Аннализа Страда, Мириам Силла
Битва капитанов

Original title: Dream Volley 4. La grande occasione

by Annalisa Strada and Myriam Sylla

Cover by Alessia Trunfio

Graphic concept by Benedetta Baraldi

Text by Annalisa Strada published in arrangement with Grandi & Associati, Milano

© 2024 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano www.editriceilcastoro.it info@editriceilcastoro.it

© Золоева Л. В., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»®

* * *

1. Первый автограф

Ребята вышли из школы, выстроившись журавлиным клином, и стали протискиваться между школьниками, которые не спешили возвращаться домой.

Толпу рассекала Виктория, набирая обороты и ни с кем не разговаривая. Она всё не могла успокоиться после контрольной по технологии. Задание было простое: начертить и раскрасить несложный геометрический рисунок, мозаичную текстуру которого она могла бы передать безупречно. Если бы Рада всё не испортила: она направилась к мусорной корзине, чтобы очистить точилку для карандашей, и толкнула Викторию локтем. Рада клялась и божилась, что она не специально, но ей никто не поверил. А на работе Виктории остался след чёрного маркера, похожий на трещину, уродующую античную фреску.

Учительница по технологии успела вмешаться раньше, чем девочки вступили в перепалку, и пообещала, что при выставлении оценок учтёт эту неприятность, но этого оказалось недостаточно, чтобы утешить Викторию, и она даже после последнего урока продолжала злиться на весь мир.

За ней, мирно переговариваясь, шли Элиза и Маби. А следом Катерина и Маттео, которые весело смеялись над тем, что рассказывал Алекс. Подбежавшая к ним Адель во что бы то ни стало хотела узнать, над чем они смеются, учитывая, что у неё выдался на редкость скучный день.

Никто из ребят не обратил внимания на небольшую группу младшеклассников, к которой они стремительно приближались. У детей закончились уроки, и они ждали, когда из школы выйдут ученики старших классов. Стоявшие чуть поодаль родители то и дело поглядывали на часы, явно с нетерпением ожидая момента, когда можно будет наконец отвести своих чад домой.

Детей в группе было пятеро, а верховодила ими маленькая девочка с кудрявыми волосами, перехваченными ободком с большими кошачьими ушками.

Она, встав на цыпочки, махала рукой и подпрыгивала от нетерпения, чтобы привлечь к себе внимание, но не решалась подойти ближе. Первой её заметила Катерина.

– Смотри, какая хорошенькая! – сказала она, повернувшись к Адель и показывая на кудрявую девочку.

– Они, наверное, ждут кого-то, – вставила Элиза, отвлёкшись от разговора с Маби.

– Может, это младшая сестра кого-то из старшеклассников? – предположила Маби, едва посмотрев на девочку. – Хотя я её никогда раньше не видела.

Девочка поняла, что говорят о ней, и щёки у неё заалели, как спелые вишни. Резко подавшись вперёд, она улыбнулась во весь рот, обнажив небольшой просвет на месте двух выпавших передних зубов. Потом достала из кармана школьного фартука четырёхцветную ручку в придачу к листку бумаги, который держала в руке, и спросила, так и не решившись приблизиться:

– Вы можете дать нам автограф?

– Кто именно? – поинтересовалась Элиза, увидев, что листок бумаги направлен прямо на неё, хотя вопрос, казалось, был адресован им всем.

Размахивая бумагой и ручкой, девочка развела в стороны руки, словно хотела охватить всю группу:

– Вы!

– Да кто мы? – искренне не понимала Элиза.

И тут в разговор вмешался мальчик, который казался самым застенчивым в группе:

– Команда «Мечта»!

Элиза от удивления прикрыла рот рукой и замерла с застывшим на лице выражением счастья. Поэтому отвечать пришлось Катерине.

– А вы что, знаете команду «Мечта»? – спросила она.

Мальчик кивнул и добавил с видом знатока:

– Вы выиграли у «Фарфары»!

Тем временем Катерина взяла Элизу за локоть и слегка подтолкнула её вперёд, чтобы она решилась наконец первой порадовать маленьких поклонников.

– Я тоже хочу играть в волейбол! – выпалила девочка, у которой были такие же косички, как у капитана «Мечты».

