Оливия Кросс
Женщина с зеркалом, клиентка или отражение?

Глава 1 – Зеркальная встреча

Я всегда считала, что первая встреча с клиентом – это пространство, в котором у меня есть преимущество: я знаю, как слушать, как держать паузы, как не спешить с выводами. Это словно стоять на пороге комнаты, в которую ты приглашаешь другого, предлагая ему сесть, снять с плеч свои тяжёлые сумки и просто выдохнуть. Но в тот день всё пошло иначе. Она вошла тихо, почти бесшумно, словно не хотела тревожить воздух. На её лице не было маски вежливой улыбки, с которой обычно приходят на первую встречу. Она смотрела прямо, без попытки понравиться, и это прямое, открытое, но в то же время уязвимое выражение лица странно задело меня.

Она присела, но не стала осматриваться, как делают многие, не пробежалась глазами по полкам с книгами, не задержалась на картине над креслом. Она посмотрела на меня, и в этом взгляде было что-то пугающе знакомое. Не узнавание, нет, скорее чувство, что кто-то смотрит на тебя изнутри, минуя кожу, привычные слова, даже дыхание. Я почувствовала лёгкий холодок в груди, будто за мной уже давно наблюдали, и теперь просто подошли ближе.

– Я не знаю, с чего начать, – сказала она, и голос её был ровным, но в нём слышалась усталость, которая не проходит после сна. – Возможно, с того, что я больше не понимаю, где заканчиваюсь я и начинаются другие люди.

Эти слова, произнесённые чужим голосом, эхом отозвались во мне. Я вспомнила, как много лет назад, на своём первом сеансе в роли клиента, я почти теми же словами описывала своё состояние. И тогда терапевт кивнул, предложив идти туда, где больно. Я сделала то же самое – кивнула, но внутри всё дрогнуло.

Мы начали медленно, осторожно. Она рассказывала о работе, о семье, о том, что не умеет отказывать, и о том, что любое «нет» даётся ей как предательство самой себя. Слова ложились в моё сознание, как старые письма, которые я когда-то писала себе, но так и не отправила. Я слушала и понимала, что её история звучит как продолжение моей собственной, словно кто-то взял мой дневник и просто изменил имена и даты.

В какой-то момент она замолчала и сказала:

– Вы ведь знаете, о чём я говорю?

И это был не вопрос. Это было утверждение, мягкое, но уверенное, будто она чувствовала, что её боль не чужая мне. Я снова кивнула, но на этот раз ощутила, как внутри что-то сместилось. Мы словно сидели напротив друг друга, но в этот момент между нами появилось зеркало, и я увидела в нём не только её, но и себя – ту, которую я давно спрятала под слоями профессиональной отстранённости.

Я ловила каждую её интонацию, каждое дыхание, и они отзывались во мне не как в терапевте, а как в женщине, которая слишком хорошо знает вкус этой беспомощности. Было страшно – не за неё, а за себя. Потому что я вдруг поняла: я не готова к такой встрече.

Но в то же время я знала, что именно в таких встречах и рождается подлинная работа. Когда границы чуть дрожат, но ещё держат, когда ты чувствуешь, как близко подошёл к чьей-то правде, и понимаешь, что она почти совпадает с твоей. И я сделала то, что умела лучше всего – осталась.

В конце сеанса она сказала:

– Я не знаю, смогу ли я доверять вам полностью, но почему-то чувствую, что вы меня понимаете.

Я не стала отвечать, что понимаю её слишком хорошо. Просто проводила её взглядом и задержалась у окна, пока она шла по двору. Её силуэт растворялся в вечернем свете, а внутри меня уже начинался тихий, но настойчивый разговор с самой собой: готова ли я смотреть в это зеркало дальше?

Глава 2 – Тонкая грань

Я всегда думала, что понимаю, где проходит линия между эмпатией и утратой себя. Что сочувствие – это когда ты протягиваешь руку, но при этом крепко держишься другой рукой за собственный берег. А зависимость – это когда ты уже в воде, и волны чужих историй бьют тебя по лицу, пока ты судорожно пытаешься вспомнить, как дышать. Но чем дальше я слушала её, тем сильнее понимала: эта грань не просто тонкая – она прозрачная, и я сама не замечаю, когда переступаю через неё.

