Ева Ардин
Хозяйка кондитерской, или Драконов не обслуживаем!

Глава 1

– Людмила Павловна, ну куда вы в темноту? Расшибетесь же!

Встревоженный голос невестки застиг меня на входе в подвал. Хороший подвал, и лестница туда ведет широкая. Перила, опять же, удобные, держаться – одно удовольствие.

– Так светло там, – откликнулась я, аккуратно спускаясь по ступенькам. – Мука кончилась, на тесто не хватит.

Старость, конечно – не новость. Силы уже не те, чтобы целый день крутиться. И вес лишний, и давление, и диабет – лекарства приходится пить горстями. Но ничего, зато радость в глазах внука при виде бабушкиных пирожков и печенья того стоит. Хорошо, что доставка вчера привезла муки с запасом. Только зачем было убирать ее в подвал?

– Как светло? – переспросила невестка. – Там лампочка перегорела, я просила Кирилла заменить, но он забыл. Сейчас закончит работу, напомню.

Кирюша – это мой сын. Полгода назад они с женой забрали меня к себе жить. Света была беременна вторым, и я была рада помочь ей приглядывать за старшим внуком.

Всё лучше, чем одной, ведь после того, как похоронила мужа, здоровье стало совсем подводить. Сын и невестка решили, что чем ездить ко мне каждые выходные и помогать по дому, лучше жить всем вместе.

Правильное было решение!

– Кажется, внучок в подвал проектор принёс! – заметила я, щурясь от непривычно яркого света. – И не выключил…

Мой внук в свои восемь такой непоседа! Вчера пригласил друзей, и они целый день обустраивали домашний кинотеатр, а потом смотрели фильмы. Правда, делали они это в комнате, но, выходит, и подвал не обошли своими киношными экспериментами.

Картина, что открылась мне прямо на стене кладовой, и впрямь напоминала исторический фильм. Взяв с полки упаковку с мукой, я с удивлением разглядела словно бы окно в подземелье: огромная комната с каменным полом, потолком и стенами была освещена разноцветными огнями. Вдоль стен стояли шкафы со склянками и книгами, а на полу была нарисована пентаграмма. Из нее на меня таращились двое мужчин: рыжий круглолицый парень в балахоне, расшитом звездами и статный молодой красавец с длиннющими серебристыми волосами.

Блондин, скривившись, что-то сказал рыжему, и тот принялся отвечать, активно жестикулируя и указывая по сторонам. Завязалась перепалка. Наблюдать за ними было интересно, но у кино не было перевода, а язык я, как ни прислушивалась, опознать не смогла.

– Людмила Павловна, что это? – раздался позади меня голос невестки. Я обернулась, чтобы увидеть, как она замерла на первой ступеньке лестницы, держась за живот, и с ужасом вытаращилась мне за спину. – Ой… у меня, кажется, воды отошли…

– Немедленно зови Кирилла, пусть звонит в скорую! – скомандовала я.

Странный фильм тут же был позабыт – ну что может быть важнее, чем появление на свет внука? Даже какая-то серебристая змея, что вдруг возникла над моим плечом, не имела значения!

– Кирилл! – гаркнула я во всю мощь легких, видя, что невестка до сих пор стоит и просто смотрит в одну точку. – Бросай свои отчеты, у тебя жена рожает!

Да, не забылись мои управленческие навыки, а также полезная способность перекричать работающий тестомес. Наверху что-то упало, разбилось, а потом раздались восклицания совсем непечатного содержания.

Ух, паршивец, уши надеру! Хорошо, что внучек в школе, не слышит, как папа… нервничает.

– Светочка, ты поднимайся наверх, – ласково сказала я невестке. – Медленно, аккуратно. Я сейчас проектор выключу и сразу за тобой. Помогу тебе.

– А… Людмила Павловна…

Дальнейшее я уже не слышала, потому как в фильме за моей спиной почему-то прибавился звук. Судя по тому, как вопили киношные мужики, они тоже нервничали.

Серебристая «змея» же протянулась сбоку от меня и полетела прямо к Свете! Это что еще такое?! Нельзя пугать беременную женщину, у нее и так глаза по пять копеек! То есть теперь надо говорить «по пять рублей», но это сейчас неважно.

Отбив «змею» пакетом с мукой, я встала так, чтобы заслонить собой невестку от любой напасти. Пакет порвался, мука вспылила мутным белым, занавесив все вокруг, и вокруг моего тела обвились мягкие упругие жгуты.

Я не сдержала выкрик, когда меня вдруг подняло в воздух и потащило куда-то.

Размахивая пакетом с мукой, я судорожно пыталась найти точку опоры, пока не оказалась в чьих-то жестких объятиях.

– Аияхрри руграхх! – выдал над ухом недовольный мужской голос. Голос был незнаком, как и язык.

– Апчхи! – оглушительно откликнулась я, пытаясь проморгаться от муки, что осела на лицо.

Сощурившись, удалось разглядеть вокруг обстановку того самого подземелья из фильма. Двое мужчин тоже присутствовали, и один из них, платиновый блондин, держал руки на моих плечах. Когда он их убрал и отступил на шаг, от меня к нему потянулись те самые серебристые змеи, от которых я защищала Свету!

– Что происходит? – воскликнула я, пытаясь понять, как сюда попала.

На мой вопрос никто не обратил внимания.

Слава богу, галлюцинации меня никогда не посещали, старческое слабоумие тоже обошло стороной, поэтому в реальности ощущений сомнений не было.

Невестки нигде не наблюдалось, как и родного подвала со стеллажами, где я любовно выставляла банки с законсервированными на зиму помидорами и огурцами. Из знакомого в руках был только дырявый пакет с мукой!

Мужчины, между тем, что-то живейше обсуждали, активно жестикулируя и указывая на стену, где торчали полки с ветхими книгами и пузатыми колбами.

Тот самый блондин, поджав губы, что-то экспрессивно воскликнул, и нацелил на меня палец, из которого полилось серебристое сияние. Я хотела задать еще вопрос, но вдруг обнаружила, что не могу открыть рот. Даже пошевелиться не вышло, я застыла на месте как статуя!

Мужчины балаболили на своем, а меня окатило волной липкого страха. Что это за место такое и кто эти люди? Которые могут одним жестом заморозить человека?!

Страх перешел в самый настоящий ужас, когда рыжий парень в балахоне достал огромный нож и принялся размахивать им, что-то объясняя собеседнику. Ножом он указывал на меня. Блондин бесцеремонно оттянул воротник моей кофты и что-то насмешливо произнес.

А я даже моргнуть не могла! Меня что, в жертву собрались приносить?

Или не меня?

Рыжий парень подошел к высокому деревянному шкафу, открыл дверцу и вытащил на свет небольшую клетку с частыми прутьями. Внутри кто-то закопошился и жалобно замяукал. Рыжий поставил клетку на пол, открыл дверцу и вытянул за шкирку маленького лилового котенка! Встряхнул его, отчего подземелье огласил пронзительный, полный боли крик, и занес огромный нож над тонкой шейкой.

О боже, нет! Я тоже заорала, только безмолвно, взмолившись, чтобы хоть кто-то вмешался! На блондина, к сожалению, надежды было мало: он смотрел, поджав губы, но никак не останавливал живодера.

Я задрожала, силясь пошевелиться. Надо помешать этому! Даже в голову не пришло, как я, пожилая больная женщина, могу противостоять двоим молодым мужикам. Должна, и все тут! Я обязана спасти котенка!

Вокруг неожиданно поднялся ветер, и блондин удивленно вскинулся, повернувшись и пристально посмотрев мне за спину. Живодер замер, не донеся нож до котика, который силился извернуться и укусить его. Кстати, в клетке еще кто-то кричал!

Ветер раздул дыру в моем пакете с мукой, и она снова взвилась вокруг белым пылевым облаком. Это было здорово, а то, что я смогла пошевелиться и расширить дыру, еще лучше!

Вверх взметнулся самый настоящий мучной вихрь! Блондин зашелся надсадным кашлем. Я воспользовалась этим, чтобы рвануть к рыжему, и со всей силы отоварить его по голове пакетом с остатками муки.

От неожиданности, не иначе, он выронил нож и выпустил котенка. Я подхватила несчастное создание, наклонилась, сцапала клетку и бросилась бежать. Куда?

Да к двери, которая, слава богу, тут была. Двустворчатая деревянная, запертая на массивный засов, она сейчас казалась мне спасением. Поставив клетку и посадив на нее котенка, я решительно положила руки на засов и, когда под ладонями коротко полыхнуло серебряным светом, даже не удивилась. Некогда было.

Ведь позади вскричали на два голоса живодер с напарником, и на этот раз обращались они явно ко мне!

Я не стала оборачиваться, а только пронаблюдав, как засов, рассыпая в воздухе серебристые искры, отъехал в сторону, толкнула дверь.

Котёнок копошился возле клетки и жалобно скулил. Я запустила руку внутрь сквозь небольшую дверцу, и тут же была вознаграждена укусом. В руку словно иглы вонзились – глубоко и очень болюче.

Вскрикнув, все же извлекла на свет еще одного котенка – точную копию первого. Он возмущенно сверкнул голубыми глазенками, вытащил зубы из меня и коротко взмявкнул.

В спину что-то ударило. Я начала падать, успела чудом перевернуться в воздухе и довольно мягко опустилась на пол. Котенка поставила на лапки и подтолкнула в сторону двери.

– Бегите, малыши!

Котята вняли напутствию, и успели скрыться за дверью прежде, чем она захлопнулась. А я так и осталась лежать на полу. Сверху на меня словно серое ватное одеяло опустилось, и глаза сами собой закрылись.

Ну, хоть котят спасла.

Глава 2

Проснувшись, я никак не могла понять, где нахожусь. Это больница? Странная какая. Лежала я в теплой воде небольшой ванны, которая стояла в помещении с белыми стенами. Кроме ванны, тут имелась тумба, где стояла тренога, на вершине которой был установлен крупный фиолетовый кристалл.

И все бы ничего, меня даже запах эфирных масел, исходящий от белой, как молоко воды, не смутил, но от кристалла к моей голове тянулись светящиеся лиловым лучи.

Я подняла руки и нащупала покрывающую волосы частую сетку, в которую были вшиты мелкие кристаллы с неровными гранями. Как только я коснулась сетки, свечение вокруг усилилось, что напугало меня до зеленых чертей.

Я резко села и принялась снимать странный головной убор – не дергая, аккуратно, чтобы не вырвать себе волосы.

Пульс бился в ушах, но кроме этого что-то было сильно не так.

Спустя несколько секунд до меня дошло, что именно.

Мои волосы имели насыщенный рыжий цвет, как давно, в юности. Да и грудь, что показалась из молочного цвета воды, принадлежала молодой девушке. Моя была на несколько размеров больше! Последние сорок лет уж точно.

Это не мое тело! Мой разум пересадили кому-то другому? Для этого и надели эту странную шапочку с кристаллами? Они, кстати, тянули фиолетовый свет к кристаллу на столе, даже когда я сняла ее.

Внезапно в стене распахнулась дверь, впуская холодный воздух. К сожалению, вошел не только он, но и давешний длинноволосый блондин на пару с рыжим живодером.

– Так, девка! – Палец блондина указал на меня. – Ты понимаешь, что я говорю?

Виски что-то сдавило, а моя голова против воли наклонилась, кивая. Что происходит?

– Отлично! – произнес мужчина, рассматривая меня. – Встань! А ты отвернись! – обратился он к рыжему, посмотрев на него. – Мой братец не оценит, если на его пару будут пялиться все кому не лень.

– Но ты-то смотришь! – заявил рыжий, но послушно отвернулся.

– Мне можно.

Вдруг выяснилось, что мое тело решило послушно выполнить команду блондина! Я поднялась из воды, представ перед его оценивающим взглядом в чем мать родила. А еще я как русалочка из сказки, вдруг потеряла голос! То есть все, что у меня получалось, это беспомощно открывать рот!

– Прекрасно, – осмотрев меня, как кобылу на ярмарке, заключил блондин. – И фигурка что надо. Кто бы мог подумать, что этот кусок мыла и впрямь сотворит чудо? Никогда не слышал прежде, чтобы человечку можно было так омолодить, не прибегая к магии смерти…

– А ты мне не верил! – подал голос рыжий, идя к двери. – Этот Маргад великий маг… был.

– Ладно, давай завершим ритуал. Слушай меня, ты! – обратился блондин ко мне. – Да не трясись так, я не ем женщин. Тебя ждет чудесное событие! Свадьба, девочка!

