Зохра
Al-Zahra and the Whispering Sands

The Arabic Tales of Al-Zahra

Prologue

Before the time of our story, before the worry lines etched themselves onto the faces of the elders, the desert and the oasis lived in a quiet understanding. The vast Sahara, an ocean of sand under a watchful sun, held its secrets close. It was a place of immense silence, of heat that shimmered like water, and winds that sculpted dunes into mountains and valleys overnight. Many believed it to be empty, a void where life dared not linger.

But the desert *listened*. It felt the tiny paws of the fennec fox, heard the scuttle of the scarab beetle, and knew the deep, hidden paths of the water that slept beneath the sand. And sometimes, when the wind was just right, it *whispered*. These were not words like human speech, but sighs of sand, breaths of heat, carrying ancient knowledge and profound loneliness across the golden expanse.

And nestled within this immensity, like an emerald dropped onto silk, lay Ain Al-Hayat, the Spring of Life. It was a miracle woven from water, shade, and laughter. Its existence depended entirely on the cool, clear spring that bubbled from the earth, a gift from the hidden world beneath the sand. Here, life flourished in defiance of the surrounding dryness. Date palms offered sweetness, gardens bloomed with impossible colour, and the air hummed with chatter and song.

The oasis was life, the desert was silence. They were separate, yet bound together by the unseen forces of the earth and the sky. The people of Ain Al-Hayat respected the desert's power, but their world was the green, the cool, the living water. They seldom thought of the whispers on the wind, or the secrets the silent sands might hold.

But the balance between the vibrant heart and the quiet expanse was more fragile than anyone knew. It relied on kindness reaching even into lonely silence, and on listening not just to the sounds of life, but to the whispers of the world beyond the palms. This story begins when that balance faltered, and the whispers of the desert turned from sighs to a sorrowful plea, carried on the wind to the heart of the threatened oasis…

Chapter 1: The Fading Heartbeat

Ain Al-Hayat shimmered under the morning sun. Its heart, the spring itself, pulsed with cool clarity, sending life flowing outwards through carefully tended channels. Date palms, heavy with ripening fruit, stood like watchful guardians, their fronds rustling secrets only the wind could truly understand. The air was a tapestry woven with the scent of baking *khubz* flatbread, the sharp sweetness of mint tea brewing over coals, and the damp, earthy smell rising from irrigated garden plots bursting with melons and herbs. Laughter spilled from shaded courtyards where children played games with smooth stones.

In the middle of this vibrant life lived Al-Zahra, the Radiant Flower. Her name suited her well, for her smile was as bright as the desert poppies that sometimes dared to bloom after a rare rain, and her kindness touched everyone, from the oldest storyteller to the smallest lizard sunning itself on a warm wall. She loved the bustling energy of the souk, the quiet wisdom in her grandmother's eyes, and the feel of cool water trickling over her feet.

But most of all, Al-Zahra loved the spring. It was her quiet place, her thinking place. She would sit for hours on the smooth, moss-kissed stones at its edge, watching iridescent dragonflies hover and dart above the water's surface. She listened to the gentle *glug-glug* as the water bubbled up from the earth, a sound as familiar and comforting as her own heartbeat. It was the heartbeat of Ain Al-Hayat itself. She’d trail her fingers in the water, feeling its life-giving coolness, and imagine the hidden journeys it took beneath the sand before emerging here, a gift to her people.

That year, however, a subtle change began, like a song slowly going out of tune. At first, it was barely noticeable. Perhaps the dragonflies seemed fewer, or the moss on the stones felt a little drier than usual. But Al-Zahra, who knew the spring so intimately, felt it first. The water’s bubbling song seemed quieter, the flow less energetic.

Soon, others noticed too. The water level in the main pool dipped, revealing a ring of darker, damp earth that grew wider each day. The channels carrying water to the palm groves and gardens trickled where they once rushed.

Worry began to replace the usual cheerful greetings in the village. "The dates look smaller this season," one farmer murmured to another, his brow furrowed as he gazed at his drooping palms. "My mint is wilting, even with careful watering," sighed a woman selling herbs in the souk, her voice tight with anxiety. The children's laughter by the spring seemed less frequent, their games quieter, as if sensing the growing unease.

The village elders, men with faces mapped by sun and wisdom, gathered near the spring more often. They would stand in silence, stroking their grey beards, their eyes fixed on the diminished water. Their hushed conversations were filled with old tales and anxious questions.

"It has been low before," said Elder Ibrahim, his voice raspy, "but never like this. Not so fast."

"The rains were sparse last season," offered another, Elder Hamid, "but the spring… the spring is fed from deeper wells."

"The desert demands something," Elder Yusuf sighed, his gaze drifting towards the towering dunes that rimmed the oasis like a golden wall. "The balance is disturbed. But what does it ask?"

Al-Zahra sat on her usual stone, listening. The water barely reached her ankles now, and the familiar bubbling sound was a weak murmur. The worry she saw on the elders' faces, the fear she heard in the villagers' whispers, settled heavily in her own young heart. The spring, her friend, the heart of her home, was fading. And nobody knew why. She looked from the shrinking pool to the vast, silent desert beyond the palms, a place usually kept at the edge of her thoughts, and a shiver, despite the heat, traced its way down her spine.