Каждый её рассказ о людях, которые пользовались её добротой, звучал как глава из моей биографии. Она говорила о подругах, которые звонили в три ночи, чтобы пожаловаться, но никогда не спрашивали, как она сама. О начальнике, который перекладывал на неё чужие обязанности, прикрываясь фразой «ты же справишься». О партнёрах, которые брали её внимание, тепло, время, но не давали взамен даже простого уважения. Я слушала – и чувствовала, как внутри меня сжимается что-то очень старое, как будто я снова стою в детской, жду, когда мама наконец перестанет кричать, и стараюсь не плакать, чтобы её не злить.

Я начала ловить себя на том, что после сеансов с ней я устаю сильнее, чем обычно. Это не была та мягкая, благородная усталость, которая приходит, когда отдаёшь часть себя, зная, что это принесло пользу. Нет, это было похоже на истощение, когда отдаёшь не часть, а слишком много, и возвращаться уже некуда. Вечером, приходя домой, я садилась в кресло и ловила себя на том, что мысленно продолжаю её слушать, проигрываю её фразы, думаю, что могла бы сказать иначе.

Это был тревожный знак, который я умела распознать в других, но не в себе. Я ведь учила клиентов удерживать границы, учила их не растворяться в чужих эмоциях, а теперь сама незаметно шла по этому пути. Я начинала думать о ней не как о клиентке, а как о ком-то, за кого я в ответе, кого нельзя отпустить, даже если это нарушает правила.

В какой-то момент я поняла, что стала ждать наших встреч. Но это ожидание было не из профессиональной радости за прогресс клиента, а из жажды – снова увидеть в её глазах отражение, снова почувствовать, что она понимает меня без слов. Это было опасно, и я знала это. Опасно, потому что зависимость – она не только про тех, кто приходит к тебе, но и про тебя саму. Мы оба могли начать цепляться за эту связь, как за спасательный круг, вместо того чтобы учиться плыть.

Однажды, в середине сеанса, она вдруг сказала:

– Я вчера подумала, что, если бы мы познакомились в другой ситуации, мы могли бы стать подругами.

Я замерла. Это был момент, которого я боялась. Не потому, что сама не думала об этом, а потому, что знала: стоит только сделать шаг в эту сторону – и работа перестанет быть работой. Мы оба начнём играть в дружбу, и правда, которая могла бы родиться здесь, умрёт.

– Возможно, – ответила я осторожно. – Но в другой ситуации мы бы вели себя по-другому.

Она кивнула, и я почувствовала, что мы оба понимаем, о чём идёт речь, даже если не произносим это вслух.

После того сеанса я долго сидела в пустом кабинете. Смотрела на кресло, где она только что сидела, и пыталась понять, что это было – искреннее желание помочь или уже попытка удержать её рядом, чтобы через неё исцелить что-то своё. И чем дольше я об этом думала, тем яснее становилось: мы стоим на границе, и она опасно близка к тому, чтобы исчезнуть.

Я вспомнила фразу, которую когда-то записала в свой блокнот: "Сочувствие лечит, зависимость калечит". Тогда я записывала её для клиентов. Теперь она была для меня.

Глава 3 – Тишина, которая слишком громкая

В кабинете всегда стоит особая тишина после того, как клиент уходит. Это тишина не пустоты, а тишина, пропитанная чужими историями, дыханием, паузами, слезами, смехом. Обычно я умела её проживать, как человек проживает запах любимого парфюма – вдохнуть, задержать, отпустить. Но после её визитов тишина становилась другой. Она будто распухала, занимала всё пространство, и в ней было слишком много того, что я не могла сложить в аккуратные профессиональные полочки.

Я начинала думать о ней уже через пару часов после встречи. Не как о клиентке, а как о человеке, чьи слова остались во мне жить, и теперь я носила их, как чужую одежду – вроде бы не моё, но слишком плотно сидит, чтобы просто снять. Я вспоминала её жесты, то, как она поправляла волосы, как поджимала пальцы, когда пыталась удержать слёзы. Всё это жило во мне и мешало спать.

Сны стали странными. В них мы оказывались в непривычных местах – в кухне моего детства, на лавке возле школы, на вокзале, где всегда сквозняк. И мы разговаривали, но я никогда не могла вспомнить, о чём. Просыпаясь, я ловила себя на том, что чувствую то же, что и после наших сеансов: будто меня вытянули изнутри, а взамен оставили пустоту.