Неужели? Я почувствовала, как мои брови сами поползли вверх, выражая все отношение к ситуации. Скрестив руки на груди и частично прикрывшись, я вопросительно посмотрела на блондина. Вышло бы, конечно, более солидно, если бы меня и впрямь не пробирала дрожь.

Ведь дверь никто не удосужился закрыть, и ветер, что гулял по комнатке, показался после теплой воды ледяным!

– Ты станешь женой моего брата, – решил объяснить хоть что-то блондин. – Он должен увидеть тебя, захотеть и создать между вами связь. А дальше… впрочем, что будет дальше, тебя не должно волновать. Выходи!

Мое тело снова проигнорировало мое возмущение, и предпочло послушно выполнить приказ. Я неуклюже вылезла из ванны.

– Айстрим, я тут одежду принес! – В дверном проеме нарисовался рыжий живодер. Он держал в руках ворох каких-то тряпок и даже массивные ботинки на шнуровке. – Пусть прикроется, а то твой брат не поверит в спектакль.

– А, точно. – Блондин снова оглядел меня и усмехнулся. – Так и впрямь будет правдоподобнее. Ты! – обратился он снова ко мне. – У тебя минута, чтобы одеться. Не успеешь – пойдешь голой.

Рыжий свалил на пол свою ношу и вышел. Блондин же демонстративно повернулся ко мне спиной.

Я схватила одежду – какие-то штаны, кофту и тонкую спортивную куртку с капюшоном и принялась натягивать.

Пальцы слушались плохо, перед глазами двоилось и плавали темные пятна, но я торопилась как могла. Не сомневалась, что если не успею, блондин со странным именем Айстрим выполнит угрозу и заберет меня отсюда голышом.

Этого не хотелось. Я мельком глянула за дверь, увидела кусок пентаграммы на полу и поняла, что там – подземелье, куда меня перенесло из родного подвала. Мелькнула мысль стукнуть блондина по затылку, но он как раз встал вполоборота, наблюдая за мной. Не успею добежать до двери – скрутит, да снова наложит свое заклинание.

Но на повестке был более важный вопрос. Как отсюда выбираться-то? Думай, голова, думай, шапку куплю, дуть не так будет. Мокрые волосы холодили, и я спешно натянула на них капюшон. Быстро впрыгнула в ботинки и наклонилась, чтобы зашнуровать их.

– Готова? – спросил блондин, бесцеремонно взяв меня за плечи и без усилий вздергивая вверх.

Моя голова сама собой кивнула. Да что ж такое-то? Читала я в романах про предающее тело, но там это явление описывалось несколько в иной плоскости. Хм. Горизонтальной.

Мужчина, чьи серые глаза оказались слишком близко, был недурен собой, даже красив. Но у меня, пожилой женщины, не вызвал никаких чувств, кроме страха и брезгливости. Хотя он смотрел на меня с явным удовольствием.

– Никогда бы не подумал, что из старухи можно сделать такую красотку, – сообщил Айстрим. Видимо, мой вопросительный взгляд был очень красноречив, потому что он добавил: – К тебе применили магию, и ты помолодела.

Очередной порыв ветра ворвался в комнату и меня снова затрясло.

Я чихнула и вдруг увидела, как по моим рукам побежали языки пламени. Батюшки! Огонь переметнулся на плечи, и загорелись волосы. Я открыла рот и зашлась в беззвучном крике. Блондин уставился на меня, отвесив челюсть, а потом протянул руку, бестрепетно собрав пламя в ладонь.

– Ты маг? – спросил он. Я отрицательно покачала головой.

Слава богу, огонь пропал, словно втянувшись в кожу блондина, а у меня, вроде бы, даже не было ожогов! Боли, по крайней мере, я не чувствовала.

Согласна, это явно какая-то магия.

– Айстрим! – На пороге нарисовался рыжий живодер. Снова с ножом в руке. – Пора начинать, магия ветра словно взбесилась! Мне кажется, он просыпается!

– Тогда идем, – заявил Айстрим, хватая меня за плечо и подталкивая к выходу. – Только давай, наверное, поменяем план. Не будем убивать девочку.

Услышав это, я поперхнулась воздухом и замерла, но блондин дернул мое плечо, вынуждая идти дальше.

– Как не будем? – возмутился рыжий. – Сам же знаешь: только смерть пары ослабит твоего брата так, чтобы его можно было…

– Не только, – перебил Айстрим. – Ты нанесешь ей смертельную рану, а потом наложишь стазис. Так будет даже лучше. Я разберусь с братом, а потом можно будет исцелить девчонку.

– С чего это ты решил оставить ей жизнь? – спросил рыжий. – Понравилась?

– В девочке дар огня, – усмехнулся Айстрим. – У меня на него планы.

Мы вышли из белой комнаты, и я обомлела от зрелища. Во вчерашнем подземелье, откуда я вчера пыталась сбежать, появилось кое-что новое.

Посреди пентаграммы в воздухе парил… прозрачный гроб. И в нем кто-то лежал.

Глава 3

Мне сразу вспомнилась «Сказка о мертвой царевне…» и «Белоснежка». Или, может, в гробу вампир? Хотя нет, тут гроб прозрачный, в нем от солнца не спрячешься, что для кровососов – первое дело.

Да уж, Мила Пална, нашла, о чем думать. Мне бы понять, как одолеть двоих мерзавцев, что замыслили меня убить или покалечить, а не о гробах рассуждать.

Вампиров ведь все равно не бывает. Впрочем, как и мгновенного перемещения в подземелья и чудодейственного омоложения! Да и огня, что появляется на коже ниоткуда и пропадает, не оставив ожогов.

Блондин Айстрим предположил, что я маг. Они с живодером вообще всерьез рассуждали о магии, а еще о том, что кто-то там просыпается, и его надо в стазис. Или нет, это меня надо в стазис. Сразу после того, как рыжий ранит меня.

Кстати, живодера нигде не было видно. Зато появилась высокая фигура в длинном сером плаще с капюшоном, да еще и в маске со сверкающими белым светом прорезями глазниц. Рыжий решил замаскироваться?

Вопрос отпал сам собой, когда Айстрим подтолкнул меня к плащеносцу, тот достал знакомый длинный нож, да и приставил его к моей шее.

– Не двигайся, пока я не прикажу! – велел блондин. Я застыла, а он извлек из кармана серебристый самоцвет на длинной цепочке и надел мне на шею.

Ну вот, дождалась подходящего момента, что называется! Дура ты, Мила, жизнь прожила, а ума не нажила. Надо было хоть попытаться бежать, пока мерзавец не загипнотизировал!

Над пентаграммой гулял ледяной ветер, и он все усиливался. Я старалась не ежиться, и внимательно разглядывала все вокруг. В прошлый раз за спасением котят в облаке муки было как-то не до обстановки.

Плащеносец встал за спиной, по-прежнему удерживая нож возле моей шеи, и принялся нараспев что-то приговаривать. Голос принадлежал рыжему живодеру, вот только непонятно, для чего он замаскировался? Если двое мерзавцев решили убить того, кто в гробу, да и меня заодно, свидетелей все равно не останется.

Кроме той двери с засовом, через которую убежали котята, я рассмотрела еще одну – маленькую и неприметную, в дальней стене. Интересно, это второй выход или, наоборот, вход? В какие-нибудь темницы, к примеру. Туда уж точно не хочется.

Пока я пыталась увидеть еще что-то полезное, раздался звон из центра пентаграммы. Посмотрев туда, я обомлела. Крышка гроба лежала на полу, а сам гроб был пуст. Зато ко мне шел еще один блондин – очень похожий на Айстрима. Его глаза горели серебристым светом, а волосы реяли вокруг лица, как будто он находился под водой.

– Стой, Айдарел! – раздался вокруг громовой голос, многократно усиленный эхом. – Эта женщина станет твоей, только если ты выполнишь одно условие!

– Какое еще условие? – Идущий остановился и огляделся вокруг. – Айстрим, опять твои шутки? На женщине мой амулет!

От его рук ко мне потянулись уж знакомые серебристые змеи. Но их отбили другие змеи, и они сплелись в клубок. Но на меня Айдарел указал пальцем, и вокруг словно ураган начался. Живодера с его ножом отбросило куда-то в сторону, а меня приподняло над полом и закружило.

Крутилась воздухе я недолго – вскоре меня приложило о стену и я даже плавно сползла на пол. Застонав от боли в отбитом теле, кое-как поднялась на ноги и едва успела увернуться от летящего деревянного стула. Он с противным хрустом встретился со стеной совсем рядом с моей головой.

В центре комнаты над пентаграммой крутился вихрь, затягивая в себя все предметы, что раньше стояли на полках.

Неподалеку в ореоле фиолетового света появился живодер в своем плаще и маске. Он нацелил на меня палец и выпустил сноп лилового света. Я инстинктивно пригнулась, пытаясь увернуться…

Меня окутал фиолетовый туман, но вреда он, вроде бы, не причинил. Живодер что-то кричал, медленно двигаясь ко мне, но из-за оглушительного свиста ветра я не могла разобрать слов. Да и не очень-то пыталась – ну что хорошего он может мне сказать?

Тем более, он так и не выпустил из рук нож. Я тоже вооружилась – ножкой стула, который так удачно разбился о стену. Второй рукой подхватила бутылку темного стекла, что валялась на полу и чудом осталась целой. Ничего, это ненадолго.

Вспомню лихие девяностые – мне довелось и от бандитов отбиваться, и честь свою защищать, и жизнь. Когда живодер схватил меня за плечо и развернул к себе, я что было сил опустила бутылку ему на голову. Стекло треснуло с противным хрустом, из бутылки полилось что-то оранжевое, а любитель мучить котиков завопил, отскочив и принимаясь остервенело сдирать с себя плащ.

В меня тоже полетели брызги этой жидкости и осколки, но неожиданно перед лицом появилась полупрозрачная завеса, в которую они врезались. А еще неподалеку вдруг возник… полуголый длинноволосый блондин.

Как я поняла, это и есть тот самый брат Айстрима. Как там его звать? И почему выглядит так, будто его одежду полдня драли дворовые кошки, старательно превращая ее в лохмотья? Ага, и он разозлился и теперь смотрел так, будто я в этом виновата.

А еще он поманил меня пальцем! И, похоже, ждал, что побегу к нему, выполняя команду «к ноге». Когда я в ответ только усмехнулась, поудобнее перехватив щербатую ножку стула, его брови удивленно поползли вверх.

А на него со спины полетели знакомые мне серебристые змеи! А я что? Я по доброте душевной даже указала на них пальцем, выразительно посмотрев на мужчину. Стало интересно – обернется, нет?

Обернулся. Ловко отбил «змей» невесть откуда взявшимся серебристым шаром. И выкрикнул:

– Женщина! Немедленно ко мне!

– Ну да, спешу и падаю, – откликнулась я.

Блондина снесло вихрем и утащило в глубину урагана. Я проследила за его полетом – красиво пошел, высоко!

И бочком, но как можно скорее двинулась вдоль стены в сторону двери. Вот она, родимая, уже близко! Надо только обойти этот деревянный шкаф, постараться не наступить на пентаграмму на полу, которая налилась интенсивным фиолетовым светом, и открыть засов…

Но дойти мне помешали котята! Судя по всему, те самые, которых я спасла! Из-под шкафа вдруг выскочили две лиловые молнии, вскарабкались по моим штанам, а потом и по куртке и взобрались на плечи. По одному котику на каждое плечо. Они это проделали настолько быстро, что я глазом не успела моргнуть. Зато чуть не села прямо на пол, когда услышала:

– Эй, человек, не туда! – пискнули мне в правое ухо. – Надо в паутину на полу, прямо в центр!

– Только маму нашу забери! – раздался тоненький голосок возле левого уха. Пожалуйста!

– И быстро! – прошипел опять «правый», по всей видимости, котенок. – А то закроется и останемся тут!

– И нас убьют! И маму тоже!

Похоже, я за последнее время разучилась удивляться. Потому что просто спросила:

– Где мама?

– В клетке! – ответил «левый» котенок. – В шкафу, прямо здесь!

Несколько секунд у меня ушло на то, чтобы открыть шкаф. Там был какой-то хитрый запор, который разлетелся россыпью серебристых искр только когда я со всей дури лупанула по нему ножкой стула. Полезная вещь оказалась. Жаль, пришлось бросить, ведь клетка, что помещалась на нижней полке шкафа, была огромной и открываться никак не желала. Я взяла ее целиком, и это получилось сделать только двумя руками.

– Человек! Быстрее! – торопил меня правый котенок.

– Щас портал закроется! – вторил ему левый. – Беги на паутину, что на полу!

