Сара Минасэ
Цветы, которые мы увидели сквозь слёзы

Серия «Любовь и сакура. Ранобэ»

NAMIDA NO MUKO, KIMI TO MIRU SAKURA IRO

Text Copyright © Sara Minase 2022

Illustrations by Hanako 2022

All rights reserved.

Russian translation copyright © AST PUBLISHERS LTD, 2025

Original Japanese edition published in 2022 by Poplar Publishing Co., Ltd.

Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd.

through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.

Иллюстратор Ханако

Русификация обложки Наталии Сушковой

Перевод с японского Надежды Крыловой

© Крылова Н., пер., 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Обещание цвета сакуры

«Такэру, как у тебя дела? У меня всё хорошо.

За окном моей комнаты цветет сакура, и я, глядя на нее, пишу тебе это письмо. Вид просто чудесный!

Здорово, правда? Можно любоваться этой красотой прямо из дома. А в твоем городе всё уже в цвету?

Помнишь, из палат в больнице, в которой мы оказались, тоже было видно парк, усыпанный лепестками?

С тех пор прошло уже шесть лет… Я теперь во втором классе старшей школы, а ты в третьем. Вот-вот тебе исполнится 18 лет, и я бы хотела увидеться. Нет, не так. Я ОЧЕНЬ хочу увидеться».

– Тоже не то…

Не в силах написать последнюю строчку, я положила свою любимую ручку на рабочий стол и посмотрела в окно. Парк напротив утопал в цветах сакуры.

Весна-а-а! Снова весна. Как раз в это время года мы познакомились с Такэру.

– Мио, поторопись! Не то опоздаешь!

Услышав голос мамы, я быстро взглянула на часы.

– Ужас, мне пора!

Сложив пополам письмо, я засунула его в конверт с уже написанным адресом. Сверху запечатала наклейкой в форме лепестка сакуры и аккуратно положила в школьный рюкзак.

– Мио!

– Уже иду! – прокричала я, прихватив с собой сумку.

– С самого утра у тебя что-то шуршало. Чем ты там занималась?

Кухня была залита утренним светом, вкусно пахло кофе и жареным мясом.

Папа уже ушел на работу. Мама поставила на стол горячую яичницу с ветчиной и вопросительно посмотрела на меня.

– Ну, повторяла перед школой…

– Ага, как же. Чтобы она с утра и к урокам готовилась? – съязвила моя сестра Хина, не забывая при этом жевать тост.

Я бросила взгляд в сторону Хины. Она младше меня на три года, у нее длинные волосы, и в тот день она была в форме средней школы.

– А почему бы и нет?

– Да ты наверняка писала любовные письма! Своему обожаемому Такэру!

– Хина! – воскликнула я.

В ответ сестра показала язык. Мама посмотрела на нас с удивлением и прикрикнула:

– Хватит! Вы обе, быстро ешьте! Ну точно опоздаете!

– Да, ма-а-ам, – одновременно протянули мы.

Я разрезала яичницу пополам. Желток вытек, и я отправила его в рот.

– Всё, я пошла!

– Хорошего дня! Будь аккуратнее!

Мама вышла проводить меня и стояла в дверях, пока я доставала велосипед.

Хина все еще укладывала волосы, но, как по мне, несмотря на ее старания, ничего особенно не менялось. В последнее время Хину заботила только ее внешность. А я еще со средней школы носила прическу боб и школьную клетчатую юбку.

Под лучами весеннего солнца я начала крутить педали.

Дорога до школы на велосипеде занимала двадцать минут. Я целый год ездила по одному маршруту: мне нужно было проехать жилой квартал, добраться до автобусной остановки. Здесь и утром, и вечером всегда оживленное движение.

Я остановила велосипед перед магазином и аккуратно опустила конверт в почтовый ящик.

– Такэру, я буду ждать твоего ответа, – тихо прошептала я и вдруг почувствовала себя неловко. Быстро оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что меня никто не услышал, я поехала дальше.

Пока я ехала, домов становилось всё меньше и меньше, и вот перед глазами предстал новый пейзаж. Между моим домом и школой протекала большая река. На широких берегах, покрытых зеленью, можно было поиграть в бейсбол или устроить пикник. А если пересечь длинный мост, то открывался вид на большое белое здание. Это самая известная университетская больница в городе.

Я как-то оказалась в ней, когда училась в младших классах. По дороге из школы домой я попала в аварию и сломала ногу. Я плохо помню тот день, но вроде бы авария была довольно серьезная.

Мама рассказывала, что с момента звонка от врачей до ее приезда в больницу ее все время терзала мысль о том, что меня больше нет. Она говорила, что в тот день и сама будто умерла.

Авария сильно изменила мою жизнь. Если бы я не попала в больницу, то никогда не встретила бы Такэру.

Переехав через мост, я двинулась мимо белого здания. Территория больницы утопала в цветущей сакуре. Я крутила педали, теплый ветер ласково обдувал лицо, а вокруг летали лепестки сакуры.

– Мио, ты свободна сегодня после уроков? – окликнула меня Рико на перемене, пока я собирала учебники.

С самого детства я была очень застенчива и совсем не умела заводить друзей. В старшей школе их у меня было немного, но я хорошо ладила с Рико, которая когда-то сама подошла ко мне познакомиться. Как хорошо, что мы оказались в одном классе!

