» с верёвкой.

Теперь бы забросить эту штуку на стену и ещё суметь влезть по верёвке. Однако других вариантов у неё не было. Ворота заперты и плюс на них защита – не открыть никак. С пятиметровой лестницей ей просто не управиться.

Элен примерилась, раскрутила якорь над головой и бросила. Ничего не вышло. Он даже не долетел до верха стены. Ещё три попытки так же не увенчались успехом. Вот скотство! А в фильмах у героев это всегда так лихо выходит, просто как нечего делать!

Последующие минут пятнадцать она провела в таких же бесплодных попытках. По правде сказать, уже очень хотелось кого-то убить, ну, хоть какую-нибудь белку. Однако мимо не пробегало ни одной.

– Зачем тебе туда так пригорело? – раздался за спиной мужской голос. Элен чуть не подпрыгнула от неожиданности.

По счастью, это оказался не Кил и даже не его призрак, а просто какой-то незнакомый придурок.

– Не твоё собачье дело! – огрызнулась Элен.

Однако мужчина и не подумал отстать:

– Откуда такая уверенность, что хозяев нет дома, и они не вернутся в любую минуту?

Её виска коснулось что-то холодное.

Пистолет? Нормальный поворот!

Сказать по правде, Элен порядком струхнула.

– Как-то невежливо вы начинаете разговор, – возмутилась она, стараясь отстраниться от пистолета. Однако мужик держал её крепко.

– Ты отвечай, а не разглагольствуй. А то у меня с досады палец дёрнется, и продырявлю тебе башку.

– Что именно вы хотите узнать? – осторожно уточнила Элен, поняв, что мерзавец вряд ли шутит.

– Куда подевались хозяева замка? Подзадолбались мы уже здесь торчать.

Мы?! Так он тут ещё и не один!

– Хозяев сейчас нет ни в Йорке, ни вообще в Англии.

– А где они?

– А зачем они вам? – спросила Элен, интуитивно чувствуя, что этот паразит может быть ей полезен.

– Тебе лучше не знать, если хочешь уйти отсюда живой… Помочь забросить эту штуку? – неожиданно предложил он, потискав её грудь. Впрочем, не так уж неожиданно. Элен уже вовсю пустила в ход единственную магию, которой владела в совершенстве – любовную. Жить-то хочется. А курок он спустит уж точно быстрее, чем она сумеет убить его магическим воздействием. Ведь пары часов у неё в запасе не будет.

– О, это было бы очень любезно с вашей стороны, – повернув голову, она обворожительно улыбнулась незнакомцу. – А если бы ещё и через стену перебраться помогли.

Вряд ли они здесь охотятся за тем же, за чем и она. А именно за записями валлейцев по магии. Во всяком случае, этот придурок явно не маг. Взглянуть бы для верности на его сообщников.

Тем временем ещё какой-то мужчина поднялся на холм.

Элен сразу же просканировала его, чтобы убедиться, что тот не владеет магией.

«Что за дьявольщина! Ничего не понимаю! Такого просто не может быть!» – ошалела Элен.

Первый что-то тихо сказал ему.

Тот выстрелил якорем из какой-то штуки, зацепил его за стену и лихо поднялся наверх. Сбросил верёвку. Элен оставалось лишь вставить ногу в петлю, завязанную на её конце. Мужчина втащил её на стену.

Не успела Элен спуститься со стены по ступенькам, как рядом нарисовался её первый знакомый. Приворотная магия, как обычно, действовала безотказно. Правда, Элен вовсе не радовала удача в данном случае – мужик её совершенно не привлекал. Да и свидетели, как она будет искать бумаги, тоже ей не требовались.

– Зачем ты идёшь со мной? – недовольно вопросила она.

– Ты такая аппетитная! – нахал стиснул её в загребущих объятиях. – А в доме наверняка полно мягких постелек.

Чёрт, кажется, с силой воздействия она с перепугу перестаралась. Теперь его проще убить, чем отогнать от себя.

В её бедро упёрся ствол… но уже не пистолета.

Впрочем, поклонник и его приятель пригодились, чтобы подсадить её в окно – на входной двери тоже оказалась защита. А вот разбить стекло ничто не помешало.

Наконец она в кабинете с вожделенным сейфом.

Элен достала дубликаты ключей. Руки затряслись в предвкушении.

Она отперла замок и открыла дверцу.

Вот проклятье! Сейф был девственно пуст. Эти уроды всё-таки утащили записи с собой!

И что же ей теперь делать?

– Моя сладкая воровка! – раздался сзади уже осточертевший голос, и дрожавшие от вожделения лапы накрыли её грудь. – Что, денежек тебе не оставили? Пойдём, я утешу тебя.

Чёрт, а ведь помощники ей наверняка пригодились бы, хотя тот, второй, пугал до дрожи – такой энергетики, как у него, она ещё не встречала. Но какого лешего они делают здесь? Их явно не интересуют ни записи, ни какие-либо ценности. Зачем же они караулят хозяев?

– Котик! – она мягко сжала его достоинство. – Чего ради ты дожидаешься здесь хозяев? – она поглаживала твёрдость в его штанах, доводя мужика до исступления. Хочет трахнуться, пусть отвечает на вопрос.

– Тебе не всё равно? – простонал он, сам тиская её вовсю.

– Не всё равно, раз спрашиваю, – отрезала она, и вдруг её осенила мысль, на которую навёл пистолет с глушителем: – Уж не убить ли их вы собираетесь?

Очевидно, возбуждение мужика достигло апогея.

– Ну, положим, не всех, а только одного, – прохрипел он.

А вот жаль, что не всех. Её как раз устроил бы такой вариант – ведь пока поганцы живы, записи ей у них точно не отобрать.

– Котик, – промурлыкала она. – Если ты пообещаешь, что вы убьёте их всех, то я подскажу, где их найти и даже провожу прямо туда.

Чёрта с два без неё они сумеют перетащить пистолеты через границу.

– А ты правда знаешь, где их искать? – удивился мужчина, ненавязчиво увлекая её к выходу из кабинета.

Это он на кровать её так упорно тащит? Ну никакой фантазии у козла. Ведь можно было порезвиться прямо здесь. Да хоть бы вон на том столе.

– Так ты обещаешь? – уточнила Элен.

– Да, кисонька, да! – жарко прошептал он ей в ухо.

Ну, ладно, пойдём скреплять договор. А потом отправляемся в Москву…

Глава 14

Планета Флутонир

– Не один, конечно, – печально улыбнулся Сурован. – Мы сбежали, когда Дэстер захватил власть. У нас просто не было другого выхода – он бы всё равно истребил всех.

– Знаю. Сколько вас?

– Сто двенадцать… было. Но, может быть, роботы перебили уже многих.

– Это вряд ли. Думаю, они не успели добраться ни до кого, кроме тебя.

– Просто счастье, если так! Мы видели их не первый раз. По всей вероятности, Дэстер всё-таки вычислил, куда мы убежали. И врата тоже восстановил. Но до сих пор нам удавалось прятаться.

– Сурован, скажи, из наших родственников кто-нибудь еще уцелел?

– Только Óльтэк и Тэнлéра.

– Значит, Сэлдома можно порадовать, что его родители живы.

– Наверное, жива и Рамира. Но она давным-давно куда-то исчезла.

– Мать точно жива – мы встречались. А Абигора?

– Нет, – взгляд короля резко помрачнел. – Дэрэлл, ты был прав насчёт матери. Она действительно планировала заговор против меня. А в итоге именно она и помогла Дэстеру разрушить Источник. Провела к нему его войска. Говорят, она была любовницей Дэстера. Не знаю, что случилось между ними потом, но он казнил и её.

– Ясно, – холодно молвил Дэрэлл. – И что вы делаете с тех пор, как оказались здесь?

– Да, в общем-то, ничего. Просто выживаем. Мы не знали, что проход через Звёздные врата будет лишь в один конец. Полагали, что на другой планете есть такие же врата, и мы ещё сможем вернуться. А когда поняли всё… В общем, с тех пор и живём на этой проклятой планете.

– Почему – проклятой?

– Ты здесь давно?

– В сознании – меньше суток.

– А мы больше ста лет! Видимо, местные жители довели её до экологической катастрофы. И здесь почти не осталось ни животных, ни растений. Чтобы добыть пищу, приходится ой как потрудиться.

– Да, жрать тут нечего, – на входе в пещеру стоял Кордмир. – По крайней мере, на Бровельсепуле – так называется континент, на котором мы находимся, – пояснил он в ответ на удивлённые взгляды валлейцев. – Всё население нынче живёт на втором континенте – Кроандаге. Там обстановка получше. Однако местные крайне негостеприимны.

– Кто это? – поинтересовался Сурован у брата.

– Кордмир, мой дядя. Двоюродный брат Рамиры, – улыбнулся Дэрэлл, представляя, что будет с Сурованом, если он выложит ему весь список «заслуг» Кордмира: твой убийца, первый разрушитель Источника, пособник Дэстера, любовник твоей матери… а ещё он хотел захватить власть на Валлее.

– Дядя? – с налётом недоверия повторил Сурован. – Ведь Рамира была последней представительницей рода.

– Рамира вообще не принадлежала к роду, к которому её приписал наш с тобой отец. Она с другой планеты – Тайнина, – Дэрэлл пустился в долгие объяснения по поводу происхождения матери – всё равно брат не сейчас, так потом стал бы об этом расспрашивать.

– Но как вы здесь-то оказались? – спросил Сурован, дослушав рассказ.

– Да мы вообще-то вас искали.

– Кстати, кто с тобой ещё?

– Все, кто тогда удрал со мной в Звёздные врата. Плюс девять землян – это местные жители той планеты, на которую мы ушли. И Кордмир.

– Так получается, теперь и вы застряли здесь, на этой проклятой планете.

– Да нет, не застряли, – ответил Дэрэлл. – Теперь у нас есть Звёздная карта для открытия межпланетных переходов.

– Каких переходов?! – Сурован едва не подскочил на ложе, но тут же взвыл от боли и присмирел.

– Да что ж ты дёргаешься-то! – укорил его Дэрэлл. – Сказано ведь – лежи смирно и залечивай свои переломы. А межпланетный переход… это долго объяснять. Но, в общем-то, он поразительно похож на переход посредством Звёздных врат, только открывается с помощью магии.

– То есть мы сможем выбраться отсюда! – обрадовался Сурован.

– Конечно, сможем. Но я бы не спешил возвращаться на Валлею. На Западе зверствует Дэстер, а по Востоку такое бегает!

– А кто бегает по Востоку? – встрепенулся Сурован.

– Да зубастики восьмиметрового роста. Вечно голодные.

– Значит, эксперимент Дэстера по улучшению климата не принёс ничего хорошего…

– Не знаю, насколько виноваты эксперименты, – добавил Кордмир. – Или этот идиот просто выпустил ящеров на свободу, утратив над ними всякий контроль. Но теперь на Востоке действительно жить нельзя.

– Жаль только, что он сам не остался жить на Востоке, – ухмыльнулся Дэрэлл. – Лично я был бы рад, если бы им пообедал один из его питомцев.

– Я бы тоже, – Сурован улыбнулся – впервые за всё время, и вдруг добавил: – Дэрэлл… ты не помнишь, когда мы с тобой в последний раз вот так вот – нормально – разговаривали?

– Ох, давно!

– Дэрэлл, я всё-таки хочу объяснить. Тогда, на Девали, я не собирался убивать тебя. В смысле, убивать совсем. Просто обезвредить. Потом мы с Мэрриганом, конечно, оживили бы тебя.

– Боюсь, Мэрриган был бы против, – Дэрэлл криво усмехнулся. – Ладно, надеюсь, теперь-то все разногласия между нами забыты?

– Я был бы рад. Причем я это говорю даже не потому, что трижды обязан тебе жизнью…

– Трижды? – изумился Дэрэлл. – А по моему счёту – только один.

– Во-первых, ты уничтожил робота, который непременно добил бы меня. Во-вторых, ты ведь лечил меня. Хотя и сам был предельно измотан. А про третий раз, который на самом деле первый, ты, наверное, не догадываешься.

– Признаться, нет.

– Помнишь записку с кодом для Звёздных врат, которую ты подбросил нам, чтобы обмануть?

– Хм. Помню.

– Так вот только благодаря ей мы сумели спастись от Дэстера, убежав сюда. Я тогда зачем-то сохранил её. А когда всё стало хуже некуда – вспомнил. Конечно, у тебя не было намерения сделать нам благо, но я всё равно признателен тебе за ту записку. Самим нам никогда не удалось бы узнать код. А, соответственно, и спастись.

– Знаешь, я тоже очень рад, что оставил её. Сурован, надеюсь, мы с тобой сумеем наконец найти общий язык?

– Я тоже надеюсь. Ведь мы же братья. Давай помнить об этом хотя бы теперь.

– Давай, – улыбнулся принц. – Возможно, ты не поверишь… но я был очень огорчён, когда услышал, что тебя казнили.

– Правда? – Сурован устремил на него испытующий взгляд.

– Правда, – кивнул Дэрэлл. – Хоть я и был на тебя зол за твою выходку на Девали. Впрочем, я тоже не всегда был образчиком благородства. Взять хотя бы то мое нападение на контакте.

– Между прочим, ты тогда сломал мне шесть рёбер. В общем, мы оба были неправы, – подытожил Сурован. – Скажи, но это ведь не ты вогнал мне в грудь кинжал ночью в спальне?

– Не я, конечно, – Дэрэлл покосился в сторону входа в пещеру.

По губам Кордмира скользнула виноватая улыбка:

– Это был я.

– Ты?! – вытаращил глаза Сурован. – За что?!

– Не знаю, поймёшь ли ты… – мрачно начал Кордмир. – Вряд ли это поддаётся логике нормального человека, не пребывающего в глубинах Тёмной стороны. Мне нужен был перстень Дэрэлла. Зачем – потом объясню. Но принц заперся в Вермигене, откуда достать его было невозможно никакими силами. Тогда я подумал, что уж на похороны братца и собственную коронацию он должен будет вылезти из убежища.

Не сказать, чтобы после этих слов глаза Сурована стали меньше. Однако он молча выслушал пояснения Кордмира по поводу перстня, а затем и с интересом просветился насчёт Силы и её Тёмной и Светлой сторон.

– Ну, в общем, Сурован, я хотел бы извиниться за тот инцидент, – закончил Кордмир, пока король переваривал обрушившийся на него шквал новой информации.

– Хорошо, будем считать, что извинения приняты, – вымолвил в итоге Сурован. – Хотя мне никогда не понять, что можно убить человека, который не сделал тебе ничего плохого лишь ради того, чтобы выманить кого-то другого из крепости.

– Итак, всеобщий мир, – заключил Дэрэлл. – Оставляем все проступки друг друга в прошлом. Кстати, надеюсь, с Веды смертный приговор будет снят?

– Да, конечно. Хотя я удивлён… – Сурован резко осёкся.

– …Удивлен, что мы не казнили предательницу? – закончил за него Дэрэлл.

– Так вы всё-таки знаете?

– Знаем. Но она раскаялась, призналась и перешла на нашу сторону.

– Перешла на вашу сторону… Интересно, почему? Нет, ты не думай, что я собираюсь отомстить ей за это. Просто давно мучаюсь вопросом, почему столько людей предали меня? Ну, Кил, Зар, Авира – с ними всё понятно. А Сэлдом? Та же Веда!

– С Ведой все просто. Причина – Вентор. Она действительно полюбила его. И с Сэлдомом тоже ничего особо сложного. Он ведь всегда сочувствовал технарям, а я был в союзе с ними. В то время как от тебя технари не видели ничего, кроме репрессий.

– Ну, а Моргрэй? Вот уж чьё поведение было для меня крайней неожиданностью!

– Моргрэй всегда мечтал попасть к Источнику. Это была его идея фикс. Ты-то не хотел исполнить его мечту, а я пообещал это.

– Что ж, ты правильно использовал мои ошибки. Про Эстэлию тоже можешь объяснить? Уж ей-то никогда не было дела до технарей.

– Она на дух не выносила Эльвену. И этого оказалось достаточно, чтобы переметнуться ко мне.

– Опять причина в Эльвене! Надеюсь, хотя бы теперь вы с Эльвеной сумеете примириться.

– С кем? – опешил Дэрэлл.

– С Эльвеной.

– А она что – жива?

– Да.

– Ну значит, всё опять пойдет прахом! – в сердцах воскликнул принц.

– Зачем ты так! – с грустным укором произнес Сурован. – Умоляю, помирись с ней.

– Да она же ненавидит меня. И наверняка снова начнёт прилагать все усилия, чтобы рассорить тебя со мной.

– Дэрэлл, это было так давно.

– Не уверен, что её ненависть ко мне вдруг остыла. Кстати, как она оказалась здесь? Она ж вроде была женой Дэстера. И он даже казнил её.

– Похоже, Дэстер объявляет о казни всех, кто сумел сбежать от него. Три года Эльвена действительно жила с ним. Я уже был уверен, что потерял её навсегда! Но потом она вдруг удрала от этой твари, разыскала нас – фактически перед самым нашим уходом сюда. И вернулась ко мне, предпочтя участь изгнанницы судьбе супруги Дэстера.

– Занятно. И каковы же были мотивы столь странного для неё поступка? – иронично поинтересовался Дэрэлл.

– Она говорила, что любит только меня. Наконец, поняла свои истинные чувства ко мне, что не может без меня.

– И ты её простил?!

– Я люблю её. И всегда любил.

– Сурован, ты просто неисправим! Во всяком случае, в том, что касается Эльвены. Жаль ты не слышал той записи. Хотя, наверное, и тогда бы ничего не изменилось, – Дэрэлл сокрушенно махнул рукой.

– Какой записи? О чём ты?

– Крэй установил в вашей спальне технарское подслушивающее устройство. И потом передал нам запись разговора Эльвены со своей матерью. Весьма занятный разговорчик, надо сказать. Эдакое пособие под названием «Как стать королевой». Где она рассказывала, как окручивала нас с тобой обоих – дабы заполучить хоть один из титулов.

– Знаешь, тот разговор я, конечно, не слышал. Но о том, что раньше она не любила меня – знаю. И знаю даже о том, что на самом деле она тогда предпочитала тебя.

– Вот это да! Откуда такая осведомлённость?

– Эльвена сама призналась. Уже здесь, на Флутонире.

– Сама, говоришь, призналась? Странно.

– Дэрэлл, я тебя очень прошу – хотя бы постарайся изменить своё отношение к ней!

– Ладно, посмотрим, что она нынче собой представляет, – закрыл тему Дэрэлл. – Кстати, где ваш лагерь?

– Километрах в пяти-шести от места нападения роботов.

– А что ж так близко к Звёздным вратам? Неужто совсем не ждали весточки от Дэстера?

– Не то чтобы совсем не ждали. Но я тебе уже говорил, что проблема пропитания здесь стоит очень остро. А в том лесу, где ты меня нашёл, довольно обильно растут грибы. Больше они практически нигде не растут. Вот мы и держались неподалеку от благодатного места. И в этот раз мы тоже грибы собирали. Дэрэлл, а что вы планируете делать дальше?

– Мы?! Мы вообще-то, собираемся вернуть себе Валлею. А вы – разве нет? Мы-то искали вас в качестве подкрепления.

– Нет, конечно, мы пойдём с вами. Только толку вам от такого подкрепления будет немного, – грустно добавил Сурован.

– Сто двенадцать магов? По-моему, неплохое подкрепление.

– Каких сто двенадцать магов! Ты что, забыл?! Мы ж даже файербола смагичить не можем.

– Я помню. И, естественно, прежде чем отправляться в наступление, мы обучим и вас магии без Источника.

– Ну, сто двадцать четыре мага – это уже хоть какая-то сила, – немного воодушевился Сурован.

– Сто тридцать четыре, – поправил его принц. – Нас двадцать два человека – девять землян тоже маги, плюс Кордмир. О, кстати! Раз уж мне, наконец повезло встретить того, кто в праве зарегистрировать мой брак… Хочу, чтобы ты сделал это.

– Твой брак?

– Да. С Авирой. Ох, как долго я ждал этой возможности! Так зарегистрируешь?

– Конечно. Хотя ты меня, признаться, удивил. Но вообще вы с ней действительно подходите друг другу.

– Я знаю, – улыбнулся Дэрэлл. – Ты здесь, на Флутонире уже оформлял браки? Новую книгу регистрации заводил?

– Да.

– Значит, подождём, пока доберёмся до неё. А тебе, между прочим, придётся вставить туда еще один листочек. Я тоже занимался регистрацией браков – как старший по титулу.

– Листок с регистрацией браков, говоришь? Ну-ка, покажи. А то я только об одном союзе догадываюсь.

– О каком?

– Вентор и Веда. Не ошибся?

– Нет. Это как раз первая запись. Ладно, сейчас принесу.

Дэрэлл подошёл к седельным сумкам, сложенным неподалёку, отыскал свою и достал из неё лист, протянул его королю.

– Вентор и Веда… – принялся читать тот. – Зар и Марион Уилсон… А она кто? Землянка?

– Угадал.

– Ясно. Что ж, рад за Зара. Так, дальше… Крэй и Линда Хонли. Видимо, опять землянка. Барон Фултон и Диана Уилсон. Аррил и Сандра Дотс… Теперь понятно, как вы агитировали землян на Валлею, – по-доброму усмехнулся Сурован. – Принц Сэлдом… Что, Сэлдом тоже женился?!

– Представь себе.

– Вот это новость! Итак, принц Сэлдом и Ровена, графиня Алванли. Что означает – графиня?

