Ворин
Туманная школа. Давай поиграем! Книга 3

SHH! MIST ELEMENTARY SCHOOL Vol 3

Text copyright © 2021 by Vorinne

Illustration copyright © 2021 by Sengae

Originally published by Changbi Publishers, Inc.

Russian Translation Copyright © 2025 «Publishing House «Eksmo»

ALL RIGHTS RESERVED

This translated edition was published by arrangement with Changbi

Publishers, Inc. through Shinwon Agency Co.

Перевод с корейского Д. А. Крутовой

© Крутова Д. А., перевод, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Пролог
Мумия, Моль и Жуткий паренёк

Издалека кажется, что Туманная школа парит в белой пелене. Ребята, которые переходят дорогу около главного входа, как будто прыгают с облачка на облачко.

Здесь, в четвёртой группе третьего класса, учится девочка по имени Му Мия. Мумия – так её прозвали. Это непростая школьница: с ней постоянно происходят удивительные вещи. Например, когда она поёт – из мобильных телефонов раздаётся жуткое хихиканье, а ещё за ней повсюду следуют чёрные-пречёрные глаза, а под её стулом топчутся чужие сбежавшие ноги!

Есть у Мии одна мечта: она хотела бы ходить в школу как все, быть обычной девочкой, чтобы ничего такого вокруг неё не происходило. Но не всё так просто. Два одноклассника уже знают о её особенностях – Ю Молли и Кулачок.

Прозвище Ю Молли – Моль. Она обожает мармеладки «Лилимо». Однажды у неё сбежали ноги. Мия помогла ей успокоить ноги. Так девочки и подружились.

С Кулачком Мия познакомилась раньше. В Туманной школе их считают лучшими друзьями. Кулачок обожает тонкацу[1] и везде следует за Мией по пятам – они всегда вместе. Кстати, у него есть прозвище – Кулачок – жуткий паренёк. Хотя давайте прямо: никто Кулачка так не называет, он сам себе придумал это прозвище!

Одноклассники до ужаса боятся чёрных глаз Кулачка и стараются не связываться с Молли, которая всегда говорит правду без обиняков. И Мию многие тоже обходят стороной…

ВНИМАНИЕ!

В книге есть жу-у-уткие сцены! Если ты видишь в правом нижнем углу звёздочку (✩), то как следует соберись с духом, прежде чем перевернуть страничку! Впрочем, если ты настоящий смельчак и ничего не боишься, не обращай на звёздочку внимания и… приятного чтения!

Мама вздохнула и отложила половинку. Половинка обездвиженной куклой шлёпнулась на кровать, а потом, вся скрюченная, упала на пол. От испуга Мия вытянула вперёд ладони. Только одной ладони у неё не было. И не только. У неё не было одной руки и одной ноги. Девочка посмотрела на себя в зеркало. Один глаз, половинка носа, половинка рта – в отражении на неё глядела половинка Мии!

…Мия резко вскочила. Её лоб был липким от пота. Какой ужасный сон! Но это всего лишь сон…

До Лео, выходи!

Мир так несправедлив! Есть люди, которые так и притягивают всякие странности, как Му Мия. А есть те, кого всегда окружает всё только самое красивое и увлекательное.

– Эй, До Лео! Выходи!

Высокий мальчик с вьющимися русыми волосами и бледной фарфоровой кожей вышел в коридор и тут же вернулся с бумажным пакетом, на котором было нарисовано сердечко.

– Что на этот раз?

Ребята из четвёртой группы третьего класса окружили мальчика. Вежливо улыбаясь, словно его совершенно не раздражает такое внимание, До Лео достал из пакета коробку. Открыв крышку, он протянул коробку одноклассникам – в ней лежали разноцветные мармеладки.

– Угощайтесь!

Все с восторгом накинулись на мармеладки, как колония муравьёв на сочное яблочко.

– Лео, это уже который раз на этой неделе?

– Доставка до самого кабинета биологии – вот это круто!

– Это после рекламы виноградного сока ты проснулся знаменитым?

– У тебя даже среди старшеклассниц есть фанатки! Каждый день у входа поджидает кто-то.

– Лео, сфоткайся со мной!

– Я хочу выложить фотку!

Ребята так галдели, что не услышали звонок на урок.