– Да. А что?

Я взглянула на Рико, которая стояла перед моей партой. У нее были большие, полные решимости глаза. Ее волосы, собранные в хвостик, при движении колыхались из стороны в сторону. Рико обожала спорт и руководила футбольным клубом. Она очень любила читать книги и, что забавно, была полной противоположностью мне – застенчивой девочке, которая не посещала никаких кружков.

– Сегодня у меня не будет дополнительных занятий, поэтому хочу сходить в новую кондитерскую. Пойдешь со мной?

– О, я как раз туда собиралась!

Меня всегда удивляло, насколько хорошо мы ладим.

Например, ни Рико, ни мне не нравилось бесконечно болтать по телефону, едва вернувшись с долгой совместной прогулки, как это делают другие девочки. У Рико даже друзей-мальчиков было больше, чем подруг. Наверное, секрет нашей дружбы в том, что нам нравилось проводить время вместе тогда, когда не было дополнительных занятий и когда нам обеим этого хотелось.

– Когда пойдем мимо станции, я хочу кое-что купить, – сказала я, и Рико вымученно вздохнула.

– Что, снова набор для писем?

– Ага.

– Мио, у тебя же их целая куча! Только на днях покупала.

– Те розоватые, а я хочу другого цвета. Когда сакура отцветет, нужно будет еще что-то новенькое.

Рико вздохнула громче и с раздражением спросила:

– Сколько еще ты собираешься переписываться с Такэру?

– Чего?!

– Есть социальные сети, есть телефоны. Зачем письма-то отправлять?

– Ну…

– Вы за шесть лет ни разу не встретились? И даже по телефону не разговаривали?

Мне нечего было сказать.

Да, за все это время мы ни разу не виделись. Когда я перешла в среднюю школу, мне купили телефон, и я могла бы писать ему сообщения, но не делала этого.

Если бы мы переписывались и разговаривали друг с другом по телефону, расстояние между нами сократилось бы. А значит, он узнал бы меня настоящую.

Мы не виделись шесть лет и успели перейти из средней школы в старшую.

Интересно, какой меня представляет Такэру? Понравилась бы я ему? Или нет?

Я боялась предложить встречу. И Такэру тоже молчал.

– Извини, конечно, но… Разве не странно, чтобы старшеклассник обменивался с девчонкой письмами? Интересно, какое у него выражение лица, когда он покупает конверты, марки и всё такое?

Рико смотрела на меня с непониманием. Она хорошо общается с мальчиками из футбольной команды, а они наверняка не часто шлют девочкам письма.

– Нет. Нам нормально.

В красивой коробочке из-под сладостей я бережно хранила все, что прислал мне Такэру за эти шесть лет. Многочисленные письма и его фотография времен средней школы были для меня настоящими сокровищами.

Пусть над нами все смеются. Нужно оставаться такими, какие мы есть. Да, Такэру?

В тот день я пошла на станцию вместе с Рико. В нашем утопающем в зелени городе, через который протекает большая река, всегда спокойно. Но именно в районе возле железнодорожной станции всегда заметно оживление: здесь много модных магазинчиков и кафе.

Угостившись блинчиками, мы отправились в магазин за новым набором для писем.

– Ой, этот с котиком такой милый!

– А мне кажется, с гориллой поинтереснее, – ответила Рико.

Несмотря на разногласия, она всегда помогала мне с выбором.

– А тебя не утомляет писать письма? Они ведь так долго идут. А в интернете быстрее, – сказала Рико, при этом быстро отвечая кому-то на сообщение.

– Нет. Мне нравится писать письма, и ждать ответа совсем не скучно.

Рико оторвала взгляд от смартфона и с укором посмотрела на меня.

Иногда ответ от Такэру приходил в течение недели, а иногда через целый месяц или даже два. Но самый большой перерыв был весной, когда Такэру перешел в старшие классы. Я волновалась, что с ним случилось что-то плохое, и когда спустя пять месяцев все-таки получила ответ, вздохнула с облегчением.

Обсудив конверты и бумагу, мы остановились на бледно-желтом цвете с рисунком четырехлистного клевера.

Мне уже не терпелось написать письмо на этой бумаге. Одна только мысль об этом заставляла чувствовать себя счастливой, и на моем лице заиграла улыбка.

Возле моста я попрощалась с Рико. Уже стемнело, и в белом здании загорелся свет.

Впервые я встретила Такэру в этой больнице, когда училась в пятом классе. Удивительно, но сюда, в родные места своей мамы, он приехал издалека ради операции на сердце. Когда я с ним встретилась, операцию уже провели и с Такэру все было в порядке.

– Как ты? Что-нибудь болит?

– Нет, все хорошо. Скоро выпишут.

– Вот здорово… А меня еще нет. Нужно реабилитацию пройти.

Такие разговоры я вела с Такэру, сидя в инвалидном кресле, в игровой комнате, где собирались и другие дети. Хотя Такэру всего на год старше меня, он был очень спокойным, мягким и добрым мальчиком. Поэтому, несмотря на мою застенчивость, общаться с ним было легко, и мы быстро подружились.

В холле было много разных детей, в том числе и малышей, некоторые с серьезными заболеваниями. Кто-то долгое время не мог ходить в школу. Я же, хоть и передвигалась на инвалидном кресле, чувствовала себя неплохо. Поэтому после поправки сразу должна была вернуться на учебу.