Мальчик с царапиной на подбородке поднял руку, как делал в классе, когда хотел ответить на вопрос, и сказал:

– А я на плавание хожу.

– Я играю в футбол, но болею за вас! – прокричала ещё одна светловолосая девочка, прыгая на месте, как взбесившийся мяч.

Адель крепко обняла её, подняв вверх, и девочка залилась счастливым смехом.

– Какие славные! – воскликнула Виктория, забыв, что сердится.

А светловолосая девочка, снова оказавшись на земле, спросила с серьёзным видом:

– Так вы дадите нам автограф?!

Адель только рассмеялась в ответ.

– Элиза! Давай ты начнёшь! – решила за всех Катерина.

– Наш первый автограф! – сказала капитан, осторожно взяв в руки четырёхцветную ручку, как будто это была динамитная шашка, которая вот-вот взорвётся.

Пока Элиза выводила на листе бумаги своё имя, к ним подошла одна из мам.

– Можно я вас сфотографирую? – спросила она, доставая смартфон.

Маби обняла Адель и уже начала позировать, но им помешала Виктория.

– Что вы будете делать с фотографией? В смысле, куда вы её выложите? – поинтересовалась она, с подозрением глядя на телефон.

– Молодец, правильно делаешь, что спрашиваешь. Как же вы мне нравитесь! – со спокойной улыбкой ответила женщина и поспешила заверить: – Обещаю, я не буду выкладывать её в соцсетях. Это просто для нас, на память. Мы вообще не публикуем фотографии наших детей.

Девочки из команды «Мечта», сияя от радости, позировали перед смартфоном, а Маттео и Алекс отошли в сторону и наслаждались зрелищем издалека.

– Жаль только, что мы не в полном составе… – вздохнула Элиза.

Сделав снимок, женщина убрала смартфон и подмигнула команде:

– А мы вас снова сфотографируем, когда вы в следующий раз будете играть дома. Мы придём на вас посмотреть!

Дети радостно побежали к родителям, размахивая автографами, как трофеями.

Ребята тоже собрались уходить, но тут Катерина открыла рюкзак и начала копаться в нём в поисках телефона.

– Подождите! Мне надо написать Этторе про эту историю… и я ещё не сообщила ему, как прошла контрольная!

Все остановились, и Виктория, к которой вернулось её обычное хорошее настроение, не удержалась и поддела подругу:

– А, ну да, ты же ведёшь для него хронику событий минута в минуту!

2. Лавина новостей

– Да куда он подевался? – ворчала Катерина, роясь в книгах и тетрадях.

Забавно, что именно она не могла теперь ни минуты прожить без телефона, хотя ещё совсем недавно специально оставляла его дома за ненадобностью.

– Когда вы снова с ним встречаетесь? – спросила Элиза.

В отличие от Маби и Виктории, капитан ещё не видела Этторе, но так много о нём слышала, что ей не терпелось с ним познакомиться.

– Мы ещё не договорились, – ответила Катерина, продолжая копаться в своих вещах, как будто у неё был не рюкзак, а бездонный колодец.

У Виктории урчало в животе от голода, и она очень спешила домой, но не могла не задать свой обычный вопрос:

– Как там мой котёнок? – В ответ на недоумённый взгляд подруги девочка поспешила уточнить: – Нет, ну это же я нашла котят, поэтому они всегда будут моими! В каком-то смысле.

– С котёнком всё замечательно! – заверила её Катерина, найдя наконец то, что искала.

Она включила телефон, ввела ПИН-код – и на неё тут же посыпался шквал гудков, оповещающих о потоке входящих сообщений.

– Вот Этторе даёт, а! – воскликнул Маттео. – Он всегда тебе столько пишет?!

Катерина с озадаченным лицом просматривала пришедшие сообщения.

– Мне пишут люди, с которыми я уже сто лет не общаюсь… – пробормотала она. – Даже девочки, с которыми я когда-то ходила на балет.

Катерина подняла брови, потом нахмурилась и попросила своих друзей тоже включить телефоны.

Алекс отреагировал первым:

– Я уже включил… но мне никто не пишет.

Маттео единственный из всех даже пальцем не пошевелил.