– Один из земных титулов.

– Хм… Написано, что брак зарегистрирован на планете Аран. Так она – землянка или нет?

– Землянка. Просто Сэлдом всё хотел оформить отношения уже на Валлее. А когда мы застряли на этом Аране, решил дальше уже не тянуть.

– Лефарт и Кэрол Уилсон. Кордмир и Лора Уилсон… Почему у девушек одинаковые фамилии?

– Они сёстры, – пояснил Дэрэлл. – С нами ещё и их брат есть – Пол. На Земле нормально плодиться без счёта, – поведал принц с усмешкой.

– Так-с, последняя запись. Кил и принцесса Эстэлия… Что?! У меня со зрением всё в порядке?!

– В порядке, в порядке. Только не бесись.

– Однако это переходит уже всякие границы! Ладно, он хотел влезть в Королевский орден, но принц Кил – просто верх наглости!

– Между прочим, от титула принца Кил отказался. А вот сестрицу нашу безумно любит. Равно как и она его.

– Нет, такого родства я не потерплю! – прорычал Сурован.

– Знаешь ли, я от родства с Эльвеной тоже не в восторге. Но терплю ведь.

– При чем здесь Эльвена?

– При том, что хватит злиться. А за кого Эстэлии выходить замуж – это решать ей. Не тебе и не мне.

Сурован замолчал, глубоко задумавшись. Он еще несколько раз перечёл запись на листе. Потом отвернул голову к стене. Лишь минут через пять повернулся обратно.

– Ты уверен, что Кил женился на Эстэлии, именно потому что любит её? А не ради выгоды или мести мне?

– Уж в ком, в ком, а в Киле-то я уверен! – ответствовал принц с ледяной твёрдостью.

– Ладно. Пусть будет так. Но Эстэлия сумела поразить меня до глубины души. Никак я не ожидал от неё каких бы то ни было отношений с Килом.

– Ты не слишком наблюдателен. Эстэлия заинтересовалась им ещё на Валлее…

– Неужели? Хорошо, я постараюсь всё же переварить их брак, – король отложил лист. Надеюсь, Рамира тоже с вами? – спросил он.

– Её здесь нет. И не будет. На Тайнине живут гораздо более могущественные маги, но, к сожалению, они считают, что по закону мироздания не вправе вмешиваться в судьбы других планет.

Дэрэлл изложил брату измышления своего деда по данной теме, а также историю своего путешествия на Тайнин.

– Значит, Рамира нам не поможет, – грустно изрёк Сурован. – А Кордмир? Он ведь тоже тайнинец.

– Кордмир с нами. Только, к несчастью, тайнинского уровня силы он лишился. Так что теперь по возможностям примерно равен мне.

– Как лишился?! – обалдел Сурован. – Так не бывает!

– Источники надо меньше разрушать, – пробормотал Дэрэлл.

Едва заметная виноватая улыбка вернулась на губы Кордмира.

– Какие Источники, Дэрэлл, что ты несёшь?! – Сурован с беспокойством посмотрел на брата – не повредился ли тот вдруг в уме.

– Ваш Источник, тот, что был под королевским замком. Первый раз по нему ударил я, – признался Кордмир. – Но, как я понимаю, раз в итоге его разрушили Абигора с Дэстером, значит, после моего нападения его восстановили?

– Ты?! – Сурован аж сел на ложе. Но тут же со стоном повалился обратно на спину. – Ты разбил Источник на сотни частей?! Никогда бы не поверил, что его вообще можно разбить, если бы не видел результат своими глазами.

– Да, разбил. Вот только отдача от этого оказалась слишком сильной. Чуть вообще не сдох.

– Но зачем ты это сделал?! – в голосе Сурована прозвучало отчаяние. – Ведь, как я понимаю, именно из-за этого Дэстеровским орудиям удалось в итоге уничтожить Источник.

– То есть вы сложили осколки обратно, но не сплавили их магией? – уточнил Кордмир. – Вот это действительно плохо. Если бы я вернулся на Валлею, то сделал бы именно так. Сила монолитного Источника безусловно выше. Зачем я его разрушил?.. Хотел остаться единственным магом на Валлее. Когда ты направил к моему дому войска, я решил, что это единственный способ спастись.

– Я направил войска к твоему дому?! – изумился Сурован. – Да я до сегодняшнего дня о тебе знать не знал!

– Стоп-стоп! – воскликнул Кордмир. – То есть Абигора никогда не доносила тебе, будто я хочу захватить власть?!

– А вы были знакомы? – вновь поразился король.

Кордмир на мгновение замялся:

– Ну да, она помогала мне кое в чём.

– Пожалуй, я не хочу знать, в чём ты был полезен ей.

– И правильно, – тихо произнёс Дэрэлл.

– Но, в любом случае, никаких войск я на тебя не направлял, – продолжал Сурован.

– Значит, гадюка провела меня. И это её приспешники изображали твоих магов. Жаль, что Дэстер казнил её. Я бы с удовольствием придушил её собственными руками, – прорычал Кордмир, сжимая кулаки.

– Сурован, у меня тут одна идея родилась, – свернул предыдущую тему Дэрэлл. – Поначалу она тебе наверняка не понравится. Но все-таки выслушай.

– Что еще за идея? – король насторожился.

– Нам не помешает обзавестись союзниками среди технарей.

– Ты с ума сошел?! Неужели жизнь тебя вовсе ничему не учит?

– Дослушай! Ты в курсе, что Дэстер делает с теми, у кого не слишком крепкое здоровье?

– Некоторые маги нас предали и переметнулись к нему. Каким-то образом им удалось сохранить магические способности. Наверное, осколки Источника при непосредственном контакте все же обладают некоторой силой.

– И ты полагаешь, что эта кучка предателей усердно занимается излечением больных? Как бы не так! То есть Дэстера-то и его окружение, они, безусловно, обслуживают. Но вот со всеми прочими узурпатор поступает просто – больных расстреливают. Балласт ему не нужен.

– Не может быть!

– Тебе позвать технаря, от которого сами услышали об этом?

– Технаря?! Он-то здесь откуда и зачем?

– Мы взяли парочку технарей в плен в пещере со Звёздными вратами с целью получить некоторые сведения. Я пообещал сохранить им жизнь, если они будут откровенны. Но отпустить их мы, естественно, уже не могли. Вот и пришлось прихватить с собой.

– Приведи его!

Дэрэлл вышел наружу и через пару минут вернулся с вместе с технарём. Тот поглядывал на лежащего Сурована с плохо скрываемой опаской – похоже, некогда могущественный король Валлеи вызывал у него страх, даже пребывая в абсолютно беспомощном состоянии.

– Как твоё имя? – спросил Сурован.

– Лэрд.

– Скажи, Лэрд, правда ли, что Дэстер приказывает казнить всех, кто нездоров?

– Правда. Это его тайное распоряжение.

– Ах, значит, тайное!

– Да. Но о нём знают все. И каждый, кому станет известно о чьём-то заболевании, обязан сообщить эти сведения окружному врачу.

– Врачу? Вот это уже совсем интересно.

– Ну да. Официально считается, что медик обследует больного и назначает лечение – если болезнь не смертельна. Однако на самом деле, если в ходе обследования действительно выявляется какое-то заболевание, больного тут же расстреливают!

Два месяца назад казнили моего близкого друга. У него был гастрит. Кто-то заметил его приступ и донёс. Его арестовали для обследования. А потом родителям сообщили, что Минт погиб во время подавления какого-то бунта в дальней провинции. Так всегда и бывает.

– Арестовали для обследования, – повторил Сурован. – Большего бреда я никогда не слышал.

– Кстати, чем им гастрит-то не угодил? – поинтересовался Дэрэлл. – Это ж вовсе не смертельно.

– А вдруг бы его прихватило во время боевых действий, – ответил Лэрд.

– Так не набирали бы в армию больных, – возразил Сурован.

– У нас военнообязанные – все до единого мужчины, – сообщил технарь.

– Скажи, а много у вас осталось больных, которых еще не раскрыли и не казнили?

Лэрд молчал, взирая на короля с явным ужасом.

– Давай, говори! – потребовал Сурован. – Не думаешь же ты, что я при первой же возможности побегу доносить Дэстеру.

– Немало, – решился-таки ответить тот. – Существует подпольная торговля лекарственными травяными сборами, которые позволяют нам хоть как-то подлечиваться. Поэтому больные-то знают друг друга.

– Значит, ты тоже из их числа?

– Да. Вернее, был. Дэрэлл излечил меня.

– Кажется, я понял твою идею, – произнёс Сурован, выразительно посмотрев на брата. Потом снова обратился к технарю: – А чем болел ты?

– Вот у него-то действительно имелись серьезные проблемы – сердце было просто в крайне плохом состоянии, – ответил за того принц.

– Ясно. Лэрд, скажи, как относятся к Дэстеру больные, их родственники и родственники расстрелянных?

– Ненавидят. И ужасно боятся. Впрочем, боятся его все.

– Значит, вы так и собираетесь сидеть и ждать, пока вас всех перебьют, как вредных насекомых?

– А что нам остается? Бунты подавляются крайне жестоко. Казнят не только самих бунтовщиков, но и их семьи.

– Ладно, ты можешь идти.

Лэрд сделал несколько шагов в направлении выхода, но потом развернулся и замер в нерешительности.

– Хочешь что-то сказать? – спросил Сурован, видя, что технарь мнется.

– Хм… Я хотел… Как к тебе обращаться?

– Мое имя Сурован.

– Знаю. Но понятия не имею, как было принято обращаться к королю во времена твоего правления.

– Интересно, а как принято обращаться к Дэстеру?

– Величайший, могущественнейший и мудрейший Правитель всех земель, первый король свободной Валлеи.

– Вот это да! Не слишком ли длинно? – усмехнулся Сурован.

– Кажется, у этого психопата ещё и мания величия! – добавил Дэрэлл, не в силах сдержать смеха.

– А меня называли просто Сурованом, – произнес король с улыбкой, но тоном истинного повелителя.

– Значит, можно обращаться только по имени? – решил всё-таки уточнить технарь.

– Мне такой хвост идиотских перечислений уж точно не нужен, – король тоже рассмеялся.

– Как скажешь. Сурован, насколько я понимаю, вы замышляете войну с целью вернуть Валлею под магическое правление. Но если ты снова станешь у власти, что ждёт нас, технарей? Казни и репрессии? Или мы всё же можем надеяться на менее мрачное будущее?

– Дэстера и предателей-магов я, безусловно, казню! – из взгляда короля вмиг исчезло всякое веселье, он стал суровым и холодным.

– Да я не о Дэстере и его окружении. Меня интересует судьба простых людей.

– Думаю, с ними мы сумеем договориться. К какому-то консенсусу обязательно придём. Хотя пока я ещё и не знаю, как именно всё будет выглядеть. Но репрессий больше не будет. И на Восток к хищным монстрам вас тоже не вышлю. Правда, техникой вам всё-таки пожертвовать придётся.

– Пожалуй, условие приемлемое. Уж лучше так, чем вечный страх, что, выйдя из дома, обратно можешь больше не вернуться. Это всё, что я хотел узнать. Могу идти?

– Подожди, – остановил его Дэрэлл. – Как ты думаешь, может ли какая-то часть технарей пойти за нами?

– Хм… – Лэрд ненадолго задумался. – Те, над кем непосредственно нависает угроза расстрела, полагаю, определённо могут пойти. А если люди поверят в возможность вашей победы, думаю, пойдут и не только они. Власть Дэстера многим не нравится. Я уже не раз слышал высказывания старших, что при магах было всё же лучше.

– Хорошо. Теперь можешь идти.

Лэрд поспешно удалился – общаться с королями, пусть даже бывшими, он явно не привык.

– Ну, что скажешь теперь? – поинтересовался принц.

– Наверное, в твоей идее есть смыл. Но с другой стороны, я всё-таки опасаюсь возможности предательства.

– Значит, будем подбирать кандидатуры союзников с особой тщательностью.

– Дэрэлл, как ты думаешь, когда я смогу встать?

– Через неделю, а может и позже.

– Проклятье! Что же делать?

– А в чём, собственно, проблема?

– Я не могу двинуться с места. И даже карты вам нарисовать не в состоянии. Сами вы не знаете, где лагерь, и не найдёте его.

– Ну и что? Мы вполне может подождать недельку.

– Но Эльвена… она же с ума сходит от беспокойства.

– Ох, вряд ли.

– Думай, что хочешь, но я уверен, что она очень переживает.

– Хорошо, Рор с тобой. Я смотаюсь на то место, где тебя чуть не прикончили, и оставлю где-нибудь на видном месте записку, что ты жив и в безопасности, вернёшься примерно через неделю. Так устроит?

– А что даст твоя записка?

– Ну, может твои опять пойдут по грибы. Или будут разыскивать твоё тело.

– Может быть. А это вообще далеко отсюда?

– Километров двадцать.

– Нет, не нужно. Идти слишком уж долго.

– Идти, может, и долго. А вот на Эльмероне я смотаюсь без проблем.

– А через переход ещё быстрее будет, – улыбнулся Кордмир. – Карту Флутонира я пока что не забыл. Раньше ведь бывал здесь.

– Отлично. Тогда открывай переход, – произнёс Дэрэлл и снова повернулся к брату: – Но если потом выяснится, что твоя Эльвена вовсе и не беспокоилась, я выскажу всё, что думаю о твоей дури.

– Согласен. И… позови сюда остальных. Хочу наконец встретиться и с ними.

– Я потом позову, – сказал Кордмир, разворачивая портал.

Дэрэлл шагнул в него.

***

Дэрэлл вышел из портала. Неподалёку сразу увидел «труп» одного из убитых им вчера роботов. Рядом валялся и второй. А между ними прямо на земле спиной к магу сидела рыжеволосая девушка, уткнувшись лицом в колени. Дэрэлл был уже совсем близко, когда она всё-таки обратила внимание на приближающиеся шаги. Резко обернулась – ну конечно, Эльвена собственной персоной.

В глазах девушки отразилось подлинное изумление, быстро перешедшее в ужас. Принц, тем временем, подошёл вплотную.

– Дэрэлл? – вопросила она с дрожью в голосе.

– Угадала, – холодно улыбнулся тот.

Эльвена, и без того жутко бледная, побелела ещё больше.

– Чего ты хочешь? – прошептала она, впадая в тихую панику. – Отомстить?

Принц молчал, а его уста так и не покидала леденящая кровь улыбка.

– Эльвена, – послышался голос из-за кустов. – Продолжать поиски бессмысленно. Сурована больше нет, и нам придё… – Мэрриган, наконец-то, выбрался из кустарника и осёкся на полуслове, узрев рядом с Эльвеной Дэрэлла. Он тут же схватился за меч.

Глава 15

Принц тоже демонстративно положил руку на рукоять меча, прожигая верховного магистра взглядом ледяной ненависти.

– Откуда ты здесь взялся?! – прошипел Мэрриган.

– Вот за ней пришёл, – Дэрэлл кивнул на Эльвену.

– Даже не думай! – магистр рывком обнажил меч.

– Мэрриган, не нужно! Пусть забирает мою жизнь! Мне уже всё равно. Сурован погиб… – Эльвена разрыдалась, уткнувшись лицом в колени.

Дэрэллу неожиданно стало жаль ее. Похоже, она и правда убивается по погибшему супругу, хотя поверить в это было очень сложно.

– Мы даже тело его найти не можем, – всхлипнула она в отчаянии.

– И не найдёте, – произнёс Дэрэлл.

Девушка резко обернулась. Глаза её широко распахнулись от такого уверенного заявления.

– Оно у нас, – продолжал принц. – И вполне себе живое, между прочим. Хотя и изрядно помятое роботом.

Эльвена так и застыла с широко раскрытыми глазами. Надежда в них сменялась неверием и обратно.

– Ты утверждаешь, что Сурован не погиб? – вопросил Мэрриган.

– Да, он жив. Правда, не сказать, что здоров. Ему хорошенько досталось.

– Главное, что жив! – воскликнула Эльвена, вскакивая на ноги. – Где он?

– В нашем лагере.

– В плену?

– Нет, на лечении.

– Как это понимать? – опешил Мэрриган.

– Мы с ним помирились, – ответил Дэрэлл. – И вообще мы явились сюда не с враждой. Хотя персонально к тебе у меня особый счётец, во имя общей цели я готов забыть даже о нём.

– Общая цель? – продолжал недоумевать магистр.

– Да, мы хотим вернуть Валлею себе.

Мэрриган уставился на принца в полном изумлении и, похоже, даже лишился дара речи.

– Я могу увидеть Сурована? – спросила Эльвена принца.

– Да. Именно для этого я за тобой приехал.

– Нет! – вскричал Мэрриган. – Это ловушка! Эльвена, неужели ты не понимаешь?! – он схватил её за руку.

– Не суди всех по себе, – кинул принц, одарив магистра взглядом, полным презрения.

– Эльвена, я ему не верю! – стоял на своём магистр.

– Мэрриган, я поеду с ним – это не обсуждается. Если ловушка – значит, Сурован мёртв… и тогда мне терять нечего. Но всё же мне кажется, что так жестоко Дэрэлл издеваться не стал бы, – она мягко высвободила руку. – А ты собери людей, и возвращайтесь домой.

– Ты точно сошла с ума, – сокрушённо вздохнул Мэрриган.

Однако королева больше не обращала внимания на его возражения.

– Поедем скорее! – она умоляюще посмотрела на Дэрэлла.

– Минутку.

Принц вызвал Кордмира.

– Дэрэлл, ты? – отозвался тот.

– Да. Открываю переход.

В воздухе возникла святящаяся точка, постепенно превращавшаяся в портал. Эльвена и Мэрриган застыли на месте.

– Это что… переход? Магия?! – наконец, обрёл дар речи магистр.

– Верно.

– Но… как?!

– Магия возможна и без Источника, – кратко просветил их Дэрэлл. – Вас мы тоже обучим обходиться без него.

– Научите? – недоверчиво переспросил Мэрриган. – Хотя, наверное, и вправду научите. Без магических способностей от нас в борьбе с Дэстером толку будет немного.

– Вот ещё что, – вспомнил принц. – Сообщи родителям Сэлдома, что их сын жив. Уж не знаю, с какой рожей ты будешь делать это – после того, как столь успешно похоронил нас всех – но это твои личные трудности.

– Сообщу, – мрачно пробормотал магистр.

– Кстати, от Рамиры тебе за весть о нашей гибели особая благодарность, – продолжал принц. А Мэрриган при упоминании его матери аж вздрогнул. – Кто-нибудь еще из наших родственников жив?

– Да. Мать Аррила и отец Крэя.

– Значит, оповести и их тоже.

– Ладно, – кивнул Мэрриган.

– А я пойду порадую Зара, – не без сарказма заметил принц.

При упоминании извечного противника у магистра заходили желваки.

Дэрэлл двинулся в переход, Эльвена последовала за ним.

– Ты чего так долго? – спросила Авира, поджидавшая его с другой стороны.

– Да так… отдавал некоторые распоряжения Мэрригану.

– Мэрригану? – Зар вырос словно из под земли. – Этот гад тоже жив?!

– К сожалению.

– Ба, Эльвена! – Авира увидела и её. – Вот так встреча! Впрочем, не сказать, чтобы я особо соскучилась.

Она развернулась и вышла из пещеры, не дожидаясь, ответит ли что-нибудь королева.

Но та уже судорожно оглядывала пещеру, однако обнаружила лишь толпу знакомых и незнакомых людей. Причём знакомые откровенно не испытывали к ней дружеских чувств, бросая удивлённо-недобрые взгляды.

– Где Сурован? – растерянно спросила она.

– Эльвена? – вдруг послышался голос короля.

Она бросилась к мужу. Осторожно прильнула к нему.

Остальные вышли, решив оставить супругов наедине.

***

– Роботы! – закричала Сандра, несясь на лошади во весь опор к зданию штаба. – Роботы идут!

– Далеко? – крикнул Дэрэлл, выглянув из окна.

– Были в паре километров отсюда, – ответила запыхавшаяся от бешеной скачки девушка. – Но движутся быстро.

– Всем собраться здесь! Ставим защиту!

Валлейцы жили на окраине заброшенного города. Было утро, и, к счастью, на данный момент никто еще не успел покинуть лагерь. Хотя экспедиция за провиантом уже собиралась в путь. Весть о приближении технарских машин быстро облетела поселение. Люди начали активно стекаться в одноэтажное здание штаба.

– Как ты оказалась вне города? – поинтересовался Дэрэлл у Сандры.

– Поехала прокатиться после завтрака.

– Ведь говорилось уже не раз – никаких одиночных вылазок!

– Но… я… извини…

– А вообще нам здорово повезло, что тебе вздумалось прогуляться. – Дэрэлл обвёл глазами собравшихся: – Ну что, все здесь?

Люди начали переглядываться, перекликаться, выяснять, кто где.

– Нет Фултона и Мэрригана, – доложил в итоге Лефарт. – Все остальные здесь.

– Проклятье! – воскликнул Дэрэлл, уже вызывая на мысленный контакт барона.

Наконец, тот отозвался.

– Ты где?

– У реки.

– Быстро сюда! Сейчас выйду из-под защиты и открою переход.

– А в чем дело-то?

– Роботы. Вот-вот нападут! Ты Мэрригана случаем не видел?

– Он здесь, рядом.

– Оба живо в переход!

Едва барон с магистром выбежали из портала, на опушке леса появились две боевые машины. И двинулись прямиком к зданию штаба.