Профессиональная часть меня била тревогу. Я знала, что это нарушение границ, что я эмоционально вовлекаюсь слишком глубоко. Но другая часть – та, что устала быть только сильной и дающей, – цеплялась за эти встречи, как за возможность тоже что-то получить. Её доверие, её искренность, её взгляд, в котором я видела подтверждение того, что я не просто работаю, а существую.

На одном из сеансов она рассказала историю, которая слишком сильно резонировала с моей собственной. Её детство, её попытки угодить родителям, её молчание, чтобы избежать конфликта – всё это было моей историей, только в других декорациях. Я слушала и вдруг поняла, что перестала её слышать как клиентку. Я слышала себя. Я отвечала себе. И это было опасно.

После той встречи я закрыла дверь кабинета и просто села на пол. Чувствовала, как моё дыхание сбивается, как внутри поднимается волна старой боли, которую я привыкла прятать под слоями «я в порядке». Я поняла, что вот она – та самая точка, где сочувствие заканчивается и начинается зависимость. Потому что я больше не просто сопереживала её боли – я нуждалась в ней, чтобы коснуться своей.

Это осознание было похоже на холодный душ. Но вместо того, чтобы остановиться, я нашла в себе оправдания. «Я же контролирую ситуацию», – говорила я себе. «Я просто понимаю её лучше, чем других». Эти фразы звучали убедительно, пока я не поймала себя на том, что жду её звонка между сессиями, что проверяю почту, вдруг она написала. Я начала вести себя как человек, который ждёт встречу не по расписанию, а по зову сердца.

На следующей встрече я заметила, что смотрю на часы не для того, чтобы следить за временем, а чтобы оно, наоборот, шло медленнее. Я ловила каждую её фразу, как будто они были нитями, связывающими нас, и боялась, что если они оборвутся, я останусь снова одна в своей тишине.

В тот вечер, придя домой, я посмотрела на себя в зеркало и впервые задала вопрос, который избегала: «А ты кто для неё? Клиентка для тебя или отражение тебя самой?» Ответ был очевиден, но я не хотела его слышать. Потому что если признать его, придётся что-то менять. А менять означало – отпускать.

Но тишина после наших встреч продолжала расти. И я знала: однажды она станет настолько громкой, что заглушит всё остальное.

Глава 4 – Линия, которую я стерла сама

Иногда мне кажется, что я сама, своими руками, стираю ту самую тонкую, но жизненно важную линию, которая отделяет меня как специалиста от меня как человека. Я знаю, что она существует – я много лет учила других находить и защищать свои границы. Но парадокс в том, что чем глубже я вникаю в чужую историю, тем больше эта линия начинает растворяться, словно нарисована была не чётким маркером, а влажным мелом на асфальте, и первые капли дождя уже сделали своё дело.

В её присутствии я будто забывала, где кончается моя жизнь и начинается её. Я ловила себя на том, что говорю слова, которые в первую очередь хотела бы услышать сама. И самое странное – она, кажется, это чувствовала. Её взгляд иногда задерживался на мне чуть дольше, чем нужно, будто она пыталась прочитать меня между строк. И каждый раз я отворачивалась, прячась за своей ролью, но внутри знала: мы обе видим, что роль трещит по швам.

На одной из встреч она заговорила о страхе потерять кого-то, к кому привыкла. И пока она рассказывала, я почувствовала, как моё горло сжимается, потому что этот страх был моим. Моим давним, засохшим, но всё ещё живым. Я вспомнила, как однажды, много лет назад, я держалась за человека, который не приносил мне ничего, кроме боли, просто потому, что сама мысль о том, что я останусь без него, казалась страшнее самой боли. И я вдруг поняла: сейчас я в той же ловушке, только объект другой.

Я не сказала ей об этом. Я не имею права превращать её сессию в свою исповедь. Но моё молчание не спасало меня от правды. Потому что после этой встречи я снова оказалась в своём кабинете с тем же давящим комом в груди и с мыслью: «Ты перестала быть зеркалом – ты стала отражением». А отражение, в отличие от зеркала, не просто показывает – оно реагирует.