Ну ладно, послушаю, они ведь местные, в отличие от меня…

Вот так, с клеткой в руках и с котятами на плечах я и пошла в пентаграмму. Вокруг оглушительно взревел ветер, что-то кто-то кричал мужскими голосами, но я не вслушивалась в слова.

Мне до смерти надоело это приключение и хотелось только одного – оказаться отсюда подальше. Желательно там, где на меня не будут воздействовать магией и пытаться принудить к чему-либо. В безопасности.

Взметнулось серебристое пламя, и я куда-то полетела. А совсем скоро приземлилась на мягкую землю. Вокруг было темно, а воздух пах свежестью и цветами. Вдалеке пели цикады.

А в клетке кто-то застонал. Совсем по-человечески.

Глава 4

Я поморгала, пытаясь рассмотреть хоть что-то. Мне бы немного света!

Внезапно на моей груди ярким серебром засветился самоцвет, про который я совсем позабыла. Это ведь Айстрим надел его на меня, а его брат что-то там еще говорил о том, что это его амулет!

Ладно, потом разберусь, а пока неожиданный фонарик оказался весьма кстати. Стало хорошо видно могучее раскидистое дерево, похожее на дуб, совсем рядом, а неподалеку – заросли каких-то кустов.

К дереву я и подошла, чтобы аккуратно поставить клетку на землю. Внутри кто-то пошевелился, и снова раздался стон, так похожий на человеческий.

Так, для начала надо открыть клетку. Я поинтересовалась:

– Котята, вы как? – Собственный голос показался незнакомым – слишком звонким и непривычно высоким. – Давайте я вас сниму с себя? Только перестаньте цепляться когтями, вы мне уже кровь пустили.

– Прости, человек! – пискнул правый котенок, и сам ловко спустился с моего плеча.

– Сними меня! – попросил левый. – Я хочу к маме! Что с ней?

– Сейчас будем выяснять. – Надо узнать, почему она стонала. Не ранена ли? – Давно она в клетке?

– Нас схватили четыре дня назад. Сразу же разделили! Но вчера, когда мы нашли ее, она велела нам бежать в портал!

Я присела на корточки, разглядывая частые прутья и дверцу, которая, по всей видимости, открывалась, поднимаясь вверх. С трудом удалось распознать запорный механизм. Вот только он не поддавался, и я никак не могла сообразить, как отпереть клетку! Еще и котята крутились вокруг и норовили подлезть под руку.

– Бимур, не мешай! – пискнул один котенок на второго. – Пусть человек откроет…

– Да, девочка, открывай клетку, – раздался вдруг мелодичный завораживающий голос с мурлыкающими интонациями. – Используй амулет и его Силу. Ведь в тебе магия Серых, и она должна подчиниться тебе…

Сквозь прутья клетки на меня глядели ярко-зеленые глаза, которые завораживали своей красотой. Их обладательница по виду напоминала сибирскую кошку, только ярко-фиолетового окраса. Правда, ее некогда пушистая шерсть была неравномерно выстрижена, и то тут, то там виднелись некрасивые проплешины.

– Что еще за Серые? – удивленно спросила я. Добавила, больше для себя: – Похоже, надо просто принять то, что я попала черт знает куда, где действует магия, да?

– Кто ты такая? – требовательно спросила кошка, гипнотизируя меня горящими зелеными глазищами. – Отвечай!

Она говорила таким тоном, будто и правда имела право спрашивать и требовать подчинения. Я усмехнулась – еще кошки мною не командовали! Но сказать правду вполне можно – а чего мне скрывать?

– Я обычный человек, которого непонятно как забрали из родного дома. Похитителей было двое – блондин и рыжий. Полагаю, ты и твои дети тоже пострадали от этих нехороших личностей. Давай вытащим тебя из клетки, сядем и поговорим?

– Ведьма, которая не умеет пользоваться Силой? – удивленно воскликнула кошка, фыркнув. – Но не ты поддаешься моему воздействию!

– Мам, она не ведьма! – пропищал один из котят. – Была простой человек, пока дракон на нее амулет не надел!

– А потом второй дракон ее еще и Силой наделил, я сама видела! – заявил второй котенок. – Ух, и страшно было! Ураган начался!

– Так, постойте, – уточнила я, снова и снова пытаясь поддеть запор. Палец, как назло, все время соскальзывал. – Что еще за дракон?

– Тебя похитил дракон, – сказал котенок. – Он такой, большой! У него шерсть на голове длинная и серая.

– Айстрим – дракон? – спросила я, уже ничему не удивляясь. В конце концов, кто тут ведет беседы с тремя котами? То-то же! – Ты уверен? А второй, рыжий человек, тоже дракон?

– С рыжей шерстью на голове – не дракон. – Котенок помотал головой. – Он маг.

– Но драконов там два было! – добавил второй котенок. – И оба Серые!

– А чем человек отличается от мага? – продолжала расспросы я, одновременно пытаясь справиться с запором. – Кстати, если ты, мадам кошка, знаешь, как открыть клетку, поделись. Чем поможет амулет?

– Человек не владеет магией, – сообщила кошка, уставившись на меня с прищуром. – А ты сейчас выглядишь как маг, твоя аура сияет Силой. Полагаю, дело в амулете. Запор на этой клетке с магической печатью. Попробуй прикоснуться к ней амулетом.

Опустившись на колени, я наклонилась и приложила самоцвет к дверце клетки. Снимать его почему-то не хотелось. Коротко полыхнуло серебристым светом, и клетка внезапно распалась на несколько частей. Я едва успела подхватить крышу, чтобы она не упала на кошку.

Но это не помогло – хвостатая красавица, едва поднявшись на лапы, вдруг закрыла глаза и опустилась на землю.

– Мама! – запищал котенок, бросаясь к ней. А второй, выскочив из темноты, серьезно посмотрел на меня и сообщил:

– Сюда идут несколько людей. Они вооружены. Готовься. Ты будешь защищать нашу маму!

Позади меня раздался громкий окрик на незнакомом языке.

– Спрячьтесь! – велела я котятам. – И не показывайтесь, пока не убедитесь, что опасности нет!

Амулет на моей груди начал стремительно тускнеть, а потом и вовсе погас. Я встала так, чтобы кошка оказалась за моей спиной. Надо ее осмотреть – ну а вдруг ранена? Хотя меня успокоило, что она выглядела бодрой, нормально разговаривала…

На последней мысли я фыркнула про себя. Еще вчера мне бы и в голову не пришло вести беседы с котами, а тут на тебе! По слову котенка стою в темноте, готовлюсь защищать их от каких-то людей.

А у меня ведь даже оружия нет! Зря бросила ножку стула, ой, зря. Или нет? В нескольких шагах от меня внезапно зажглись факелы и, поморгав, я увидела блеск обнаженных клинков и нацеленных на меня арбалетов.

Меня окружили шестеро вооруженных воинов, упакованных в кожаные доспехи и глухие шлемы с прорезями для глаз.

В такой ситуации лучше выглядеть безобидной. Я подняла руки ладонями вверх и миролюбиво сказала:

– Я не вооружена! Оказалась здесь случайно! Если нарушила какие-то законы, то не по своей вине!

Раздался какой-то треск, потом шипение, как из радиоприемника, а затем послышались слова незнакомого языка. Вперед выдвинулся высокий воин. В одной руке он держал обнаженный меч, а в другой – небольшую деревянную коробку с торчащими из нее проволочными усиками. Из коробки и доносились потрескивающие звуки.

Воин произнес несколько отрывистых фраз на непонятном языке.

Коробка исторгла из себя чахлый фонтанчик искр, «усики» шевельнулись, и я услышала:

– Вы появились из стихийного портала. Вы из другого мира?

Да уж. Учитывая факелы, вооружение воинов, а еще странную коробку-переводчик и вопрос про портал, придется признать, что:

– Да, я из другого мира.

– Вы дракон? – последовал еще один вопрос.

– Нет. – Я для верности помотала головой. – Совершенно точно нет. Я человек.

Воин обернулся, посмотрел на одного из своих спутников. Тот кивнул и совершил в воздухе малопонятный жест. Мой допрос продолжился.

– С какой целью вы явились в Даренвол?

– Я оказалась здесь случайно, – повторила я. Добавила, осененная очевидной мыслью: – У вас не найдется воды?

– Воды? – удивленно переспросил мужчина с коробкой.

– Да, воды! – Я отступила и плавно опустилась на корточки перед кошкой. Покачала головой и пробормотала: – Она могла потерять сознание от обезвоживания и голода… – Добавила уже громче: – Можете мне посветить?

Раздались удивленные восклицания, и вперед выдвинулись несколько человек с горящими факелами. В их неровном свете я осмотрела кошку, и обнаружила у нее на лапах несколько следов от игл и синяки. Ей что-то кололи? Или брали кровь?

Мне протянули сосуд яйцевидной формы, сделанный, похоже, из какого-то сушеного овоща. Видя мое недоумение, воин, держащий его, сам присел рядом на корточки и открутил полукруглую крышку. Получилась удобная пиала, куда я и налила воду. Отпила сама и благодарно улыбнулась.

– Спасибо!

Слава богу, кошка, когда я приподняла ее и поднесла сосуд с водой, шевельнула носом и смогла сама попить! Лакала она жадно, и вскоре опустошила всю крышку. Однако после этого она снова без сил опустила голову и закрыла глаза.

– Ее нужно накормить, – сказала я, обводя взглядом воинов, что столпились вокруг и с любопытством наблюдали за мной. – Есть у кого-то еда?

– Сожалею, но нет, – сообщил мне воин со шкатулкой. Добавил почти извиняющимся тоном: – Мы должны вас обыскать. Не волнуйтесь, обыскивать будет женщина. Если при вас нет ничего компрометирующего, мы проводим вас в Управление по делам попаданцев. Там окажут помощь вашему фамильяру. И покормят – и вас, и его.

– Управление по делам попаданцев? – переспросила я. Хотя вопросов, конечно, у меня было много. Например, что компрометирующего они ожидают найти? Но все лучше спрашивать по порядку.

– Вы не первая ведьма, которая попадает к нам через стихийный портал, – сообщил мне воин. Он снял шлем, открыв приятное лицо с карими глазами, окруженными лучиками морщинок. Похоже, он доброго нрава и любит посмеяться. – Меня зовут Бран, а это Ванетта. Она вас и обыщет.

Он указал на невысокого роста воина, который подошел к нам. Тот остался в шлеме, но что-то произнес мелодичным женским голосом, и подступился ко мне.

Шкатулка, что интересно, слова Ванетты не перевела. Женщина принялась охлопывать мои бока, а затем прощупывать полы куртки.

– Меня зовут Людмила, – представилась я, не забыв улыбнуться. Подумала и решилась на вопрос: – А почему вы спросили, не дракон ли я? Разве похожа?

– Драконы могут выглядеть как люди, – ответил Бран. Коробка-переводчик снова испустила фонтанчик искр, а ее усы затрепетали, будто живые. – А вы явно владеете магией. И фамильяр у вас необычный, никогда таких не видел. Мы воюем с драконами.

Ванетта издала восклицание, а затем принялась доставать из кармана моей куртки… горсть монет, сложенный в несколько раз лист бумаги, расческу и небольшой серебристый цилиндр. Бран развернул лист, посмотрел в него, нахмурился и произнес:

– Снимите верхнюю одежду. Сожалею, но я не смогу попросить своих людей отвернуться.

Ванетта выдала заковыристую фразу, и дернула меня за цепочку амулета, пытаясь снять его. Камень вдруг воссиял вечерней звездой, а люди вокруг синхронно ахнули.

Бран надел шлем и отступил, а Ванетта выпустила амулет и заорала, тряся кистью.

Воины вокруг подобрались, наставив на меня арбалеты и мечи.

Но это еще не самое паршивое. Вокруг меня из ничего соткался сизый туман, который, уплотняясь, сформировался в фигуру гигантской зверюги с оскаленной пастью.

Пасть открылась и громогласно зарычала!

– Дракон! – раздались со всех сторон крики. – Это дракон!

Люди начали стрелять. Мое бедро обожгло болью, я рухнула на колени и закричала. Бросившись на землю и попытавшись прикрыть собой кошку, я почувствовала, как в спину вошла еще одна стрела.

Глава 5

Я куда-то летела на высокой скорости и, кажется, кричала. По крайней мере, пыталась. По телу разливалась боль, все горело огнем, и мне хотелось только одного – получить облегчение.

Сначала вокруг плавал серый туман и ощущалась лишь пустота, но вскоре впереди появился силуэт высокого мужчины с длинными волосами. И он искал меня – откуда-то я точно это знала.