– Поднимаем защиту на максимум, – скомандовал Дэрэлл магам. – Какого Рора вы оба делали у реки?

– Мэрриган стал расспрашивать меня о жизни на Земле, – принялся объяснять барон. – Ну, шли, разговаривали, вот и добрели до реки.

– Смотри не забреди на Тёмную сторону… в таком-то обществе, – предостерег его принц.

– Да мы ж просто разговаривали… – попытался оправдаться Фултон.

Из леса вышли уже десять роботов. А первые как раз приблизились к штабу и открыли огонь.

– Почему они стреляют по нам? – удивилась Ровена. – Они не должны ж нас видеть!

– Я специально дал защите полную прозрачность – пусть разрядят своё оружие, – пояснил Дэрэлл.

Механические убийцы продолжали тупо палить по зданию, хотя ни одна пуля, ни один луч не достигал цели – все выпущенные боеприпасы успешно растворялись в защите.

– Быстренько они новых роботов собрали, – заметил Зар.

– Мда… Двух месяцев не прошло, – согласился Кил.

– Интересно, эти безмозглые железяки когда-нибудь поймут, что тратят заряды абсолютно напрасно? – вопросила Авира.

– Надеюсь, нет, – отозвался Дэрэлл. – Но лучше бы они пошли на нас врукопашную.

– И что будет тогда? – спросил Лэрд.

– Мощи защиты хватит, чтобы расплавить их.

В конце концов, один из роботов попёр-таки вперед, врезался в защитный купол… раскалился докрасна и начал медленно стекать на землю. А расплавленный металл постепенно испарялся. К сожалению, «товарищи» не спешили последовать его примеру. То ли были наделены не одним лишь стремлением к убийству, но и некоторой сообразительностью, то ли сначала им полагалось израсходовать все боеприпасы.

Ещё минут через двадцать стрелять они перестали. Один из них обошёл здание вокруг и попытался напасть сзади – его предсказуемо постигла участь первого.

Однако больше их примеру никто не последовал. Механизмы деловито расхаживали вокруг штаба валлейцев, не приближаясь к нему. Так продолжалось еще с полчаса. А потом два робота вдруг развернулись и направились восвояси.

– Проклятье! Они уходят! – вскричал Кил.

– Только этого нам не хватало – чтобы они вернулись, и Дэстер узнал обо всем.

Сказав это, Дэрэлл выбежал из-под защитного купола, послал молнию вслед одному из тех роботов. Попадание было удачным – тот задергался, задымился и рухнул, задев своим корпусом второго, и, кажется, хорошенько повредив ему «ногу».

Однако остальные тут же атаковали принца. Одни устремились врукопашную, у других, оказывается, не иссякли боеприпасы, и они открыли огонь. Маг еле-еле успел вернуться обратно под защиту.

– Продолжайте поднимать мощность защиты! – скомандовал он. Если роботы попрут все разом – это не будет лишним.

Манёвр Дэрэлла стоил «жизни» ещё двум роботам – тем, которые первыми бросились на него со своими стальными кулаками. Ринувшись к месту, где стоял принц, они налетели на защиту. И успешно расплавились, как и пара их «товарищей».

Теперь машин осталось пять, вернее, даже четыре с половиной – тот, на которого рухнул собрат, ходить больше не мог. Правда, активно ползать ему ничто не мешало.

– Пойду прибью ещё кого-нибудь, – сказал Кил, уже направляясь к выходу.

– Стой! – закричал Дэрэлл. – Они же именно этого и добиваются от нас.

– И что ты предлагаешь? Просто сидеть и ждать?

– Дай подумать.

– Убери прозрачность, – посоветовал Сурован. – Когда мы вдруг исчезнем, для роботов это будет неожиданностью.

Потеряв людей из виду, машины некоторое время тупо пялились сканерами на внезапно опустевшее здание. Повертели «головами». Затем один из них решительно двинулся вперед… и роботов стало ещё на одного меньше.

– Вот теперь можно прибить и остальных, – произнес принц. – Выходим! – скомандовал он магам.

Они вышли из-под купола в персональных защитах, и пока одни отвлекали внимание оставшихся трёх роботов, другие, опустив свои защиты, ударили по ним молниями.

Стальные машины зашатались, задёргались и повалились на землю.

Все с облегчением перевели дыхание.

– Ползун! – вдруг вскричала Эльвена. – Робот, которому переломали ноги. Он куда-то делся! Его же не было среди тех, которых вы сейчас убили, – продолжала волноваться королева.

– Проклятье! – громко ругнулся Дэрэлл. – Точно, инвалид смылся! Его необходимо найти и прикончить, пока он не вернулся к Дэстеру.

– Я поеду! – сказал Кил и побежал в соседнее помещение, в которое валлейцы согнали лошадей.

– Я с тобой! – крикнула Эстэлия, метнувшись вслед за мужем.

Быстро оседлав лошадей, Кил с Эстэлией поскакали искать следы уползшего врага.

Это оказалось несложно, и вскоре они уже пустились вдогонку за роботом.

Потянулось томительное время ожидания, на протяжении которого практически все безотрывно смотрели в окна.

– Они возвращаются! – внезапно возвестил Дэрэлл.

– Где? Я никого не вижу! – удивленно сказала Эльвена.

– Они еще далеко. Кил только что связался со мной.

– Интересно, я когда-нибудь привыкну к факту магии снова? – произнесла Эльвена с грустью в голосе.

– Привыкнешь. Когда овладеешь ею вновь, – отозвался принц. – Кстати, должен тебя поблагодарить – если бы не твоя внимательность, ещё неизвестно когда мы бы вспомнили о десятом паразите.

И тут Дэрэлла посетила мысль.

– Лэрд, ты где? – позвал он технаря.

– Здесь, – послышалось из дальнего угла.

– Подойди сюда!

Технарь приблизился.

– Скажи, сколько времени займет восстановление Звездных врат?

– В смысле?

– В смысле, если их снова взорвать.

– А-а… Несколько лет. Конструкция очень сложна. Это вам не роботов штамповать.

– Точнее сказать можешь?

– Никак не меньше пяти лет. Скорее всего – дольше.

– Замечательно! Нужно уничтожить эти проклятые врата. Да и остальные тоже – чтобы Дэстер больше не мог терроризировать другие планеты или смотаться куда-нибудь с Валлеи. И, да, кстати, – Дэрэлл обвёл глазами бывших магов: – Есть у меня одна идея. Ваше обучение идёт из рук вон плохо. А причина в том, что мы уже не помним, как переучивались сами. Научить заново значительно проще, нежели переучить – вот что вам не говори, а любой из вас всё равно пытается тянуться к Источнику. У нас была та же самая проблема. Но мы уже напрочь забыли, как справились с нею. А, между тем, когда-то Лефарт и Аррил вели подробные записи всех наших ошибок и успехов. Я хочу сходить на Землю, в Вермиген, и забрать все наши записи. Тем более что после разговора с Далтмиром меня не покидает мысль, что мы вообще напрасно оставили их там.

– Почему Вермиген-то? – удивился Сурован. – Ты что, дал земному замку название валлейского?

– Ну, так… неофициально.

– Дэрэлл, откуда у тебя уверенность, что записи до сих пор ещё там? – спросила Авира.

– Мне кажется, мы несколько переоценили тягу к знаниям и возможности Уилсонов и их родственников, перемудрив с тайниками и защитами. Вряд ли они сумели добраться до записей, даже если и пытались.

– Не знаю… Мне твоя идея почему-то абсолютно не нравится. Хотя, безусловно, записи были бы нам сейчас крайне полезны.

– Значит, будем считать, что ты согласилась, – улыбнулся принц.

– Надеюсь, ты не собираешься отправляться в одиночку?

– Хорошо, прихвачу с собой Кила.

– И только?

– Да. Обучение прерывать не стоит ни в коем случае. Ведь доподлинно неизвестно, вернусь я с записями или без.

– Тогда почему Кил, а не я? – обиделась Авира.

– Потому что ты нужна мне здесь. Очень нужна! А из Кила учитель всё равно неважный.

– Ладно, считай уговорил, – сказала она, продолжая сохранять недовольный вид.

– Минутку! Но где мы возьмем взрывчатку, чтобы взорвать Врата? – вопросил Зар.

– У технарей же и позаимствуем. Лэрд, можешь подсказать нам, где легче раздобыть взрывчатку?

– Вам придётся приложить для этого гораздо меньше усилий, чем вы предполагаете, – ответил технарь. – Взрывчатки полным-полно в самой пещере со Звездными вратами. Ящики стоят возле левой стены, неподалеку от Тайнинских врат.

– Это с какой стати? – поразился Кил.

– Как я слышал, Дэстер всерьёз опасался нападения из врат, которые ведут на Тайнин. Вот и приказал доставить к ним взрывчатку – чтобы при первых же признаках опасности взорвать эти врата.

– Нападение со стороны Тайнина через Врата? Очень оригинально! – усмехнулся Дэрэлл.

В этот момент Кордмир сложился пополам от смеха.

– Как я понимаю сейчас, Дэстер осознал, что на той планете живут фантастически сильные маги. Но до того, что для перехода на Валлею им вовсе не нужны никакие врата, особенно чужие, его фантазия явно не дошла. Зато он вообразил, что тайнинцы способны каким-то образом открыть врата с той стороны.

– Не удивлюсь, если тайнинцы, и правда, способны на такое, – улыбнулся Дэрэлл. – Вот только им это совершенно ни к чему. Но почему же Дэстэр до сих пор не приказал уничтожить эти врата? Зачем до последнего-то тянуть?

– Да кто ж его знает! Может быть, слишком буквально понял приказ тайнинцев никогда больше не прикасаться к вратам. Взрыв, наверное, тоже можно счесть прикосновением. В общем, не хотел он злить этих магов никаким неосторожным действием.

Кордмир продолжал беззвучно хохотать.

– Мда… – протянул Дэрэлл. – Далтмиру нужно было поконкретнее излагать свои требования – видя, с кем имеет дело.

– Итак, когда отправляемся в рейд на Валлею? – поинтересовался Зар.

– Чем быстрее, тем лучше, – постановил Дэрэлл. – Не хочу дождаться ещё одного визита роботов.

Глава 16

28 декабря 2003

Россия, Москва, Гольяново

Дарк остановил джип возле самого подъезда. Однако вылезать не спешил. Почему-то ему очень не понравилась подозрительная ярко-жёлтая иномарка какой-то последней модели – настолько последней, что он даже не смог её определить, хотя в автомобилях разбирался достаточно хорошо. На машине не было никаких опознавательных знаков: ни эмблемы, ни марки. Номера были мóрочные.

Зимний день короток, и хотя часы показывали лишь половину восьмого, было уже абсолютно темно. Зато отнюдь не безлюдно. Дарк дождался, пока дверь подъезда открыли изнутри, и быстро выскользнул из джипа через правую дверцу. На ходу запер сигнализацию, ворвался в парадное раньше, чем домофон успел запереться обратно – не пришлось тратить время на набор кода. Лифт всё ещё стоял на первом этаже. Дарк нажал кнопку одиннадцатого, створки закрылись. Когда лифт остановился, внизу раздался дикий грохот.

«Похоже вышибли подъездную дверь. Надеюсь, они не из гранатомёта её жахнули».

Он пулей вылетел из лифта, вызвал сюда же вторую кабину, бросился к квартире, достав ключи ещё в лифте.

Едва запер последний замок за собой, как на этаже раздался звон разбитого стекла – дверь в общий коридор, естественно, преградой не послужила. Кто-то с силой толкнулся уже в его дверь, однако она даже не дрогнула. И тут неизвестные стали стрелять по двери. Вот когда Дарк похвалил себя за то, что не пожалел в свое время денег на бронированную дверь.

Спешно поставил защиту на входную дверь и стену, выходящую в подъезд. Вытащил пистолет – после покушения он не расставался с оружием. Можно не сомневаться, что Марья Николаевна, бдительная дама на пенсии из соседней квартиры, наверняка уже звонит в милицию.

Минут через десять выстрелы стихли, так и не победив дверь защиту – у киллеров наконец-то закончились патроны? И как раз в этот момент внизу завыли милицейские сирены. За дверью послышались торопливо удаляющиеся шаги. А через полминуты вновь раздались выстрелы – уже на улице. Потом звук с визгом отъезжающей машины, снова выстрелы. Неужто, гадам удалось удрать?!

Дарк сидел в квартире, дожидаясь прихода милиции. Стражи порядка не заставили себя ждать особо долго – в дверь позвонили минут через пятнадцать.

– Кто там?

– Откройте, милиция!

– Точно милиция-то? А то вдруг те психи теперь прикидываются милиционерами.

– Лейтенант Седов, убойный отдел.

– Номер удостоверения назовите, пожалуйста, – тот факт, что опер представился, ещё вовсе ничего не гарантировало.

Голос за дверью произнёс номер. Дарк позвонил знакомому отца. Тот по своим каналам сверил соответствие личности и номера удостоверения – всё совпадало. Ладно, пожалуй, можно открыть.

В квартиру ворвались трое в штатском, в ответ на вопросительный взгляд сунули ему под нос свои удостоверения. Пистолета в руках Дарка они вовсе не замечали – уж об этом он позаботился.

– Что здесь произошло? – спросил Седов.

– Стреляли, – лаконично ответил Дарк.

– Шутим? Так-так.

– Нет, ну неужели сами не видите?! А понимаю я не больше вашего.

– Кто стрелял?

– Подозреваю, что пассажиры ярко-жёлтой иномарки. Но кто они и за что так окрысились на меня – самому бы ужасно хотелось знать.

– Почему думаете, что это были именно пассажиры жёлтой машины?

– Не знаю… интуиция. Они мне ещё во дворе показались подозрительными. Однако нападения я уж никак не ожидал! – соврал Дарк.

– Сколько их было?

– В машине – четверо мужчин и женщина. А в глазок я как-то не пытался выглядывать.

– Ваши документы, – вдруг опомнился лейтенант.

– Да пожалуйста.

– Вам придется проехать с нами.

– Догадываюсь.

Он пошёл вслед за милиционерами. В подъезде уже вовсю работали эксперты. Спустившись вниз, Дарк понял, что в парадную дверь действительно пальнули из чего-то крупнокалиберного.

Во дворе стоял ОМОНовский автобус, несколько милицейских машин и шесть скорых. Даже при свете фонарей бросалось в глаза крови на снегу. Ох, вряд ли она принадлежит убийцам. Дарк почему-то подумал, что вряд ли убийцам принадлежит большая ее часть.

Повсюду работали криминалисты. Территорию возле подъезда обтянули красно-белой лентой.

Дарк сел в милицейскую «Волгу».

Дознание длилось три с лишним часа. Хотя потерпевшему абсолютно нечего было сообщить. Разве что про английские события. Но как раз об этом он и не думал упоминать.

Когда у следователя наконец иссяк запас вопросов, казавшийся Дарку уже поистине неисчерпаемым, его отвезли обратно домой. Правда, тут не обошлось без магии, ибо Дарк не увидел у милиционеров стремления поработать таксистами.

Высадив его у подъезда, милицейская «Волга» развернулась и уехала. А Дарку абсолютно не хотелось подниматься в квартиру. Он сел в свой джип, решив ехать прямиком в коттедж Вара. Где все они, собственно, и жили со времени возвращения из Англии. На свою же квартиру Дарк заезжал лишь затем, чтобы забрать альбомы с семейными фотографиями – о чём его попросила Абигейл. И вот как раз тут его и поджидали убийцы.

Дарк достал мобильник и набрал номер Марьи Николаевны. Сквозь поток восклицаний, ужасаний и вопросов ему всёе же удалось достаточно быстро выудить нужные сведения – жёлтая иномарка появлялась во дворе уже третий день.

Больше всего поражало другое – на кой чёрт киллерам понадобилось светиться на столь приметной машине? Почему не бежевая «шестерка», скажем, или белая «Волга», на худой конец. Зачем приезжать на ярко-желтой сверкающей новизной иномарке, которая так и бросается в глаза. Хотя наверняка она угнанная. Но ведь можно было угнать машину поскромнее.

На выезде из двора ему под колеса едва не угодил какой-то тип – кажется, он хотел зачем-то тормознуть джип. От капота он еле успел отскочить в последний момент.

Может у него самого сломалась машина, и нужна была помощь. Маг уже хотел было остановиться, принести извинения… и вдруг до него дошло, что это не кто иной как один из киллеров. Он видел его, ещё когда проезжал мимо жёлтой иномарки в своем дворе – киллерам было невдомёк, что их разглядывают через чёрные тонированные стекла джипа.

Дарк свернул на Хабаровскую улицу, выжал педаль газа и понёсся к выезду на Щёлковское шоссе. В зеркало заднего вида он с удивлением узрел, как киллеры торопливо сдергивали брезент с припаркованной жёлтой машины.

«Ну, ни хрена ж себе наглость! По Москве, если верить ментам, объявлен план «Перехват», а они преспокойненько торчат неподалеку от места преступления. Но почему они не стреляли? Неужто действительно извели уже весь свой арсенал? Или просто не были уверены, что это я? Ну, номера у меня, конечно, капитально грязью забрызганы».

К сожалению, пришлось повернуть направо, от области, поскольку светофор позволял только такой маневр.

Вскоре туда же вырулила и проклятая иномарка. Дарк пролетел светофор под самый конец жёлтого света. Преследователи поперлись за ним уже на красный. Визг тормозов позади. Странно, они ни в кого так и не впилились. Вот теперь маг оценил преимущество яркой иномарки перед неброскими «Жигулями» – мотор у той был просто зверь.

Он быстро понял, что по прямой его джипу не уйти. Нужно сворачивать – на узкие знакомые улочки, по которым можно вдоволь петлять. Что он и сделал.

Два дня до этого почти непрерывно шел снег. Сейчас, правда, перестал, но дорожное покрытие было ужасно скользким. Двигатель у жёлтого авто, безусловно, мощнее, однако киллерам пришлось соревноваться в мастерстве вождения с профессиональным гонщиком. Правда, Дарк занимался больше пяти лет мото, а не автогонками, но сути дела это не меняло – он и на городских автомобилях немало погонял.

Дарк кружил по Парковым, беспрерывно сворачивая то туда, то сюда. Жёлтая не отставала, но и догнать тоже не могла. Водителю киллеров явно было далеко до хозяина джипа – иномарка уже дважды пострадала: один раз протерлась боком по припаркованному у тротуара грузовику, другой – едва начисто не снесла себе крыло о светофор. И все же настырно продолжала преследование.

В очередной раз свернув, Дарк заметил в сотне метров впереди маленький треугольный знак на металлической треноге, предупреждающий об опасности. За ним – открытый прямо посреди проезжей части люк и тянущийся из него вправо толстый шланг. Собственно, об открытом люке он скорее по шлангу-то и догадался, ибо с наружным освещением тут наблюдались явные проблемы. Тех, кто проводил здесь работы, вовсе не было видно – и да с какой бы стати им торчать возле люка до полуночи.

Дарк ловко обогнул препятствие слева. Видимо, шланг не отличался новизной и во время активного использования вовсю протекал. Во всяком случае, маг быстро понял, что катится по гладкому льду, любезно созданному текущим шлангом и крепким морозцем.

И все же джип не потерял сцепления с дорогой – помогла шипованая резина. Едва лёд закончился, маг медленно вдавил педаль газа в пол – и чёрный вездеход помчался по прямой.

Увидев, что жертва удирает, преследователи тоже выжали газ. Всё, Дарковский трюк сработал. Желтая, попытавшись на полном ходу уйти от смертельно опасной встречи с люком, начисто потеряла управление на льду. Она еще повертелась на нём, а затем со всей дури врезалась мордой прямо в фундамент ближайшего дома. После чего морды-то у нее, кстати, и не осталось. Да и прочее представляло собой лишь груду искореженного железа.

Абсолютно не горя желанием провести на допросе в милиции ещё несколько часов, Дарк даже не стал любопытствовать, что там осталось от водителя и пассажиров – после такого не выживают. Он сбросил скорость, а затем направился в сторону МКАДа.

В доме Вара Дарк появился ближе к часу ночи.

– Где ты шлялся до сих пор? Что у тебя с телефоном? Почему недоступен? – тут же набросился на него Вольф.

В глазах остальных явственно читались те же вопросы. Дарк достал из кармана мобильник.

– Сорри, он случайно отключился. А так задержался из-за компании киллеров на очаровательной желтой иномарке.

– Что?! Как? Опять киллеры?! – посыпалось с разных сторон.

– Они поджидали меня возле дома. Куда я решил заехать за столь пригоревшими тебе фотками, – он посмотрел на Абигейл. Потом он пересказал хронику событий во всех подробностях.

– Что тогда, в замке, хотели убить именно тебя, теперь сомневаться уже не приходится, – заключил Вар. – Однако кто и зачем – по-прежнему абсолютно неясно.

– У тебя хоть какие-то предположения появились? – вопросил Вольф.

– Такой профессионализм наводит скорее на мысли о соперничестве в бизнесе. Но кому я мог настолько всерьез перейти дорогу – абсолютно без понятия.

– Тихо! Смотрите! – крикнула Абигейл, указывая в телевизор.

Там шёл «Дорожный патруль». И на экране как раз красовалась искорёженная жёлтая машина.

Ведущий поведал, где конкретно произошла авария, а затем сообщил, что в машине были обнаружены тела мужчины и женщины. Сказали, что у мужчины не обнаружилось никаких документов и показали английские водительские права женщины на имя Анны Пирс. С фотографии на правах смотрела… Элен.