Как одной из старших, мне нужно было быть сильной. Но чем дольше я оставалась в больнице, тем сильнее волновалась.

Чтобы унять тревогу, я решила поделиться чувствами с Такэру:

– Новый учебный год уже начался, а я все еще тут, в больнице. Все наверняка уже подружились, и я буду одна. А вдруг в этом году ни с кем уже не подружусь? Присоединиться к какой-нибудь компании у меня духу не хватит…

Такэру молча выслушал меня, а затем предложил:

– Давай зайдем ко мне в палату? – Он мягко улыбнулся. – Хочу тебе кое-что показать.

Я кивнула. Такэру подошел сзади и подтолкнул мою инвалидную коляску. Вместе мы покинули игровую и добрались до окна его больничной палаты, которая как раз была напротив моей. Поэтому вид из окна у нас был совсем разный.

– Вот, взгляни. – Такэру распахнул белые занавески.

Я увидела нечто невероятное.

– Ух ты…

Из окна его палаты открывался вид на цветущую сакуру. Я впервые видела ее с высоты седьмого этажа.

– Красиво, правда? – похвастался Такэру. – Но, знаешь, я не хотел любоваться один. Я хотел, чтобы ты тоже это увидела.

Эти слова тронули мое сердце.

Нежно-розовый цвет сакуры, казалось, рассеял мою тревогу. После этого мы продолжили болтать в палате. Он рассказал, что сразу после выписки очень хочет играть в футбол. Раньше ему запрещали заниматься спортом в полную силу из-за болезни, но теперь, после операции, не будет никаких препятствий.

– Я так рада за тебя, Такэру.

Когда я это сказала, он улыбнулся. А я улыбнулась ему в ответ. Вот бы мы всегда так разговаривали… Эта мысль не отпускала меня, пока мы стояли рядом друг с другом и смотрели на пейзаж, окрашенный в нежно-розовый цвет.

Такэру выписали из больницы, когда начали опадать лепестки сакуры. Дома его ждали отец и младший брат. Он жил в городе, который был так далеко от моего, что я даже никогда не слышала его названия.

В день выписки своего знакомого я собрала все свое мужество и спросила:

– Такэру, я хочу написать тебе письмо. Скажешь свой адрес?

На мгновение Такэру удивился, но затем улыбнулся привычной мягкой улыбкой.

– Хорошо. Я тебе тогда тоже напишу. Давай свой.

С этими словами он написал свой адрес и вручил мне, я сделала то же самое.

– Спасибо, Такэру.

Собравшись с духом, я решилась спросить:

– Мы ведь всегда будем дружить?

– Конечно, – улыбнулся Такэру.

– Обещаешь?

– Обещаю, – сказал Такэру и протянул мне мизинец левой руки. В ответ я обхватила его палец своим мизинцем. Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Это было давнее наше с ним обещание. И оно все еще в силе.

«Такэру, как у тебя дела? У меня всё хорошо. Я пишу это письмо и вспомнила, что тебе вот-вот исполнится восемнадцать лет».

Долгожданный ответ

– О, Мио, вот ты где!

В тот день был тест, поэтому никаких дополнительных занятий не проводилось. Я хотела спросить Рико, вместе ли мы пойдем домой, но она куда-то убежала. И пока я собирала свои вещи, я услышала, что меня зовут.

– Рико? Что случилось?

– Можно тебя на минуточку? – ухмыляясь, спросила она.

– Э-э-э, ну да. А что с лицом? Ты чего так улыбаешься?

– Ну, я в шоке. Думала, что такое бывает только в манге.

– Чего-чего?

Рико огляделась, затем приобняла меня за плечи, приблизилась к уху и прошептала: «Мио, ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?»

– Нет, ни с кем.

Рико о чем-то знает?

– А тебе кто-то нравится?

Сердце у меня в груди на мгновение замерло. Перед глазами встала единственная фотография Такэру, которая лежала у меня в коробке. На ней он был одет в форму своей футбольной команды. Волосы короче, а тело крепче, чем в начальной школе. Перейдя в среднюю школу, Такэру сразу же снова занялся футболом.

После операции он полностью восстановился и часто писал о своих достижениях и любимых футболистах. Я мало что понимала в футболе, но легко могла представить его на матче.

– Мио, ау! Ты слушаешь?

– Слушаю. Почему ты спрашиваешь?

– Ну…

– Окуура-сэмпай сказал, что ему нужно с тобой поговорить, – придвинувшись еще ближе, тихо прошептала Рико, чтобы никто не услышал.

Окуура-сэмпай?

Я не знала, кто это.

– Рико, о ком ты говоришь?

– Что?! Ты не знаешь его? Окуура-сэмпай, учится на третьем курсе старшей школы, капитан футбольной команды!

Последнюю фразу Рико сказала так громко, что девочки, стоявшие неподалеку, обернулись в нашу сторону.

– На третьем курсе… А что он мне скажет?

– Ну а ты как думаешь, что в таких случаях говорят? В общем, он тебя ждет, пойдем скорее!

– Стой! Погоди секундочку!

Но Рико уже подхватила меня за локоть, потянула в коридор, и мне пришлось последовать за ней. В чём дело? Ничего не было понятно. О чём мне разговаривать с человеком, которого я не знаю?

