Stavl Zosimov
Aujourd'hui le futur d'hier

Chapitre premier

Un appartement simple en location. Tatiana se réveille le matin dans sa chambre. Elle tend la main vers la table de nuit et prend son smartphone. De l'autre main, elle frotte ses yeux et regarde. Son visage se transforme immédiatement en une expression d'horreur hystérique.

– Mince, il est déchargé. – s'énerve Tatiana. – Pourtant, il est branché.

Elle regarde l'horloge murale et, horrifiée, se lève en sursaut du lit. Elle se penche vers la table.

– Oh là là! Encore en retard… Le patron va sûrement me virer… Bon. Il faut que je change la batterie… Ou peut-être qu'il va juste me donner une amende?

Tatiana trifouille la prise de l'adaptateur dans la prise électrique, qui se trouve sur la table de nuit, et s'arrête lorsque le smartphone émet le son de la charge et que l'icône indique que l'appareil se recharge. Tatiana dépose doucement le smartphone sur la table et se redresse, mais le smartphone émet le son indiquant que la charge s'est arrêtée.

– Qu'est-ce que c'est que ça?

Tatiana regarde l'horloge murale, s'assoit sur le bord du lit et essaie à nouveau de brancher le chargeur.

– Il va vraiment me virer…

Tatiana entre en trombe dans le bureau et s'assoit à son bureau. Une femme âgée s'approche d'elle.

– Encore en retard? – demande avec malice Glafira Akakiévna, la comptable en chef et la femme du patron.

– Bonjour à vous aussi, Glafira Akakiévna. – rétorque Tatiana. – Mon smartphone a buggé.

– Et c'est la énième fois? Mais en fait, ce n'est pas à moi que tu vas devoir expliquer ça… Va. Il t'attend déjà avec impatience.

Tatiana se tient dans le bureau de son patron, Guïdon Evpatyevitch, dans une petite entreprise d'une petite ville du Sud de l'Oural. Un homme d'âge moyen avec de nombreux défauts et complexes.

– Je vois que vous avez pris l'habitude d'arriver en retard, Tatiana? – gronde Guïdon Evpatyevitch du regard.

– Non, Guïdon Evpatyevitch. – répond Tatiana avec un sourire coquet. – C'est juste que mon réveil n'a pas sonné… La batterie était à plat.

– Je ne compte pas écouter vos excuses mensongères. Et en plus, vous avez encore fait des erreurs avec les achats de matériaux pour la fabrication de nos produits en très grande quantité.

– Dans quel sens? – le visage de Tatiana change.

– Vous avez confondu hier le débit et le crédit, vous avez retiré de l'argent avec la carte de crédit de l'entreprise et payé la commande, et maintenant ma société subit des pertes à cause du taux d'intérêt élevé. – répond le patron avec défi.

– Mais le client a lui-même posé des conditions, disant qu'il accepterait un paiement en espèces. Sinon, nos produits ne seraient pas en rayons.

– Et tu n'aurais pas pu me consulter, ou ma femme Glafira Akakiévna, la comptable de l'entreprise?

– En fait, je me suis adressée à elle. Et elle ne m'a pas informée de quelle carte il s'agissait, je pensais que c'était une carte de débit… Elle m'a donné la c arte et c'est tout. J'ai demandé, et elle a dit que c'était comme d'habitude.

– Je ne compte pas déterminer la cause de qui est responsable, mais tous les intérêts de cette transaction non autorisée seront déduits de votre salaire.

Tatiana se tient la tête baissée.

– Et si la raison n'était pas du tout ce que j'ai fait? – se défend Tatiana avec défi. – Mais une aversion personnelle?

– Peut-être. Toutes les belles blondes sont stupides, et vous auriez dû accepter mon invitation pour le business lunch du soir.

– Que dirait Mars, votre fils? – avec provocation. – Nous avions déjà fixé une date pour nos fiançailles, non?

– Arrêtez de vous justifier. Si vous êtes coupable, reconnaissez-le. Assez de tourner autour du pot comme un serpent et de rétorquer. Ce n'est pas la meilleure tactique en ce moment.

– D'autant plus que vous êtes marié, et je ne voulais pas de problèmes avec la comptable en chef.

– Pour votre information, nous avons une entreprise familiale et vous ne vous y intégrez pas ces derniers temps.

– Très bien, je suis prête à compenser tous les dommages, mais je veux vous demander de me laisser prendre un jour de congé demain. – accepte Tatiana.

– Pourquoi cela?

– J'ai mon anniversaire demain. Un jubilé, 30 ans.

– Vous rigolez? – furieux. – Catégoriquement non.

– Mais pourquoi?

– Je n'ai personne pour vous remplacer… Mais si vous tenez tant à faire la fête, alors écrivez une lettre de démission… Voilà… Retournez à votre poste.

Tatiana, dans son appartement, est assise à une table de fête et pleure légèrement. Elle regarde l'heure. Le smartphone sonne.

– Oui?

– Salut ma fille! – entend-on la voix de sa mère au téléphone.

– Maman! Salut, comment ça va là-bas? Mon père va mieux?

– Ma chérie. – dit tendrement la mère. – Tout va bien ici. On a sorti ton père de l'hôpital. Joyeux anniversaire, ma fille! Je te souhaite que tout ce que tu désires se réalise…

– Merci.

– Tu ne comptes pas rentrer pour rendre visite, demande ton père? Et puis, que pourrais-tu faire dans cette capitale? Tu pourrais trouver un travail simple ici aussi. Ton père a besoin d'un candidat dans le département des ventes à l'usine.