– Иди сюда, глупая девчонка! – позвал он приятным баритоном. – Я ведь чувствую, с тобой что-то не так. Так и быть, не буду тебя наказывать… слишком сильно.

Если с первой фразой я была просто не согласна, то последние слова вызвали небывалое возмущение. Кто он такой, этот мужик, позволяющий себе думать о том, чтобы меня наказать? Кстати, хороший вопрос, надо задать.

– Кто ты? – спросила я.

– Мое имя Айдарел арт Арронд, из клана Серых драконов, – сообщил мужчина. – А ты – моя истинная пара, женщина.

Он так это произнес, будто королевой меня назначил. Хм. А себя он, похоже, считал как минимум императором всея вселенной.

Пока я соображала, как в этом сером тумане найти точку опоры, на мои плечи опустились горячие ладони.

– Вот ты где. – Голос над ухом заставил вздрогнуть. – Попалась!

Я попыталась повернуться, но мужчина легко удержал меня на месте.

– Не дергайся, – велел он. – Ты ранена! Тебя нужно исцелить немедленно. Кто посмел причинить тебе вред?

– Люди, которые приняли меня за дракона, – ответила я.

– Но ты не дракон! – воскликнул Айдарел. От его рук шло приятное тепло, и оно унимало боль. Я передумала вырываться. Пока. – Ты обычная человеческая женщина. Я даже разочарован. Хоть ты и красива, но мой брат мог бы призвать кого-то…

– Красива? – я чуть не расхохоталась. Покачала головой: – Похоже, ты просто не знаешь, как я выгляжу на самом деле.

Хватка на моих плечах ослабла, но что гораздо важнее, прошла боль. Я ее больше не чувствовала! Интересно, это хорошо или плохо? Может, я вообще уже того?.. На том свете?

– Где мы находимся? – спросила я, высвобождаясь из рук Айдарела и поворачиваясь к нему.

Сейчас брат Айстрима был прилично одет – в белую рубашку, синий костюм, а на плечи даже плащ накинул. Он молчал, и с хмурым прищуром разглядывая меня так, будто просвечивал рентгеном.

– Мы в Безвременье, – сказал он после долгой паузы. – Я призвал сюда твой дух. Но мне не нравится твое состояние.

– А что у меня с состоянием? – спросила я.

Вокруг поднялся ветер, разгоняя серый туман. За спиной Айдарела показались очертания белокаменного города: здания с островерхими шпилями были украшены золотом и бирюзой, а в ярко-голубом небе светило солнце. Красота!

– Тебя ранили. Я исцелил твое тело, но в тебе почти не осталось Силы. Скажи, где ты находишься? В каком-то безмагическом мире? Я приду за тобой.

– Зачем? – спросила я.

– Ты – моя пара, – сообщил Айдарел, нахмурившись еще больше. – Да, ты стала ею без моего желания, вступив в сговор с Айстримом. Вы ведь замыслили убить меня?

– Нет, разумеется! – возмутилась я. – Понятия не имею, что задумал твой брат, но я здесь не причем.

– Ну конечно, Айстрим не сказал тебе всего. Лгать он умеет. Наверняка пообещал, что ты станешь женой дракона! Женщины только об этом и мечтают! Вот только ты не прожила бы и минуты после моей смерти!

Ветер вокруг все усиливался, а еще мне казалось, что меня кто-то зовет. Трясет и тормошит, как бы бредово это не звучало. Ведь я точно чувствовала, что стою на месте!

– Еще раз – я не желала твоей смерти, – с раздражением сказала я. Что он может знать о моих мечтах? Больше всего я сейчас хотела быть с семьей, поцеловать внука и увидеть второго! Кстати. Я с надеждой казала: – Ты спрашивал о том, в каком мире я сейчас нахожусь. Значит ли это, что ты можешь вернуть меня домой? Туда, откуда меня забрал твой чокнутый брат?

Ветер вокруг взревел особенно сильно, и внезапно оказалось, что Айдарел переместился от меня на десяток метров в сторону. Не знаю, слышно ли было то, что я сказала. Но Айдарел ответил:

– Я могу открыть портал и забрать тебя к себе, женщина. Ты моя пара, и я не отпущу тебя от себя. Никогда.

Сказано было настолько безапелляционно, что весь мой жизненный опыт подсказывал – спорить бесполезно.

– А сейчас возьми в руку мой амулет, – велел дракон. – И пожелай оказаться рядом со мной.

Я с изумлением смотрела на мужчину. Неужели он ждет, что я послушаюсь?

– Знаешь, что, молодой и прекрасный, – произнесла я, беря в руки цепочку, которая болталась на моей шее. Одни неприятности от этого амулета, как я не догадалась раньше от него избавиться? – У меня много желаний, но вот желания очутиться рядом с тобой нет!

С этими словами я швырнула злосчастный самоцвет в дракона. Вроде бы даже бы не сильно промахнулась.

Зато ветер еще усилился, подхватил меня и куда-то понес. Скорость была неимоверная, но вокруг не было видно ничего, кроме серого тумана.

А потом я вдруг очнулась от мягких шлепков по лицу. Лежала я на чем-то мягком и упругом, и моя голова чуть качнулась от особо сильного тычка.

Прямо перед лицом торчала пушистая лиловая морда с любопытными серо-голубыми глазенками. Длинные усы пощекотали мой нос, и котенок опустил лапку, которой, похоже, собирался отоварить меня по щеке.

– О, человек, ты очнулась! – воскликнул он. – Как хорошо! Тебе надо поесть. Мышь будешь? Я сам поймал!

Котенок сбежал по моему плечу, и с радостным видом пихнул лапой маленькую мышку, которая лежала рядом со мной на подушке.

Я резво подскочила с койки и запнулась о ботинки, что стояли на полу. Следом за мной с подушки скатилась дохлая мышь, и мы, слава богу, не встретились. Я их не боюсь, просто не хотелось притрагиваться.

Но мышь была не самой большой проблемой. Оглядевшись, я выяснила, что нахожусь в тесной комнатушке с белёными известью стенами и крошечным окном, забранным решеткой. Кроме койки и тумбы, где стояли тазик и кувшин с водой, тут больше ничего не было. Ах да, еще обнаружился предмет, подозрительно напоминающий ночной горшок, что подсказывало – с удобствами мне в этом мире не повезло.

Да-да, придется признать, что я в другом мире. Не брежу и не сплю, и даже не нахожусь в Безвременье, куда меня затащил Айдарел. Можно даже поверить, что в этом самом Безвременье я беседовала с драконом в виде духа – он сам так сказал. Не верить ему оснований, к сожалению, не было.

Ведь самым четким доказательством того, что все происходящее – реальность, была я сама. Точнее, мое тело.

Я стала стройной девушкой с ярко-рыжими волосами и идеально гладкой белой кожей без следа морщин и пигментных пятен. Это факт никак не подделаешь. По словам Айстрима, какой-то кусок мыла сделал меня молодой. Выходит, я все же в своем теле, только сбросившем годков эдак пятьдесят.

Одежда на мне была та же самая – обтягивающие брюки, кофта и даже куртка обнаружилась висящей на спинке кровати. Зато цепочки с амулетом я нигде не увидела, также как и прочих вещей, что нашли у меня в карманах при обыске. Я задумалась – амулета нет, так как его забрали вместе с монетами, или потому что я бросила его Айдарелу? Кстати, он сказал, что меня исцелил. Я завела руки за спину и принялась ощупывать себя.

Оказалось, что кофта сзади разрезана, а еще меня перевязали не очень чистыми бинтами. Да и брюки оказались с дырой, а кожа в этом месте была испачкана кровью.

– Нет на тебе ран, человек, – сообщил котенок, когда я принялась ощупывать свою спину в районе правой лопатки. – Теперь нет. Но силы тебе надо восстановить. Так что ты это, ешь давай.

Он подпихнул лапой мышь на кровати и выжидательно уставился на меня.

– О, спасибо, только мне бы сначала попить. – Я схватила кувшин, понюхала и принялась жадно глотать самую вкусную в своей жизни воду. Утолив первую жажду, попросила котенка: – Расскажи, где мы и что произошло? Как мы здесь оказались?

– Разве не помнишь? – удивился мой пушистый сосед по камере. – Хотя мама говорила, что люди быстро все забывают. Тогда слушай. Ты спасла нас от драконов. Я тебя укусил, но ты не померла. Значит, теперь между нами связь. Мы с сестрой поняли, что ты можешь спасти и маму. Ты забрала нас и ее клетку и прыгнула в портал. К сожалению, нас вынесло в безмагический мир. Местные люди приняли тебя за дракона и теперь будут судить. Люди вообще очень глупые, но эти совсем… Кстати, сюда идут.

– Так, погоди. – Я проследила за тем, как котенок ловко впрыгнул на узкий подоконник и протиснулся между прутьями решетки. – За что меня будут судить? И где твои мама и сестра?

– С Лямуркой все хорошо, – котенок оскалился, и я не сразу сообразила, что это он так улыбается. – Она тут, на помойке, под бочкой прячется. Так смешно боится крыс! Будто бы они могут причинить нам вред! А вот мама… – тут он склонил пушистую голову и почти пропищал: – Ее забрали! Как я смог увидеть, ее покормили, но они ей не верят! Хотя она призналась, что понимает их язык!

– В чем они ей не верят? – спросила я шепотом, услышав шаги за дверью. Защелкал дверной замок.

– Мама пытается объяснить, что мы не драконы. То есть, что ты не дракон. Но тебя все равно хотят судить!

– А что, драконов тут судят? – уточнила я. – И за что?

– У них война с драконами. У людей. И они считают, что ты шпионка.

В этот момент дверь отворилась, и котенок резво спрыгнул куда-то вниз.

Глава 6

В мою комнату (или лучше сказать «камеру»?) вошли две молодые женщины. Были они одеты в черные брюки и темно-синие мундиры, имели на поясах внушительные дубинки, и глядели на меня хмуро и с опаской. Одна из них держала в руках стопку тряпок, которую немедленно положила на кровать, а вторая – небольшой чемоданчик. Произнеся несколько непонятных фраз, дамы выжидательно уставились на меня.

Что ж, придется признать, что знаний местного наречия мне, как всяким приличным попаданкам, недодали. Бран со своей усатой коробкой-переводчиком почему-то не пришел, поэтому придется обходиться подручными методами. К ним я и перешла, ведь мимика и жесты – универсальный язык, который понятен всем.

Как же пригодился мой богатый опыт игры в «крокодила»!

С охранницами удалось наладить сносный контакт. Они даже заулыбались после того, как я попыталась спросить о маме котят. Ведь мне пришлось помяукать, чтобы изобразить кошку! Девушки тут же начали с выразительными лицами указывать на дверь, и еще дали понять, что мне надо переодеться, чтобы выйти.

Они принесли смену одежды, а еще они хотели меня осмотреть, но спрашивали на это разрешение. Я не стала противиться, ведь слова Айдарела об исцелении, даже подтвержденные котенком – это хорошо, но лучше убедиться! Ведь мне, как ни крути, вонзилась стрела в спину! Не знаю, кем надо быть, чтобы вылечить такую рану, тем более, не прикасаясь к моему телу! Чудотворцем, не меньше.

Судя по изумленным восклицаниям моих тюремщиц, Айдарел именно им и оказался. Какая же сила магии у того дракона? Что будет, если я не дай бог попаду к нему в руки? Если Айдарел может исцелять одной лишь силой мысли, то лучше пусть он меня никогда не найдет. Ведь он четко сказал: «я тебя не отпущу от себя». При этом о женщинах он весьма нелестного и категоричного мнения, слушать никого не хочет, и умеет лишь отдавать команду «к ноге». Может, конечно, он прекрасной души человек, но в глаза это не бросается. Если быть точной, то он не человек. Не надо мне такого счастья, спасибо.

После медицинского осмотра мне указали на кувшин с водой и таз для умывания, и протянули гребень и ленту для волос. Это было очень кстати, ведь мои рыжие пряди отросли до лопаток и все перепутались. Охранницы, все время не спускавшие с меня глаз, поняв, как тяжело их расчесать, даже помогли.

После этого нелегкого дела мне предложили переодеться и проследовать на выход. Стопка тряпок оказалась коричневым платьем с длинной юбкой в пол, а к нему полагались панталоны и нательная сорочка. Одежда выглядела новой, и я без сожаления сняла неизвестно чьи штаны и остатки кофты. Правда, тряпки эти взяла с собой, и внимательно посмотрела на охранниц – будут возражать или нет? Они согласно покивали.

Я решила, что это хороший знак – то есть в камеру меня возвращать не собираются.