– Я устроил себе диджитал-детокс и просто счастлив. Включаю телефон только дома и только для того, чтобы написать Виктории, – сказал он и с нежностью посмотрел на девушку.

Она молча подмигнула ему в ответ. С тех пор как ребята начали встречаться, нерд Маттео всячески пытался убедить Викторию в том, что, если она научится хотя бы иногда выпускать телефон из рук, её жизнь станет намного лучше. Но девушка отчаянно сопротивлялась. И уж точно не собиралась переходить на цифровое воздержание прямо сейчас. Её большой палец уже прокручивал список чатов, забитых уведомлениями.

– Ой, о нас написали в «Здесь и сейчас»! – воскликнула Элиза. – Для тех, у кого не было в руках смартфона, она пояснила, сияя от счастья, в которое сама не могла поверить: – У них целый отчёт вышел о нашем матче. Они мне ссылку прислали.

Подруги подошли к ней ближе, чтобы вместе прочитать статью:

В воскресенье утром женская волейбольная команда «Мечта» буквально вырвала победу у соперниц из «Фарфары» в матче, который держал всех в напряжении до последнего очка. Эта игра стала прекрасным примером честной борьбы и спортивного поведения. Обе команды играли с полной самоотдачей.

Уже с первого сета стало понятно, что борьба будет крайне упорной. «Мечта» и «Фарфара» с переменным успехом сражались друг с другом за каждое очко под бурные и вдохновляющие аплодисменты трибун. Болельщики с энтузиазмом поддерживали своих любимцев, создавая оживлённую атмосферу.

Во втором сете спортсменки «Фарфары» продемонстрировали отличную реакцию: они сумели поставить соперниц в затруднительное положение и сравняли счёт в матче. Сет отличали зрелищное нападение и надёжная защита.

Третий сет игроки «Мечты» начали с удвоенной энергией и концентрацией. Несмотря на давление со стороны трибун, волейболисткам удалось сохранить спокойствие, проведя серию победных атак, которые вывели команду вперёд. А в захватывающем четвёртом сете «Мечта» одержала уверенную победу, вызвав неподдельную радость среди самих игроков и их болельщиков.

Победа «Мечты» стала не только спортивным триумфом, но и демонстрацией командного духа и упорства. Юные спортсменки проявили недюжинную решимость и зрелость, сделав это воскресное утро незабываемым для всех, кому повезло побывать на матче.

Девочки, крепко обняв друг друга, снова и снова пробегали глазами статью. Стоявшие рядом Алекс и Маттео пытались отыскать новость в своих телефонах. Друзья не проронили ни слова, но было видно, что они очень гордятся своими одноклассницами.

Отчёт о мачте сопровождал фоторепортаж. Снимки получились слегка зернистыми, но кадры были весьма удачные.

– С ума сойти… – выдохнула Элиза, прикусив губу. – А я даже не заметила, что нас фотографируют!

Девочек отвлёк от чтения громкий гудок автомобиля. В нескольких шагах от них остановилась мама Катерины, и из окна машины уже высовывал голову Плавт, большая мареммо-абруццкая овчарка.

– Я думала, что опаздываю на обед, а вы идёте ещё позже меня!

– Мама! О нас в газетах пишут! – закричала Катерина, размахивая телефоном.

– И по телевизору показывают! – ответила мама Катерины и рассмеялась, глядя на растерянные лица девочек. – Вас упомянули в спортивных новостях на местном канале. Я пришлю вам ссылку!

Теперь все заспешили домой, чтобы поделиться с родными новостями, которые градом сыпались со всех сторон последние десять минут.

3. Разговоры за ужином

Мама Катерины нарезала фенхель. Белые полоски оседали на разделочной доске мягким облаком.

Элиза и Пьетро уже сидели за накрытым столом и соревновались, кто быстрее съест хлебную палочку, глядя друг другу в глаза и смеясь как дети. Наблюдавший за ними Плавт яростно колотил хвостом по полу в ожидании очередного печенья в форме косточки. По мнению пса, он заслужил угощение, потому что вёл себя как очень хороший мальчик.