– Да не переживай ты! Окуура-сэмпай правда очень хороший, – попыталась успокоить Рико. – И невероятно симпатичный.

Рико провела меня через весь коридор и остановилась перед пустым классом. По сравнению с другими классами, где было очень шумно, этот казался другим миром. – Сюда. – Подруга указала на закрытую дверь и улыбнулась мне.

Ну вот мы и пришли… Но что мне нужно было делать? Пока я задумалась над этим, Рико сказала:

– Ну всё, бежать некуда. Окуура-сэмпай! Мио тут!

С этими словами она открыла дверь. Я с опас-кой заглянула в класс из-за её спины.

Ветер дул в открытое окно, заставляя колыхаться белые занавески. Рядом с ними стоял высокий парень. Незнакомец напряженно посмотрел на меня.

– Если что, я пошла обратно в класс.

– Рико, подожди!

Мне совсем не хотелось там оставаться.

– Всё, пока! – Рико легко увернулась от меня, помахала и бросилась прочь.

– Рико!!!

Позади меня раздался низкий голос:

– Мио Касимура?

При упоминании своего имени я невольно вздрогнула и медленно обернулась. Парень растерянно улыбнулся.

– Прости, что так внезапно позвал тебя. Испугалась?

– Н-нет…

Я повернулась и принялась внимательно рассматривать окно, стараясь не смотреть ему в ли-цо. Всё, что я видела, – это занавески, которые колыхались при каждом дуновении ветра.

– Я Окуура, из футбольной команды. Часто вижу вас с Рико вместе, – его мягкий голос разносился по всему классу. – И мне кажется, ты очень симпатичная.

– Что?! – нечаянно вскрикнула я и тут же закрыла рот рукой.

Окуура-сэмпай выглядел немного смущенным, и, взъерошив волосы рукой, внезапно выпрямился и спросил:

– Так что… Если ты не возражаешь, может быть, сходим на свидание?

Я удивленно подняла глаза.

– Нет? Не хочешь?

Что я должна была ответить? Я не могла подобрать слова: впервые кто-то позвал меня на свидание.

– Я… Ведь совсем тебя не знаю…

– Как? Ты ничего обо мне не слышала?

– Извини…

– Нет-нет, всё нормально, – усмехнулся Окуура-сэмпай и снова почесал голову. – Как же поступить… Тогда почему бы нам просто не прогуляться? Узнаешь меня получше.

– Ну…

Наши взгляды встретились. Мне было некуда деваться. Неужели со всеми такое бывает?

Я молчала, и Окуура-сэмпай заговорил чуть быстрее:

– Прости меня. Возможно, я поторопился.

Затем он отошел от окна и встал передо мной. Увидев его галстук, я застеснялась еще больше и совсем опустила голову.

– Мио, я подожду твоего ответа, пока не закончатся все экзамены. Хорошенько все обдумай.

– Ладно. – Я кивнула, но мне очень хотелось стать совсем невидимой.

– Что-о-о? И ты согласилась?

– Да. Он будет ждать моего ответа.

Когда я вернулась в класс, я увидела, что Рико ждет меня. Все уже разошлись по домам, и она осталась одна.

– Ну как? Правда, Окуура-сэмпай красавчик? – сказала подруга, хлопая меня по спине.

– Не знаю, я не разглядывала.

Рико тяжело вздохнула.

– Он и в футболе хорош. В дни матча старшеклассницы приходят поболеть за него и приносят ему разные вкусности.

– Он действительно такой классный?

– Окуура-сэмпай просто потрясающий. Он добрый, все к нему обращаются за помощью. Он просто идеален!

– Но я о нем ничего не знаю.

– Зато он тебя заметил. Тебе не кажется, что это удивительно? Я думаю, это судьба!

Судьба?

Я вдруг вспомнила о Такэру. Кажется, что нам было суждено встретиться в больнице.

– Мио, – пробормотала Рико, заметив, что я погрузилась в мысли. – Тебе нравится кто-то другой?

Я медленно подняла на неё взгляд.

– Ты ведь не хочешь сказать, что это Такэру? – поморщившись в ответ на мое молчание, спросила Рико. – Вы только переписывались. Все эти шесть лет даже не виделись. Ты не знаешь, какой он сейчас. Ты помнишь Такэру времен младшей школы.

– Да нет же! – воскликнула я. – Я знаю его. Такэру мне много чего рассказывал. Да, с тех пор мы не виделись и не созванивались, но… Я знаю, какой он.

Рико снова вздохнула.

– Но вы ведь не пара, да?

В голове всё запульсировало. Я крепко сжала край юбки.

– А вдруг у него кто-то есть? Что, если он с кем-то встречается, но не говорил тебе об этом?

– Не может быть. Если бы это было так, он бы точно сказал.

– А мне так не кажется. Мио, хватит витать в облаках. Посмотри в глаза реальности и заметь тех, кто рядом с тобой!

Слова застряли в горле. Может, со мной что-то не так?

Все эти шесть лет мы с Такэру посылали друг друга письма, и они мне очень дороги. Да, мы не можем болтать на переменах или ходить вместе домой после школы, но мы общаемся! Почему нельзя все оставить как есть?