– А ну все по местам! Не то посажу вас в космический корабль и отправлю в 666-е измерение! – крикнула учительница биологии, и все с хохотом побежали за парты.

– Сегодня мы будем изучать, как меняется форма Луны. Приготовьте фигурки Солнца, Луны и Земли, а также планшет, проволоку и бумажный стаканчик. Если чего-то не хватает, скажите мне. И разбейтесь на группы по четыре человека.

Мия радовалась, что они с Молли оказались в одной группе. Молли была всегда в теме и помогала с домашкой! Моментально оценив предметы на столе, она сложила пальцы колечком – «окей».

– У нас всё есть.

Кулачок помотал головой:

– Не хватает кое-чего…

– Чего не хватает-то? Со, Лу, Зем, план, про, бу – всё есть! – перечислила необходимое для занятия Молли.

Мия кивнула:

– Верно, всё на месте.

Кулачок цокнул языком:

– Мия, Мия… Нам не хватает одного человека!

Точно! Во всех группах было по четыре человека, а у них только три. Учительница услышала замечание Кулачка и подошла к их столу.

– Не хватает одного?

Найти четвёртого участника оказалось несложно. В команде До Лео один мальчик был лишним. Но, как ни странно, покинуть эту группу вызвался сам Лео.

– Я, похоже, не туда сел.

Он взял учебники и сел напротив Молли. Та всплеснула руками и засмеялась:

– Не зря говорят – ИДО!

– Что? – переспросил Лео.

Молли удивилась:

– Ты разве не знаешь, как тебя называют? ИДО – Идеальный До Лео.

Мальчик пожал плечами и заметил:

– Зато я знаю, как называют вас.

Молли спросила:

– У нас есть клички?

Лео кивнул:

– Да, у вашей троицы. Там есть «три».

Мия тихо пробормотала:

– Три мушкетёра?

Молли разочарованно скривилась:

– Да ну, тоска.

Обосновавшийся на новом месте Лео по очереди перевёл взгляд с Мии на Молли и Кулачка и сказал:

– «НесмоТРИ»!

Это было так неожиданно, что Молли переспросила:

– Как?

– «В их сторону не смоТРИ». Вот как вас называют!

Хихикающее яйцо

– Вот невезуха!

Молли искоса глянула на Лео и пошутила:

– А мне везёт! Слышали? Все три фотосессии в этом году прошли блестяще!

Лео улыбнулся в ответ:

– Ужасно не везёт!

– Да везёт же!

Девочки, стоявшие рядом с огромным плакатом «Защитим экологию нашей реки», фотографировали Лео. Чуть передохнув, он снова мило улыбнулся на камеры и изобразил «сердечко». Туман, поднимавшийся от реки, был похож на дымовую завесу, которую используют во время съёмок клипов и рекламных роликов.

«Как он так резко меняет выражение лица?» – Мия наблюдала за Лео разинув рот.

– А чего это ты снова с нами в группе? – раздражённо спросил Кулачок.

Лео даже не нахмурился и с милой улыбкой ответил:

– С вами просто больше никто не хочет общаться.

Прозвучало не очень-то дружелюбно. Мии стало ужасно обидно. Пусть её, Молли и Кулачка никто особо не любит, но чтобы вот так – избегать даже общих школьных занятий! – это уж слишком.

Молли, которая шла чуть позади, недовольно фыркнула:

– «НесмоТРИ»? Подумаешь, очень надо! Слышишь, ты, До Лео! Ты ведь ходишь с нами, чтобы от них отвязаться? Достало, что они постоянно тебя фоткают?

Лео вдруг съёжился, но почти сразу взял себя в руки и громко сказал:

– Мумия, у тебя фантик под ногами!

Любит же он покрасоваться! Мия в самом деле подняла фантик и положила его в пакет. На этой неделе третьеклассники Туманной школы должны были каждое утро перед первым уроком убирать мусор вдоль берега большой реки, которая протекала поблизости.

Ребята прозвали эту реку «Алый ручей». С наступлением тепла её воды окрашивались в красный цвет. Говорят, это из-за какого-то там планктона. В общем, что бы это ни было, но багряная вода, бурлящая под шапкой белого тумана, походила на мрачный кипящий котёл. Жуткое варево, из которого вот-вот появится повелитель царства мёртвых, чтобы наказать тех, кто плохо себя вёл.