Катерина, войдя на кухню с крошечным котёнком на руках, огляделась по сторонам, повела носом и вздохнула:

– Опять фенхель?! – Она сначала закатила глаза к потолку, а потом, тщетно поискав взглядом поддержку у Пьетро, повернулась к маме: – Когда ты постоянно готовила, был полный кошмар. Но теперь ты вообще не включаешь плиту, и это тоже полный кошмар. Хоть бы пасту сварила… А что дальше будет? Такими темпами мы скоро дойдём до того, что будем лазить по соседским деревьям в поисках чего-нибудь съедобного…

Пиццоккеро жалобно замяукал, присоединяясь к упрёкам Катерины.

– Я добавлю вкусные специи, – пыталась защититься мама.

Плавт залаял, требуя свою долю ласки, но в этот момент скрипнула дверь, и на кухню с дымящимся подносом в руках вошёл Энрико, папа Катерины.

– Я тут у себя в мастерской блинчики испёк! Боюсь, у меня зелёная поросль на голове заколосится, если я съем ещё хоть одну тарелку фенхеля. И потом я подумал, что нашим спортсменкам нужно что-то посолиднее сырых овощей.

Комната наполнилась не только запахом, перед которым невозможно было устоять. Недовольные комментарии мамы утонули в шуме сдвигаемых к столу стульев.

Когда все расселись, папа снял с себя рабочий халат, который надевал, реставрируя мебель в подвале дома, и тоже подсел к столу. Он любил поболтать с детьми, и ему нравилось быть в курсе событий их жизни, поэтому он тут же повернулся к Элизе и спросил:

– Значит, после статьи о команде и после репортажа по телевизору следующая новость будет о том, что капитан переходит в другую команду?

– А нельзя было как-то поделикатней задать этот вопрос? – упрекнула его жена. – Какой ты всё-таки невежливый!

– Не волнуйтесь, – успокоила её Элиза, – в этом вопросе нет ничего плохого.

Отец Катерины повторил вопрос:

– Ты вправду уходишь в другую команду?

– Пап, да позволь же ей сказать! Слово не даёшь произнести, – немного резко вмешался Пьетро.

– Ох, в нашей семье всем бы надо научиться не перебивать друг друга, – вздохнула мама Катерины и подмигнула мужу.

Элиза рассмеялась, чтобы разрядить обстановку.

– После матча с «Фарфарой» менеджер одной известной команды сказал, что они заинтересованы в возможном сотрудничестве, и я начала ездить к ним на просмотры.

– Да ладно, не скромничай, – светясь от счастья, сказал Пьетро, подбадривая Элизу, и добавил, обращаясь ко всей семье: – Она так хорошо играет, что её хотят взять в основной состав. А они, между прочим, профессионалы!

Элиза тряхнула косичками, тихо звякнув розовым бисером, вплетённым в них.

– Не преувеличивай! Эта команда играет на более высоком уровне, и от меня требуется большая самоотдача. Я уже несколько раз тренировалась с ними. Там и в самом деле очень серьёзные игроки… и даже суровые немного. Но… я довольна. Правда, сильно волнуюсь.

– Ты большая умница, – подбодрила её Катерина. – Мы все очень гордимся тобой. У нас было всего две тренировки без тебя, а мы уже очень соскучились. Но нам не терпится поболеть за тебя на твоей первой игре.

– Это будет нескоро… – сказала Элиза, посмотрев на подругу сияющими глазами. – Меня пока не взяли в команду. Это просто просмотры…

– А что за команда? – спросил папа Катерины, раскладывая блины по тарелкам.

– «Сеттемани», они играют в третьем дивизионе, – с радостью поделилась Элиза. – У них долгая история, они знаменитая команда. Но, к сожалению, до их базы отсюда больше тридцати километров…

– А они сильно отличаются от «Мечты»? – спросила мама Катерины, предлагая фенхель, от которого все дружно отказывались.

– Они намного чаще тренируются, и тренировки более напряжённые. Их тренер, Джованна, просто не знает жалости. После первого просмотра я рухнула без сил.

– А как тебе другие игроки? – спросил Пьетро, водя пальцем по краю пустой тарелки.