Дарк присвистнул:

– Минуточку! А где ещё три трупа?!

Глава 17

03 января 2004

Великобритания, графство Ланкашир

Кил, Сурован и Дэрэлл поочередно выехали из портала Звёздных врат. Переход позади принца исчез секунд через пятнадцать – значит, взрывчатка сработала как надо. Сурован с любопытством оглядывал незнакомый лес вокруг. Хотя изначально участие короля в этой экспедиции не планировалось, они прибыли на Землю втроем.

А вышло это так. Сначала Сурован решил сходить с ними на Валлею. Правда, сложностей от его присутствия там было явно больше, нежели пользы, однако Дэрэлл понимал ностальгические мотивы брата и взял его с собой. Сурован хотел пойти с ними ещё и потому, что принц собирался также наведаться и в Вермиген – взять золото и драгоценности, памятуя, что в Англии безденежье может стать проблемой.

А когда всё было готово к взрыву, и остальные маги уже собирались вернуться на Флутонир, Дэрэлл вдруг сам предложил Суровану отправиться на Землю. Причины было две. Во-первых, путешествие столь узким кругом – неплохая возможность сблизиться с братом. Во-вторых, ему захотелось полностью обезглавить общество на Флутонире – пусть даже всего на неделю-другую – и посмотреть потом, что из этого вышло.

Сурован охотно согласился на предложение. Правда, переживал, что Эльвену его внезапное решение вряд ли порадует, но всё-таки поехал с ними.

– Ну, вот она, Земля! – произнес Дэрэлл.

– Почему здесь так холодно? – поинтересовался Сурован. – Ты ничего не говорил о холодах.

– Видимо, мы просто попали в зиму. Пожалуй, пора сменить наши плащи на меховые.

Валлейцы быстро переоделись. Так было уже намного уютней.

– Ну что, прямиком к замку? – спросил Кил.

– Почему нет, – ответил принц коронной фразой.

Кил попытался открыть переход.

– Проклятье! Неужели опять?! – воскликнул он вдруг.

– Что – опять?

– Не могу открыть переход! Мы опять лишились магии?!

Дэрэлл попытался сам. Однако тоже безрезультатно.

– Нет. Проблема в другом – земная карта не работает, – изрек он через минуту.

– Как такое возможно? – Кил взирал на него с явным непониманием.

– Не психуй. Я как раз не исключал такой вероятности. Потому что сделали мы её Рор знает как. За полтора столетия здесь, по всей вероятности, слишком многое изменилось. Мне уже и под конец нашего пребывания на Земле не нравилось, как она работает. А теперь вот карта вовсе не действует.

– Что будем делать? – спросил Сурован.

– Как что – поедем своим ходом. Не сидеть же в лесу, создавая новую карту. До замка, кстати, не так уж далеко – не больше, чем дня пути.

– Ну, поехали, – отозвался Кил безо всякого энтузиазма.

– Вы дорогу-то помните? – обеспокоился Сурован.

– Да ни в жизнь не забуду! – заверил Кил.

В его тоне король уловил оттенок сарказма. Однако расспрашивать не стал.

Троица двинулась в направлении дороги. Не сказать, чтобы валлейцы нашли её точно в ожидаемом месте, но всё же нашли. Гораздо большим сюрпризом было твёрдое серое покрытие на ней, которого они раньше не видели на Земле никогда, и с рёвом проносящие автомобили.

– И здесь технари! – сокрушенно воскликнул Сурован.

– Мда… это факт, который нельзя не признать, – с озабоченным видом отозвался Дэрэлл.

Они стояли на обочине шоссе и растерянно взирали на летящие мимо машины, из которых на них заглядывались с явным удивлением и любопытством.

– Вам не кажется, что мы как-то совершенно не вписываемся в здешнее общество? – вновь заговорил принц. – Похоже, верхом тут больше вовсе не ездят, да и одеваются нынче, вероятно, по-другому.

– Интересно, замок-то хоть стоит до сих пор? – задумался вслух Сурован.

– Признаться, я в этом уже не так уверен.

– Ну что, поедем? Или так и будем торчать здесь? – Килу откровенно надоело дурацкое бездействие.

– Поедем. Что ж нам еще делать-то. Управлять этим кошмаром мы всё равно не умеем, но одежду нужно будет сменить в первой же встречной лавке.

Валлейцы уже собирались тронуться в путь, как вдруг возле них затормозил открытый грузовик с прицепленным к нему фургоном.

– Джентльмены, это вы со съёмочной площадки удрали? – обратился к ним водитель, выглядывая в окно. – Режиссёр, между прочим, в рвёт и мечет! Лучше бы вам вернуться туда поскорей.

– Мы туда больше не вернемся! – вдруг заявил Дэрэлл.

– Гонорар не устраивает? – осторожно поинтересовался англичанин.

– Верно, – поддакнул принц.

– Что ему нужно? – шепотом спросил Сурован, естественно, не понимавший по-английски ни слова.

– Молчи. Потом объясню.

– Я на вашем месте хотя бы вернул лошадей, – посоветовал водитель. – Послать съемки – одно, а кража живого инвентаря – совсем другое. На вас же в полицию заявят.

– Это наши собственные лошади, – поведал принц. – Так что ничего и никого мы не крали.

– А мечи? Тоже, скажете, ваши? – не унимался англичанин.

– Тоже наши.

– Бутафорские?

– Бутафорские, – спешно подтвердил Дэрэлл, с трудом выговорив совершенно незнакомое ему слово.

– И костюмы ваши? – продолжал приставать водитель.

Нет, утверждать ещё и такое будет совсем неправдоподобно, осознал принц. Хотя не имел ни малейшего представления, что есть съемочная площадка, с которой они якобы удрали, и кто такой этот разгневанный режиссёр.

– Нет. Костюмы мы вернём позже.

– Ну, дело ваше. Вы, вообще, далеко направляетесь?

– В Йоркшир.

Шофер присвистнул.

– Ничего себе! Может, вас отвезти? Замаетесь верхом-то скакать. А у вас, кстати, есть чем платить? – добавил он, опомнившись, что у актеров, сбежавших со съемок, может и вовсе не оказаться денег.

– Подвезти? Вместе с лошадьми?

– Ну да. Их – в трейлер. Я как раз недавно перевозил там других лошадок – на съёмки. Только кому-то одному придется ехать в кузове – втроём в кабину не поместитесь.

Лошади ездят на машинах – дожили!

– Ладно. Пожалуй, верхом, и правда, далеко ехать, – сказал он вслух, решив, что в машине они доберутся до места с меньшими проблемами. – А насчет оплаты не беспокойтесь – чем заплатить найдем.

– Вот и славно. Заводите лошадей. Сейчас помост опущу им.

Так как водитель явно был словоохотлив, а Сурован не знал языка, именно его и отправили в кузов.

– Вы мечи-то, пожалуйста, тоже в кузов сложите, – сказал англичанин. – Хоть они и бутафорские, а первый же полисмен начнет докапываться.

Валлейцы, скрепя сердце, выполнили его просьбу.

Наконец, грузовик тронулся с места.

– Вы актеры или так, в массовке подрабатывали? – снова заговорил водитель, как только отъехал от обочины.

– Подрабатывали.

– Что за странная порода лошадей у вас?

– Это новая, экспериментальная. Их только начали разводить, – не моргнув глазом, солгал Дэрэлл. – Где поблизости можно найти ювелира?

– Ювелира? – удивился англичанин.

– Да, хочу кое-что продать.

Водитель вновь одарил принца настороженным взглядом. Но тому уже до чёртиков надоело что-то объяснять и оправдываться. Потому он наконец вспомнил о своих магических способностях и быстро внушил собеседнику, что драгоценности не краденные.

– Хорошо, я вас отвезу, – покорно пообещал шофёр.

– И нам бы ещё одежду где-нибудь потом купить.

– И в магазин отвезу.

Больше до самого города он не задал ни единого вопроса – Дэрэлл утихомирил и его природную болтливость.

У ювелира принцу тоже пришлось магически убеждать того в чистом происхождении драгоценностей. А заодно и заставить заплатить хорошую цену. Впрочем, валлеец не завышал оной, а просто поднял до максимума, которой считал из мыслей ювелира.

По соседству с ювелиром валлейцы увидели и магазин одежды. Правда, водитель обещал отвезти их в какой-то другой, но они решили, что этот вполне устроит. Англичанин как-то странно посмотрел на них, однако больше спорить не стал.

Маги зашли в лавку. Ассортимент, в подавляющем большинстве, составляла одежда из чёрной кожи. Ознакомившись с ней, они пришли к выводу, что кожаные штаны и вовсе можно оставить собственные. А вот «казаки» и «косухи» они всё же купили. Продавец ещё старался навязать им нечто под названием «бандана», вроде той, что была повязана на голове у него самого, но от данного аксессуара валлейцы оказались наотрез.

Переодевшись прямо в магазине, они вернулись в автомобиль.

– Вы что – рокеры? – шофёр всё-таки задал вопрос, давно вертевшийся у него на языке.

– Да, – подтвердил Дэрэлл, опять же абсолютно не представляя, что означается данное слово.

По пути водитель заехал на заправку. Оказалось, что там, где продают топливо для автомобилей, можно подкрепиться самим, а заодно справить нужду. Валлейцы не преминули воспользоваться и той, и другой возможностью. Правда, они долго гадали, как пользоваться некоторыми устройствами, но, в итоге, с тем, что было необходимо, разобрались.

Дальше ехали почти без остановок. Лишь однажды грузовик тормознула полиция – проверяли документы у водителя. От проверки бумаг у самих валлейцев Дэрэлл полисменов отвадил.

На выезде из Лидса встал вопрос – куда же конкретно им нужно. Название Рамсли абсолютно ничего не сказало водителю. Тогда он предложил карту своим пассажирам, попросив показать место на ней. Дэрэлл с Килом долго вертели преобразившуюся почти до неузнаваемости карту, но всё же вроде нашли местоположение замка.

Когда грузовик добрался до шоссе, проходящего примерно в нужном месте, водитель вновь обратился к спутникам:

– Ну, и куда теперь? Что-то не вижу я никакого замка, один лес только.

– В общем-то, он и стоял в лесу, – заметил Кил.

– Стоял в лесу… Может, мы вообще ни туда заехали?

– Честно говоря, не знаю. Мы очень давно здесь не бывали.

Шофёр посмотрел по сторонам и тронулся с места. На счастье неподалёку дежурил полицейский патруль. Подъехав ближе, водитель вышел из кабины, а, вернувшись, сообщил:

– Никакого замка Рамсли здесь в помине нет! Один замок, правда, есть. Но называется он Форест Тауэр.

– Может, его переименовали?

– Это вряд ли. Когда вы были здесь в последний раз?

– В детстве, – солгал принц. – Давайте всё же съездим в этот Форест Тауэр.

– Ну, ладно.

Водитель снова покинул кабину, отправившись узнавать дорогу у полисмена.

Наконец грузовик свернул с шоссе на грунтовую дорогу. Однако, не проехав и тридцати ярдов, остановился.

– По такой грязище мне здесь не проехать, – сказал шофер.

Дорогу действительно капитально развезло от мокрого снега. Но Дэрэлл с Килом были практически уверены, что это и есть та самая дорога на Рамсли, по которой они ездили столько раз.

– Иногда верхом всё же быстрее и проще, – иронично заметил принц. – Ладно, выгружаемся здесь. Дальше доберемся самостоятельно. Сколько мы вам должны?

Водитель грузовика задумался, а потом изрек:

– Сто пятьдесят фунтов.

Дэрэлл отсчитал двести и вручил тому.

– Спасибо, – протянул шофер, несколько удивленный такой щедростью. – Если понадобится куда-нибудь снова перевезти лошадей – звоните. Сейчас запишу вам номер своего мобильника.

Он написал на листке бумаги какие-то цифры и протянул его Дэрэллу.

«Звоните… Хм, ещё бы знать, что это означает?» – подумал принц, пряча листок в карман куртки.

Валлейцы вывели лошадей из фургона, вскочили в сёдла и поехали. Грузовик с трудом выбрался обратно на шоссе.

Валлейские кони, оказавшись наконец на свободе, понеслись во весь опор. Вот впереди на холме показался старинный замок.

– Ну что, Вермиген или нет? – спросил Сурован.

– Точно он.

– Наконец-то! – обрадовался король. – Не знаю, как вам ехалось внутри, но лично меня продуло насквозь!

Валлейцы поднялись к воротам. На Дэрэлла и Кила неожиданно нахлынули ностальгические чувства. Они и сами не ожидали, что всё-таки скучали по второму Вермигену.

Недолго думая, Дэрэлл решительно поднял магией тяжёлую металлическую решетку. На деревянных воротах снаружи висел массивный замок. Но такие мелочи никогда не были преградой для магов. Уже через несколько секунд они распахнули створки ворот. Решётка позади них мягко опустилась, ворота они просто прикрыли за собой.

Замок выглядел абсолютно безлюдным. И всё-таки уже с первого взгляда стало ясно, что со времени отбытия валлейцев так было не всегда. Дорожки – от ворот к дому и к амбару, от амбара к дому и ещё несколько других – были засыпаны каким-то современным материалом. Под деревьями перед домом стоял новый дубовый стол со скамейками по бокам. У крепостной стены справа от ворот появился ряд каких-то одинаковых строений с односкатной крышей, навесом над деревянным настилом впереди и территорией, огороженной сетчатым забором. Эта территория также была поделена сеткой на равные части в соответствии с количеством строений. Лазы в нижней части дверей наводили на мысль, что предназначались домики каким-то животным.

А ещё от конюшни к дому тянулся толстый кабель.

– Здесь явно кто-то жил после нас, – заключил Кил. – Но лично у меня такое ощущение, что сейчас внутри никого нет.

– У меня тоже, – согласился Дэрэлл. – Ну что, войдем в дом?

– А нынешних хозяев даже спрашивать не будем? – удивился Сурован.

– Я бы спросил, да только нет ведь никого. И, похоже, не первый день – не видно никаких следов. Кто ж их знает, когда появятся.

Валлейцы отвели лошадей в конюшню, в глубине которой обнаружили какой-то технарский агрегат – от него тянулся тот самый толстый кабель. Итак, нынче в замке жили технари.

Поставив коней в одряхлевшие стойла, и прихватив с собой поклажу, состоявшую из валлейской одежды и недельного запаса продуктов, они подошли к входной двери. Там их ждал сюрприз – она была не только закрыта на самый обычный механический замок, но и заперта магией.

– Ничего не понимаю! – воскликнул Кил. – Кто же поселился в замке – технари или маги?

– Хороший вопрос… – произнёс Дэрэлл.

– Неужели технари добрались до ваших записей и умудрились стать магами?! – ужаснулся Сурован. – Разве такое возможно?

– Сложно сказать. Но на Земле и не было чёткого разделения на магов и технарей. Планета явно шла по технарскому пути развития, – ответил ему брат. – С магами вообще было весьма проблематично – если и существовали, то всё больше колдуны.

– Колдуны? Это что-то из далёкой-далёкой древности.

– У нас. Но не у них. Не забывай, что их мир гораздо моложе нашего.

– Сдаётся мне, что никаких записей мы уже не найдём, – озабоченно пробурчал Кил.

– К сожалению, мне тоже. Но войти и проверить всё-таки необходимо.

С защитой на двери маги управились за полчаса – она была отнюдь не сложной. Внутри дома им также сразу бросилось в глаза присутствие неких технарских приборов. Однако сейчас техника интересовала валлейцев меньше всего на свете. Прямо с порога они поспешили к входу в подземелье.

И точно – стена в потайную комнату была разобрана, пол вскрыт. Они спустились вниз и, освещая себе путь файерболами, отправились проверять свои тайники. Все они оказались полностью опустошенными, даже дальняя потайная комната, закрытая в своё время мощной защитой. Лишь защита на двери в подземный ход оказалась на месте.

– Итак, наше путешествие не имело никакого смысла! – воскликнул вконец расстроенный Кил.

– Мда… Ну, хоть узнали, что творится на Земле теперь, – отозвался Дэрэлл. – Ладно, давайте перекусим. И пора приниматься за перестроение Звёздной карты. Раз уж здесь ничего не осталось, нужно поскорее возвращаться на Флутонир.

***

Через три часа Звёздная карта была готова. Спасибо науке Далтмира.

Пока Дэрэлл с Килом занимались картой, Сурован, не будучи способным даже увидеть эту самую карту, отправился на верховую прогулку по окрестностям замка.

А вернулся в сопровождении полицейской машины. Дэрэлл с Килом, заслышав шум мотора, выскочили во двор. Оказывается, с полицией король столкнулся на дороге, неподалёку от шоссе. Те решили проверить у него документы. Однако ни документов у него не было, ни сказать он ничего не мог. Но сумел как-то жестами объяснить полисменам, что документы остались в замке. В итоге они поехали вслед за Сурованом в Рамсли.

Дэрэлл сообщил полицейским, что их гость – иностранец. После чего убедил тех, что документы у него в полном порядке. Равно как и у них с Килом. Блюстители закона извинились за беспокойство и уехали.

– Ну и какого Рора тебя понесло в людные места? – вопросил Дэрэлл.

– Да просто задумался и случайно доехал до проезжей дороги.

– Молодец! А если бы тебя арестовали? Как же они мне надоели со своими документами! Кстати, карта готова. После ужина уходим.

Наскоро перекусив, валлейцы погрузили скарб на лошадей, заперли дом на замок. Правда, скрывать следы своего пребывания они особо не стали – в любом случае маги неизбежно узнали бы о вторжении в их дом по снятой защите.

Портал решили открывать прямо во дворе замка, благо вокруг не было ни души. Развернув карту, Дэрэлл с Килом приступили к созданию межзвёздного перехода. Прошло полчаса… час… два… однако переход и не планировал открываться. Маги добрели до скамейки и в полном изнеможении рухнули на неё.

– Всё, друзья, мы – полные идиоты! – изрёк Дэрэлл. – И теперь действительно вляпались всерьёз.

– Объясни толком, – попросил Сурован.

– У нас тривиально не хватает силы, чтобы открыть переход. Нас слишком мало для этого!

Глава 18

– То есть открыть его вы вообще не сможете? – в глазах короля читалась тревога.

– Не сможем. Проклятье! Я должен был предполагать такой вариант! Но Далтмир тогда открыл мне переход столь легко и непринужденно, что у меня и сомнения не закралось, будто мы не сумеем сделать этого даже вдвоем.

– Он-то, может, и открыл, да только мы с тобой не Далтмиры! – изрёк Кил.

– И что же, мы застряли здесь навсегда? – нахмурился Сурован.

– Как видишь! – рявкнул в сердцах Кил.

– Давайте лучше подумаем, какие у нас ещё есть варианты, – остановил их Дэрэлл, пока не сцепились.

Наступила продолжительная тишина, которую прервал Сурован:

– Те, кто остался на Флутонире, они ведь начнут беспокоиться, что мы не возвращаемся. Неужто они в итоге не отправятся на Землю искать нас?

– Нет, не отправятся. Потому что карта у нас.

– А создать новую они не смогут?

– Скопировать карту Кордмира, перестроить её, чтобы можно было использовать с Флутонира – несколько лет уйдёт на это. Так что застряли мы здесь не навсегда, конечно, но застряли, – подытожил Дэрэлл. – Стоп! Уилсоны! – настигло его озарение. – Вернее, Алан Уилсон, Кеннет Барнс и, может быть, кто-нибудь ещё. Конечно, они далеки от нашего уровня, но это всё же лучше, чем ничего. Нужно вызвать их. Кил, свяжись с Кеннетом, а я – с Аланом.

Маги попытались установить контакт с бывшими учениками. Однако сколько они не старались – не было даже намёка на отзыв.

– Да что ж это такое! – вскричал Кил. – Не везёт, так не везёт! Вот куда эти-то подевались?!

– Не знаю, – отозвался Дэрэлл. – Может, давным-давно магию забросили. Или их вовсе нет в живых.

– Грустно. Ещё какие-нибудь идеи есть?

– Вообще-то есть одна… довольно безумная. Но попытаться всё же стоит.

– Что за идея? – поинтересовался Сурован.

– Попробовать вызвать Рамиру или Далтмира.

– Магическая связь между Землей и Тайнином?! Бред!

– А я заранее предупредил, между прочим. И все же, Кил, давай попытаемся вызвать Рамиру вместе.

– Ну, давай… – отозвался охотник без малейшего намёка на оптимизм.

Но ни их совместный вызов Рамиры, ни отдельная Дэрэлловская попытка связаться с Далтмиром не принесли абсолютно никаких результатов – скорее всего, связь между планетами требовала даже больших затрат, нежели переход, если вообще была возможна.

– Ну что, всё, идеи иссякли? – вопросил Кил, утирая пот со лба.

– Ты будешь удивлен, но нет, – ответил Дэрэлл. – И на сей раз у меня родилась вполне реальная мысль.

– Какая? – без энтузиазма отозвался охотник.

– Нам нужны ученики. Желательно талантливые.

– Где же вы их возьмете? – спросил Сурован.

– Ну, один как раз сидит напротив меня.

– Это ты обо мне? – догадался он. – А сколько нужно человек, чтобы открыть переход?

– Боюсь, что человек десять-двенадцать.

– Трое уже есть. Осталось найти всего девять. Отлично! – откомментировал Кил явно не без иронии. – И на их обучение потребуется всего лет десять.