Правда, очень скоро мое приподнятое настроение померкло. Девушки привели меня в большой зал, битком забитый народом.

В центре, на возвышении, стоял стол, за которым восседал молодой мужчина с жестким лицом. Рядом с ним имелась трибуна, пока пустовавшая. Напротив, на расстоянии пары метров, располагались в несколько рядов лавки, где тесно, впритирку, сидели люди. На первых рядах – богато, даже роскошно одетые мужчины и женщины, дальше – публика попроще.

Меня под перекрестными взглядами и шепотки толпы подвели к трибуне и усадили рядом с ней на незамеченную ранее табуретку. Я должна выступить в свою защиту? А как, если не знаю языка? Брана с его коробкой-переводчиком видно не было.

Но все оказалось интереснее. Люди загалдели, когда отворились двери, и под конвоем еще двоих охранниц в зал чинно вошла… моя фиолетовая мама-кошка. Впрочем, моя ли? Нет, кошка была та же самая, что я спасла из клетки, ее можно было легко узнать по проплешинами на лиловом мехе. Но людей она явно считала в лучшем случае слугами.

Пушистая красавица прошествовала с таким высокомерным видом, задрав хвост перископом, что любому становилось понятно, кто тут царица. Больше того – подойдя к трибуне, она издала короткий повелительный мяв и требовательно на меня посмотрела.

«Подсади меня на трибуну, девочка, – услышала я у себя в голове. – И, прошу, убери это изумленное выражение с лица. Говорить буду я, ты только делай, что я скажу, ладно?».

Я поспешно подскочила, сильно постаравшись принять невозмутимый вид. «Девочку» пришлось проигнорировать – не та ситуация, чтобы разводить дебаты из-за обращения. Есть вопрос получше. Я подняла кошку, поставила ее на трибуну, одновременно ясно и четко проговорив мысленно:

«Хорошо. Но ответь – мы, выходит, можем общаться телепатически? Но почему ты раньше не говорила об этом?»

«Давай все объяснения потом? Мне сейчас понадобится много сил. От того, как мы сыграем свои роли, зависят наши жизни».

И кошка, повернувшись к толпе зрителей, обвела их взглядом, сверкнув изумрудными глазами. И заговорила – вполне по-человечески. Впрочем, ее речь я уже слышала, меня удивило другое.

Кошка говорила на языке местных людей, и они слушали ее, затаив дыхание.

Я тоже слушала кошку, приоткрыв рот от удивления. Да и на лицах людей были написаны восхищение пополам с изумлением, и только единицы глядели с подозрением.

На меня многие косились сочувствующе, что внушало надежду.

Единственный, кто не показывал эмоций, был молодой мужчина за столом на возвышении. Он сидел с таким видом, будто каждый день проводил собрания, где выступают говорящие кошки, и ему это до смерти надоело. Он скользил равнодушным взглядом по мне, моей пушистой защитнице, по людям вокруг, а изредка опускал взгляд в бумаги перед собой, принимаясь что-то читать.

Зато когда кошка завершила речь, он словно бы ожил. Что-то спросил – не у нее, а подозвав к себе невысокого плотненького мужичка в синем мундире. Тот подошел и торжественно водрузил на его стол стеклянный куб, где лежал… самоцвет, что раньше висел у меня на шее!

Но как так? Ведь я же бросила его Айдарелу, когда мы общались в виде духов! Или в этом все дело? То, что происходило там, нереально?

Ладно, потом разберусь. Сейчас надо сосредоточиться на насущном.

Люди вокруг зароптали. С каждой минутой народ все активнее обсуждал что-то, а сочувствующих взглядов поубавилось. Мне это не нравилось – очевидно же, что решается моя судьба, а я даже не могу повлиять на исход решения!

– О чем они говорят? – спросила я кошку. Не стала заморачиваться с мыслеречью, а сказала вслух – зачем, если меня все равно никто не понимает? Пушистая защитница повернулась и уставилась на меня немигающим взглядом. Пришлось повторит свой вопрос без слов. Еще я спросила, как ее зовут и поблагодарила.

«Лучше говори мысленно, – произнесла она. – Это отнимает меньше сил. Мое имя назову позже, как и расскажу свою историю. Не стоит благодарности, я всего лишь отдаю тебе долг жизни. Люди обсуждают амулет. Слишком многие видели, как он вспыхнул, а потом из него появился дракон. Я пытаюсь доказать, что ты обычный человек и защищала меня, драконы нас пленили, а мы сбежали. Но мне не верят».

«Это плохо, – заметила я. – Не знаю, как доказать, что я не верблюд. Может, у них есть какие-то тесты, определяющие драконов?»

«Драконы настолько сильны, что могут прикидываться людьми», – со вздохом сказала кошка.

«А какие аргументы они приводят? Только призрачный силуэт из амулета?»

«Для этих людей аргументы не особенно важны. Но главный тут человек за столом. Они называют его Цензор».

«И что мне грозит, если этот Цензор решит, что я дракон? Казнь?»

Я покачала головой. Будь я драконом, разве сидела бы тут? Можно подумать, та зверюга, чья виртуальная проекция появилась из амулета, позволила бы с собой что-то сделать кучке людей.

И еще вопрос – это Айдарел и Айстрим превращаются в таких зубастых рептилий? Хотя, конечно, это праздное любопытство.

«У них война с драконами, – произнесла кошка то, что я уже слышала. – Военнопленных или обменивают на своих, или лишают магии. Но я сказала, что ты моя защитница. При тебе нашли ее документы».

«То есть у тебя была защитница? – переспросила я. – А куда она делась?»

«Думала, ты расскажешь, – был мне ответ. – Ведь на тебе была ее одежда».

«Одежду мне дал Айстрим, я вообще не знала, чья она!» – сказала я.

Внезапно в зале стало тихо. Оглядевшись, я обнаружила, что люди смотрят на нас. Но это еще не всё. Цензор поднялся из-за стола и подошел ко мне. Протянул руку, а когда я в ответ подала свою и пожала его кисть, как принято в моем мире, удивленно приподнял брови.

Я встала, но Цензор мою руку не выпустил. Ладонь закололо, и от кисти вверх побежали мурашки. Это не было неприятно, скорее необычно.

Хотя что из случившегося со мной за последние день или два обычно? Сколько вообще прошло времени? Меня ведь наверняка ищут! А Света должна родить, сын и так за нее волнуется, а тут еще и я пропала! Кто бы знал, как мне хотелось просто вернуться домой, забыв все, что произошло!..

Я усилием воли прогнала нахлынувшие эмоции. Не время. Ведь мне сейчас будут выносить приговор? Очень странно, что держа при этом за руку, но тут и мир другой…

«Значит, ты действительно иномирянка? – «услышала» я «голос» внутри головы. И он принадлежал вовсе не кошке! «Голос» был мужской. – Да, это я с тобой говорю, – глаза Цензора на миг сверкнули. – Для мысленной речи не существует препятствий в виде языкового барьера. Сожалею, но домой ты не вернешься. Но я могу позволить тебе и твоей хвостатой подруге остаться в этом мире. Если ты выполнишь несколько условий, конечно».

«Что за условия?» – спросила я. На этот раз совладать с изумлением удалось быстрее. Привыкаю, похоже. Подумаешь, еще один телепат. Он хотя бы не кот.

Цензор усмехнулся и, не выпуская ни на миг мою руку, начал говорить вслух. И я, что удивительно, его понимала!

Глава 7

– Я оглашаю свой вердикт! – громко произнес Цензор. – Подсудимая – не дракон! Она обычная иномирянка. Я дозволяю ей жить в нашей столице и содержать при себе волшебное создание – говорящую кошку! Но как и все иномиряне, подсудимая должна доказать свою полезность для Великой Человеческой Империи. Магия, что имеется у подсудимой, должна быть направлена на зарядку амулетов и накопителей. Также подсудимая должна в недельный срок получить работу, чтобы содержать себя и свою подопечную. Если средств, что сможет заработать подсудимая, будет недостаточно для содержания волшебного создания, говорящую кошку надлежит отправить в королевский зоопарк.

Цензор закончил речь и обвел взглядом людей. Послышались шепотки, а потом и возгласы. Кто-то согласно кивал и улыбался, а кто-то – хмурился.

Цензор же решил выпустить мою руку. Но я вцепилась в нее и не дала разорвать контакт. Ведь похоже только благодаря ему я понимаю местную речь! Да и могу телепатически общаться с Цензором.

При этой моей мысли мужчина усмехнулся.

«Все верно, – сказал он без слов. – Чего ты хотела?»

«Для начала, чтобы мне вернули все мои вещи», – быстро произнесла я. Там было несколько монет, их должно хватить хоть на что-то. Например – на обед для меня и кошки. Есть хотелось просто зверски. Учитывая требование немедленно найти работу, вряд ли меня тут будет кто-то кормить просто так.

«Твоя просьба закономерна, я распоряжусь», – был мне ответ.

«Спасибо. У меня еще вопрос, который касается зарядки амулетов. Вы явно ошиблись, решив, что у меня есть магия. Это не так, и я не представляю, как заряжать амулеты».

«Твоя кошка утверждала, что ты – ее защитница. Как же ты справлялась с обязанностями без магии?»

Я покачала головой и улыбнулась. Учитывая факт, что Цензор наверняка читает мои мысли, лгать ему не следовало. Пришлось вспоминать, как я дома ухаживала за котом Пушком. Кормила его, вычесывала, выносила туалет…

«Обязанности кошачьей защитницы больше касаются обеспечения бытовых удобств, – заявила я. – Ваши амулеты я просто не сумею заряжать. Зато могу предложить альтернативу…»

«Говори», – разрешил Цензор после длиной паузы.

«Вы можете забрать себе артефакт, что был на мне. Он явно содержит магию».

Цензор широко улыбнулся, разглядывая меня так, словно услышал нечто необычное. Гомон вокруг стих, люди вокруг уставились на нас, но мне не было до этого дела – сейчас надо отстоять свои интересы.

«Занятно, – насмешливо «произнес» мысленно Цензор. – Тебе следует знать, что я и так заберу этот артефакт – ведь, по словам твоей кошки, он принадлежит драконам, пленившим вас».

Я тоже улыбнулась этому мужчине – как могла обаятельно. Интуиция просто кричала о том, что он опаснее, чем хочет казаться. Но здесь и сейчас от его решения зависела моя судьба, да и не только моя, кстати.

Я ступала на зыбкую почту – не зная ничего о законах этого мира, но собираясь тут выживать. Вот и проверим, чего стоит мой жизненный опыт.

«Драконы лишили меня всего, – сказала я. – Этот амулет – своего рода компенсация. Он все, что у меня есть из имущества. Да, я согласна отдать его вам, но…»

«Ты хочешь выставить мне условия, женщина?» – насмешливо спросил Цензор.

«Не совсем, – покачала головой я. – Но хочу заметить, что вашем мире мне не предложили ничего, кроме нескольких глотков воды. И при этом требуете от меня магию, в которой я даже не разбираюсь!»

«Ах да, тебя же ранили, – перебил мой вдохновенный монолог Цензор. – Что ж, ты и твоя кошка можете пожить в Управлении по делам попаданцев. Пока ты не оправишься. Я увеличу срок, в который тебе надлежит получить работу, с недели до двух».

«Спасибо. У меня тогда просьба. Вы не могли бы научить меня вашему языку? Я не очень представляю, как искать работу, не понимая местных людей».

«А почему ты считаешь, что я могу это сделать? Если по твоим словам, ты не разбираешься в магии?»

«Не знаю, – ответила я. – Быть может потому, что если бы вы не могли научить меня, вы бы так и сказали?»

Теперь уже Цензор не просто улыбнулся, а откровенно рассмеялся. Он сделал широкий жест рукой, и люди в синих мундирах начали выпроваживать зрителей к выходу. На нас посматривали изумленно.

Кстати, что любопытно, кошка ни словечка, ни мысли не вставила в нашу занимательную беседу. Только сидела на столе и глядела, не мигая.

«Я могу сделать так, что ты и твоя подопечная не будете ни в чем нуждаться, – сказал Цензор. Он поднял руку и заправил прядь волос, выбившуюся из косы, мне за ухо. Я машинально отстранилась, но он легко удержал меня, сжав за руку и потянув к себе. – Тебе не придется учить язык, да и работать тоже. Ведь меня ты и так понимаешь…»

Мне стоило больших усилий остаться на месте и даже удержать на лице нейтральное выражение. Хотелось рассмеяться, но, боюсь, Цензор бы не оценил. Да уж, баб Мила, дождалась на старости лет! Интересно, что бы сказали Ильинична и Петровна, мои бывшие соседки по улице, увидев, как молодой мужчина предлагает мне?.. Кстати, он так и не сказал, что предлагает.