– В «Мечте» играют необыкновенные девочки, но и в «Сеттемани» тоже народ серьёзный. Они все настроены очень решительно. С одной стороны, играют, потому что им это нравится и потому что они получают удовольствие, но, с другой стороны, видно, что они рассуждают как профессионалы. Вкладывают в игру столько энергии, что для сомнений просто нет времени. Это совсем другой уровень.

– Но тебе там хорошо, да? – спросил папа Катерины, всё это время внимательно слушавший Элизу.

– Конечно, – без колебаний ответила капитан, – но иногда я думаю, что в такой команде можно остаться, только если ты действительно убеждён, что хочешь играть, иначе можно возненавидеть волейбол.

– Но тебе ведь это не грозит, да? – спросила мама Катерины, не скрывая тревоги за судьбу Элизы.

– Пока нет. Но бывают моменты, когда… как бы это сказать…

– Моменты, когда надо остановиться и подумать, – уточнил Энрико.

– Да! Точно! – подтвердила девочка.

Катерина погладила Пиццоккеро, который ответил на её ласку тихим мурлыканьем.

– Когда ты так говоришь о тренировках, я их представляю, как в мультфильмах, знаешь? – попыталась развеять напряжение Катерина.

Элиза улыбнулась.

– Я понимаю, что вы все мечтаете о моём прекрасном будущем, но это волейбол совершенно другого уровня, – призналась она. – Я же тебе говорила, да? Меня даже записали к нутрициологу и психологу!

– Понятно, – сказал папа Катерины, снова подкладывая всем блины, – скажем так, у тебя есть все шансы стать великой волейболисткой, но для этого ты должна выложиться на все сто. А сейчас ешь, иначе тебе не выстоять на следующей тренировке!

Но мама Катерины ещё не готова была закончить разговор.

– А как же школа?

– Мама уже обо всём позаботилась, – ответила Элиза, пожав плечами, – она отнесла в секретариат документы, необходимые для того, чтобы меня записали к ученикам, занимающимся профессиональным спортом. Похоже, мне разрешат пропускать занятия. Я сейчас очень стараюсь не отстать, но уже понимаю, что это невозможно.

Элизу бы продолжили засыпать вопросами, если бы котёнок не начал мяукать, как сирена, не давая никому и слова сказать.

– Он голодный, а его корм остался у меня в комнате! – обрадовалась Катерина и, подмигнув Элизе, добавила: – Давай доедай и беги, иначе этот допрос не закончится никогда!

4. Вакантная роль

– О, с тех пор как у нас появился новый спонсор, Эмма стала просто королевой! – прошептала Адель на ухо Джорджии.

Новым спонсором команды «Мечта» была Патриция Бонелли. Она владела салоном красоты в центре города и сейчас открывала целую сеть таких же салонов в других местах. Уход за кожей, волосами, ногтями… Патриция ничего не упускала из виду.

И тренер «Мечты» Эмма действительно немного изменилась. Раньше она была просто красивой женщиной, излучавшей решительность и целеустремленность, но в последнее время она явно стала уделять особое внимание сочетанию цветов в одежде и укладке волос.

Чечилия, входившая в спортзал вслед за Аделью и Джорджией, присоединилась к их разговору.

– Ух ты, точно, – сказала она так, будто до этого момента не замечала в Эмме никаких перемен. – Потом помолчала и добавила со вздохом: – Значит, действительно можно быть одновременно спортивной и элегантной. Типа как спортсменки на Олимпиаде. Похоже, Патриция права, когда говорит, что человек бывает красивым, когда чувствует себя красивым.

Тренер «Мечты» услышала только последние слова, но ей этого было достаточно. Она улыбнулась и, подмигнув девочкам, громко объявила:

– Так, все ко мне! Подойдите, пожалуйста, поближе, мне надо сказать вам что-то очень важное.

Когда члены команды собрались вокруг тренера, она начала с похвалы:

– Вы провели отличный матч против «Фарфары». Вы не просто победили, вы одолели сильного соперника.

– А ты знаешь, что у нас уже просят автографы?! – не сдержалась Виктория.

– Это были семилетние дети, – уточнила Катерина, – но это было прекрасно.

– А статью в газете видела?! – вставила Адель.

– Конечно, – ответила Эмма. – И спортивные новости по телевизору… Вы всё это заслужили. Мы с вами движемся в правильном направлении, и нам надо продолжать в том же духе.

