Юлия Рахаева
Утёс

Утёс

Вдохновлено многоэтажной пьесой Алексея Слаповского «От красной крысы до зелёной звезды».

Действующие лица: ПЕРВОДЧИЦА (героиня пьесы А. Слаповского «Перевод») и ОНА – две молодые женщины.

ОНА: Вы, должно быть, туристка?

ПЕРВОДЧИЦА: Нет. Я давно здесь живу.

ОНА: Я люблю сюда приходить, хотя мама говорит, что это утёс самоубийц. Но я пока ни одного не встретила. А вы?

ПЕРЕВОДЧИЦА: Что я?

ОНА: Встречали самоубийц?

ПЕРЕВОДЧИЦА: (криво улыбается) Нет.

ОНА: Красиво, правда?

ПЕРЕВОДЧИЦА: Красиво.

ОНА: Мне иногда кажется, что если прыгнуть вниз, то полетишь. Как чайка. Вам нравятся чайки?

ПЕРЕВОДЧИЦА: Нет. Кричат противно.

ОНА: Прохладно сегодня. (Ёжится) Хотите чаю? У меня термос с собой.

ПЕРВОДЧИЦА: Нет, спасибо.

ОНА: У меня завтра должна была быть свадьба.

ПЕРЕВОДЧИЦА: Должна была?

ОНА: Жениху срочно пришлось уехать в другую страну.

ПЕРЕВОДЧИЦА: Он не вернётся.

ОНА: Вы так думаете?

ПЕРЕВОДЧИЦА: Они всегда обещают, но никогда не возвращаются.

ОНА: Вы долго учили наш язык?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.