«Боюсь, что нет, не понимаю, уважаемый Цензор. Поэтому и прошу научить меня вашему языку». – Я выразительно посмотрела на него.

«Хорошо, красавица, – сообщил Цензор. Задумчиво протянул: – Но не жалуйся потом, ведь ты сама дала мне доступ в свой разум…»

«Простите, – я широко улыбнулась. – Но я не даю вам разрешения ни на что, кроме обучения меня понимать письменную и устную речь вашего языка и говорить на нем».

На этот раз Цензор смотрел долго, словно пытался взглядом разложить меня на молекулы. Я не мешала ему держать паузу, а спокойно ждала решения.

«Что ж, пусть будет так, – наконец, сказал он. – Я выполню твою просьбу. Ты заинтересовала меня. Жаль, что я должен возвращаться, иначе уделил бы тебе больше времени».

А потом его глаза заполнили для меня все окружающее пространство. Я смогла наконец увидеть их истинный цвет – синий, и рассмотрела почему-то вертикальные зрачки. А еще Цензор привиделся мне в короне, одетый в роскошный белый камзол.

А потом вдалеке послышался чудовищный рык, ему вторил еще один. Звуки были похожи на то, будто два чудовища сошлись в смертельном поединке…

Я проснулась от того, что над ухом спорили дети. Голоса были знакомы, но мне никак не удавалось вспомнить имен – мешало то, что в голове крутились, не отпуская, картины сонных видений. Ведь я почти как наяву смотрела на битву двух драконов!

Один, серый и стремительный, то появлялся, то исчезал. Я откуда-то знала, что он может обращаться воздушным вихрем, а то и вовсе смерчем, сметающим все на своем пути. Второй дракон, тоже серый, но гибкий и длинный, в отличие от первого, мог похвастаться сразу двумя парами крыльев, и успешно отражал ими атаки, создавая вокруг себя полупрозрачный голубой кокон. Об этот кокон рассыпались серебряными искрами воздушные стрелы и даже молнии, которыми пытался разить противник.

Удивительно, когда первый дракон вдруг снизился и полетел ко мне, над моей головой вдруг возник точно такой же кокон! А ещё раздался издевательский смех.

– Ты сам упустил ее, Айдарел! – Слова, усиленные и повторенные эхом, едва удалось разобрать. – Мне так приятна твоя ярость! Ты бессилен что-либо изменить!

– Мы еще посмотрим, Дорн!.. – раздался ответ, в котором отдаленно угадывались громовые раскаты.

– Нет, давай ее все-таки разбудим! – услышала я звонкий голосок, и сон разлетелся обрывками серого тумана. – Сколько можно лежать в постели? Мне надоело тут сидеть и охранять ее!

– Мама сказала дать человеку поспать, – возразил ему второй голос, звучащий тоньше первого. – Разум людей плохо переносит ментальное воздействие, и ей нужно время на восстановление. У нее, вон, кровь из носа была, ты сам видел!

– А еще мама сказала, что все с ней будет нормально! Она ведьма, хоть и необученная, поэтому ее голова не пострадает!

Под эти слова я открыла глаза и первым делом увидела двух фиолетовых котят. Они сидели на небольшом столе возле кровати, где я лежала.

– Привет. А где ваша мама?

– Ушла к поварихе, – ответил котенок. – Сказать, чтобы ее покормили нормально, а не этим. – Он брезгливо указал лапкой на глубокую миску с крышкой, что стояла возле него.

«Это» оказалось горячей кашей, исходящей ароматным паром. Туда даже масла положить не забыли!

– А что не так с этой едой? – спросила я.

– Там нет мяса, – важно сообщил котенок. – А маме сейчас надо хорошо питаться. Она не может ловить мышей, потому что ее охраняют.

– Мыши – это гадость! – возразил второй котенок.

– То-то ты радовалась, когда я поймал тебе эту гадость! И ела!

– Я была голодна!

– А где охрана? – вмешалась я в перепалку котят. – За дверью?

На этот раз мы находились не в камере, что радовало. Однако в комнате с двумя кроватями, небольшим шкафом, столом и одним колченогим стулом обстановка была не сильно богаче. Зато окно тут имелось широкое, без решетки, и за ним виднелась какая-то зелень.

– Ушли с мамой, – ответил котенок и насмешливо оскалился: – Она ведь ценная говорящая кошка!

– А о вас тут не знают, насколько я поняла?

– Не-а, – котенок помотал пушистой головой. Лапкой подтолкнул ко мне ложку: – Мама сказала не высовываться. Человек, ты ешь давай, не вечно же нам тут сидеть!

Я послушалась умного совета и зачерпнула кашу. С виду она была похожа на пшеничную, хорошо проварена и показалась очень вкусной. Сколько же я не ела?

– Расскажите, как давно мы в этом мире? – попросила котят. – И что это вообще за мир. Вы уже были где-то, кроме помойки?

– Конечно! Мы ведь шли за вами через весь город! – воскликнул котенок. – Тут много людей. Очень много. Высокие дома, во много этажей. Разные запахи, сильные и густые. Каменные дороги. А еще большие коробки на колесах, их возят животные с копытами, они громко топают. Тут вообще очень шумно.

– Лошади, – подсказал второй котенок. По идее, если котята – брат с сестрой, то это – кошечка. – Если бы ты, Бимур, больше читал, а не ходил с папой на охоту, ты бы знал, что они называются лошади.

– Если бы я не умел охотиться, мы бы умерли от голода, Лямурка, – парировал котенок. – Много твои книжки нам помогли?

Я покачала головой, стараясь не улыбаться. Котята, которые умеют читать!

– Мы находимся в столице, как ее тут называют, Великой Человеческой Империи, – сказала Лямурка. Я тут же окрестила ее про себя Муркой. – Магии почти нет, но люди здесь знают о других мирах. Мы сейчас в месте, куда отправляют попавших сюда порталом.

– В Управлении по делам попаданцев, – припомнила я слова Цензора. – И много тут таких, как мы?

– В соседних комнатах – никого, – ответил котик. – Наверное, все вернулись обратно по домам.

– Тебе нужно было больше читать, Бимур, – сообщила кошечка. – В мирах с оклонулевым магическим фоном, как здесь, почти невозможно открыть направленный портал. Только стихийные. – Она посмотрела на меня. – Как тот, через который мы попали сюда.

– То есть мы не вернемся домой?

– Нас обязательно найдет папа! – воскликнула Мурка. – Я в это верю!

– Я должен тебе кое-что сказать. – Котенок посмотрел на нее сочувствующе. – Наш папа…

– Сюда кто-то идет! – Мурка спрыгнула со стола и юркнула под кровать. – Прячься!

Бимур последовал ее примеру, а я повернулась к двери.

Глава 8

Первой в комнату протиснулась пышнотелая девица в коричневом платье до пят, прям как у меня, и в белом переднике. Она с натугой тащила поднос, заставленный плошками и горшочками. Следом с гордым видом вошла и тут же впрыгнула на кровать кошка-мама, а последней в дверях появилась девушка, что обыскивала меня после попадания в этот мир, Ванетта. Она держала под мышкой сверток, обернутый темной тканью.

– Здравствуйте, госпожа! – поприветствовала меня девушка в коричневом платье, пройдя к столу. – Я могу поставить еду сюда?

Я широко улыбнулась, глядя на нее. Ведь мне было понятно все, что она сказала! Выходит, Цензор и впрямь научил меня языку. Потом подумаю о том, как такое возможно. А лучше – адресую вопрос маме-кошке, чует мое сердце, она что-нибудь дельное да ответит. Котята очень уверенно рассуждали о порталах, разных мирах и магии.

– Добрый день, конечно, – сказала я, улыбнувшись ей. – Благодарю. Мое имя Людмила. Можно узнать, как вас зовут? И что это за место?

– Мое имя Белика, – ответила та. – Вы находитесь в Управлении по делам попаданцев, я тут экономка. Приготовила для вас еду. Ваша кошка попросила мяса… Простите, но мне придется включить его в счет за пребывание здесь. А это Ванетта.

– Да, мы знакомы с уважаемой Ванеттой. – Второй девушке я тоже улыбнулась, хотя она смотрела на меня с неприязнью. Тут же решила прояснить ситуацию с оплатой: – То есть пребывание в Управлении платное?

– Конечно. Вы уже должны за два дня. Здесь столица Великой Человеческой Империи, и за все надо платить. Вам еще повезло, обычно иномиряне не понимают наш язык. Работу найдете, если руки из того места…

– Так и госпожа кошкина защитница раньше не понимала, – вступила в разговор Ванетта. – Если бы не особая милость Цензора, так бы и было. Только не думайте, что это вам сильно поможет. – Она подошла и буквально всучила мне нечто увесистое, завернутое в испачканную землей ткань. – Это ваши вещи. Как приказано, передала из рук в руки. Ах да, вот и документы, не потеряйте.

Ванетта извлекла из кармана сложенный вчетверо лист бумаги. Развернув его, я с интересом прочла: «Людмила Занира Альтир, попаданка. Род занятий – защитница кошки. Уровень магии не определен. К зарядке амулетов не привлекать. Утверждено Цензором Великой Человеческой Империи Дорном арт Даирианом, третьего месяца весны года сто пятьдесят первого».

Еще на бумаге был изображен черно-белый портрет, но рассматривать его было недосуг.

«Не спрашивай про имя, – «услышала» я мысль, пришедшую от кошки. – Я назвала им то, что было в документах моей защитницы. Цензор их читал, и он явно знает наш язык. Добавила также то имя, которым ты уже успела представиться».

У меня в голове и так была куча вопросов, а теперь возникло еще несколько. Но кошка права, спрашивать надо аккуратно.

– Выходит, я нахожусь тут уже два дня? – уточнила у Белики. – И, говорите, должна заплатить? Но господин Цензор упоминал, что у меня есть две недели, пока я не восстановлюсь после ранения, которое мне нанесли в вашем мире. Я так поняла, это бесплатно.

– Не знаю, мне не поступало никаких указаний касательно вас, – с улыбкой, которая показалась натянутой, сообщила Белика. – Вы все два дня тут спали, ваша кошка не даст соврать. За это время пребывания с вас пятнадцать золотых – это включая усиленное питание, что она затребовала.

«Пятнадцать золотых за тушеную курицу? Грабеж!» – пришла возмущенная мысль от кошки. Она даже добавила вслух, пронзив Белику взглядом изумрудных глаз: – Вы уверены, что ничего не путаете?

– Конечно, уверена! – Белика улыбнулась шире. – Тут столица, у нас именно такие цены на проживание с едой, можете сами убедиться. Правда, вас все равно не пустят в приличную гостиницу, туда с животными нельзя.

– Особые указания поступали нам, в Управление стражей порядка, – вмешалась Ванетта. Она требовательно посмотрела на меня: – Я передала вам имущество, и должна получить ваше подтверждение, что вы получили все в полном объеме.

Я развернула сверток из грязной ткани, и достала небольшой мешочек с монетами, серебристый цилиндр, расческу, еще один лист бумаги – все эти вещи, помнится, нашли в карманах куртки, которая была на мне надета. Но зачем они сложили в сверток стопку металлических решеток? Это же…

«Обломки моей клетки, верно, – пришла мысль от кошки. – Она распалась на части от прикосновения амулета. Кстати, в сплав прутьев добавлен адамантин, а это очень редкий металл, в некоторых мирах вообще не встречается. Именно поэтому клетка смогла удержать меня».

– Подпишите тут. – Ванетта сунула мне под нос лист бумаги, исписанный мелкими буквами. – И я пойду, а то у меня еще дежурство. И так долго с вами тут провозилась.

– Погодите, мне надо все пересчитать. – Ага, и перечитать. Никогда не подписывала ничего, предварительно не изучив. В моем мире эта полезная привычка не раз выручала.

– Деньги все на месте, клянусь! – заявила Ванетта возмущенно. – Или вы эти прутья считать собрались?! Эдак до ночи можно возиться! Я не могу столько ждать!

– Полагаю, я управлюсь быстрее, – с милой улыбкой сообщила я и указала на колченогий стул. – А вы можете пока присесть.

– Вам лучше поторопиться, – насуплено произнесла Ванетта. – А то стемнеет, и все приличные места, где можно получить работу, закроются. Останутся одни бордели…

– Да что там считать? – вступила Белика. – Если хотите, я могу забрать у вас этот металлический хлам в счет уплаты долга. Исключительно потому, что вы мне нравитесь, и я готова войти в ваше бедственное положение!