Тренер дала своим спортсменкам время насладиться счастьем и добавила:

– А для этого нужны внимание и концентрация.

– Подавай, лети… – начала Виктория.

– …забивай! – подхватили остальные.

Эмма дождалась, когда под высоким потолком спортзала стихнет громкое эхо. Потом кашлянула и продолжила:

– Мы уже не раз говорили, что Элиза может уйти из команды. Она пожинает плоды своих трудов и таланта…

Слова Эммы вызвали улыбку на лицах девочек.

– Я только удивляюсь, как она всё успевает! – вполголоса прокомментировала Адель.

– Элиза была нашим капитаном, – продолжила Эмма, – и она превосходно справлялась с этой ролью. И я думаю, вы уже поняли, что нам предстоит…

Тренер посмотрела на своих игроков ободряющим взглядом, но в ответ увидела лишь вопросительные выражения на лицах.

– Тренировка? – неуверенно спросила Маби.

Тренер покачала головой.

– Не только… нам нужно назначить нового капитана, – спокойно сказала женщина и тут же раскрыла свои карты: – И мне кажется, у нас есть два замечательных кандидата: Маби и Катерина.

По спортзалу прокатилось несколько раз повторённое «О-о-о-!». Девочки быстро оглядывались друг на друга. Те, кто стоял ближе всех к Маби и Катерине, подняли руки, чтобы хлопнуть их по ладоням.

Маби вспыхнула, и её молочно-белая кожа покрылась красными пятнами, как всегда бывало, когда она очень сильно волновалась. А Катерина всё смотрела по сторонам, как будто надеялась, что в команде появился кто-то ещё с таким же именем. Две кандидатки стояли бок о бок, но инстинктивно отступили на шаг.

Так как все молчали, Эмма решила пояснить свои слова:

– Маби состоит в команде намного дольше Катерины, и капитаном должна была стать она. Но я и в Катерине вижу большой потенциал. И убеждена, что эта роль должна достаться тому, кто справится с ней наилучшим образом, и сделает это, проявив свои лучшие качества. Поэтому, прежде чем принять окончательное решение, я понаблюдаю за обеими.

– Мне кажется, я не совсем поняла… Что они должны теперь делать? – выразила всеобщее недоумение Виктория.

– Ничего. Им просто нужно быть самими собой, – ответила тренер и наконец обратилась напрямую к двум претенденткам: – Ведите себя настолько естественно, насколько сможете. Я просто буду наблюдать. Как часто бывает в жизни, время покажет.

Не то чтобы команда не поняла слова Эммы – они её не удовлетворили. Было видно, что игроки, и особенно Маби с Катериной, предпочли бы узнать решение тренера сразу. От незамедлительного ответа всем стало бы легче.

– И сколько времени это займёт, примерно? – осмелилась спросить Адель.

Эмма подняла руки к небу, показывая, что она не знает.

– Надо научиться ждать. Некоторые решения должны сами созреть…

Катерина и Маби переглянулись так, будто между ними что-то сломалось, но они быстро оправились. Одновременно подошли друг к другу и обнялись, как настоящие спортсменки и настоящие подруги. Но Виктория, которая знала Катерину лучше всех, заметила, что подруге это далось нелегко.

А потом началась тренировка. Девочки размялись, пробежав несколько кругов, затем расставили оборудование для прыжков. Они прыгали так, словно от этого зависело будущее планеты, и, даже не сделав обычного перерыва, перешли к ведению мяча. Маби и Катерина делали всё, чтобы не оказаться в паре, но было видно, что они следят друг за другом.

– Поживём – увидим, – подвела итог Адель и дала пять Джорджии.

5. Высокое напряжение

Звонок, оповестивший о неумолимом окончании перемены, прозвенел минуты две назад, но Катерина всё ещё сидела в туалете за закрытой дверью с телефоном в руке.

Если бы её застал кто-нибудь из учителей или персонала, у неё были бы большие неприятности. Но ей очень нужны были ещё пара минут. Она яростно строчила сообщения и с нетерпением ждала ответы. Сообщения отправлялись на телефон Этторе, который тоже заперся в школьном туалете под угрозой двойного наказания: от школы и от родителей, если, конечно, они узнают.