– Я, знаете, о ком подумал? Жители замка. Эти технарские маги наверняка находятся не на нулевом уровне. И раз сумели вскрыть все наши замки и защиты – достаточно талантливы. Здесь проживают, как минимум, пять человек, если судить по количеству заново обжитых комнат. И если они все – маги, мне кажется, что других учеников нам бы и не понадобилось. А на то, чтобы подтянуть этих, потребуется явно меньше десяти лет. В общем, нам необходимо с ними встретиться.

– Думаю, ты прав, – согласился Сурован.

– Только что-то они вовсе не торопятся возвращаться в замок, – напомнил Кил.

– Значит, нам самим придется их разыскать.

– Каким образом?

– Для начала нужно хотя бы выяснить, кто именно является нынешним владельцем Рамсли. Возможно, замок его не единственная недвижимость. Если это так – вот в другом месте для начала и поищем. А чтобы всё это разузнать, полагаю, нужно ехать в Йорк.

– На чем? На лошадях? Да на нас в городе будут смотреть как на сумасшедших.

– Согласен. Поэтому коней мы оставим в замке.

– А если хозяева вдруг вернутся? Полагаю, они будут весьма удивлены, увидев в своём замке чужих лошадей.

– А мы им оставим записку с извинениями и просьбой временно приютить бедных животных.

– Ну-ну…

– Однако берут меня большие сомнения, что они появятся здесь в ближайшее время. Поступим так. Завтра с утра отправляемся в Йорк. До шоссе дойдем пешком, а дальше, надеюсь, кто-нибудь опять подвезет.

***

В десять часов валлейцы уже стояли на шоссе. Утро было холодным – почти минус. Машины то и дело шныряли туда-сюда, однако никто и не думал подбирать одиноких путников. Правда, голосовать они, естественно, не додумывались.

В конце концов маги начали подозревать, что по собственной воле их вовсе никто не довезет. И Дэрэлл просто заставил остановиться первую попавшуюся машину. Кстати, это оказалось такси. Только валлейцы не знали, ни что такое такси, ни зачем оно существует.

– Садитесь. Куда вам? – спокойно спросил пожилой таксист.

– В Йорк.

В противовес первому это водитель был оказался крайне неразговорчив. Следующий вопрос он задал лишь на подъезде к городу. И поставил им валлейцев в тупик:

– Куда конкретно вас отвезти?

– Хм… – Дэрэлл задумался. А потом выдал: – Туда, где можно выяснить, кто является владельцем замка Форест Тауэр.

Как ни странно, больше таксист не спросил ничего. А через какое-то время, порядком покружив по улицам Йорка, остановился у некоего здания.

– Вам туда, – сказал он, указав на двустворчатую стеклянную дверь.

Расплатившись, валлейцы направились в указанном направлении. Дальше всё было не столь гладко. Сначала им долго что-то объясняли про неприёмные часы. Впрочем, когда Дэрэллу надоело спорить, часы сразу стали вполне приёмными. Потом они блуждали из кабинета в кабинет – информацию давать им никто не хотел. Тогда принц отловил одну из секретарш и заставил её узнать для них все требуемые сведения. В итоге, через несколько часов они стали обладателями листка, на котором были записаны имена четырех владельцев замка Форест Тауэр, а также их адреса и телефоны. Что делать с последними данными, валлейцы по-прежнему не имели понятия. Однако наличие адресов их весьма воодушевило.

– Итак, мы имеем следующее, – резюмировал Дэрэлл, когда они вышли на улицу. – Один адрес – здесь, в Йорке, второй – в Лондоне. И еще два – в Москве. Если мне не изменяет память, это уже вовсе не Англия, а Россия.

– А это далеко? – поинтересовался Сурован.

– Кажется, очень далеко.

– Ну, в любом случае, сначала нужно поговорить с хозяйкой из Йорка, – сказал Кил. – А уж потом будем решать, что делать с остальными.

– Угу, вот и поговори! – заявил принц. – Лично я уже настолько устал от всех этих несговорчивых чиновников, что больше ни с кем объясняться просто не в состоянии.

Пока они беседовали, имели счастье наблюдать, как один парень подошел к краю тротуара, поднял руку… и через несколько секунд возле него остановился автомобиль с такой же надписью «Такси» над лобовым стеклом, как и на том, что привёз их сюда. Что ж, теперь они, по крайней мере, знали, как действовать, чтобы доехать куда-то.

И они решили применить новые знания сейчас же. Дэрэлл тоже поднял руку. Однако ему повезло не так скоро, как тому молодому человеку. Машины по-прежнему упорно проезжали мимо. В том числе проехала и парочка такси – правда, в них, помимо водителя, сидел ещё кто-то. Наконец, третье по счёту такси остановилось возле него.

– Садитесь. Куда вас отвезти? – поинтересовался мужчина за рулём.

Сев в машину, Дэрэлл назвал адрес Абигейл.

– Приехали, – бодро сообщил таксист уже через пару минут.

Маги расплатились и покинули авто. Судя по тому, сколько они ехали – тут и пешком было недалеко. Вот только без водителя иномиряне долго бы разыскивали нужный адрес.

– Ну что, мне так и идти разговаривать одному? – спросил Кил в надежде, что его друг все же изменит своё решение.

– Ладно! Сходи, выясни хотя бы маг ли она. А если да – веди сюда, – Дэрэлл указал на лавочку неподалеку.

Кил вернулся минут через десять. Один.

– Не маг? – тут же спросил принц. – Или не живет и здесь?

– Второе. Я разговаривал с её матерью. Абигейл Трэнтон вышла замуж и уехала с мужем в Москву.

– Куда?! – воскликнул Сурован. – Что ж нам так везет на эту далекую Москву!

– А московский адрес додумался спросить?

– Обижаешь! Естественно. Правда, миссис Трэнтон вовсе не горела желанием сообщать его… пришлось подтолкнуть, – Кил улыбнулся, протягивая листок с адресом.

– Занятно… – произнес Дэрэлл, прочитав надпись.

– Занятно – что?

– Адрес мужа Абигейл полностью совпадает с адресом одного из московских владельцев Рамсли.

– Даже так?

– Значит, теперь у нас на повестке дня Лондон, – констатировал Дэрэлл. – Хотя есть у меня предчувствие, что и Москву нам всё-таки придется посетить.

День уже клонился к вечеру, потому поездку в Лондон валлейцы решили отложить до завтра. А остаток этого дня они посвятили знакомству с современным Йорком, о котором у них были, пожалуй, самые наихудшие из земных воспоминания. В целом город, конечно, изменился, однако кое-что осталось и со старых времен: крепостная стена, собор, замок.

Поужинали они в небольшом ресторанчике. Еда валлейцев порадовала, а вот вино, которое они заказали, как-то не произвело особо позитивного впечатления. Потом друзья решили угостить Сурована шотландским виски. Мягкого выражаясь, сей напиток королю совершенно не понравился.

– Как это вообще можно пить?! – вопросил он после снятия пробы.

– Не знаю. Но они пьют, – отозвался Дэрэлл. – Кстати, у них вообще в чести крепкие напитки. Хм… Это ты еще рома не пробовал!

– Если он даже хуже, чем виски – точно пробовать не хочу.

– Слушай, тебе всё-таки нужно всерьёз приниматься за английский язык. Не можешь же ты вечно объясняться только через нас.

– Вечно?! – возмутился Сурован.

– Ну, не вечно, не вечно, успокойся. Но несколько лет – тоже срок.

– Бедная Эльвена! Она ж в конец изведётся за эти годы! Вот только не нужно опять начинать доказывать мне, что она вовсе не изведётся, – поспешил он предупредить брата.

– Не буду.

– С чего это ты вдруг так присмирел? Неужели, все-таки поверил?

– Теперь поверил.

– Почему?

– Между вами Магнетизм. А раньше не было.

– Магнетизм? О чем ты? И почему его раньше не было?

– Раньше не было, потому что она наверняка пребывала на Тёмной стороне. А ты, полагаю, там всё же не был. Но теперь и она сумела перейти на Светлую сторону.

– Ты думаешь, я хоть что-нибудь понял из твоего монолога?

– Сейчас объясню.

Весь остаток вечера Дэрэлл рассказывал брату про Магнетизм.

После ужина они вновь поймали такси, чтобы отправиться куда-нибудь на ночлег. К счастью, у таксиста хватило совести просто объяснить туристам, что ближайшая гостиница находится на соседней улице в пяти минутах ходьбы.

***

Рано утром валлейцы занялись поиском такси до Лондона. Это оказалось не так уж и просто – ехать в такую даль никто не соглашался. Но, в конце концов, всё же удалось уговорить одного из таксистов.

Но друзьям снова не повезло. Выяснилось, что Эрвин Хэнсуорт куда-то уехал.

– Итак, у нас есть два варианта: либо торчать в Лондоне, ожидая его возвращения, либо ехать в Москву, – подытожил принц. – Что выбираем? Лично я за второе.

– А может, проще всё-таки подождать здесь? – возразил Кил.

– Проще. Только нам всё равно нужны и другие владельцы – а они все в Москве.

– Но вдруг магом из них является только этот лондонец? – не унимался Кил, которому явно не хотелось отправляться в другую страну.

– Не удивлюсь, если по закону подлости именно так и окажется. Однако у меня предчувствие, что в Москву ехать нужно.

– Ну, раз у тебя предчувствие, куда ж деваться! – съязвил Кил.

– Сурован, ты что скажешь?

– У меня никаких предчувствий нет. Но раз вы оба вроде бы уже пришли к единому мнению – спросить не стану.

Они поймали очередное такси и задали совершенно гениальный вопрос:

– Как нам добраться до Москвы?

Водитель вытаращил глаза, с полминуты соображал, что такое его вообще спросили, а потом изрек:

– Наверное, самолётом.

– А где нам найти самолёт? – задал Дэрэлл второй ошеломивший таксиста вопрос.

– Хм… В аэропорту.

Данная информация не дала валлейцам абсолютно ничего.

– А где аэропорт-то?

– Садитесь, отвезу.

Такой расклад их вполне устроил, и они залезли в машину.

– Ох, не нравится мне это слово, – произнес Дэрэлл по-валлейски. Он еще в Йорке заметил, что некоторые люди переговаривались отнюдь не на английском, и это ни у кого не вызывало шока. Потому больше не опасался открыто говорить на родном языке.

– Какое слово? – спросил его Кил.

– Самолёт. Сдается мне, что это какая-то летающая машина.

– Только этого не хватало! – вздохнул Сурован.

Предчувствия не обманули принца – на подъезде к аэропорту прямо над ними проревел огромный лайнер. А через несколько минут таксист уже высадил их перед дверьми большого здания.

– Вот, аэропорт Хитроу, – доложил он.

Войдя внутрь, маги обомлели – кругом во всех направлениях сновали люди. Что-либо понять было абсолютно невозможно. Побродив по залу и так и не расширив свои познания, Дэрэлл остановил какого-то человека и спросил:

– Как нам попасть в Москву?

Мужчина сказал что-то на неизвестном языке – похоже, английского он вообще не знал. Что ж, на первый раз не повезло.

Принц попытался выцепить взглядом англичанина. Со второй попытки им повезло – выяснилось, что нужно сесть на самолёт до Москвы, однако сначала необходимо купить в кассе билет. Причем, вторую половину маг считал из головы собеседника, ибо тот просто ответил, что нужно сесть на самолёт. Заодно там же Дэрэлл выяснил и расположение касс, после чего повел туда спутников.

– Три билета до Москвы, – сказал он кассирше.

– Ваши паспорта, пожалуйста.

Он снова применил магию, убеждая женщину, что паспорта вовсе не нужны, но та вдруг заявила:

– Без паспортных данных я не могу выписать билеты.

Озадаченный валлеец отошел от окошка. Затем остановил попавшегося ему на глаза мужчину.

– Покажи мне свой паспорт! – нагло потребовал маг.

Тот безропотно протянул ему документ. Дэрэлл внимательно изучил все страницы, после чего вернул паспорт, и через несколько секунд человек вовсе не помнил о странной выходке незнакомца. Принц побродил между ларьками, торгующими разными товарами, купил три записные книжки, показавшиеся ему наиболее похожими на паспорта, вырвал из них бóльшую часть страниц. Хотел было уже направиться к кассам вновь, но передумал. Вместо этого он остановил ещё двоих мужчин и тоже посмотрел их паспорта. Лишь потом повторил попытку купить билеты.

В ответ на пожелание кассирши увидеть их паспорта, маг протянул ей сильно похудевшие записные книжки без единой вписанной в них буквы – дама увидела в них тоже самое, что принц видел в паспортах остановленных им англичан.

– Но у вас же нет российских виз! – строго заметила женщина.

Дэрэлл едва не взбесился. Однако всё же убедил кассиршу, что визы им уж точно не нужны. На сей раз несговорчивая дама сдалась под натиском магии.

– Каким рейсом вы желаете вылететь? – спросила она, едва позабыв про отсутствие виз.

Что есть «рейс» Дэрэлл опять же понятия не имел.

– Мы хотели бы улететь как можно скорее, – уклончиво ответил он, надеясь, что этого будет достаточно.

– Ближайший рейс в 23:20. Вас устраивает?

– Да.

«Можно подумать, что если не устраивает – в моих силах что-то изменить!» – прорычал принц про себя.

– Каким классом желаете лететь?

«У неё когда-нибудь закончатся вопросы, ответов на которые я всё равно не знаю?!»

– Это не принципиально.

– Салон для курящих или для не курящих?

Он набрал в лёгкие побольше воздуха, честно пытаясь не взвиться.

– Мадам, вы можете понять, что нам нужно улететь как можно скорее, а всё остальное не имеет значения.

Кассирша как-то странно улыбнулась, но на все остальные свои вопросы всё-таки ответила сама же. Наконец она выдала валлейцу билеты, «паспорта» и зачем-то сообщила номер рейса.

– А куда идти в самолёт? – поинтересовался он.

– Ждите, когда объявят посадку на ваш рейс, – невозмутимо ответствовала та.

По-прежнему мало что понимая, Дэрэлл вернулся к Килу с Сурованом.

– Купил? – спросил его охотник.

– Угу.

– Что дальше делать?

– Ждать пока объявят посадку на рейс.

– Понятно.

– Тебе понятно?! Может, поделишься сведениями?

– А здесь регулярно по какому-то громкоговорителю сообщают о посадках на различные рейсы. Неужели сам не слышал?

– В последнее время я был занят немного другими проблемами. И они меня едва не доконали.

Наконец объявили посадку и на московский рейс. Еще немного пометавшись по залу, маги всё-таки отыскали нужный им терминал. Попытались пройти туда, но окружающие вполне культурно посоветовали им встать в очередь. Спорить валлейцы не стали.

Пока они стояли в этой самой очереди, Дэрэлл узрел, что впереди снова проверяют паспорта. Подумал, что вновь может всплыть проблема отсутствия российской визы… Потому тихо потребовал у стоявшего позади пожилого джентльмена показать паспорт, а главное – эту проклятую визу. Поначалу подобной наглости попыталась возмутиться его супруга, но через пару секунд они уже дружно, с милыми улыбками, показывали магу документы.

В общем, таможню валлейцы прошли без осложнений. А затем наконец попали и в самолёт, следуя за другими пассажирами. Стюардесса любезно проводила их на места.

– Лучше бы мы остались в Лондоне! – простонал Сурован, как только взвыли турбины самолета.

Вновь появилась стюардесса, долго что-то говорила – зачем-то представляла экипаж, о чём-то рассказывала, желала приятного полета, а под конец потребовала, чтобы все пристегнулись.

Маги понаблюдали, как это делают остальные, и тоже выполнили требование.

– Интересно, а зачем пристегиваться-то? – тихо возмутился Кил.

– Наверное, затем что если самолет будет падать, ты не смог бы даже попытаться спастись, – усмехнулся Дэрэлл.

Лайнер тронулся с места и двинулся на взлёт. Валлейцы напряженно смотрели в иллюминатор. Вот самолёт оторвался от взлетной полосы… земля начала постепенно уходить вниз. А вскоре за стёклом не осталось ничего, кроме облаков.

Полет проходил нормально. А валлейцы за его время прилично набрались шампанским и, наконец-то, расслабились. Кстати, они оказались в салоне для курящих и всю дорогу честно наслаждались чужим дымом. Что позитивных впечатлений как-то не добавляло.

Перед посадкой стюардесса вновь попросила пристегнуть ремни безопасности. Шасси самолета коснулись земли. Он остановился.

Троица покинула салон. Ещё один таможенный пост с записными книжками в руках. Никаких проблем! Вот они уже и вышли в зал Шереметьево.

– Надеюсь, в Москве тоже есть такси, – сказал Кил, успевший запомнить столь полезное на Земле слово.

Однако до выхода они не успели дойти метров двадцать. К ним подошел какой-то человек и начал что-то говорить им, видимо, по-русски. Маги в ужасе переглянулись – о незнании местного языка они как-то и не подумали. Человек продолжал говорить.

– Мы не понимаем, – сообщил ему Дэрэлл по-английски.

– Куда едем? – спросил его мужчина тоже по-английски, хотя и со странным акцентом.

Принц показал ему бумажку с адресом третьего хозяина замка.

– Сто баксов, – заявил тот.

– Сто чего?

– Ну… сто американских долларов.

– Американских долларов? Но у нас их нет.

– А что есть?

– Английские фунты.

– Тогда… шестьдесят.

– Хорошо, – тут же согласился принц. Правда, почему в России требуют американские доллары он так и не понял.

– Идите за мной.

Следуя за таксистом, они вышли на улицу и тут у них возникло ощущение, что они оказались у себя на Юге. Здесь царил просто жуткий холод. Вернее, мороз. К их великой радости идти до машины не пришлось далеко – она была припаркована фактически у самого выхода.

– В Москве первый раз? – поинтересовался шофер по дороге.

– Да. А здесь всегда так холодно?

Таксист усмехнулся:

– Нет, только зимой. Да и то не всегда. Но сейчас действительно минус тридцать два.

Впрочем, в машине было даже наоборот жарко. И валлейцам ужасно не хотелось вылезать обратно на мороз, когда водитель остановился возле длинного высокого здания.

– Вот ваш дом. На подъездах домофон. Вы код-то знаете?

– Нет.

– Ну, тогда вам, кажется, придётся померзнуть – пока кто-нибудь выйдет из подъезда. Ранним утром прождать этого можно и долго.

Валлейцы неохотно выбрались из автомобиля. Тот сразу же уехал.

Правда, сначала предстояло отыскать нужный подъезд. Хорошо, что Кил заметил над входной дверью табличку с цифрами. Возможно, это номера квартир, которые находятся в этом подъезде. Нашли нужный.

Проблема попадания в подъезд много времени не заняла. Код кодом, а отодвинуть язычок замка энергетической нитью дело не хитрое. Маги проникли в парадное.

– Интересно, на каком этаже искать квартиру? – спросил Сурован.

– А я-то откуда знаю? – отозвался Дэрэлл. – Вон лестница, пошли выяснять.

Пеший подъем на одиннадцатый этаж весьма «порадовал» троицу. Воспользоваться лифтом они, естественно, не догадались. Наконец, отыскав нужный номер квартиры в ряду других, перемежавшихся некими кнопками, слева от двери, валлейцы так и не поняли, зачем нужна дверь, если стекло в ней все равно разбито. Видя за данной дверью еще несколько, более солидных на вид, они бесцеремонно вошли в проем. Нашли квартиру с нужной цифрой… и обомлели. Вся дверь и стены вокруг были буквально сплошняком утыканы следами от пуль.

– Что-то мне это совсем не нравится, – заметил Дэрэлл. – Вряд ли у них принят такой способ украшения дверей. По-моему, здесь что-то произошло.

– Ладно, звони давай! – поторопил Кил.

– Звони? – удивился принц.

– Ну да. Нажми вон ту кнопку слева от двери. Миссис Трэнтон мне уже популярно объяснила, что незачем стучать, если есть звонок.

Дэрэлл усмехнулся и нажал кнопку. Затем ещё и ещё. Но за дверью не было слышно никакого шевеления. Потом он решил все же постучать… снова позвонить… Глухо.

– Неужели и этого дома нет?! – расдосадовался он.

Они звонили ещё несколько минут, однако дверь никто так и не открыл.

– Что ж, поехали по второму адресу?

– Поехали, – отозвался Кил. – Но если мы и там никого не найдем, я взбешусь!

– С удовольствием составлю тебе компанию! – заявил Дэрэлл.

Они спустились вниз – теперь уже додумавшись использовать для этого лифт. Вышли на улицу. И поняли, что возле подъезда им такси точно не найти. Направились в сторону, откуда приехали. И, завернув за угол дома, вышли оживленное шоссе.

Будучи магами, Дэрэлл с Килом, конечно, не мерзли, а благодаря им, и Сурован тоже. Однако они совершенно не понимали, как здесь могут жить немаги.

На шоссе, Дэрэлл вновь принялся голосовать. Вскоре рядом затормозила машина, абсолютно ничем не напоминавшая ту желтую с шашечками на крыше, что привезла магов из аэропорта. Эта была какого-то грязно-белого цвета. Впрочем, ржавчины на ней было едва ли не больше, нежели краски.

Водитель опустил правое стекло и что-то спросил по-русски.

– По-английски говоришь? – в свою очередь уточнил принц.

– Нет, – прозвучал ответ снова на русском.

И все же валлеец протянул шоферу листок с последним адресом. Тот долго смотрел на него, похоже, не очень понимая написанного. Но потом в его взгляде промелькнуло озарение и он призывно махнул пассажирам рукой.