– Ну да, монет-то в перечне указано немного, – поддакнула Ванетта, кивая на лист бумаги, что я принялась читать. – А их еще надо обменять на наши, и сколько-то потеряется. Как бы и правда не пришлось в борделе работать. Подавальщицам в трактире-то столько не платят, пятнадцать золотых даже за месяц не заработаешь!..

– А расскажите-ка мне о здешних ценах, – попросила я, стараясь не пугаться раньше времени.

Спустя примерно час я, наконец, выдворила из комнаты двух аферисток, собирающихся меня беззастенчиво ограбить. Нет, я ни словом, ни, надеюсь, жестом не показала, что раскусила их план – получить мою подпись в бумажке Ванетты, а затем под благовидным предлогом заставить меня расстаться с ценным металлоломом.

Кстати, в документе я так и не расписалась. К великой досаде стражницы порядка – ведь количество стенок клетки в описи не совпало с тем, что она принесла мне! Кто-то уже успел украсть одну.

А мне пришлось изобразить целый спектакль. Я даже пустила слезу, играя бедную и несчастную попаданку, которую обобрали, и прорыдала, что буду жаловаться Цензору. При этом я внимательно наблюдала за реакцией девушек – им мои слова ой как не понравились! Ванетта заверила, что часть клетки непременно найдется, и быстро ретировалась.

А Белика при упоминании Цензора тут же повысила ставку – предложила забрать «металлический хлам» в счет оплаты не за два дня пребывания в Управлении по делам попаданцев, а за две недели.

Я тут же подсчитала – если два дня стоили мне пятнадцать золотых, то две недели – сто пять. Из того, что удалось вытянуть из моих собеседниц по местным ценам, это довольно много. Но, если судить по алчному блеску во взгляде Белики, клетка стоит гораздо дороже.

Ей также не удалось скрыть разочарование и злость, когда я отказалась отдать ей даже часть клетки. Есть большое подозрение, что стоит мне с кошкой отлучиться хоть ненадолго, в комнату нагрянут воры. Или на меня нападут грабители, если надумаю нести с собой свое имущество на прогулку по достопримечательностям, точнее, местам потенциальной работы.

И почему я сразу думаю о плохом? А вот жизненный опыт подсказывает. Одинокая женщина, попаданка без покровителей – легкая добыча. Если уж даже местная стражница не погнушалась утащить часть клетки, что ей помешает сделать это снова, но уже обставив это дело как ограбление?

Как быть? Точнее, с чего начать?

Спровадив Белику под предлогом того, что мне надо воспользоваться ночным горшком, я крепко задумалась.

Задача номер один – осмотреть город. Понять, кому можно продать клетку, чтобы обзавестись деньгами. Желательно положить их в банк, а не носить с собой. Дальше – сменить место жительства на более надежное. Затем – понять, чем в этом мире можно зарабатывать на жизнь. Плохо, что «добрые» Белика и Ванетта от моих настойчивых вопросов, где и как здесь ищут работу, уходили. Вместо ответов всячески намекали, что мне светит максимум место подавальщицы или поломойки, а если хочу снять нормальное жилье и прокормить прожорливую кошку, то лучше сразу идти в бордель…

Ну да, на старости лет-то!

При этой мысли я рассмеялась. Несколько минут не могла остановиться, а потом расплакалась. В себя пришла от прикосновения мягкой пушистой лапы, которая погладила меня по руке – кошка-мама уселась рядом на кровати и смотрела понимающе и сочувственно.

Это заставило собраться. Я вытерла слезы и прекратила истерику. Не только мне трудно привыкнуть к новому миру, да и вообще ко всему новому. Кошка – мать с двумя маленькими детьми, каково ей?

– Вас ведь тоже вырвали из родного мира? – спросила я. Она кивнула, серьезно глядя на меня. – Не знаю как, но мы обязательно найдем дорогу домой! Обещаю, что сделаю все, чтобы позаботиться о вас.

– Спасибо тебе… Людмила, – ответила кошка. – Твой оптимизм радует. Я тоже хотела бы верить, что мы сможем выбраться из этого мира, но надежда на это очень мала. Я буду помогать тебе, пока могу.

– И что это означает? – спросила я с подозрением. Живо вспомнилось то, как кошка падала в обморок. Я тогда решила, что это от слабости и обезвоживания, но а вдруг у нее не все в порядке со здоровьем?

– Наш вид не может существовать без магии, – сказала кошка. – Уже сейчас мне сложно общаться с тобой, не говоря о том, чтобы применять какие-то заклинания. Жизнь в этом мире постепенно отнимет у нас разум. Мы не умрем, но превратимся в бессловесных животных.

– Ох, как же так? – возмутилась я. Начала рассуждать: – Постой, ты сказала о магии. Вам надо непременно жить в магическом мире или подойдет какой-то источник магии? Тут, как сказал Цензор, есть какие-то амулеты, которые должны заряжать все те, у кого есть магия. Даже меня хотели привлечь к этому делу.

– И ты согласна делиться с нами Силой? – удивилась кошка.

– А почему нет? – спросила я. – Айстрим говорил, что у меня есть какой-то дар огня. Я все равно не представляю, как им пользоваться, всю жизнь жила без магии. Если тебе подойдет, то я поделюсь, для хороших котов не жалко.

– На самом деле мы не коты, – заявила моя собеседница. – Наш вид называется мяуррины. Кстати, я до сих пор не представилась. Мое имя Лилумурра. А моих детей зовут Бимур и Лямурра.

– Приятно познакомиться, Лилумурра. – Я с серьезным видом пожала пушистую фиолетовую лапку. – Мое имя Людмила.

Такое количество мурчащих нот в именах умиляло. Но, конечно, «не котам» лучше этого не показывать – хоть они и выглядят так, что их хочется потискать, вряд ли от этого в восторге.

– Кстати, а куда делись дети? – Заглянув под кровать, котят я не обнаружила.

– Они на крыше, сказали, что пойдут наблюдать за силовым куполом над городом, – сказала Лилумурра, которую я про себя тут же назвала Лилу. – Он красиво переливается на солнце, им нравится. Но они уже должны вернуться, я позвала их мысленно.

– А зачем нужен силовой купол? – спросила я.

– Кажется, это связано с защитой города от нападений драконов.

– Мама! – раздался от окна голос котенка. – Там драконы летят! Над куполом! Можно, мы вернемся и посмотрим?

На полет местных драконов и я бы с интересом посмотрела. Конечно, исключительно со стороны.

Глава 9

Я с трудом открыла рассохшуюся от времени оконную раму и выглянула как могла далеко. Совсем рядом росла цветущая яблоня, ветки которой торчали во все стороны, а в паре метров от дома высился каменный забор. Сверху еще нависал козырек, так что все, что мне удалось рассмотреть – это кусочек неба, словно затянутый мутной, как полиэтиленовый пакет, пленкой. Драконов видно не было.

Попробовать влезть на крышу? Дом, судя по всему, одноэтажный.

Не думая долго, я вскарабкалась на подоконник, ухватилась за козырек и уперлась взглядом в скат черепичного настила. В крови забурлил восторг от давно позабытых ощущений молодости и силы: ведь это такое счастье – снова чувствовать себя здоровой и стройной! Кто тут еще несколько минут назад рыдал навзрыд? Да я со всем справлюсь, дайте время и чуть-чуть удачи!

– Ой, человек, ты куда? – передо мной возникла пушистая лиловая мордашка. – У тебя же когтей нет, упадешь!

– Постараюсь не упасть. – Я подоткнула полы длинной юбки и переступила прямо с подоконника на ветку яблони. Полезла наверх, изгибаясь между сучьями, и очень скоро оказалась выше забора.

Теперь можно и осмотреться. Вцепившись покрепче в ствол дерева, что качался от ветра, я повертела головой.

С моего места было видно ряд черепичных крыш трех и четырехэтажных домов. Однако мое внимание сразу приковала башня за несколько улиц от нашего дома, и не только потому, что она была самым высоким строением в округе. Ее островерхий шпиль с налету атаковали три крылатых создания, паля прицельным огнем в самую верхушку.

Это и есть драконы? Совсем не похожи ни на Айдарела, ни на его противника из моего видения. Хотя местные драконы тоже были серого цвета, они напоминали помесь летучих мышей с птеродактилями.

Шпиль от попадания огненных струй испускал в небо молнии, а по куполу над городом проходило радужное мерцание.

– Драконы пытаются разрушить башню, – раздался с подоконника голос мамы-кошки. – Она создает защитное поле, которое накрывает дома. Местные люди очень боятся драконов.

– А зачем они вообще нападают? – спросила я. – Тебе удалось узнать, почему идет война?

– Нет, – ответила кошка. – Думаю, нам еще предстоит это выяснить.

– На самом деле странно, – заметила я, оглядывая печные трубы, откуда вился дым, часть улицы, мощеной булыжником, по которой двигалась коляска, запряженная лошадьми и припомнив, как меня задержали. – Если у местных людей есть защита, способная отражать атаки громадных ящеров, то почему они ходят с мечами и луками?

– Хороший вопрос, – сказала кошка. – Ведь купол над городом немагической природы – магию я бы почувствовала.

Драконы, пальнув напоследок по шпилю, который в ответ исторг сноп ярких белых искр, улетели.

– Кстати, ты не хочешь мне показать, как с вами делиться магией? – спросила я.

– Конечно, – ответила кошка. – Но вначале я предлагаю поесть. Нам всем это нужно.

При этих словах в моем желудке громко заурчало. Я напоследок осмотрела крышу, позвала котят и принялась спускаться в комнату. Судя по температуре воздуха и цветам на яблоне, сейчас весна. Это хорошо, ведь зимней одежды у меня и нет.

Мой первоначальный план был прост. Надо прогуляться по ближайшим улицам, зайти в какую-нибудь приличную таверну и познакомиться с местным населением. Внушало надежду то, что женщины здесь носят штаны и служат стражами порядка, то есть возможно в этом мире относительное равноправие полов.

Тот факт, что здесь знают о попаданцах и даже существует целое Управление, посвященное пришельцам из других миров, тоже радовал – не придется скрываться и объяснять свое незнание местных реалий. У меня даже документ специальный есть! Кстати, было бы неплохо познакомиться с другими попаданцами и поинтересоваться, как они тут устроились.

День уже перевалил за середину, и надо было поторопиться с прогулкой. Не хотелось бы бродить по улицам в темноте – ко всему прочему, это может быть опасно.

Поэтому, не теряя времени, мы с котами опустошили многочисленные плошки и горшочки. Еда была простой и понятной – наваристый суп, тушеное с овощами мясо, каша с маслом, запечные корнеплоды, похожие на помесь батата с картошкой и жареная птица. Пить полагалось компот, в котором плавали красные ягоды и кусочки фруктов. Котята объелись до круглых выпирающих пузиков, и сонно прикрыли глазки.

– Людмила, ты ведь хочешь пойти в город? – спросила Лилу, мама-кошка. – Я предлагаю оставить детей здесь, а нам с тобой отправиться.

– Думаю, в первый раз мне лучше сходить самой, – сказала я. – Мне хочется осмотреться, а с тобой я привлеку слишком много любопытных. Полагаю, слухи о говорящей кошке уже разлетелись по всему городу.

– Мама, мы можем пойти с человеком! – выступил с заявлением котенок Бимур. – Мы пойдем по крышам, и нас никто не увидит!

– Нет, вы останетесь здесь, – отрезала Лилу. – И спрячетесь. Не хватало мне еще за вас беспокоиться!

– Ну, мам! Я ведь умею охотиться! Мне ничего не страшно. Я даже крыс ловил!

– Я знаю, милый. – Лилу совсем по-человечески вздохнула. – Но мне нужно, чтобы ты позаботился о сестре. Приглядел за ней, пока меня не будет.

– Ладно, – согласился Бимур. – Но тогда я буду волноваться за тебя!

– А меня тоже никто не увидит, не переживай, – сказала кошка. Посмотрела на меня: – Насчет любопытных ты, скорее всего, права. Лучше не привлекать внимания. Если ты поделишься со мной магией, я смогу набросить на себя отвод глаз.

– А что такое отвод глаз? – спросила я. – Заклинание? А ты сможешь и меня научить?

– Давай попробуем, – сказала кошка.

Как выяснилось, делиться магией с Лилу легко и приятно. Мне нужно было всего лишь гладить кошку, отчего по ее лиловой шерсти пробегали серебряные искры и всполохи. Лилу размурчалась, мне под руки подлезли еще и котята, и у нас получился такой милый междусобойчик.