Катерина никогда бы не сделала ничего подобного, если бы не чрезвычайные обстоятельства, в которых только Этторе мог найти нужные слова. Когда она познакомилась с ним на онлайн-занятиях по астрономии и начала чатиться, она и подумать не могла, что этот мальчик станет таким важным человеком в её жизни. И вот теперь она сидит и дрожит от нетерпения в ожидании его ответов.

«Я долго не выдержу в таком стрессе».

«Брось, Кейт, что за мысли? Это на тебя не похоже».

«Я не хочу быть капитаном. Мне плевать. То есть мне бы хотелось, конечно, но…»

«Ты слишком нервничаешь. Это бессмысленно! Выдохни».

«Я знаю. Точнее, головой я это понимаю. Но этого недостаточно. На меня всё это давит».

«Ты же знаешь, что звёздам необходимо давление, чтобы они сверкали.;-)»

«Звёзды взрываются. Или коллапсируют».

«А ты просто будь звездой, и всё!»

«И что мне делать?»

«Пойти и обнять Маби. Вы ведь подруги. Созвонимся сегодня?»

«Во сколько?»

Резкий стук в дверь не дал Катерине прочитать ответ. Она выключила смартфон трясущимися от чувства вины руками.

За стуком последовал чуть приглушённый голос Виктории:

– Выходи! Там проф уже думает, что тебе плохо стало!

– Иду… – фыркнула Катерина, потеряв терпение.

Она открыла дверь и направилась в класс, семеня рядом с подругой.

Девочки шли молча.

Катерина погрузилась в свои мысли, а Виктория искала своё отражение в окнах коридора, поправляя непослушные волосы.

– Ты как? – раздался у них за спинами знакомый голос. – Мы уже начали волноваться.

Катерина обернулась и увидела Маби, которая приближалась к ним по коридору с двумя рулонами скотча в руках. Очевидно, в классе понадобилось что-то прикрепить к доске.

– У меня закружилась голова, – солгала Катерина. – Мне просто надо было немного побыть в тишине.

Стоявшая рядом Виктория бросила на подругу неодобрительный взгляд, потом открыла рот, но тут же закрыла, так ничего и не сказав, и просто покачала головой.

Перед входом в класс Катерина и Маби одновременно взялись за ручку двери. Раньше они бы рассмеялись и открыли дверь вместе. Но теперь девочки вцепились в ручку, обхватив ладони друг друга, как на соревнованиях по армрестлингу. Это длилось всего одно мгновение, потом Катерина резко опустила руку.

– Прости, – тихо сказала она, пропуская Маби вперёд.

Но, когда её соперница входила в класс, Катерина с трудом сдерживала раздражение. Шедшая за ними Виктория не могла поверить в то, что она только что увидела.

Учитель математики Профумати раздавал контрольные в своей обычной манере – он клал листы с заданиями исписанной стороной вниз, чтобы никто не видел оценку соседа по парте.

– Оценка не показатель того, что вы хороший человек или прилежный ученик, – любил повторять Профумати. – Оценка говорит лишь о том, насколько хорошо вы усвоили данную тему и даёт представление о том, как нужно готовиться к контрольной. Вы можете сами сказать друг другу ваши оценки, если захотите. Я здесь не для того, чтобы составлять рейтинги.

Это была прекрасная, но совершенно ненужная речь. Все всё равно тут же сообщили, какие у кого результаты.

Катерина быстро перевернула свой листок. Восьмёрка. Без плюсов и без минусов. Хороший технический результат. В определённых обстоятельствах – просто отличный. Но не для Катерины. И не сегодня. Она надеялась на десятку, была готова согласиться на девятку, но восьмёрка её разочаровала. Пробежав глазами задания в поисках ошибок, она очень разозлилась на себя, когда поняла, что два раза ошиблась в элементарных вычислениях. И оба раза при решении задач на умножение. Бред! Как будто она не знала таблицу умножения на восемь… Опять эта цифра, как нарочно. Катерине стало очень обидно. У неё даже глаза защипало от слёз. Вот ещё из-за оценок она не плакала в классе!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.