– Тебе решать, – в конце концов сдалась Рико. – Пойдем домой?

– Пойдем.

В тот день по дороге домой ноги казались необычайно тяжелыми. Когда я проезжала мимо больницы, мне смутно вспомнились развевающиеся на ветру белые занавески.

– Я пришла.

– С возвращением!

Сегодня дома было очень светло. Моя мама, домохозяйка, всегда ждала, когда я приеду из школы. После того несчастного случая она стала беспокоиться за меня еще больше, а иногда даже забирала после уроков. Войдя на кухню, я почувствовала нежный аромат.

– О, сегодня карри?

– Да, твое любимое.

– Снова сладкое карри для старшей сестрицы? Мамочка тебя балует, – съязвила Хина, раскладывая учебники и тетради прямо на обеденном столе и не забывая прихлебывать кофе. В последнее время домашние задания она делала на кухне.

– Ну это неправда. В прошлый раз было острое карри, а это твоё любимое блюдо.

– Давай в следующий раз сделаем его среднеострым? Чтобы было честно.

Слушая их разговор, я ненароком взглянула на стол.

Рядом с учебниками лежала стопка почты.

– О, точно. Пришло письмо от твоего любимого Такэру. – Хина подняла конверт и улыбнулась мне.

Это был знакомый светло-голубой конверт с написанным черной шариковой ручкой текстом.

– Посмотреть, что ли?..

– Не смей! – с этими словами я выхватила заветное письмо из рук Хины.

– Интересненько, а что там? Может, в любви тебе признался?

– Прекрати!

Я положила письмо в рюкзак и повернулась к Хине спиной. Что бы она сказала, если бы узнала, что сегодня мне говорил старшеклассник из футбольной команды? Но в любом случае это останется тайной.

Когда я направилась в свою комнату, мама окликнула меня:

– Мио, ужин уже готов. Как только переоденешься, сразу спускайся есть.

– Хорошо! – ответила я и, закрыв за собой дверь, вскрыла голубой конверт.

«Мио, привет!

Как ты? У меня всё нормально…»

Когда я училась в начальной школе, Такэру ласково называл меня «Мио-тян». Но я опомниться не успела, как он стал обращаться ко мне просто по имени. Возникло такое чувство, что я как будто чуть-чуть выросла. Ощущения необычные, но очень приятные.

Я бросила рюкзак на пол, села на кровать и продолжила: почерк мне знаком, и письмо было на удивление легко читать.

«Это здорово, что из твоего окна видна сакура. А у меня в городе она еще не распустилась. У тебя в школе, наверное, начнется неделя тестов и экзаменов? У меня тоже. Но я же еще и в футбол играю, поэтому совмещать очень сложно».

На этих словах я хихикнула. Уверена, что, несмотря ни на что, Такэру хорошо учится. Даже в больничной игровой комнате он сидел за партой и выполнял все задания, чтобы не отставать по программе.

– Я знаю, Такэру, – с этими словами я легла на спину и продолжила читать.

«К сожалению, в воскресенье мы проиграли матч. Потом с другом пошел в кино, но там случайно уснул».

Образ Такэру, одновременно счастливого и грустного, живо представился в моей голове.

– Что бы ты на это сказал?.. – думала я, глядя на письмо. Если бы я поведала ему о том, в чем признался мне Окуура-сэмпай, как бы он отреагировал?

– Мио, еда стынет!

– Иду!

Я сложила светло-голубой лист пополам и убрала в конверт. Затем, положив его в красивую коробочку из-под сладостей, вышла из комнаты.

Иногда Такэру мне снился. На это раз во сне он шел немного впереди меня, одетый в футбольную форму.

– Такэру, подожди меня! – прокричала я ему в спину. – Ты знаешь, есть один парень. Я его совсем не знаю, но он спросил, хочу ли я пойти с ним на свидание. Не понимаю, стоит ли соглашаться, ведь я раньше никогда ни с кем не встречалась. Что ты об этом думаешь?

Такэру обернулся. Он выглядел точно так же, как на фотографии.

– Мио, – практически неслышно произнес он. Наверное, это потому, что я не знаю как звучал его голос. – Не стоит…

– Что?

– Не стоит встречаться с ним.

Я остановилась и с недоумением посмотрела на Такэру. Он говорил со мной с тем же спокойным выражением лица, что и тогда, в игровой.

– Не встречайся ни с кем, кроме меня.

Я резко просыпаюсь и вскакиваю.

«Ну и сон…»

Я схватилась за голову.

«Не встречайся ни с кем, кроме меня». Какие странные слова сказал мне Такэру во сне.

Чем больше я задумывалась над этим, тем неприятнее становилось. Немного подумав, я встала с кровати, достала новый набор для писем и любимую ручку.

Если бы Окуура-сэмпай признался во всем мне в письме, то я бы решительно ему отказала. Все, решено – я не хотела ни с кем встречаться, кроме Такэру.

«Что ты думаешь об этом?» – Я отложила ручку, сложила письмо и убрала его в конверт. Запечатала наклейкой в виде клевера, после чего аккуратно спрятала в рюкзак.

– Фу-ух…

Я вдруг смутилась. А если он возненавидит меня из-за того, что я обратилась к нему за советом по такому поводу?

Но мне важно было спросить и узнать, что он ответит.