Они залезли в машину. Водитель тут же нажал какую-то кнопку, заиграла музыка. Весьма однообразная и надоедливая, надо признаться. Но, к счастью, этими звуками валлейцам пришлось наслаждаться недолго – второй адрес оказался довольно близко от первого.

– Сколько мы должны? – спросил Дэрэлл. – Сколько денег?

Кажется, таксист понял смысл вопроса и ответил что-то по-русски. Вот только маг его абсолютно не понял. Тогда тот написал на клочке бумаги «200 рублей». Это также не привело к взаимопониманию. То есть «200» валлеец, конечно, понял, а что там значилось дальше – да кто ж его знает. Если долларов, то почему так много?! Даже из аэропорта их довезли в два раза дешевле. Дэрэлл достал из кармана двадцатку фунтов и, показывая её водителю, снова спросил:

– Сколько?

Тот радостно кивнул и схватил купюру. В общем, на этом и разошлись.

Троица отыскала квартиру четвертого владельца Рамсли. Кил нажал кнопку звонка. Подождал… тишина. Он позвонил опять. И снова никаких звуков в квартире.

– Да что ж это такое! – заорал он, шарахнув кулаком по двери. – Неужели мы никого из них так и не найдем?!

Глава 19

06 января 2004

Россия, Москва, улица 3-я Парковая

Вдруг отворилась соседняя дверь, из неё показалась женщина преклонного возраста. Что-то произнесла возмущенным тоном.

– Извините, мы не понимаем по-русски, – сказал ей Дэрэлл. – Вы говорите по-английски?

Дверь тут же захлопнулась обратно. Однако через минуту женщина появилась снова – на сей раз вместе с молодым парнем.

– Что вы хотите? – произнес тот по-английски. – Они здесь практически не бывают.

– Кто? – не понял принц.

– Хозяева квартиры, в которую вы ломитесь.

– А где их можно найти, случайно не знаете? – с отчаянием в голосе спросил Дэрэлл.

Парень о чем-то посовещался с женщиной, затем сказал:

– В соседнем доме живут его родители. Правда, сам он не живет и там. Адрес родителей дать?

– Если вас не затруднит.

Парень исчез и вернулся с листком бумаги и карандашом. Что-то записал со слов женщины, отдал листок им. А затем объяснил, какой именно дом им нужен.

Валлейцы пошли к выходу. Дверь снова распахнулась.

– Подождите! – крикнул парень. – Дайте мне записку с адресом.

Дэрэлл отдал. Тот принялся что-то писать.

– Покажете это родителям. Я тут объяснил, что вы ищете их сына и вам нужен адрес, где он проживает сейчас. Вообще, у него загородный коттедж где-то.

– Спасибо, – поблагодарил его Дэрэлл. – Очень признателен.

Принц надавил кнопку звонка по очередному адресу.

О чудо! За дверью послышались торопливые шаги. Дверь распахнулась. С порога на них оторопело взирала женщина – похоже, она ожидала увидеть кого-то совершенно другого, а не троицу рослых незнакомцев.

– Доброе утро! Извините за беспокойство, – поспешил сказать Дэрэлл благожелательным тоном, пока та не опомнилась и с перепугу не захлопнула дверь обратно. – Вот, – он протянул ей листок с текстом, написанным парнем из соседнего дома.

Она прочитала. Содержание записки явно несколько озадачило её.

– Зачем вам понадобился мой сын? – спросила она вдруг по-английски.

– Вы знаете английский? – Дэрэлл обалдел от неожиданности.

– Конечно, знаю – если преподаю его в ВУЗе уже много лет.

– Извините. Просто сосед вашего сына, видимо, был уверен в обратном.

– Да откуда ему знать, где и кем я работаю. Однако вы так и не ответили на мой вопрос.

– Ещё раз извините. Мы… мы хотели сделать ему одно предложение.

– Это касается бизнеса?

– Да, – без зазрений совести солгал принц.

– Ох, вряд ли вам стоит тратить время на поездку к нему.

– Почему?

– Потому что, он окончательно сдвинулся на своей дурацкой магии. И бизнес его, по-моему, не интересует вовсе.

– Магии? – Дэрэлл удивленно поднял бровь.

– Да! Он этой глупостью еще с детства увлекался. Только мы-то надеялись, что с возрастом это пройдет. Но не только не прошло, а стало серьезной проблемой.

– И все же мы бы хотели переговорить с ним, – решительно заявил принц.

– Дело ваше. Сейчас напишу адрес и расскажу, как добраться.

Впрочем, инструкции она тоже не только проговорила, но и написала.

Валлейцы дошли до трамвайной остановки. Теперь нужно было дождаться какого-то трамвая. Правда они не имели ни малейшего понятия, как он выглядит.

В своем ожидании они были отнюдь не одиноки – на остановке толклось ещё с пару десятков человек.

Наконец по рельсам прибыло грохочущее нечто, к которому сразу устремились все люди с остановки, эмоционально обругивая машину, вдруг решившую преградить им путь к заветной цели.

Валлейцы тоже двинулись к трамваю. По крайней мере, они надеялись, что это и есть нужный вид транспорта.

Двери открылись. Несколько человек вышли из них, однако подавляющее большинство осталось внутри. Причем, оно действительно было подавляющим, ибо казалось, что новым пассажирам войти уже вовсе некуда. Валлейцы подумали было подождать следующего трамвая, но решительность остальных людей переубедила их. Кое-как втиснувшись внутрь, они стояли, зажатые со всех сторон, и наблюдали за последними желающими, берущими дверь практически штурмом. Был разгар утреннего «часа пик». Правда, иномирцы не знали такого понятия. Пока ещё не знали.

Двери закрылись, трамвай тронулся в путь. И тут выяснилось, что путешествовать в нем стоя не так уж и просто – только теперь маги поняли, почему все остальные усердно старались держаться руками за что-либо.

На следующей остановке, как ни странно, в трамвай умудрилось впихнуться еще десятка полтора человек. Внутри стало еще теснее.

Хотя это казалось уже просто невозможным, на второй остановке количество пассажиров трамвая опять возросло. Рядом с Дэрэллом стояла старушка, а у него на правой ноге бессовестно примостилось колесо её сумки.

На третьей остановке валлейцам, по идее, нужно было выходить. Но меньше всего они представляли себе, как это можно будет сделать. Однако тут им повезло – у метро «Первомайская» высаживался почти весь трамвай.

Выбравшись из трамвая, троица сочла уличный мороз почти за счастье. И двинулась к метро вместе с другими сошедшими пассажирами. Тем более что направление людского потока как раз совпадало с описанием той женщины. Вот только в итоге выяснилось, что этот поток спускается куда-то вниз по лестнице. Валлейцы совершенно не понимали, какой вид транспорта можно отыскать под землей, но над лестницей действительно возвышалась большая буква «М», по местоположению которой им и было сказано искать вход в метро. Поэтому они тоже спустились по лестнице вместе с толпой.

Неожиданно перед ними вырос ряд каких-то автоматов, разделенных довольно узкими проходами. Шедшая впереди Дэрэлла девушка смело двинулась в этот проход. Принц последовал ее примеру, но вдруг в нескольких дюймах перед ним с громким щелчком сомкнулись маленькие воротца. От неожиданности он вздрогнул и остановился. Огляделся – других людей ничто задержать не пыталось. Однако все они совали в щель автоматов какие-то небольшие плоские прямоугольники. Конечно, эти воротца нетрудно было и просто перепрыгнуть, но тут на него начала ругаться какая-то женщина в черном полупальто и красной шапочке – хотя слов принц не понимал, её интонация не оставляла сомнений. Сзади тоже уже началась ругань. И маги выбрались назад, подальше от турникета.

– Может быть, нужно купить билет? – предположил Сурован. – В самолет ведь без него тоже не пускали.

– Скорее всего. – нахмурился Дэрэлл. – Только где?

Они немного понаблюдали за местными и вскоре заметили, что часть из них подходит к концу очереди возле стеклянных окошек. А оттуда они как раз отходили с теми самыми билетами, которые требовалось сунуть автомату. С трудом прорвавшись сквозь людской поток, целенаправленно прущий к турникетам, маги встали в очередь.

Наконец Дэрэлл оказался возле вожделенного окна, протянул кассирше стофунтовую банкноту и сказал по-английски: «три билета», для верности показав той три пальца.

Однако женщину почему-то возмутили его действия. Она что-то сказала и швырнула купюру ему обратно. Принц подумал, что просто билеты стоят дороже. Предложил ей две купюры. Но кассирша возмутилась еще больше, даже рукой на него замахала – похоже, требуя, чтобы он вовсе отошёл от кассы. Валлеец попытался выяснить причину её недовольства по-английски. Она что-то отвечала… но по-русски. И при этом еще показывала ему какие-то свои бумажки – скорее всего, тоже купюры, причем нисколько не похожие на фунты.

К счастью, в их бестолковый диалог наконец вмешался господин, стоявший в очереди за ними.

– Вам нужно обменять фунты на рубли, – объяснил он на ломаном английском. – Фунты у вас не возьмут.

«Странно, до сих пор брали», – подумал принц.

– Обменять где? – поинтересовался он вслух.

Мужчина принялся рассказывать, где здесь можно найти обменник. Правда, недостаток словарного запаса усердно заменял малопонятными жестами. Но одно иномирцы уяснили хорошо – нужно вновь подняться на улицу. Что и сделали.

Там они ещё долго соображали, куда же именно отправил их тот мужчина. Но так и не сообразили. Потом стали обращаться с вопросами к прохожим. Большинство просто не обращало на них никакого внимания, целенаправленно продолжая свой путь. И все же одна девушка, видимо поняв слово «exchange», указала им точное направление.

В общем, им удалось обменять тысячу фунтов и обзавестись столь неожиданно ставшими необходимыми рублями.

Со второй попытки вполне успешно – если не считать осложнения с запихиванием билета в автомат разными концами – миновав турникеты, они спустились на платформу. Сверились с запиской, в какую сторону направиться. Встали в толпе, ожидавшей прибытия транспорта.

Через пару минут этот транспорт появился – с грохотом, заставившим валлейцев почти с нежностью вспомнить трамвай. Впрочем, по своей длине он тоже неизмеримо превосходил наземный вид транспорта. Маги оказались как раз напротив открывшихся дверей, и они даже не успели опомниться, как задние пассажиры затолкали их в отнюдь не пустой вагон. Кил, которого внесли первым из них, едва не растянулся, налетев на кучу невероятных размеров сумок.

В вагоне было душно и снова тесно. Но валлейцы уже почти смирились с неудобствами общественного транспорта. Правда, тут поезд неожиданно вынырнул из-под земли, одарив их глотком свежего воздуха и относительной тишиной. На следующей остановке нутро вагона заполнилось до отказа.

Затем поезд опять влетел в туннель. Перед второй станцией им довелось наблюдать весьма примечательную картину: две тётки бодро подхватили те четыре сумки – хотя их самих вполне можно было бы упаковать всего в две – и, энергично работая локтями, быстро растолкали пассажиров, выбравшись к выходу. Кстати, в том числе, их рвению помешал и Сурован – за что тоже получил хороший тычок в бок.

Тётки вышли на станции, равно как и несколько других пассажиров, освободив тем самым некоторое пространство. Однако вместо них в вагон влезло такое количество народу, что у валлейцев возникла мысль поставить защиты – они всерьёз опасались за крепость своих ребер. В вагоне стало невыносимо душно и жарко. И магам казалось, что хуже быть уже не может.

Но к их крайнему удивлению, на третьей станции все повторилось – число вошедших вновь заметно превысило число вышедших. Сами они каким-то образом оказались в середине вагона, хотя вовсе не стремились туда. Люди напирали со всех сторон. Жара и духота даже отступили на второй план. А хуже всего было то, что на следующей станции им предстояло каким-то образом вырваться из вагона.

Они попытались пробраться к дверям. Плотная толпа стояла насмерть. Тогда они наплевали на все приличия, принявшись действовать фактически насилу. Теперь у них всё же получалось потихоньку приближаться к выходу. И Дэрэлл, и Кил даже подумывали применить для достижения цели магию… однако они так и не смогли сообразить, как именно это сделать – ну не убивать же людей, прессуя их в единое месиво энергетической волной.

К счастью, валлейцам всё же удалось выйти на «Электрозаводской» без эксцессов. Правда, Сурован, шедший к выходу последним, едва не застрял в вагоне, но Кил вырвал его оттуда, потянув за руку.

Покинув проклятый поезд, они остановились на платформе, чтобы немного прийти в себя. Вокруг снова быстро стала собираться толпа. И опасаясь быть запихнутыми в следующий поезд, троица поспешила убраться подальше отсюда.

Они направились к выходу. Наверх вела длинная лестница. Только это была не обычная лестница, а почему-то движущаяся. Маги оторопели и замерли на месте. Но ненадолго – сзади снова напирала толпа, неумолимо подталкивавшая их к едущей вверх лестнице. Они оглянулись, однако никакого другого выхода не было вовсе. Делать нечего – тяжко вздохнув, они двинулись на очередное технарское изобретение. С непривычки, ступив на эскалатор, еле сохранили равновесие, но удержались, уцепившись за также движущийся поручень.

Наконец, они выбрались на улицу, перед этим пережив неприятные мгновения схода с эскалатора.

– Чем дальше, тем хуже! – изрёк Кил. – Если электричка окажется ещё большим кошмаром – я за себя не ручаюсь!

– Ладно, будем надеяться, что метро было самым жутким испытанием на сегодня, – произнёс Дэрэлл.

– А почему мы не поехали на такси? – выразил недоумение Сурован.

– Видимо, та женщина считает, что так удобнее.

– Удобнее?! – вскричал охотник.

Его реплика осталась без ответа.

Маги осмотрелись вокруг. Неподалеку женщина в грязном, когда-то белом переднике, торговала чем-то съедобным, регулярно выкрикивая среди прочих одно и то же словосочетание: «горячие пирожки». Прохожие довольно охотно покупали её товар.

Тут валлейцы вспомнили, что в последний раз ели неизвестно когда и встали в очередь.

Пирожки оказались чуть тёплыми. Правда, маги всё равно не знали значения слова «горячие», но на вкус выпечка была той ещё гадостью. И всё же голод – не тётка. Друзья решились заполнить желудки пирожками с мерзкой начинкой, сделанной неизвестно из чего. Вообще-то, оная называлась мясом, только догадаться им об этом было не дано.

Далее, руководствуясь запиской, валлейцы опять оказались на платформе – только на сей раз наземной. И количество народу на ней внушало некий оптимизм.

Мать четвертого хозяина замка составила для них подробный список электричек, в которые следовало садиться. А также объяснила, где именно искать на электричке пункт назначения.

Пока троица соображала, куда им двинуться по платформе – направо или налево – один поезд уже успел подойти. Название конечного пункта они прочесть не успели. Потому решили не садиться в эту электричку. Зато теперь точно знали, где искать первый вагон поездов.

На следующем поезде, соизволившем подползти минут через двадцать, значилось «Пл. 47 км». Что в точности совпадало с одним из пунктов списка. Обрадовавшись этому факту, валлейцы тут же запрыгнули в вагон. Ещё больше их осчастливило отсутствие толчеи внутри, там даже нашлись свободные сидячие места. Что после путешествия на метро казалось почти невероятным.

Облюбовав для себя полностью незанятое «купе», они расположились на скамьях. Теперь главное внимательно слушать объявляемые остановки. Вот только разобрать невнятное бормотание, периодически раздававшееся из громкоговорителя, оказалось задачей, непосильной для них.

Они стали с беспокойством огладываться по сторонам, надеясь вновь отыскать кого-нибудь, владеющего английским. Но даже не знали, к кому именно обратиться. По опыту обычно им помогала молодежь, но как раз молодых-то тут и не было. Дэрэлл обернулся назад и наудачу спросил женщину, сидевшую там:

– Скажите, пожалуйста, когда будет станция Быково?

Похоже, та по-английски не говорила, однако, услышав «Быково», она кивнула головой и что-то ответила. Естественно, валлейцы её не поняли. Принц повторил вопрос – женщина энергично закивала головой, что-то говоря успокаивающим тоном.

– Может, она имеет в виду, что сообщит, когда нам уже нужно будет выходить? – предположил Кил.

– Наверное, ты прав, – согласился Дэрэлл.

Он тоже кивнул женщине, сказал «спасибо» и отвернулся.

Дальше они ехали уже не переживая, что пропустят нужную остановку. И коротали время за наблюдением жизни в вагоне. Практически на каждой станции в него заходили какие-то люди с объемными сумками, громко вещали о чём-то, демонстрировали пассажирам самые разные вещи одинаково непонятного назначения. И лишь изредка кто-то из пассажиров протягивал им деньги, в обмен забирая ту или иную вещь. На одной станции в вагон зашли две женщины, стали наперебой предлагать свои товары, даже не показывая их, как все остальные. И как ни странно, торговля у них пошла бойче всего. Они торговали какой-то едой.

Пирожки, съеденные на Электрозаводской площади, отнюдь не утолили голода мужчин, и они решились вновь отведать местной пищи. У одной из женщин они купили обманчиво объемные яркие пакетики. Другая всё время повторяла одно и то же слово – видимо, её продукция называлась «мороженое». Тоже купили.

В пакетиках оказались хрустящие лепестки совершенно химического вкуса, но другие пассажиры поедали их без малейших опасений. Мороженое же наоборот отличалось приятным вкусом, хотя стремление местных есть в холодном вагоне ледяной продукт валлейцы явно не поняли.

Голодные валлейцы для начала поглотили абсолютно невкусные чипсы, а теперь потихоньку поедали мороженое, продолжая наблюдать за жизнью вагона.

Трое мужиков в соседнем «купе» эмоционально резались в карты, перебрасывались друг с другом короткими фразами. Компания в дальнем углу вагона пила что-то прямо из бутылок, периодически разражаясь радостным хохотом. Кто-то читал книги, кто-то болтал с соседями, кто-то смотрел в окно, кто-то вовсе дремал.

В вагон зашли двое мужчин в потрёпанной одежде и уселись рядом с валлейцами. Один достал бутылку с прозрачной жидкостью, второй – пару белых стаканчиков. Налили жидкость в стаканы, залпом выпили, после чего довольно поморщились. Валлейцы невольно сосредоточили своё внимание на их действиях.

Вдруг один из мужиков обратился к соседям – к ним, то бишь.

– Мы не понимаем по-русски, – сказал Дэрэлл.

Тогда тот просто протянул ему бутылку, произнеся что-то типа:

– Бушь?

И уже более настойчиво предложил магу бутылку. Принц взял её, понюхал содержимое – в нос шибанул резкий запах спирта. Дэрэлл категорически отказался. Кил с Сурованом тоже отрицательно замотали головами.

– Как хошь! – сказал мужик, забирая бутылку обратно.

И они продолжили распитие.

Вдруг позади Дэрэлла и Кила раздался звонкий хлопок, маги аж подпрыгнули от неожиданности, едва не подавившись остатками мороженого. Но не успели они обернуться на звук, как грянула громкая нестройная музыка, лихо перекрывая собой шум электрички. Играли три человека: один звенел парой больших металлических тарелок, другой дул в духовой инструментом – кстати, на Валлее существовали похожие, у третьего в руках было нечто непонятное, выдающее звуки при сжатии и разведении своеобразных мехов.

Завершили свою оглушительную какофонию, они двинулись по проходу в другой конец вагона. Несколько человек зачем-то протянули им деньги – наверное, в благодарность за прекращение издевательства над их слухом.

С уходом горе-музыкантов закончились и какие-либо события в вагоне. Даже продавцы больше не заходили поведать о неоценимых достоинствах своих товаров.

За отсутствием других развлечений Кил с Сурованом стали смотреть в окно, а Дэрэлл принялся изучать пассажиров с магической точки зрения.

Ни единого представителя Силы или обладателя магических способностей! Данное наблюдение разочаровало принца.

И тут он заметил кое-что другое, однозначно достойное внимания. Через пару «купе» от них сидели двое: девушка и парень. Они явно не были знакомы, да, похоже, и не собирались знакомиться. Девушка увлечённо читала книгу, а парень спал, откинув голову назад. В его уши были вставлены странные затычки, с прикрепленными к ним длинными шнурками. Затычки, вероятно, чтобы шум вокруг не мешал спать. Однако предназначения шнурков Дэрэлл так и не смог разгадать.

Он легонько толкнул Кила локтем и тихо произнес по-валлейски:

– Вон те двое, через две пары скамей от нас. Ничего интересного не замечаешь?

Кил оторвался от наблюдения видов за окном и посмотрел в указанном направлении. Сначала просто глазами, а потом и магическим зрением.

– Магнетизм? – утвердительно спросил он.

Дэрэлл чуть кивнул с едва заметной улыбкой на устах.

– Где? – встрепенулся Сурован, тоже обернувшись.

– Ты всё равно не увидишь, – остудил его любопытство брат.

– Но они ведь даже не интересуются друг другом, – констатировал тот.

– Так и есть. А ведь, возможно, это их единственный шанс. Может быть, больше жизнь не сведет их вместе никогда.

– Собираешься вмешаться? – поинтересовался Кил.

– Почему нет… – на губах принца взыграла характерная улыбка.

Дэрэлл слегка воздействовал на сознание парня, подталкивая его к заведению знакомства. Через пару мгновений тот открыл глаза, зевнул, осмотрелся по сторонам. Его взгляд упал на соседку. Несколько секунд парень смотрел на неё, а затем вынул из ушей затычки, наклонился и что-то тихо спросил у девушки. Она вздрогнула от неожиданности, подняла глаза на молодого человека и улыбнулась, отвечая на вопрос. В результате между ними завязался разговор.