Chapter 2: The Desert's Dream

Days turned into weeks, and the heart of Ain Al-Hayat beat ever weaker. The ring of cracked earth around the spring widened like a hungry mouth. Dust settled more thickly on the palm fronds, their usual glossy green turning dull. In the souk, conversations were hushed, and the vibrant colours of dyed wool and woven baskets seemed faded under a cloud of worry. Even the usually boisterous goats seemed subdued, their bleating less insistent.

Al-Zahra spent more time than ever by the dwindling water. She watched the elders pace and debate, their discussions circling back to the same worried point: they didn't know what to do. Offerings had been made, prayers recited, old water-finding techniques discussed and dismissed as futile – the source itself was failing. She saw the strain on her mother’s face as she carefully measured water for cooking, saw the sadness in her neighbours’ eyes as they looked at their thirsty gardens. The joy was leaching out of Ain Al-Hayat, leaving behind a residue of fear.

One evening, returning home as the sky bled into shades of purple and rose above the dunes, Al-Zahra felt a heavier silence than usual settle over the oasis. Her mother, Fatima, sat weaving a mat, but her hands moved slowly, her gaze distant.

"Mama," Al-Zahra began, sitting beside her, "the spring… it's so low today."

Fatima sighed, putting down her shuttle. She pulled Al-Zahra close, stroking her hair. "I know, habibti. We must have faith. But…" Her voice trailed off, the unspoken fear hanging in the air. "Your grandmother used to tell stories of times when the desert tested the oasis. Times when balance had to be restored."

"How, Mama? How was it restored?"

"Sometimes through sacrifice, sometimes through wisdom… sometimes," Fatima murmured, looking towards the darkening desert horizon, "through listening."

That night, Al-Zahra’s sleep was restless. She tossed and turned, the heat of the night pressing in. Then, she found herself standing not in her familiar room, but under a vast, star-dusted sky. Before her stretched the desert, not the harsh, sun-baked expanse she glimpsed from the oasis edge, but a landscape bathed in soft moonlight, the dunes rolling like gentle, silver waves.

The silence was profound, yet it wasn't empty. A soft sound, like a million tiny grains of sand shifting and sighing, rose around her. It wasn't the harsh wind of a sandstorm, but a gentle breeze that seemed to carry whispers. These whispers weren't words she could understand, yet she felt their meaning – a deep loneliness, a longing, a subtle plea.

As she listened, mesmerized, tiny sparks began to glitter in the air, like diamond dust carried on the whispering wind. The sand beneath her feet seemed to shimmer with the same light. The whispers grew slightly, swirling around her, and she felt, rather than heard, a sound coalescing, forming into something recognizable.

*Al-Zahra…*

It wasn't spoken aloud, but breathed by the desert itself, a sigh carried on the wind, echoing in the vastness. It wasn't demanding or angry, but soft, almost sad.

*Listen…*

Al-Zahra woke with a start, her heart pounding. The first light of dawn was filtering into her room, painting the walls pale gold. The dream lingered vividly: the sparkling sand, the whispering wind, the feeling of being called. The memory of the elders' helpless faces, her mother's worry, and the fading spring rushed back, but now, mixed with it, was something new – a flicker of purpose.

She sat up, the feeling solidifying within her. The desert wasn't just empty space; it wasn't just a threat. It was… listening? And maybe, just maybe, it wanted someone to listen back. Elder Yusuf had said the desert demanded something. Her grandmother had spoken of listening. The dream had whispered her name.

A sudden clarity settled over her. She couldn't make the water return by wishing. The elders didn't have the answer. But the desert itself had called to her.

Quietly, so as not to wake her mother, Al-Zahra slipped out of bed. She moved with newfound resolve, gathering a small cloth bag. Into it, she placed a handful of sweet, nourishing dates, a small piece of leftover flatbread wrapped in cloth, and carefully filled her small waterskin from the precious, dwindling supply in the household jar.

She crept to her mother's side. Fatima slept, but her brow was furrowed even in sleep. Al-Zahra leaned down and gently kissed her forehead, whispering so softly it was barely sound, "I am going to listen to the desert, Mama. Maybe it will tell me how to help our spring."

Then, taking a deep breath, Al-Zahra slipped out of the house and through the quiet lanes of the still-sleeping oasis. She walked past the silent spring, its diminished state strengthening her resolve. At the edge of the familiar green, where the date palms gave way to the first ripples of sand, she paused. Ahead lay the vast, daunting expanse of ochre and gold under the rapidly brightening sky. The silence felt immense, the sun already promising fierce heat. Taking another breath, Al-Zahra, the Radiant Flower of Ain Al-Hayat, stepped out of her home and onto the whispering sands.

Chapter 3: Shukran from the Sands

The moment Al-Zahra stepped beyond the last swaying palm frond, the world changed. The cool, damp air of Ain Al-Hayat vanished, replaced instantly by a dry heat that pressed against her skin like a warm hand. The familiar sounds – the rustle of leaves, the distant murmur of voices, the gurgle of water – fell away behind her, swallowed by an immense, ringing silence. Ahead, the desert unfolded, dune after dune of rippling sand, bathed in the fierce, clean light of the morning sun. It stretched to every horizon, vast and humbling.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.