«Пожалуйста, пусть он отреагирует нормально», – взмолилась я, закрыв глаза, хотя раньше никогда так не поступала.

Следующее письмо пришло на удивление быстро.

– Что, уже?! – прокричала я, увидев в почтовом ящике голубой конверт. Это было письмо от Такэру. Наверное, он писал его заранее, ведь ответ обычно шел не меньше недели.

– Я дома!

– С возвращением. Как прошел тест?

– Потом расскажу! – бросила я маме и побежала наверх в свою комнату.

Скинув рюкзак, я уставилась на конверт. Возможно, из-за спешки в голове все пульсировало сильнее обычного.

Что же он написал? Я осторожно разрезала конверт ножницами и достала один-единственный листок. Странно, обычно письма занимали гораздо больше. Увидев знакомый почерк, я сразу принялась читать.

«Привет, Мио! Как у тебя дела? У меня всё хорошо».

Привычное начало. Я стала читать дальше: «По поводу того парня…» На этих словах мне стало неловко. Может быть, не стоило писать? Но уже поздно, странно притворятся, что ничего не было.

«Ты оказалась в непростой ситуации, и тебя это беспокоит. Я бы тоже не знал, что делать, если бы мне признался в чувствах совершенно незнакомый человек».

Я выдохнула и почувствовала небольшое облегчение – наши мысли сошлись.

Потом медленно перевела взгляд на следующую строчку:

«Но я не могу ответить на твой вопрос. Встречаться или нет – решать тебе. Вот что я думаю». Словно тонкая игла, эти слова укололи меня, вызвав жгучую боль. Я положила листок на колени и взглянула на потолок.

«Встречаться или нет – решать тебе», – я повторяла про себя эти слова снова и снова. Но он был прав. Никто не должен решать за меня. И этот вопрос не следовало обсуждать в письмах.

Тут все было понятно, но… Я шмыгнула носом и поспешно вытерла рукой покатившуюся по щеке слезу.

«Не встречайся ни с кем, кроме меня» – так звучал тихий голос во сне, который не принадлежал Такэру. Я очень хотела, чтобы он написал: «Не встречайся с ним».

Такэру стал для меня дорогим человеком. Сколько бы я ни вытирала слезы, они все лились и лились. Не переставая плакать, я взяла ручку и стала писать ответ. Я хотела встретиться. Слеза упала на бумагу, и слова начали медленно расплываться. Мне пришлось скомкать листок и отправить его в мусорную корзину в углу комнаты.

– Прости! – склонив голову еще ниже, произнесла я. – Прости меня. Я не могу пойти с тобой на свидание.

Это был последний день экзаменов. Тот же пустой класс, что и в прошлый раз. Под звуки школьного оркестра, который репетировал где-то неподалеку, я поклонилась Окууре-сэмпаю и снова извинилась.

Вдруг я услышала его обеспокоенный голос.

– Взгляни на меня… Касимура.

Я медленно подняла голову и пристально посмотрела на него.

У Окууры-сэмпая были коротко подстриженные волосы и точеное лицо. Как и говорила Рико, он очень хорош собой. У него приятный загар и подтянутое тело.

– Может быть, все-таки попробуем? Одно свидание, и, если я тебе не понравлюсь, ты просто скажешь «нет». Идет?

– Извини…

Я хотела еще раз поклониться, но Окуура-сэмпай остановил меня.

– Все-все, я понял. Тебе кто-то нравится, да? – сказал он, еле заметно улыбаясь.

– Да, – тихо ответила я, и у меня подкосились ноги.

– Понятно. Тогда тут ничего не поделаешь. Прости, что втянул тебя в эту историю.

– Нет-нет. Мне правда жаль, что я не могу ответить взаимностью, прости.

– Опять она извиняется, – рассмеялся Окуура-сэмпай.

И теперь я заметно расслабилась.

С улицы послышался звук удара биты по мячу. Видимо, бейсбольная команда уже начала тренироваться. Ветер разносил громкие крики.

– А он тебя не обижает?

– Что-о-о?

От его слов мое лицо снова напряглось.

– Что, не признаешься?

– Ну…

– Ты такая милая, что вряд ли найдется хоть один парень, способный причинить тебе боль. – При этих словах мое лицо залилось краской. Окуура-сэмпай тоже слегка покраснел. – В следующий раз приходи на матч. Рико тоже там будет.

– Хорошо!

– Ну, пока!

– Пока.

Окуура-сэмпай улыбнулся мне и вышел из класса. Какой же он хороший… Возможно, если бы я пошла с ним на свидание, узнала бы о нем еще что-то приятное. Вот только…

Под звуки того же оркестра я вышла из класса. Рико уже ждала в коридоре со спортивной сумкой на плече.

– Закончили?

– Ага.

Рико протянула мне рюкзак.

– Тогда поехали домой.

Она больше не ворчала.

«Еще раз как следует извинюсь перед Окуурой-сэмпаем», – твердо решила я.

Мы ехали домой на велосипедах и весело болтали обо всяких пустяках.

– Ладно, до завтра!

– Угу, до завтра, – с улыбкой попрощалась я и поехала дальше.

Встреча под звуки дождя

Сегодня снова был ливень, как и предыдущие несколько дней. Ничего не поделаешь, ведь наступил сезон дождей. Но когда они шли каждый день, настроение было хуже некуда.