Принц еще некоторое время наблюдал за парой, а потом, вполне удовлетворённый итогом своего вмешательства, перешёл к созерцанию зимнего пейзажа за окном, попутно отметив, что их соседи приступили уже ко второй по счёту бутылке. А из закуски у них, кстати, был лишь один огурец, да и тот давно съеден.

Тут кто-то тронул Дэрэлла за плечо сзади. Он обернулся – женщина произнесла: «Быково», указывая рукой на выход. Потом ещё раз сказала «Быково». Валлейцы поблагодарили её и направились в тамбур. Вскоре поезд остановился, двери открылись, они вышли.

Громко свистнув на прощанье, электричка удалилась. А друзья остались на практически пустой платформе. Наконец-то их лёгкие, едва не разрывавшиеся от гари и вони в городе, смогли получить порцию действительно свежего воздуха. Загородная тишина приятно ласкала слух.

Следуя указаниям в записке, они без труда отыскали дачный посёлок. Но дальше начались сложности – женщина несколько раз исправляла своё руководство по поиску нужной улицы, и путешественники никак не могли понять, куда же им всё-таки идти. Названий улиц тоже нигде не было видно.

В результате небольшого совещания у них набралось аж три варианта маршрута. И они решили разделиться, договорившись позже снова встретиться на этом месте и поделиться достигнутыми результатами.

Дэрэлл добрёл до дома с нужным номером. Перед его закрытыми воротами стоял автомобиль. Принц подошёл к калитке и уже собирался нажать на кнопку звонка, как вдруг калитка отворилась сама. Из неё вышла девушка, что-то приветливо бросила валлейцу, пропуская его внутрь двора. Он вошёл, а девушка захлопнула калитку со стороны улицы, затем раздался звук заводимого двигателя. Машина отъехала от ворот.

Маг застыл на месте, удивлённо покосившись на калитку. Из ступора его вывело глухое рычание позади. Он резко обернулся – его почти окружили восемь собак, которые выразительно скалились. Поведение животных не внушало мыслей об их добрых намерениях, однако Дэрэлл быстро пришёл к выводу, что начинать знакомство с хозяином убийством его псов – вариант весьма неудачный.

Он решил просто отогнать собак магией. И был крайне поражен, что те пытаются блокировать его воздействие. До сих пор маг свято верил в то, что на такое способны только серьёзно обученные валлейские лошади.

Из дома выбежал невысокий парень лет тридцати и принялся что-то выговаривать своим пёсикам. Но потом вдруг уставился на пришельца взором крайнего недоверия. Он пробормотал некую фразу и внезапно напал, накидывая на валлейца магическую ловушку. Однако принц оказался проворней – моментально сжёг ловушку и набросил энергетическую сеть на самого землянина.

Попав в безвыходное положение, хозяин дома сверлил Дэрэлла жгучей ненавистью в глазах.

– Прикажи своим псам убраться! – потребовал валлеец. – Я не хочу их убивать. Ты по-английски вообще понимаешь?

– Да, – кратко отозвался пленник. – Лежать! Место! – сказал он, обращаясь уже к собакам, как ни странно, также на английском языке.

Животные легли, недовольно ворча.

– Пойдём в дом! – произнес принц. – Нам нужно поговорить.

Лишённый возможности магичить, хозяин вынужденно подчинился и поплелся внутрь дома.

На веранде обнаружилась ещё одна огромная собака – лежала на диване и при появлении «гостя» лишь невозмутимо подняла голову, приоткрывая сонные глаза.

Хозяин прошёл дальше, в большую комнату, из которой лестница вела на второй этаж. Он сел в кресло с плюшевой обивкой, продолжая сверлить противника яростным взглядом.

Дэрэлл расположился в кресле напротив.

– Я пришел не со злом, – попытался объяснить он. – Но ты напал первым, мне пришлось защищаться.

– Гад, – сквозь зубы процедил пленник.

– Давай поговорим спокойно. Если ты пообещаешь вести себя пристойно, я даже освобожу тебя.

– Говорить нам не о чем! – заявил русский.

Тем временем к дому подъехала машина. Кто-то прошел во двор. Послышались шаги уже в доме. Вновь прибывший что-то произнёс – вероятно, собаке на веранде.

– Дарк, беги! – внезапно что есть мочи закричал пленник.

Дэрэлл каким-то образом догадался о смысле русской фразы и замешкался, размышляя, стоит ли вообще догонять второго. А тот уже оказался на пороге комнаты и сходу несколько раз выстрелил в валлейца из пистолета.

Интуиция мага сработала раньше сознания – он успел поднять защиту, и пули ему не повредили.

Нападавший почти сразу прекратил стрелять, застыв в полном шоке. А принц и сам был шокирован не меньше него. И тоже впав в ступор, даже не сообразил накинуть ловушку на обладателя пистолета.

– Кто ты? – вопросили они практически одновременно, только один на английском, а другой на русском.

Глава 20

– Кто ты? – машинально перевел на английский свой вопрос россиянин.

Они оба пялились друг на друга, и у обоих было ощущение, что смотрятся в зеркало. Их сходство действительно являлось почти абсолютным.

– Какого дьявола ты не убежал?! – сокрушенно воскликнул пленённый хозяин, обращаясь к своему другу. – Он слишком силён! – добавил практически с отчаянием.

– Я не враг вам, – спокойно произнес Дэрэлл. – Давайте наконец поговорим.

– Сначала освободи Вара! – безапелляционно потребовал его двойник.

Принц отпустил пленника.

– Итак, кто ты? – повторил свой вопрос в третий раз собеседник с пистолетом в руке.

– Убери оружие, оно ничего не изменит! – произнёс Дэрэлл.

– Я знаю. Но почему-то тебе оно всё-таки мешает.

– Оно мешает моим представлениям о нормальном разговоре.

– Нормальный разговор с тем, кто врывается в чужой дом и нападает на хозяев? Это что-то новенькое.

– Нападаете пока только вы. А я лишь защищаюсь. Да и не врывался я, кстати говоря – меня впустила какая-то девушка. А потом села в машину и уехала.

– Ничего удивительного – Ева приняла тебя за Дарка, – вставил Вар.

– Скажите, кто-то из вас является владельцем замка Форест Тауэр в Англии? – перешёл наконец к делу Дэрэлл.

– Ты ещё на мой вопрос не ответил, – напомнил Дарк.

– Я отвечу. Только ответьте сначала всё же на мой.

– Да, мы оба.

– Вот даже как. Отлично! Тогда, полагаю, вы поймёте. Мое имя – Дэрэлл.

У Дарка округлились глаза.

– Кто?! – вскричал он.

Вар отреагировал спокойнее, тут же принявшись изучать энергетику пришельца.

– Похоже, это действительно он, – произнёс хозяин чуть позже. – Итак, ты – Дэвид Рассел, в 1781 году женившийся на Элизабет Клиффорд, а в 1821 году казнённый, как глава ордена Самплов.

– Значит, дневника Лефарта вы не находили, – констатировал валлеец.

– И он же – принц Дэрэлл с планеты под названием Валлея, —продолжил Дарк.

– Значит, все-таки нашли.

– Нашли, – подтвердил Дарк Лорд. – Правда, имя автора летописей узнали только сейчас – там он как-то не представлялся. Только всё это абсолютно не объясняет, каким образом и зачем ты оказался здесь.

– Побывав в Рамсли, мы поняли, что теперь у него другие хозяева. Которые, по-видимому, и сумели открыть все наши тайники. А ваши адреса мы узнали в Йорке.

– Так вам нужен ваш замок? В этом всё дело? Ну и методы у вас! Вот уж никак не предполагали, что Самплы окажутся обычными бандитами! – во взгляде Дарка полыхало возмущённое разочарование и даже презрение.

– О чём ты? – искренне удивился Дэрэлл.

– О тех убийцах, что ты уже дважды подсылал ко мне.

– Убийцы? Какие к чёрту убийцы?! Не знаю, что у вас тут происходит, но, клянусь, мы к этому не имеем никакого отношения.

– Не имеете?! А какого ж дьявола ты тогда замаскировался под меня?

– Ни под кого я не маскируюсь. Ты же маг. Неужели сам не видишь, что моя внешность – вовсе не морок? И, кстати, наше сходство было для меня ничуть не меньшим сюрпризом, нежели для тебя.

– Ты сильнее меня.

– Ну и что? Морок ты бы по-любому должен был почувствовать. Хотя и действительно не смог бы пробиться к истинному облику. Хм… Сколько тебе лет? – спросил Дэрэлл.

– Тридцать два.

– А кем были твои предки?

– К чему это ты клонишь?

– Да есть одна мысль. Ты свою родословную хорошо знаешь?

– Бабушку звали Виктория Волынская. Но, кстати, родом она была из Англии. Волынские – приёмные родители.

Дэрэлл задумался:

– Но как же английская девочка оказалась в России?

– Волынские ездили в Англию. Их собственный ребёнок сильно болел. И кажется, они отправились туда в надежде вылечить его. Однако лечение не помогло. Малыш умер. И вскоре после этого прямо на лесной дороге они наткнулись на брошенную кем-то девочку. На её пелёнке было вышито «Виктория», поэтому девочку так и назвали. В общем, они подобрали ребёнка. Несчастная, убитая горем мать моментально привязалась к ней и просто уже не могла выпустить из рук. В итоге они так и увезли девочку в Россию, как своего ребёнка. А уже здесь удочерили её, рассказав всем, будто малышку подкинули им на порог дома. Виктории Волынские поведали настоящую историю, когда та случайно нашла документы об удочерении.

– По всей видимости, ты – мой правнук, – тихо изрёк Дэрэлл. – Виктория жива?

Дарк покачал головой:

– Она умерла шесть лет назад.

У Дэрэлла защемило в сердце. Он ведь так и не нашёл дочь, не прижал к своей груди, не видел, как она росла, не научил магии.

– Виктория была моей дочерью, – промолвил он, спустя некоторое время.

– Как же она под кустом-то в лесу очутилась? – поразился Дарк.

– Моя жена, та самая Элиза, до ужаса боялась магии. И в итоге окончательно свихнулась, начав считать меня приспешником Сатаны, а нашу дочь – дьявольским отродьем. Когда меня не было дома, она даже попыталась сжечь девочку живьём, устроив пожар в крыле, где жила. Однако её компаньонка сумела спасти ребёнка и бежала с Викторией из замка подальше от сумасшедшей мамаши. Дело было ночью. Её лошадь оступилась. И Линда упала с неё, без сознания скатилась в овраг, где и пролежала до следующего дня. Когда пришла в себя и выбралась из оврага, нашла только лошадь, а девочки уже нигде не было. Я всю Англию перерыл в поисках дочери. Но кто же мог подумать, что её подобрала русская пара и увезла в такую даль.

– Выходит, я твой правнук, – заключил Дарк, тяжело вздохнув после печального рассказа Дэрэлла. – Но ведь твоя дочь родилась двести с лишним лет назад! – спохватился он. – Разве моя бабушка могла прожить так долго?

– Очень даже могла. Многовековой опыт магического продления жизни уже давно вошел в наши гены, и триста лет – вполне нормальный срок для немага. И даже пятьсот. А если бы не эта сука Элиза, твоя бабушка была бы до сих пор не только жива, но и молода.

– Вот только в паспорте у неё записана совсем другая дата рождения.

– Ну и что? Скорее всего, она вовсе не понимала причин своего долголетия. Однако предпочитала не афишировать его.

– И всё-таки то, что я твой правнук, звучит довольно дико, – заметил Дарк.

– А для меня – не дико?! Уж никак не числил себя прадедом! – усмехнулся Дэрэлл.

Дарк тоже улыбнулся. И у принца снова возникло ощущение, что он смотрит на своё отражение в зеркале.

– Нет, у вас однозначно общая кровь! – воскликнул Вар. – Вы похожи далеко не только внешне. Я уже давно за вами наблюдаю.

– Слушай, а что всё-таки привело тебя на Землю вновь? – спросил Дарк своего родственника.

– Сейчас расскажу. Но для начала хоть представились бы, что ли. А то я так и не знаю, кто из вас кто.

– Дмитрий Бекетов, – отозвался Вар. – Но вообще уже давно предпочитаю, чтобы меня называли Варлоком. Можно просто Вар.

– Варлок?! – Дэрэлл был поражён. – Ты что, ещё и колдовством занимаешься?

– Никоим образом. Просто был фильм с таким названием, который мне нравился.

– А я Максим Занегин, – озвучил своё имя Дарк.

– Будем знакомы, – улыбнулся Дэрэлл. – Только я не понял, что такое фильм.

– Ну да, до изобретения братьев Люмьер вы здесь явно не дожили. Фильм – это… Как объяснить-то попроще? – задумался Вар. – Хотя проще всего показать.

Он дотянулся до пульта, лежавшего на журнальном столике, и включил какой-то прибор. Пощёлкал кнопками, меняя изображение на экране.

– Вот, как раз какой-то очередной фильм идёт, – сказал он.

Дэрэлл понаблюдал за действом с полминуты. Затем вновь вернулся к разговору.

– В общем-то, понятно. Кстати, в самолёте, похоже, тоже показывали фильм, но почему-то без звука.

– Чтобы услышать звук, нужно было надеть наушники, – вставил с улыбкой Дарк. – Наушники – это такие маленькие круглые штуки, которые всовываются в уши.

– Серьёзно? А я-то полагал, что это затычки – чтобы, наоборот, ничего не слышать, – со смехом сказал Дэрэлл. – Видел я эти ваши наушники: и в самолёте, и в электричке.

– В электричке?! Что ты там делал?

– Сюда ехал.

– А как же ваши магические переходы? Вы ж вроде через них всё перемещались.

– Раньше – да. Но теперь выяснилось, что карта безнадежно устарела. И больше не работает. Так что приходится нам пользоваться транспортом, как и всем остальным.

– Ну и как тебе наши электрички?

– Знаешь, по сравнению с метро, очень даже симпатичны.

– Ты ещё и на метро успел прокатиться?

– Угу. Только вряд ли это можно назвать «прокатился». Но ощущения точно незабываемые. Кстати, трамвай, на мой взгляд, тоже не самый комфортный вид транспорта.

– Слушай, а как ты, не зная русского языка, вообще исхитрился найти дорогу сюда? – спросил Вар.

– Так твоя мать написала нам подробнейшую инструкцию – куда идти, на чём ехать.

– Моя мать? Добрая женщина, ничего не скажешь. Ведь могла бы посоветовать просто поймать машину. Впрочем, ты не обижайся – она у меня старой закалки. Как говорится, наши люди на дачу на такси не ездят.

– Хм… Выходит, на такси сюда всё же удобнее было ехать?

– Естественно! Только значительно дороже.

– Вот это меня как раз меньше всего волновало. Особенно в вагоне метро

Дарк с Варом расхохотались. И ещё долго не могли остановиться, живо представляя себе валлейского принца в московском метрополитене.

– Проклятье! – вдруг вскричал Дэрэлл, вскакивая с кресла.

– Ты чего? – удивился Дарк.

– Да заболтался с вами, и совершенно из головы вылетело, что меня ждут друзья. На морозе, между прочим! Вы не будете возражать, если приведу их сюда?

– Почему нет, – ответил Дарк.

Дэрэлл улыбнулся, услышав собственную коронную фразу из уст потомка, с которым виделся первый раз в жизни. Потом он стал оглядываться по сторонам, но так и не нашёл чего искал.

– Вар, у тебя здесь можно хоть где-нибудь открыть переход? А то во дворе, боюсь, твои соседи перепугаются.

– Какое пространство тебе нужно?

– Хотя бы два на три ярда. Только чтобы там никакой мебели не стояло.

– Ну, если сдвинуть стол, можно на веранде. Дарк, пойдём переставим его.

Все трое вышли на веранду. Хозяева расчистили место необходимой площади, и Дэрэлл открыл переход. Москвичи наблюдали за действом, затаив дыхание.

Первым из портала появился Сурован – похоже, промёрзший уже до мозга костей. Он был белым как полотно и откровенно стучал зубами. Следом появился и Кил, выглядевший несравненно лучше. Но, едва появившись на Варовской веранде, встал как вкопанный, переводя взгляд то на Дэрэлла, то на Дарка.

А Дарк с Варом в полном изумлении смотрели на него.

– Это ещё кто? – обрёл Кил наконец дар речи – причём, на родном языке. Только после его реплики на Дарка обратил внимание и Сурован.

– Вы удивитесь, но он – мой правнук, – поведал Дэрэлл.

– Кто?! – вскричал Кил. Его спутник в принципе не был способен издать ни звука, кроме зубной дроби, и лишь удивленно вскинул бровь.

– Правнук. Потом объясню.

– Надеюсь, этот голову не снимает, – иронично осведомился Дарк, кивнув на Кила.

Теперь пришёл черед Дэрэлла расхохотаться.

– Всё-таки не зря я придумал эту фишку со снятием головы, – сквозь смех выдавил он.

– Да, конкуренты, тоже желавшие купить Рамсли, улепётывали едва ли не впереди вертолёта, – хохотнул Дарк.

– Кил, – Дэрэлл посмотрел на друга, – скажи-ка мне, какого Рора ты до полусмерти заморозил Сурована?

– Пойду сварю горячего кофе, – сообщил по-английски Вар и удалился на кухню.

Остальные прошли в гостиную.

– Это ты тут в тепле отсиживался, – язвительно ответил Кил Дэрэллу. – А мы бегали по посёлку в поисках друг друга. Он пришел на место первым. Замёрз стоять и отправился искать нас. Потом я пришёл туда. Решил, что нужно найти его, пока он не задубенел. Ну, и так далее. А как только мы с ним встретились – я сразу же связался с тобой.

– Понятно. Вы уж извините, что совершенно забыл о вас. Но, согласитесь, встреча с собственным правнуком – событие достаточно неординарное, чтобы потерять голову.

Сурован кивнул, продолжая дрожать. Кил тоже изобразил некое подобие согласия, пожав плечами.

– Ладно, знакомьтесь, – Дэрэлл перешёл на английский. – Сурован, мой брат. Кил… впрочем, о нём вы уже имеете некоторое представление.

Дарка он представить не успел – тот опередил его.

– Дарк Лорд, – сказал русский. – Можно просто Дарк.

– Дарк Лорд? – удивился Кил.

– Это тоже из какого-то фильма? – уточнил Дэрэлл.

– Нет, тут немного другое. Дело в том, что я предпочитаю смотреть на всё как бы через призму Тьмы. То есть на свету на первый план обычно выступает видимое. Во тьме же зрительные образы теряют свое главенство, и легче узреть истинную сущность.

– Неплохая теория, – согласился принц.

– И практика, заметь, тоже, – улыбнулся Дарк.

Пока замёрзшие гости поджидали обещанного кофе, Дэрэлл рассказал своим, почему считает Дарка правнуком. Едва он закончил, как появился Вар с кофейником и чашками на подносе.

– Молоко, сахар или просто черный? – спросил Вар, обращаясь к гостям.

– Мне чёрный, Килу с молоком. Сахар не нужен, – ответил Дэрэлл, после чего перевёл вопрос брату. Тот лишь пожал плечами, ибо вовсе никогда не пробовал этого самого кофе.

– Ну, хоть в чём-то вы с Дарком отличаетесь, – отметил Вар. – Он чёрный не любит.

Дэрэлл улыбнулся. И Дарк тоже. Отличия вмиг потускнели.

– Суровану тоже налей пока чёрного. Если не понравится, долить молока всегда успеет.

– Сурован, может, тебе водки плеснуть? – предложил Дарк. – Смотрю, ты вконец продрог на русском морозе-то.

– Что такое водка? – поинтересовался Кил.

– Сорокаградусный напиток. Не слишком приятный на вкус, но зато классно согревает. Особенно, если туда ещё перцу добавить. Вообще можно считать это чем-то типа виски.

Дэрэлл перевел брату предложение Дарка. Сравнение с виски не вызвало в том особого энтузиазма. Однако повинуясь голосу разума, валлеец всё-таки согласился выпить водки.

– Налей! – перевёл обратно Дэрэлл. А потом пояснил: – Сурован пока не знает английского.

– Тогда, может, нам перейти на валлейский? – произнёс Дарк на их родном языке. Не сказать, чтобы он говорил чисто, но понять было вполне можно.

Валлейцы удивленно переглянулись.

– Вы действительно можете общаться на нашем языке? – недоверчиво спросил Кил.

– А кто подсунул нам дневники на валлейском?! После их перевода хочешь не хочешь, а научишься. Конечно, с произношением проблем хватает, но, думаю, вы уж простите нам непреднамеренное издевательство над вашим языком.

– Конечно, простим, – с радостью подтвердил Сурован. Он-то однозначно предпочитал плохой валлейский хорошему английскому.

Тем временем Вар притащил бутылку «Абсолюта», стопку, перечницу и уже нарезанный лимон. Наполнил стопку до краёв и всыпал в неё же хорошую порцию чёрного перца. Размешал обратной стороной ложки, протянул огненную смесь Суровану.

– Пей залпом, – посоветовал он.

Валлеец прислушался к совету, после чего у него аж перехватило дыхание.

– На, закуси! – Варлок протянул ему блюдечко с лимоном.

Сурован схватил кусочек, прожевал его, однако приятных эмоций на его лице не отразилось. А Вар снова наполнил стопку водкой с перцем и подал гостю.

– Лакни-ка ещё.

Тот слабо помотал головой – желания повторить эксперимент у него явно не было.

– Да выпей же! Хуже точно не будет.