Я начала замечать, что вне работы ловлю себя на мыслях о том, что она могла бы сказать, как могла бы отреагировать. В обычном разговоре с подругой вдруг проскальзывало: «А вот она бы точно поняла». Я стала сравнивать людей в своей жизни с ней – и, конечно, они проигрывали. Потому что она была тем, с кем я могла быть честной даже в своём молчании.

Всё это звучит, как начало эмоциональной зависимости, и я, будь на месте любого своего коллеги, назвала бы вещи своими именами. Но будучи внутри этой воронки, я искала в происходящем оправдания. «Я просто хочу ей помочь». «Она особенная клиентка, у нас уникальный контакт». «Такое бывает редко». Эти фразы я проговаривала, как заклинания, только вот каждое из них было не защитой, а шагом глубже в ту самую зону, где границы перестают существовать.

Настоящий тревожный звоночек прозвенел в день, когда она написала мне вне сеанса. Ничего особенного – короткое сообщение, что она вспомнила что-то важное и хотела бы обсудить это на следующей встрече. Но я поймала себя на том, что сердце ускорилось, а в голове появилась радостная, почти детская мысль: «Она подумала обо мне!» Это было слишком узнаваемо. Так думают не терапевты о клиентах. Так думают те, кто жаждет чьего-то внимания.

Я провела остаток вечера в размышлениях, пытаясь разложить всё по профессиональным полочкам. Но полочки оказались пустыми. Потому что в этой ситуации я не была терапевтом. Я была женщиной, которая цепляется за невидимую нить связи, боясь, что если её отпустить, станет слишком тихо.

Всё это стало особенно очевидно в тот момент, когда я поймала себя на желании сделать что-то, что точно нарушает рамки. Позвонить ей первой. Просто так. Услышать её голос. Я не сделала этого, но сам факт, что мысль появилась, выбил меня из колеи. Потому что я знала: это уже не про сочувствие. Это про нужду.

И тогда, глядя на своё отражение в зеркале, я тихо произнесла вслух: «Ты ведь знаешь, чем это закончится». Я знала. Но знание не делало шаг назад менее болезненным.

Глава 5 – Тонкая трещина в стекле

Это началось не с громкого события, не с драматического срыва, а с едва заметного чувства, что в стекле, через которое я смотрю на этот процесс, появилась трещина. Она была такой тонкой, что почти невидимой, но каждый день я ощущала её острие, как будто проводила пальцем по краю. И чем дольше я всматривалась, тем яснее понимала – трещина растёт.

Я продолжала работать, как будто ничего не происходит. Мы с ней встречались каждую неделю, и внешне всё выглядело так же: я задавала вопросы, она отвечала, я мягко направляла её к тем темам, которых она избегала, она иногда плакала, иногда смеялась. Но всё чаще я ловила себя на том, что хочу, чтобы эти встречи длились дольше. Не из профессионального интереса, не потому, что мы должны докопаться до сути, а потому что это было моё личное, тихое убежище.

В её присутствии я чувствовала себя как в комнате, куда никто больше не имеет доступа. Даже я сама туда попадала не всегда – только в моменты, когда она открывалась, а я забывала о своей роли и просто слушала. И вот тогда я понимала, как сильно я истосковалась по такому контакту. Настоящему. Не фрагментарному, не зависящему от масок и ритуалов, а живому, почти физически ощутимому.

Но именно это и было опасно. Потому что за такими моментами всегда приходит жажда повторения. Я знала это по себе, знала это по своим клиентам, по их историям, которые я слышала годами: там, где есть тепло, мы хотим остаться. Даже если знаем, что оно временное, даже если понимаем, что в нём есть доля иллюзии.

В один из дней, сразу после сессии, я осталась в кабинете дольше обычного. Она уже ушла, дверь закрылась, но я сидела, глядя на кресло, в котором она только что сидела, и чувствовала лёгкое, но отчётливое послевкусие – смесь пустоты и тоски. Пустота была от того, что момент закончился. Тоска – от того, что следующий придётся ждать неделю. И вдруг я поняла, что это чувство мне слишком знакомо. Так я раньше ждала звонков от человека, в которого была влюблена.

Это сравнение поразило меня до глубины. Я всегда думала, что терапевтические отношения – особая территория, где чувства существуют в другом измерении. Но сейчас я видела, что мой мозг, моё тело не различают этого так, как должна различать я. Они реагируют по старой схеме: привязанность – зависимость – страх потери.