– Вообще не прекращается…

– Да уж…

Мы с Рико одновременно взглянули на небо, вздохнули и пошли на автобусную остановку. В дождливые дни мы не ездили на велосипедах: мама всегда считала, что в такие дни езда на них особенно опасна. К тому же у Рико не было дополнительных занятий, поэтому мы договорились вместе поехать к станции за покупками.

Зайдя в магазин, Рико первым делом начала искать отдел канцелярии. Взглянув, как подруга блуждает между прилавками, я остановилась перед стендом с принадлежностями для писем.

– Хочешь еще купить?

Пока я озиралась и искала Рико, она уже оказалась за моей спиной.

– Нет, не сегодня.

– Это как-то странно. – Рико склонила голову и вопросительно посмотрела на меня.

Я горько усмехнулась и отошла. В магазине играла модная музыка, но я ее почти не слышала.

– Что-то случилось с Такэру?

– Ничего особенного.

Отвергнув чувства Окууры-сэмпая, я написала короткое письмо Такэру на желто-зеленой бумаге и отправила его. Но ответа не было.

Иногда письма не приходили месяц или два, но сейчас я не знала, что делать. Не разозлился ли он? Ведь я задала странный вопрос, заставила ответить, решить проблему. Я тяжело вздохнула.

– Нет, ну ты очень странная, Мио.

Да. Я странная. С тех пор, как начался сезон дождей, я только и делаю, что вздыхаю.

– Тогда почему бы не признаться? – продолжила Рико.

Мы вышли из магазина, и, стоя под козырьком, она раскрыла зонтик.

– Признаться в чем?

– Ну сколько можно себя мучить этими мыслями?

– Мне на самом деле безразличен Такэру.

– Видишь, ты все еще думаешь о нем.

Я не могла выдавить из себя ни слова и только покрепче сжала зонтик.

– Почему бы тебе не написать ему: «Хочу встретиться»? Или: «Хочу услышать твой голос», а?

– Мне так неловко об этом писать…

Я раскрыла зонт и вышла под дождь.

«А хочу ли я, чтобы все осталось как есть? Что, если я никогда больше не увижу Такэру?» – размышляла я. Рико медленно шла рядом и, выглядывая из-под своего зонта, старалась услышать то, о чем я говорю.

Наверное, да, хочу. Было весело просто обмениваться письмами. Но в последнее время это приносило все меньше радости: я не получала ответа, начинала волноваться и размышлять о том, что Такэру думает обо мне. Это ужасное чувство.

– Но на самом деле ты хочешь его увидеть? Признайся.

Я молча смотрела на дождь. Постепенно вода добралась до меня и начала скапливаться в туфлях, а желание встретиться постепенно росло в моем сердце.

До дома я добралась уже затемно. Все еще не закрывая зонтик, я тихонько заглянула в почтовый ящик.

«Ничего нет», – пробормотала я и зашла домой.

– С возвращением, Мио!

– Всем привет…

Дома было светло и тепло. Мама поздоровалась со мной, когда я зашла на кухню.

– Сегодня был такой ливень! Я набрала ванну, заходи скорее.

– Да… Спасибо, – ответила я, опустив голову, и взглянула на стол. На нем лежал светло-голубой конверт.

– Кстати, тебе пришло письмо от Такэру.

– Мамочка, спасибо! – Я схватила конверт и побежала наверх.

– Мио! Не забудь про ванну!

– Хорошо, не забуду!

С этими словами я вбежала в комнату и закрыла дверь. Это было письмо от Такэру. Мое сердце никогда еще не колотилось так сильно. Я была невероятно счастлива, но сильно напугана. Я боялась, но хотела прочитать ответ.

Взяв ножницы, я аккуратно отрезала край конверта. Мои мокрые руки слегка дрожали. Я осторожно достала единственный светло-голубой листочек. Письмо было гораздо короче, чем обычно.

«Я переезжаю. Хочу с тобой встретиться».

– Что?! – Руки у меня задрожали еще сильнее.

Я перечитывала эти слова снова и снова. Встретиться с Такэру?.. Взгляд упал на строчку, где был написан новый адрес.

«Если ты тоже, отправь, пожалуйста, ответ на этот адрес».

Я тихо опустилась, не выдержав такого напряжения. Спустя шесть лет появилась возможность увидеться. И он переезжает в этот город! Его новый дом оказался рядом с университетской больницей.

– Нет слов…

Кое-как я подошла к столу, достала набор для письма цвета лайма. Четырехлистный клевер, как и говорят, оказался к удаче – моё желание сбылось.

Удивительно, но он не начал письмо с привычного «Мио, как у тебя дела?» и ничего не упоминал об Окууре. Его слова были написаны ровно посередине листа, будто бы он хотел срочно ответить мне.

Я взяла любимую ручку и стала писать ответ.

«Такэру, я тоже хочу с тобой встретиться».

Я этого хотела, но очень волновалась. Интересно, какой он меня представлял?

– Что-о-о? Правда?!

– Рико, умоляю, тише!

На перемене Рико подсела ко мне и громко удивилась. В этот момент остальные ученики обернулись и в недоумении посмотрели на нас.

– Такэру переезжает сюда? Серьезно? Наконец-то ты его увидишь! – от радости Рико крепко взяла меня за руки и начала энергично трясти их. В ответ на это я не сдержалась и рассмеялась.