– Думаю, и лучше тоже, – пробормотал король и всё-таки опрокинул вторую стопку, также закусив её лимоном.

Варлок завинтил бутылку, отставил в сторону, видимо, решив, что профилактику простудных заболеваний можно считать уже достаточной.

Валлейцы тем временем допили кофе. Дэрэлл второй раз потянулся за кусочком лимона – он сейчас был готов проглотить что угодно, лишь бы хоть немного заглушить голод.

– Может, вы есть хотите? – спросил хозяин дома.

– Если честно, не отказались бы, – признался принц. – Последний раз мы слегка перекусили ещё в Лондоне. Правда, сегодня утром перед электричкой съели какую-то гадость, которая, кажется, называлась «горячие пирожки». А потом в поезде пожевали не меньшую дрянь – хрустящие лепестки в пакетике. И ещё купили мороженое, если не ошибаюсь в названии. Оно, правда, было вкусным, но ужасно холодным.

– Мда… Есть на морозе мороженое дано только русским, – усмехнулся Дарк. – А хрустящие лепестки – это картофельные чипсы, что ли?

– Возможно. Хотя вкус у них был абсолютно не картофельным.

– Наверняка чипсы, – уверился в своем предположении москвич. – Интересно, с чем были пирожки? На что начинка-то похожа?

– Ни на что! – заявил Кил. – Некая серая солёная мерзость. Кажется, перемолотая.

– А-а… Так это с мясом! Вам ещё повезло, что вы не отравились. Покупать пирожки с мясом на улице – не всегда безопасно. Равно как и беляши да чебуреки. Один чёрт знает, из кого они делают начинку.

Пока Дарк расписывал «прелести» русской уличной кулинарии, Варлок выставил на стол мясную и рыбную нарезку, квашеную капусту собственного производства и «оливье» из магазина. Затем подал уже подогретое рагу. Валлейцы жадно набросились на горячее.

– Очень вкусно! – похвалил блюда Кил, на время освободив рот. – А мы-то уже начали думать, что в России только мороженое съедобно.

– Да нет, кухня у нас весьма недурна, – сказал Вар. – И иностранцы это обычно признают. Просто не нужно покупать дешёвую дрянь. Хотя иногда и те же пирожки попадаются вкусные, и даже чебуреки… места надо знать. Но вообще это очень редко.

– Впредь учтём, – сказал Сурован, тоже с аппетитом уплетая мясное рагу.

– Дэрэлл, Кил! Объясните наконец как и с какой целью вы оказались тогда на Земле? – задал вопрос Дарк.

– Хм… Да вот с ним трон не поделили, – принц кивнул на брата. – Но вообще это весьма длинная история. И не в троне, честно говоря, было дело.

– Трон?! А что, у Сурована тоже есть права на него? – поинтересовался Дарк.

– В принципе, есть у обоих. Мы – сыновья короля Фарготта. Сурован старший, и именно его отец назначил наследником. Но на Валлее до того допереписывались закон, что права есть вроде как и у меня. Дело в том, что он – сын второй жены, а я – первой.

– Хм. Что-то я не очень понял, как старший отпрыск может быть сыном второй жены, – удивился Вар.

– По нашим законам королю дозволено иметь двух жён одновременно.

– Ах вот как.

– Значит, как я понимаю, в результате вашего дележа трона наследником остался Сурован, а ты был отправлен в изгнание? – сделал свои выводы Дарк.

– Не совсем так. Сурован остался королем, а я и мои сторонники сбежали, куда глаза глядят. А именно – через Звёздные врата на неизвестную планету.

– Стоп! Так Сурован – король Валлеи?!

– Ну да.

– Вернее, был им – пока власть не захватили технари, – мрачно поправил Сурован.

– Мать моя женщина! Вар, ты вообще чуешь? У нас тут в гостях не только принц, но ещё и король! Даже не знаю, как теперь к тебе обращаться, – сказал он, глядя на бывшего монарха.

– Так же как и раньше, – невозмутимо заявил тот. – У нас других обращений не принято.

– Как скажешь, Сурован. Лично я вообще терпеть не могу всякие условности.

– Знаете что, а не выпить ли нам винца? – предложил Вар. – В честь знакомства.

– Почему нет, – улыбнулся Дэрэлл.

Варлок исчез и вскоре вернулся с бутылкой валлейского вина из замкового подземелья. Достал из серванта бокалы, наполнил их.

– Ну, за знакомство! – провозгласил он, подняв бокал.

– За знакомство! – отозвался Дэрэлл.

Пять бокалов встретились с мелодичным звоном.

– Неужто наш рецепт? – воскликнул принц, пригубив содержимое своего.

– Точнее сказать – ваше вино и есть. Эта бутылка из Рамсли, – сообщил Вар. – Признаться, мы там здорово подчистили ваши запасы, но ведь и вашего возвращения как-то не ожидали.

– Да мы не в претензии. Наоборот, рады, что вам понравилось, – Дэрэлл взял бутылку в руки и заглянул под дно – там по-валлейски была написана дата закупорки. – Хм. Занятно…

– Занятно – что? – поинтересовался Дарк.

– То, что эта бутылка из партии, что мы приберегли как лучшую, дабы отпраздновать уход на Валлею, а также взять с собой домой. И вот теперь мы распиваем оную в обществе, которого никак не могли предположить тогда – с одной стороны Сурован, с другой новые владельцы замка.

– Кстати, интересно, что привело вас сюда вместе, если вы уж так враждовали?

– Перед лицом общей проблемы мы вдруг выяснили, что, оказывается, вполне способны на взаимопонимание. И нужно-то для этого было всего лишь захотеть.

– А раньше не хотели?

– По-видимому, нет. Не то чтобы мы всегда враждовали, однако дружбы между нами не было никогда.

Дэрэлл замолк, погрузившись то ли в раздумья, то ли в воспоминания. В комнате воцарилась тишина.

– Скажите, как получилось, что вы стали владельцами Рамсли? – спросил Кил, нарушая затянувшееся молчание.

– Купили – как же ещё.

– А почему именно этот замок?

– Потому что никакой другой нам вовсе не был нужен, – сказал Вар. – Нас интересовал замок Самплов, а не замок вообще.

– Подожди! Я ничего не понимаю, – воскликнул Дэрэлл. – Мы-то думали, что вы сначала приобрели замок, а уж потом нашли наши записи. А теперь что-то явно не сходится.

– То, что вы оставили в замке, мы действительно нашли после его покупки. Но с вашей магией были знакомы задолго до этого события. Подшивку, где говорилось о Силе, я получил в наследство от своей бабушки. И Дарка обучал магии именно по ней. А позже в Интернете познакомился с Соло, у которого была другая часть ваших изысканий – про Магнетизм и прочее. У нас родилась мысль, что эти две части – далеко не полное собрание. И мы решили отправиться в Англию с целью найти замок, в котором жили Самплы. В Йоркском архиве мы повстречали Абигейл Трентон, которая тоже давно интересовалась Самплами и кое-что о вас уже раскопала. Например, сведения о вашей казни и разрушении самого замка, однако на самом деле он не был разрушен, а лишь переименован. В общем, мы всё-таки попали в ваш замок, нашли вход в подземелье и обнаружили первый тайник. Вот тогда-то, нежданно обогатившись, мы и решили купить этот замок – продав драгоценности из клада.

– То есть, вы купили наш замок на наши же деньги? – усмехнулся Дэрэлл.

– Ну да. Уж извините, что так нагло воспользовались найденным кладом.

– Да мы и оставляли его либо на случай, если вернёмся сами, либо – будущим владельцам на содержание Рамсли. Хотя владельцами предполагали совсем других людей. Но раз нашли вы – значит, всё это ваше. Забавно другое – ведь, по идее, замок должен был бы совершенно бесплатно перейти по наследству Дарку.

– Возможно, – согласился тот. – Только чем родство-то можно доказать?

– Боюсь, что ничем. Вар, кто была твоя бабушка?

– Она была русской, но ваши записи попали к ней от англичанина по имени Кеннет Барнс.

– О, это один из наших учеников! – сказал Дэрэлл и пояснил Суровану: – Двоюродный брат Уилсонов.

– Что касается той части записей, что была у Соло – он нашёл её в пустующем лондонском доме, который должны были вот-вот снести.

– Мы оставляли все эти записи Уилсонам. И как они оказались в Лондоне – не очень понятно. И самих Уилсонов нам так и не удалось вызвать на контакт. А ведь они должны были бы и сейчас быть живы.

– Мы про Уилсонов знаем только из дневника, найденного в северной башне.

– Дарк, а где, кстати, твоя жена?

– Моя жена?! С чего ты взял, что я вообще женат?

– А разве нет? Просто мать Абигейл сказала нам, что она вышла замуж и переехала жить в Россию. А её московский адрес почему-то полностью совпал с твоим.

– Ах ты об Абигейл! Она действительно вышла замуж… только не за меня, а за моего брата. Потому и адреса совпадают.

– У тебя есть брат? То есть у меня имеется ещё один потомок?

– Это вряд ли. Мы с ним единокровные братья. И общий у нас отец. А наше с тобой родство идёт по линии матери.

– Забавное совпадение, – усмехнулся Дэрэлл. – Мы с Сурованом тоже единокровные братья, и у нас также разные матери.

– Действительно забавно, – Дарк тоже усмехнулся. – Но тот факт, что я умудрился увлечься именно магией своего прадеда, прикалывает меня гораздо больше. Кстати, о матери. Похоже, твоё долголетие продолжает передаваться по наследству – в свои пятьдесят она выглядит фактически девушкой лет на тридцать, не больше. Её вечно принимают за мою сестру.

– А где она сейчас? – живо спросил принц.

– В Штатах. В Лос-Анджелесе живёт.

– Нужно будет обязательно с ней встретиться. Вот только… как она отнесётся ко всему? Она тоже в магию не верит?

– Нет, как раз наоборот. И в магию верит, и о Самплах всё знает. Они с отцом, между прочим, приезжали в Рамсли на свадьбу брата. Хотя о своём родстве с Дэвидом Расселом она, конечно же, абсолютно не подозревает.

– Ну, то, что она во всё верит и обо всём знает – это уже прекрасно. Как ее зовут?

– Татьяна.

Вдруг во дворе яростно залаяли собаки.

– Чего это они? – произнёс крайне удивлённый Вар.

Однако не успел он ещё подбежать к окну, как послышался грохот падающего забора. Затем выстрел и отчаянный собачий взвизг.

– Киллер! Это же один из них! – вскричал Дарк, оказавшийся у окна одновременно с Варом.

Глава 21

– Мерлин! Нет! – простонал Вар, увидев упавшего на снег окровавленного пса.

Убийца тут же выстрелил в окно из пистолета. Но Дарк с Варом уже подняли защиты. Пули пробили стекло, но магам вреда не нанесли.

– Оставайтесь здесь! – скомандовал Дэрэлл. – Мы с ним разберёмся. Кил, идём! И уберитесь, чёрт возьми, от окна!

Вар, горюя по погибшему четвероногому другу, безропотно опустился на пол перед диваном. Сурован тоже укрылся за креслом. Но Дарк так и остался возле окна, лишь убравшись из проёма и спрятавшись за стеной. Таким образом он мог видеть хотя бы что-то из происходящего во дворе. Впрочем, киллер уже исчез из зоны видимости – очевидно, двинулся за угол дома.

Дарк перебежал к другому окну. Однако в нём киллер так и не появился. Собак во дворе тоже уже не было видно. Зато Дэрэлл стоял столбом, как будто вышел просто подышать воздухом.

В этот момент в дом вернулся Кил – с мёртвым Мерлином на руках, положил его на пол. Хозяин тут же кинулся к телу.

– Как я понимаю, тебе дорог этот пёс? – спросил его Кил.

Тот лишь кинул, в отчаянии поглаживая шерсть кавказца.

– Не переживай! Будет здоровее, чем был! – бодро заверил его валлеец, приступая к оживлению Мерлина.

– Правда? – в глазах Вара зажглась надежда.

– Конечно, правда.

– Где Дэрэлл? – вопросил Дарк. – Что он там вообще делает?

– Сейчас с гадом разберётся и придёт, – с олимпийским спокойствием сообщил Кил. – Не отвлекай!

Через пару минут Мерлин пошевелился и глухо зарычал.

– Вар, угомони свою зверюгу! – потребовал Кил. – Не люблю, когда меня кусают вместо благодарности.

Варлок обнял пса за шею, что-то зашептав тому в ухо.

В комнату вошёл Дэрэлл.

– Где киллер? – поинтересовался Дарк, едва завидев принца.

– Его больше нет. Но там, возле какой-то машины, лежит парень без сознания. Прежде чем прикончить и его – хотелось бы быть уверенным, что это не кто-то из ваших знакомых.

Дарк кинулся на улицу, опережая Дэрэлла. На снегу рядом со своим джипом он узрел Вольфа. Метнулся к нему, обнимая и осматривая рану на затылке.

– Это мой брат, – сказал он валлейцу. – Спасибо, что не убил его без лишних разбирательств.

– У него сотрясение мозга, но в целом – ничего страшного. Как я понимаю, убийца съездил ему чем-то по голове. Давай перенесём его в дом.

Из соседних калиток уже выходили люди. Дэрэлл быстро отправил их обратно по домам, внушив, что они не видели и не слышали ничего необычного. После чего маги всё-таки унесли Вольфа с улицы.

– Лихо ты их разогнал! – улыбнулся Дарк, имея в виду соседей. – Только я не понял, где труп убийцы?

– Я заманил его за собой – через защитный купол. – пояснил принц, приступая к лечению Вольфа. – Короче говоря, тела нет. Оно сгорело и испарилось.

– Вообще-то зря ты его прикончил. Лучше было сначала пленить и выпытать у него всё, а уж потом расправиться.

– К сожалению, допросить его было нереально.

– Но почему? Насколько нам известно, вы умеете допрашивать даже магов.

– Он не маг. И вообще не человек. А проводить дознание с машиной я не умею.

– С какой ещё, к дьяволу, машиной?! – вскричал Дарк.

– Это был робот.

– Что?! – воскликнули одновременно оба русских мага.

– Ты что, издеваешься?! Не бывает роботов, точь-в-точь похожих на человека! – добавил Дарк.

– Это на Земле не бывает. А на Валлее я таких уже видел.

– Но какого же чёрта валлейские роботы гоняются за мной?! Что я им сделал?! Кстати, первых киллеров мы сами убили – ещё в Рамсли. И они были самым обычными людьми. Да и погибший водитель жёлтой иномарки, кстати, тоже.

– Не знаю, кем являлись остальные, но этот однозначно был машиной. И гоняются, они, похоже, не за тобой, а за мной. Тебе просто очень не повезло, что ты – практически моя копия.

– Гоняются за тобой?! А давно ты на Земле?

– Четыре дня.

– Не сходится. Меня пытались убить ещё два месяца назад.

– Два месяца назад? Что ж, тогда, наоборот, всё сходится. Не знаю точно, как соотносятся дни на Флутонире и Земле, но примерно в это же время мы вернулись на Валлею. Кто-то всё-таки видел и узнал меня. Ну, и донес Дэстеру. Это та технарская тварь, что захватила власть на нашей родине.

Вскоре мы через Звёздные врата перешли на Флутонир. А Дэстер, видимо, решил, что мы возвратились на Землю. Он посылает своих убийц следом. Они каким-то образом обнаруживают здесь тебя, принимают за меня и приступают к выполнению задания. Ну, или другой вариант: кто-то из его шпионов случайно увидел тебя здесь, на Земле. Естественно, тебя приняли за меня. Доложили Дэстеру. Тот решил, что его жизнь будет гораздо спокойнее, если избавиться от меня. И отправил сюда убийц. Сначала первую партию – живую. А когда те не вернулись, послал уже роботов с живым водителем, поскольку автомобили его железяки, видимо, водить не умеют.

– Хм… роботы, говоришь, – произнес Варлок. – Теперь-то я понимаю, почему собаки подняли лай, хотя всегда встречали вторгшихся чужаков молча, и почему они так и не бросились на киллера. Они-то чуяли, что перед ними не человек, хотя и нечто, представляющее опасность. И псы просто начисто растерялись.

– А я наконец-то понял, каким образом трём киллерам из пяти удалось не только выжить после аварии, но и смыться из разбитого в хлам автомобиля ещё до приезда милиции, – произнёс Дарк. – Когда я услышал, что в иномарке обнаружено всего два трупа, я чуть не рехнулся. Ну не выходят из таких автокатастроф целыми и невредимыми! Не выходят, и всё тут! Конечно, если речь не идёт о роботах. Кстати, марку автомобиля, похоже, так и не определили.

– Минуточку, что за два трупа? – заинтересовался Дэрэлл. – Один – водитель, а второй?

– А вот второй – очень интересный экземпляр, – загадочно улыбнулся Дарк. – Особенно, если четвёрка убийц действительно была послана Дэстером. Вместе с водителем в машине обнаружился труп небезызвестной, полагаю, вам дамочки по имени Элен Уилсон. Потом у неё было ещё много имён.

– Элен?! – вскричал Кил. – Нашлась-таки, гадина!?

– Но как она может быть связана с Дэстером? – резонно вопросил Дарк.

Дэрэлл с Килом озадаченно переглянулись.

– А ты уверен, что это была именно она? – спросил у правнука принц.

– По телевизору показали водительское удостоверение с её фотографией. Сейчас найду запись того «Дорожного патруля», – Дарк метнулся к компьютеру.

Пока искал, поведал валлейцам историю знакомства Соло с Энни-Элен. Как она пыталась отравить того, чтобы добраться до записей по магии, оставленных Самплами. Как её опознали лишь благодаря вложенной в портрет энергетике, поскольку выглядела она нынче иначе – очевидно, сделала пластическую операцию.

Тем временем и передача в Интернете отыскалась. Когда на экране монитора появились права Энни, Дарк нажал на паузу.

– Это не может быть Элен! – возразил Кил.

– Ты на энергетику смотри, – посоветовал Дарк, – а не на её морду. Говорю же, пластику сделала.

– Да, по энергетике однозначно она, – подтвердил Дэрэлл. – А труп-то точно её был?

– Вообще труп мы не видели. Но, думаю, это можно устроить. Скорее всего, тело её никто не забирал, так что оно, вероятно, ещё в морге. Я постараюсь через знакомых отца договориться посмотреть на него.

– Дарк, расскажи о нападениях подробней, – вернулся к основной теме Дэрэлл.

Тот изложил хронологию событий во всех деталях.

– Значит, дверь твоей московской квартиры разукрасили посланники Дэстера, – задумчиво произнёс принц, дослушав до конца. – И где-то здесь всё ещё шляется парочка роботов. Вот последнее – совсем нехорошо!

– А ещё хуже, что за ними наверняка придет третья партия, – дополнил его резюме Дарк.

– Нет, третьей не будет. Переходя на Землю, мы вновь взорвали врата за собой. Ближайшие лет пять Дэстер никого не сможет прислать сюда. А там, надеюсь, мы уже разбёремся с ним самим. К слову, именно вернувшись в пещеру со Звёздными вратами, мы и познакомились с данным видом технарских роботов. Вероятно, после нашего предыдущего проникновения туда Дэстер решил-таки усилить охрану врат. Но ему это вовсе не помогло. Однако двух роботов, оставшихся здесь, просто необходимо найти и уничтожить. Кстати, раз автомобиль на Земле не известен, видимо, прибыл он с Валлеи вместе с убийцами.

– Вот кто бы мне ещё объяснил, почему у первых киллеров было четыре абсолютно идентичных земных пистолета? – вспомнил Дарк.

– Так, наверное, они где-то на Земле их и раздобыли, – высказал предположение Кил. – Хотя действительно странно, зачем такие сложности, если оружие можно было принести с собой с Валлеи.

– Не могли они их здесь раздобыть! Пистолеты были полностью одинаковыми вплоть до идентификационных номеров, которые просто обязаны быть разными у каждого экземпляра.

– Тогда, возможно, чтобы не поднимать на Земле панику использованием неведомого здесь оружия, технари просто четыре раза скопировали один и тот же земной пистолет, – выдал свой вариант Дэрэлл. – Конечно, лучше бы об этом спросить Лэрда, но, к сожалению, его с нами нет.

На улице послышался приближающийся вой милицейских сирен. Мерлин вскочил на лапы и предупреждающе зарычал.

– Проклятье! – воскликнул Вар. – Кто-то всё-таки успел вызвать милицию.

– Да ладно тебе! Не бери в голову! – попытался успокоить друга Дарк. – Трупа ведь нет. А с остальными мелочами сейчас разберёмся.

Он вышел на улицу – встречать представителей органов правопорядка. Те как раз подъезжали к заваленному забору. Машина остановилась, трое вышли из неё, быстро показали Дарку свои удостоверения.

– Что здесь произошло?

– Ничего особенного, – с самым невинным видом заявил маг. – Просто разворачивался на машине… и умудрился сбить наш же забор.

– Нам сказали, что здесь была стрельба.

– Стрельба? Да что вы! Это у кого-то слишком богатая фантазия. Хотя металлический забор падал действительно с хорошим грохотом.

Милиционеры обвели взглядом место происшествия и увидели, что оставленные джипом следы действительно соответствуют описанному происшествию – хотя на самом деле они абсолютно не соответствовали. И полностью уверенные в ложности вызова, служители порядка сели в свой автомобиль. Развернулись и уехали. А Дарк вернулся в дом. Прошёл в комнату, плюхнулся на то же кресло, в котором сидел до появления робота и закурил.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.