Я стала замечать, что готовлюсь к её приходу тщательнее, чем к другим клиентам. Иногда бессознательно подбирала одежду, в которой чувствовала себя увереннее. Замечала, что чуть мягче меняю освещение в кабинете. Всё это можно было списать на заботу о клиентском комфорте, но я знала – в этом было и моё желание выглядеть в её глазах «лучше». А это уже не терапия. Это игра, в которой ставки куда выше, чем кажется.

Я пыталась анализировать происходящее, как сторонний наблюдатель. Но в тот момент, когда ты сам становишься героем истории, объективность становится роскошью. И, как любая зависимость, эта связь начала тихо, но уверенно проникать в другие сферы. Я стала ловить себя на том, что в разговоре с друзьями упоминаю её, не называя имени, но так, чтобы подчеркнуть, какая она особенная.

В какой-то момент я даже поймала себя на мысли, что ищу поводы предложить дополнительные встречи. Формально я могла обосновать это профессионально – сложная тема, острый период, необходимость глубже проработать переживания. Но где-то в глубине я знала, что часть моего мотива – это возможность провести с ней больше времени.

Эта честность перед собой пугала. Потому что каждый раз, признавая это, я видела, как тонкая трещина в моём стекле становится чуть шире. И в один день я поняла: если она дойдёт до края, стекло рассыплется, и тогда я останусь без защиты.

Вечером того дня я пришла домой, налила себе бокал вина и села в темноте, не включая свет. Я пыталась вспомнить, когда в последний раз так сильно ждала кого-то. И поняла – никогда, за всё время работы, я не ждала клиента так, как жду её. Это признание было как удар в солнечное сплетение. Я не просто пересекла черту – я уже шла по другой стороне, делая вид, что всё ещё на своём месте.

Я знала, что придёт момент, когда придётся выбирать: или я возвращаю границы, или рискую потерять и её, и себя. Но пока я только крепче обхватывала руками то, что казалось таким тёплым, и надеялась, что стекло выдержит.

Глава 6 – Когда зеркало начинает дышать

В какой-то момент я поймала себя на мысли, что перестала воспринимать её как отражение клиента, с которым работаю по методике, и стала видеть в ней существо, которое живёт своей отдельной, невидимой для меня жизнью, и эта жизнь волнует меня так же, как волновали судьбы тех, кого я когда-то любила. Это было не просто профессиональное участие, не просто забота в рамках этики – это было то, что я чувствовала, когда смотрела на людей за пределами своей работы, тех, кто касался моей души.

Я начала замечать, как в разговоре между нами появляется что-то, чего раньше не было. Паузы становились тягучими, как если бы мы обе не спешили возвращаться к словам. Взгляды задерживались дольше, чем следовало. Иногда я видела в её глазах вопрос, который она не произносила вслух, и мне казалось, что я тоже храню внутри ответ, который нельзя озвучить.

Я много раз слышала истории коллег о том, как границы в работе – это живое, текучее образование, которое постоянно требует внимания и подстройки. Но одно дело слушать об этом на семинаре, и совсем другое – ощутить, как они тают прямо под твоими ногами, превращаясь в зыбучий песок, в который ты погружаешься, даже не пытаясь выбраться.

Я знала, что зеркало, которое я держу перед ней, должно быть прозрачным и ровным. Моё отражение в нём должно быть минимальным, едва заметным, чтобы не отвлекать её от собственного образа. Но чем больше я смотрела на неё, тем сильнее чувствовала, что зеркало начинает дышать. И с каждым вдохом оно всё меньше принадлежало ей и всё больше – нам обеим.

Порой, когда она рассказывала о своих страхах, я ловила себя на том, что слышу в её словах собственные признания, словно она читает мои внутренние страницы. Она могла говорить о зависимости от чужого мнения, и я вдруг понимала, что слушаю не только её – я слушаю себя, только с другого голоса. И это пугало. Потому что в такие моменты я переставала быть просто наблюдателем. Я становилась участником.