Несмотря на то что сезон дождей еще не кончился, в классе было солнечно. Капли воды сверкали на оконном стекле.

Тем утром я отправила письмо Такэру на новый адрес. Интересно, он уже переехал? Я с нетерпением дожидалась ответа.

– Вы обменялись телефонами или еще хоть чем-нибудь?

– Что? – Я подняла взгляд на Рико.

– Ну так же быстрее, чем пересылать друг другу письма.

– Да, ты права.

Но телефонные звонки меня пугали. Неужели встреча могла быть еще страшнее? Дату мы не назначили, но я уже сильно нервничала.

– Ну разве это не здорово? – воскликнула Рико и засмеялась. Я ощутила прилив радости и улыбнулась в ответ.

Дождливый день сменялся солнечным, затем снова шел дождь, и так продолжалось три дня, пока в почтовом ящике не появилось голубое письмо.

«Давай встретимся в следующий понедельник? Буду ждать тебя после уроков у турникета на вокзале».

Я прочитала письмо сразу возле почтового ящика, даже не сложив зонтик. Мне нужно было немедленно увидеть ответ – я просто не могла ждать.

– Что ты тут делаешь, сестренка? – позади меня раздался голос, и я мгновенно обернулась. Хина, одетая в школьную форму, смотрела на меня с угрюмым выражением лица.

– А, снова любовное письмо от Такэру? Более подходящего места для чтения не нашлось?

– Не нашлось. Где хочу, там и читаю. И?

– Что там у тебя? «Давай встретимся в следующий понедель…»

– Чт… Не читай! – Закрывая письмо от Хины, я спешно сунула его в рюкзак.

– Так-так-так! Это что получается, Такэру зовет тебя на свидание? Вы с ним встречаетесь?

– Т-с-с! Помолчи, Хина!

– Мио? Хина? Вы уже вернулись? Заходите скорее, не мокните, – послышался голос мамы.

– Уже идем!

Услышав ответ Хины, я тоже закрыла зонтик и зашла домой. Сестра уже убегала к себе в комнату, и, проводив ее взглядом, я снова решила открыть письмо, но не вытаскивая его из рюкзака.

«Давай встретимся в следующий понедельник? Буду ждать тебя после уроков у турникета на вокзале».

Я сделала глубокий вдох, ведь все это время сердце у меня бешено колотилось. Невозможно поверить, что мы скоро увидим друг друга. Я так сильно нервничала, что вот-вот упала бы в обморок.

Понедельник выдался пасмурным, но у меня не было времени зацикливаться на этом. Я только и старалась, что дышать ровнее.

– Если хочешь, могу поехать с тобой, – предложила Рико после уроков, заметив мое настроение.

– Н-нет, все нормально. Поеду одна.

– Точно? А то я волнуюсь за тебя, – улыбнувшись, протянула Рико. Затем шепотом добавила: – Интересно, какой он? А вдруг он окажется жутким типом?

– А ну прекращай!

– У тебя есть только его фото из средней школы. Уверена, что он сильно изменился. К тому же невозможно определить характер человека только по буквам. Вдруг он притворяется?

– Этого не может быть. Такэру спокойный, взрослый и очень добрый.

– Да брось. Думаешь, что он настоящий принц на белом коне? Сейчас парни грубые и бесчувственные.

Я горько усмехнулась и отложила в сторону свои учебники и тетради. Я понимала, о чем говорит Рико, но Такэру не такой. Я была уверена в этом.

В автобусе по дороге на станцию я разглядывала фотографию Такэру: просто мальчик в футбольной форме. Рико была права: я не знала, как он выглядит. Но почему-то была уверена, что он именно такой, каким я его представляла. Если он все это время играл в футбол, то наверняка он стал еще выше, а тело крепче.

На фото лицо у него было еще детское, а сейчас он повзрослел. Одна лишь мысль о встрече с Такэру заставляла мое сердце биться чаще.

Я отложила фотографию и принялась поправлять волосы, глядя на себя в зеркало, которое достала из сумочки. А вдруг прическа странная или форма неопрятная? Стала ли я такой, какой он меня представляет? Гремучая смесь тревоги и предвкушения сводила меня с ума.

Наконец-то автобус прибыл на вокзал. Я убрала зеркальце и встала. Ноги тут же задрожали, и я едва не пожалела о том, что не попросила Рико пойти вместе со мной.

Время обычной толкучки возле касс еще не наступило, но на вокзале все равно было многолюдно. Кто-то ждал своих друзей, кто-то играл в игры на смартфоне. Я беспокойно огляделась. Вот стоит девушка. А там несколько пожилых дам мило беседуют между собой. Мимо пробежал офисный сотрудник, который торопился с работы домой.

Кажется, это он… Возле турникета, прислонившись к столбу и уставившись в смартфон, стоял мальчик. Он был очень высокий и носил школьную форму, которую я раньше не видела. Я с трепетом всмотрелась в его профиль. Вдруг откуда-то выбежала девушка и окликнула его. Они рассмеялись и ушли вдвоем.

Я ошиблась. Смесь разочарования и облегчения заставила меня выдохнуть. В этот момент кто-то внезапно тронул меня за плечо. Я обернулась и увидела мальчика в школьной форме.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.