Итак, сегодня был первый день акции «Защитим экологию нашей реки», когда ребята собирали мусор. До Лео как-то неожиданно для всех влился в «НесмоТРИ» ещё с прошлого урока биологии.

– О, Хени Любит Лео!

– Кто?

– Не знала?! Это же самая большая фанатка До Лео из средней школы.

– Ничего себе!

– У неё миллион фоток и видео Лео!

– Больше тысячи подписчиков!

Ребята продолжали шептаться, но Хени Любит Лео не обращала на них внимания. Чик-чик-чик-чик – она неподвижно стояла и без остановки фотографировала Лео.

Шокированная Молли заметила:

– Да она от тебя без ума!

– Вроде того, – коротко ответил Лео и вдруг бросился в густые заросли.

Там он сел на корточки, склонил голову и затрясся.

Молли испуганно спросила:

– Чего это с ним?

– Его вырвало? – обеспокоенно проговорила Мия.

Она хотела было пойти за ним, но Молли и Кулачок даже не скрывали своего недовольства.

– Рвота, противно же…

– Мия, да оставь ты его…

Лео скрылся в густом тумане. Мия не могла его бросить – ей стало жаль нового друга – и шагнула в заросли. Услышав шелест травы, Лео поднял голову. Он выглядел абсолютно нормально, словно ничего не случилось.

– Мия, смотри!

Лео протянул руку. У него в ладонях лежало большое яйцо в крапинку.

Мия вздрогнула:

– Где ты его взял?

Яйцо было размером с кулак и, в отличие от куриного, абсолютно круглое. Чуть кивнув в сторону, мальчик коротко ответил:

– Нашёл.

Тут подбежала Молли и попыталась вырвать яйцо.

– Что ты задумал?

– Заберу его себе, – ответил Лео как ни в чём не бывало.

Молли нахмурилась:

– Ты что, нельзя просто так забирать! Нам же говорили, чтобы мы не трогали яйца или птенцов, потому что рядом может быть мать.

– Вот вы и не трогайте, если хотите. – Он состроил ужасно милую гримасу, как в рекламе виноградного сока, и высунул язык. – Отнесу его домой, положу в меховую шапку и обложу грелками.

Молли возмутилась:

– Что? Зачем?!

Лео простодушно ответил:

– Если его согреть, скорлупа треснет, и вылупится птенец. Я обучу его как Капсульного монстра[2]! Кря-кря, кар-кар! Защити меня!

Мия растерянно посмотрела на Молли. Но, услышав про капсульного монстра, та необычайно оживилась и прошептала:

– Вот бы это была миленькая уточка! Я видела в одном из роликов: утёнок считает мамой того, кого первого увидит после рождения, и всюду за ним ходит. Такая прелесть!

– А если это змея? – дерзко спросил Кулачок.

Лео вытаращил глаза:

– Ой нет! Только не это!

Его испуг рассмешил Молли. Лео убрал яйцо в пакет и побежал к остальным ребятам. Мия беспокойно посмотрела на его удаляющуюся фигуру.

«Так странно… – Она перевела взгляд на Кулачка. – Он наверняка всё слышал».

Кулачок неподалёку ковырялся в земле. Мия снова обернулась в сторону Лео. Он стоял в окружении одноклассников и весело смеялся. Снова стал ИДО – Идеальным До Лео. И сиял, как полная луна в ночном небе.

«Наверно, можно и не рассказывать Кулачку. Может, он ничего и не слышал».

Хи-хи-хи! Хе-хе-хе! У-ха-ха!

Этот смех Мия услышала сразу, как увидела яйцо. Но она решила сделать вид, что ничего не произошло.

«Ничего не вижу. Ничего не слышу. Я не хочу замечать всякие странности!»

Половинка

Мия шла домой. Даже не посмотрев на сигнал светофора, она начала переходить дорогу.

– Мия! Красный свет!!!

Кто-то схватил её сзади и оттащил обратно на тротуар. Это была Молли, и она смотрела на подругу выпученными от гнева глазами.

– Ты не видела, что ли, как красный загорелся?

– Я так задумалась… Спасибо, Молли…

Весь день во время уроков Мия мучалась из-за того хихикающего яйца. Притворяться, будто ни о чём не подозреваешь, оказалось ох как непросто… Она беспокойно ёрзала на стуле весь день. А ещё ужасно волновалась за Лео. Не случится ли чего, если он заберёт яйцо домой?