Однажды она пришла на сессию в состоянии, которое я сразу прочла в её походке – вялой, замедленной, будто каждое движение даётся с усилием. Она села, и, едва мы начали, её голос сорвался. Слёзы текли без слов, и я чувствовала, как внутри меня поднимается волна, от которой стынут пальцы. В обычной ситуации я бы осталась в позиции, удерживающей рамку, дала бы ей пространство и время. Но в тот день мне хотелось сесть рядом, коснуться её плеча, сказать что-то, что выходило бы за пределы профессионального словаря.

Я не сделала этого. Но желание само по себе было как трещина в дамбе. Я знала: если позволю себе шаг в эту сторону, обратной дороги не будет. И всё же, пока я сидела напротив неё, я чувствовала это желание, как пульсирующую жилу, и знала – я в опасной близости к границе, за которой моя роль растворится.

В тот вечер я не смогла работать с другими клиентами так же, как обычно. Всё время в голове крутилась мысль: что она сейчас делает? Как себя чувствует? Справилась ли с тем, что принесла сегодня? И вместе с этим – тихий, мучительный вопрос: а нужна ли я ей так же, как она нужна мне?

Этот вопрос стал отравлять мою ясность. Я всё чаще ловила себя на сравнении: кто ещё в её жизни занимает это место? Есть ли кто-то, к кому она идёт с теми же историями, что приносит мне? И если есть, то чем я отличаюсь от него? Это было уже не про терапию. Это было про меня. Про моё желание быть незаменимой, быть тем самым зеркалом, в котором она видит себя иначе, чем где бы то ни было.

Я стала внимательнее к деталям. Запоминала, как она поправляет волосы, когда нервничает. Как немного прикусывает губу, когда думает над ответом. Как уводит взгляд в сторону, если тема слишком близка. Эти мелочи жили во мне, как память о близком человеке, и я понимала, что слишком глубоко позволила себе в это погрузиться.

Но именно в таких состояниях я видела самую странную правду: чем сильнее я к ней тянулась, тем яснее становилось, что она никогда не увидит меня так, как вижу её я. Для неё я была фигурой в её внутренней истории – поддержкой, голосом, который задаёт вопросы, руками, которые удерживают пространство. Но моих эмоций там не было. И, возможно, именно это делало всё опаснее: я была готова отдать в это зеркало больше, чем оно могло отразить.

Я понимала, что должна остановиться. Что должна вернуть рамку, укрепить границы, вспомнить, зачем мы здесь. Но как остановить то, что уже вошло в кровь? Как вернуть зеркало, которое начало дышать, в прежнюю неподвижность?

И тогда я поняла: это не про неё. Это про меня. Про ту часть, которая слишком долго жила без настоящего отклика, без того чувства, что кто-то видит тебя без фильтров. И, возможно, именно поэтому я выбрала эту профессию – чтобы хотя бы косвенно прикоснуться к этому, наблюдая чужие трансформации. Но в этот раз я не просто наблюдала. Я стояла в этом вместе с ней.

И в этой точке я впервые за долгое время испугалась не того, что потеряю клиента. Я испугалась, что потеряю себя.

Глава 7 – Когда отражение начинает говорить

В тот день, когда она вошла в кабинет, я уже знала, что что-то изменилось. Не было обычной осторожности в её движениях, той тихой собранности, с которой она всегда переступала порог. Вместо этого – шаги чуть быстрее, чем обычно, и взгляд, который сразу же нашёл мой, будто она несла в себе слова, которые должны быть сказаны, и они уже жгли ей губы.

Она села, почти не глядя по сторонам, и на мгновение мы обе замолчали. Это молчание было другим – не тем, что даёт время собраться с мыслями, а тем, что предшествует взрыву. Я видела, как её грудь вздымается чуть чаще, чем нужно для спокойного дыхания, как пальцы сжимают край кресла, и знала: если я сейчас начну задавать вопросы, всё может рассыпаться. Поэтому я просто ждала.

– Знаете… – сказала она наконец, и её голос дрогнул. – Иногда мне кажется, что вы понимаете меня больше, чем я сама.

Я почувствовала, как внутри что-то сжалось. Эти слова звучали как признание. Но вместе с этим в них была опасность – тонкая, но ощутимая. Потому что понимание – это то, что в нашей работе нужно держать в чистом, неприкосновенном виде, не присваивая его себе. А сейчас мне хотелось сделать ровно противоположное: взять это признание, обернуть в ладонях и оставить у себя.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.