А потом Бимур неожиданно взлетел в воздух.

– Кажется, перестарались, – невозмутимо заявила Лилу, махнув лапой в сторону своего сына. От пару раз перекувыркнулся и мягко опустился на кровать.

– Ой, человек, мне так понравилось! – воскликнул Бимур. – Мама, можно еще?

– Нет, – сказала Лилу. – Вы и так получили больше магии, чем можете удержать. Это были излишки.

– Постой, Айстрим ведь говорил, что во мне магия огня, – припомнила я. – Почему тогда Бимур летал?

– Полагаю, потому что ты пара Серого дракона, а он повелевает воздухом, – ответила Лилу. – А огонь – твоя собственная Сила.

– То есть во мне теперь сразу два вида магии? – уточнила я.

– Да, две стихии, – кивнула кошка, и настороженно уставилась на дверь. – Сюда идут. Дети, прячьтесь!

Котята быстро юркнули под кровать. Раздался шум шагов, потом стук в двери. Я открыла, и увидела за порогом Брана, того самого стражника, который участвовал в моем задержании.

Теперь усатой коробки при нем не было, зато он держал в руках большой конверт с печатью.

– Доброго дня, госпожа Людмила! – сказал он, и доброжелательно улыбнулся. – У меня для вас приглашение в ратушу. Вас хочет видеть городской глава.

Я ехала в закрытой карете вместе с Браном и, мило улыбаясь, старалась его обаять. Задача была проста – выяснить как можно больше о мире и получить ответы на вопросы.

Например, для чего городскому главе понадобилось встречаться с обычной попаданкой? Бран пытался отговориться тем, что не знает. Он-де простой начальник городской стражи, который всего лишь умеет обращаться с артефактом-переводчиком. Поэтому он всегда выезжает на место, где открываются стихийные порталы, ведь из них могут появиться попаданцы…

У Брана не было шансов отмолчаться. Жаль, что ехали мы всего минут двадцать, да еще в жуткой тряске, поэтому не получилось узнать всю историю города Даренвола, столицы Великой Человеческой Империи.

Но кое-что я выяснила.

Война с драконами длилась уже десять лет. Численности крылатых ящеров никто не знал, как и всех их возможностей. Они жили в горах на востоке, всегда нападали внезапно, жгли и рушили дома и утаскивали молодых девушек.

Меня интересовал главный вопрос – а чего добиваются драконы? На него Бран толком не ответил. Нет, он сказал, что это кровожадные твари, для которых главное в жизни – сеять хаос, но большего я от него добиться не сумела.

Но не могут ведь драконы и правда нападать на людей только для развлечения? Это глупо. У каждого должна быть вменяемая цель. Хотя, это только мое мнение, а я могу и ошибаться.

Если бы не защитный купол, который построили, кстати, двое попаданцев, люди бы давно проиграли в войне. Спасло их то, что однажды по всей стране начали открываться стихийные порталы, откуда появлялись разные существа – люди и нелюди. Этих несчастных, которым не светило вернуться обратно, ведь порталы были односторонние, местные использовали вовсю. Владеющие магией были обязаны пожизненно заниматься подзарядкой амулетов, а всех прочих обязывали работать в меру своих способностей.

О защитном куполе я тоже узнала мало нового. Бран разрешил мне только полюбоваться на башню со шпилем, которую поливали огнем драконы, снизу. Ничего примечательного я не увидела – высотой с десятиэтажный дом, сложенная из серого кирпича, с узкими стрельчатыми окнами, башня стояла в центре большой площади, мощеной булыжником.

На этой площади мы и вышли из коляски, и Бран тут же повлек меня в белокаменное трехэтажное здание – местную ратушу.

Лилу и котята остались в нашей комнате. Точнее, они отправлюсь спать на крышу дома – я ведь опасалась визита незваных гостей, и кошка согласилась, что это возможно. Поэтому, спешно надев брюки, на крышу слазила и я – чтобы припрятать под оторванной черепицей свой ценный металлолом. Туда же я сложила и остальное имущество – почти все монеты и серебристый цилиндр, что тоже был в вещах прежней кошачьей защитницы.

Времени было мало, поэтому я не успела узнать о ней. А еще и биографию самих мяурринов надо выяснить! Кто они и в каком мире живут?

У Брана я осторожно выспросила, где и кому можно продать клетку. Он порекомендовал парочку кузнецов, и я записала адреса. Писать пришлось одолженным у Брана же карандашом, на конверте, в котором лежало письмо-приглашение на встречу с городским главой. А что? Это единственная бумага, которая мне была доступна.

Еще я как бы невзначай поинтересовалась, где можно купить ювелирные украшения. Чем черт не шутит, и вдруг материал клетки тут стоит как серебро, к примеру? Надо было выяснить, но осторожно. Опыт с Ванеттой и Беликой только утвердил меня в желании не доверять без оглядки.

В ратуше мы прошли через ряд коридоров, в которых толпились богато одетые горожане. На меня смотрели с любопытством, а полненькая дама в пышном лиловом платье даже поздоровалась и спросила, почему я не взяла с собой говорящую кошку. Пришлось сказать, что моя подопечная отдыхает. Бран же сердито сообщил, что в ратушу с животными нельзя.

– Глупости! – заявила дама. – Наверняка нельзя с обычными животными, а для говорящей кошки следует сделать исключение. Милочка, – обратилась она ко мне, – если вы и ваша кошка захотите посетить нашу ресторацию «Изысканный вкус», вас непременно пустят!

– Госпожа Рианит, прошу простить, но мы торопимся, – сказал Бран, выразительно на меня посмотрев. – Нас ждет городской глава.

– Хотите сказать, что вас примут? – поинтересовался басом мужчина средних лет с черными усами, одетый в добротный коричневый камзол и белоснежную рубашку с пышным жабо. – Я жду с утра, и до сих пор пригласили только троих из этой очереди!

– У госпожи Альтир особое приглашение, – сообщил Бран и взял меня под локоть. – Простите, но дело не терпит отлагательств.

Я чуть было не спросила, кто такая госпожа Альтир, но вовремя прикусила язык. Это же фамилия прежней кошачьей защитницы! Надо быть внимательнее.

– Мы с кошкой непременно посетим вашу ресторацию, госпожа Рианит! – Я успела улыбнуться даме прежде, чем Бран увлек меня дальше сквозь толпу. Жаль, что мы не успели пообщаться. Спросила: – А эта госпожа – хозяйка ресторации?

– Ее муж – хозяин, – произнес Бран, на миг остановившись перед двустворчатыми дверьми. – У них самое дорогое заведение в Даренволе, там даже подавальщики ходят в белых передниках…

С этими словами он постучал в двери. Нам немедленно открыли, Брана и меня придирчиво осмотрел сумрачного вида громила в черном костюме, и он же сделал приглашающий жест рукой.

Пройдя через приемную, мы оказались в кабинете. А там…

Я даже не обратила внимания на людей за столом, что стоял напротив входа. Потому что на самом столе возвышалась конструкция, в центре которой пульсировал ярким светом крупный кристалл. Меня потянуло к нему как магнитом.

Глава 10

Не видя никого вокруг, я пошла к столу. Рука сама собой потянулась к кристаллу. Отстранённо я заметила, что кристалл мне прекрасно знаком – он тот самый, серебристый, что надел на меня Айстрим, а я потом пыталась вернуть Айдарелу. Ага, а в итоге сбагрила Цензору, чтобы не заниматься зарядкой амулетов для местных…

И чего это меня так потянуло к этому артефакту? Сейчас он покоился на вершине странной конструкции в виде конуса, понизу которой шла трубка. По трубке бежала, искрясь, серебристая жидкость – она вливалась в установленную на конце самую настоящую электрическую лампочку! Откуда она тут?

Я замерла и огляделась. На меня смотрели все присутствующие. Собственно, их тут было немного – кроме Брана и громилы возле двери всего двое. За столом сидел темноволосый мужчина средних лет, одетый в черный бархатный камзол, украшенный серебряной вышивкой, а рядом с ним стоял молодой блондин в очках и длинном балахоне с капюшоном. Последний держал в руке блокнот, и яростно записывал в нем, поглядывая то на меня, то куда-то в потолок.

– Ваша светлость, присутствие этой женщины действительно активировало кристалл в артефакте, – заявил он, обращаясь к мужчине за столом. – Его можно снова наполнить магией.

– Все как и говорил многоуважаемый Цензор арт Даириан. – Его светлость посмотрел на меня и неожиданно улыбнулся. – Вы, госпожа Альтир, наверняка задаетесь вопросом, зачем вас позвали?

– Буду благодарна, если расскажете, – осторожно ответила я. – Ваша светлость.

– Присаживайтесь. – Повинуясь указанию холеного пальца, Бран, возникнув позади, отодвинул для меня стул. Все бы хорошо, но сидя я оказалась ближе к кристаллу, и он от этого полыхнул ярким серебристым сиянием. А его светлость продолжил: – Как вы, должно быть, догадались, я занимаю пост главы этого славного города. Наша Империя много лет безуспешно ведет борьбу с драконами, и сейчас, наконец, у нас есть надежда на победу!

Он сделал многозначительную паузу.

– Это замечательно, – заметила я.

– Рад, что вы так считаете. Ведь вы можете помочь нам одержать победу! – пафосно воскликнул городской глава. – Все попаданцы обязаны отдавать свою магию для защиты города. Цензор арт Даириан своим высочайшим указом передал нам ваш артефакт, который ранее принадлежал драконам.

Его светлость снова сделал паузу, выжидательно на меня глядя. Я молча ждала продолжения. Что-то подсказывало, что мне вряд ли понравится то, что будет дальше.

– Сегодня мы пережили небывалое по силе нападение драконов, – сказал глава города. – Защитный купол едва выдержал. Его нужно срочно подпитать, и для этого прекрасно подошел ваш артефакт. К сожалению, вся его магия иссякла. Но так было до того, как вы появились в этой комнате!

Я помрачнела. Неужели меня хотят использовать как батарейку?

– Цензор освободил меня от обязанности заряжать амулеты, – заметила я. Так было написано в той бумаге, что принесла Ванетта, точно помню!

– Разумеется. – Городской глава хищно улыбнулся. – Я бы никогда не пошел против слова многоуважаемого Цензора арт Даириана…

Из слов главы я сделала вывод, что Цензор выше по положению, чем он. То есть поэтому меня просят, а не отдают приказ. И можно, наверное, что-то попросить и для себя?

Нет, я не корыстная, но у меня тут, пардон, даже трусов собственных нет! А содержать я должна не только себя, но и кошку с котятами.

– От вас не требуется ничего заряжать, – вмешался парень в балахоне. Он сунул мне под нос свой блокнот, на котором был изображен конус с кристаллом внутри, а к нему вели две стрелки – одна сверху, а вторая – сбоку. – Насколько я понял природу этого артефакта, его активирует ваша близость. Вам надо всего лишь дотронуться до него. Сам поток Силы идет с неба…

Я с изумлением разглядывала рисунок. Боковая стрелка была подписана, как «связь с носителем», а верхняя – «небесный поток». Кристалл был обозначен как «генератор», а вот трубка в основании конструкции вела к тому, что было названо «лампочка Ильича».

Я перевела взгляд на парня в балахоне. Не ожидала встретить тут не просто землянина, а соотечественника!

Все дело в том, что надписи на схеме были сделаны на русском языке!

– Госпожа Альтир, вы согласны нам помочь? – обратился тем временем ко мне городской глава. – Напомню, что вы теперь тоже подданная Великой Человеческой Империи, и от вашего содействия зависит очень многое. Послужить новой родине – это великая честь!

Эти слова немного поумерили мою радость и привели в чувство. Пожалуй, пока не стоит бросаться земляку на шею с криком – «мы с тобой одной крови!» Успею еще.

Сейчас есть вопрос важнее.

С чего вдруг его светлость так распинается передо мной?

Или я чего-то не знаю? Скорее всего так и есть, ведь дело касается магии, а откуда мне должно быть известно, чем грозит контакт с кристаллом Айдарела?

Другое дело, что я тоже хочу уберечь город от очередного налета местных драконов, которые плюются огнем.

Поэтому я мило улыбнулась и сказала:

– Спасибо, ваша светлость! Помочь новой родине – действительно большая честь. Но прошу учесть, что я попала в ваш мир, не имея ничего! И была бы очень признательна, если бы и новая родина тоже помогла мне.

– И чего вы хотите? – осведомился городской глава.

Торговалась я жестоко и страстно. Все время держала в голове, что в ответе не только за себя. От того, удастся ли мне нормально устроить жизнь, зависит и надежда на возвращение в родной мир.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.