Но ей не хватало духу заговорить об этом. Неужели Кулачок оказался прав?

– Мия, о чём задумалась? – спросил Кулачок, когда ребята все вместе направлялись домой.

«Это всё из-за тебя!» – хотелось ответить ей, но Мия сдержалась. Ведь именно Кулачок сказал, что с ней происходят всякие странности, потому что Мия – половинка. Что бы это ни значило… Ей захотелось удостовериться, что всё это – полная чушь и выдумка друга.

Мия тихонько поинтересовалась у старосты:

– Молли, а как ты думаешь… Скажем, если бы ты была половинкой, что было бы?

Та вытянула шею:

– Половинка? Типа как полумесяц?

– Ну да, как полумесяц. Что было бы?

Молли моргнула и почесала затылок.

– Да разве человек может быть половинкой? Ладно другие части тела, но с половиной головы ведь не живут?

Кулачок поводил указательным пальцем прямо перед носом Молли:

– Ю Молли, это всё глупости. Сама подумай, если твои ступни бегали сами по себе, то почему не бывать половинкам?

На светофоре загорелся зелёный свет. Мия повернулась и пошла через дорогу.

– Ерунда какая-то… У меня две руки, две ноги, два глаза, два уха – ну какая же я половинка?

Почему всегда я?

Когда на следующее утро Мия пришла в школу, первое, что она услышала, был смех.

Кхи-кхи-кхи!

Хихиканье доносилось с её места.

«Что происходит?»

Мия поспешила к своей парте. На столе лежало пятнистое яйцо. Тут подбежала Молли, схватила его и принялась разглядывать.

– Почему оно тут? Это же то самое яйцо, которое Лео вчера подобрал у Алого ручья?

Хи-хи-хи!

Яйцо продолжало смеяться. Но смех был другим, не как вчера.

Кулачок уселся на своё место и брякнул, мельком глянув на яйцо:

– Сегодня оно голосом ИДО хохочет.

Точно. Голос, доносившийся из яйца, принадлежал Лео. Мия оглядела класс. Лео пока не пришёл.

У-ха-ха! Хи-хи-хи!

Бросив портфель с учебниками на стул, Мия была готова расплакаться.

Все эти странности, это хихикающее яйцо… Делать вид, что ничего не видишь, ничего не слышишь, ничего не знаешь – всё это было невыносимо тяжело. А яйцо между тем совсем развеселилось и безудержно хохотало. Только вот ни Молли, ни другие одноклассники ничего не замечали. Кроме Кулачка, конечно же.

– Мия, вынеси его куда-нибудь. Невозможно шумно же!

Отличная мысль! Девочка взяла яйцо и вышла в коридор. Она решила убрать его в шкафчик. Но тут Мия увидела чей-то мешок со сменкой на полке и передумала. Прикусив губу, она посмотрела на мешок, на котором был нарисован блестящий единорог. А потом незаметно засунула в него яйцо. С Му Мией даже самые удивительные вещи становились ещё удивительнее. Так было всегда. Но теперь у яйца появится новый хозяин…

Как будто ничего не случилось

До Лео не появился в школе и после обеда. Мия начала переживать. Она подумала, вдруг он оказался запертым в яйце, как джинн в волшебной лампе Аладдина.

Если это так, если Лео не может оттуда выбраться, значит, Мия не просто делает вид, что не слышит смеха из таинственного яйца, – она притворяется, будто не знает, что там застрял её одноклассник. И она не просто подсунула назойливо шумное яйцо кому-то другому, она подложила однокласснику штуку, которая пожирает детей!

Мии стало ужасно стыдно и, как только кончился урок, бросилась в коридор. Но мешка с единорогом на полке не оказалось. Было слишком поздно!

Кар-кар-кар

На следующий день на переходе около школы Мия встретила До Лео. Он улыбался как ни в чём не бывало. От радости девочка чуть не расплакалась. Наконец можно было выдохнуть, он в порядке!

Лео менял позы под непрекращающиеся щелчки камеры и рассказывал, почему прогулял накануне.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Тонкацу – свинина, зажаренная во фритюре. Блюдо японской кухни, популярное в Корее.

Вернуться

2

Имеется в виду аниме «Югио! Дуэльные монстры» совместного производства США и Японии.

Вернуться