– Non, maman. Merci, mais je préfère essayer ici. D'autant plus que l'été prochain je vais encore tenter d'entrer au MCHAT.

– Je ne sais pas, mais tu as tellement bien réussi en histoire que tu pourrais déjà défendre une thèse. Après tout, tu as découvert chez nous des anciennes sépultures.

– Maman. Tout ça, c'est du passé. Ne tente même pas de me convaincre. Je m'y suis déjà habituée ici. Et Mars ne voudra pas déménager en province.

– Mais à part Mars, ma fille, tu n'as personne dans cette ville étrangère? Et je pense que la raison en est ta beauté indescriptible de mannequin.

Un nouvel appel de smartphone retentit.

– D'accord, maman, on m'appelle sur la deuxième ligne. Dis bonjour à papa et embrasse-le pour moi.

Tatiana active le message vocal vidéo envoyé. L'écran affiche le visage de son fiancé, Mars.

« Salut Tatiana. Désolé, mais je ne peux pas venir à ton anniversaire. Mon père est débordé de travail. Il ne me laisse pas partir et en plus, j'ai réfléchi et je propose qu'on se sépare en bons termes. »

Tatiana appuie sur l'appel. On décroche de l'autre côté.

– Qu'est-ce que ça veut dire, se séparer? – crie Tatiana en hystérie dans le combiné. – Tu m’as trahie et tu me laisses tomber? Qu'est-ce que tu racontes? Ce sont tous tes parents. Ils ne m'ont jamais aimée.

– Ce n'est pas du tout à cause d'eux, – se défend Max avec une voix aiguë.

– Alors quelle en est la raison? J'ai remarqué depuis longtemps que tu t'éloignes de moi.

– Ce n'est pas du tout à cause d'eux. J'ai juste une nouvelle muse.

– Et qui est cette traînée? En larmes, Tatiana essuie ses pleurs.

– Ne t'avise pas de l'appeler comme ça, espèce de salope, – crie Max hystériquement dans le combiné, reniflant. – Et je ne veux plus te voir. Adieu…

Tatiana pleure et jette son smartphone contre le mur. Le smartphone se heurte et ne se brise pas. L'écran se fissure seulement.

Le soir, Tatiana est assise seule à la table de fête, versant un verre de vin pour elle-même. Elle regarde ses photos de la dernière sortie avec toute sa classe de fin d'année, qui s'affichent sur l'écran fissuré de son smartphone, et se remémore.

Il y a 13 ans

Autour du feu de camp, des jeunes garçons et filles sont assis en cercle. Parmi eux se trouve une jeune Tatiana.

– Tatiana, raconte-nous quelque chose sur l'histoire. – Demande une des filles nommée Lusia. – Tu racontes si agréablement!

– Eh bien, je ne sais pas. – Répond modestement Tatiana.

– Allez, raconte. – Pousse amicalement Gosha. – Tout le monde te le demande. N'est-ce pas les gars?

– Sans aucun doute. – Ajoute Yegor.

– Écoutez alors… – Accepte Tatiana. – Michel Nostradamus (1503-1564), médecin français, bachelier et docteur en sciences, croyait profondément que c'était à lui qu'il était destiné d'ouvrir « scientifiquement » le voile cachant l'avenir à l'humanité. À partir de 1550, il a commencé à publier un almanach – un annuaire avec des prédictions par mois. Cinq ans plus tard, la première partie de son livre « Prophéties » est sortie. Elle était conçue comme dix chapitres (« Siècles »), chacun contenant 100 quatrains – des strophes avec des prophéties.

– Et qu'est-ce qui s'est réalisé de ses prédictions? – Interrompt Yegor. – Il n'a pas précisé de date ni d'heure. Faut-il considérer cela comme une prédiction?

– Nostradamus a averti à plusieurs reprises que ses prédictions, « en raison du risque de préjudice pour le présent et surtout pour l'avenir », étaient délibérément exprimées dans des termes les plus vagues et mystérieux. – Répond Tatiana. – Dans le livre, il y a très peu de dates et de noms concrets, et il n'y a pratiquement aucun ordre chronologique dans l'exposé du matériel. C'est probablement ce qui permet à de nombreux admirateurs de Nostradamus, depuis plus de quatre siècles, d'interpréter ses prophéties, les adaptant à leur époque, les réorientant selon leurs sympathies ou antipathies personnelles.

– Oh, Tatiana, tu racontes tout si bien et si agréablement. – S'extasie Lusia en applaudissant. – Tu dois absolument aller à la faculté d'histoire… Au fait, comment se passent tes fouilles?

– Eh bien, rien. L'administration m'a interdit de les mener et a transféré cet événement aux archéologues. Et eux ont remis mes découvertes au musée local.

– Mais on t'a quand même remerciée, non? – Demande sévèrement Yegor.

– Oui… Ils m'ont proposé d'entrer à l'YURGU, à la faculté d'histoire sans passer d'examens. Juste un entretien.

– Et toi, qu'est-ce que tu en penses? – Demande Lusia.

– Je ne sais pas encore. Depuis mon enfance, j'ai rêvé de devenir actrice. Et je veux d'abord essayer d'entrer au MCHAT. Et si je rate, alors peut-être que je me tournerai vers l'histoire.

– Es-tu sûre que tu réussiras dans le métier d'actrice? – Taquine Yegor. – Surtout en ce moment, où les scènes vulgaires sont populaires. Es-tu prête à te déshabiller devant la caméra?

– Yegor, qu'est-ce que tu racontes? – Interrompt Lusia.

– Et pourquoi pas? Sans cela, il n'y a pas de popularité. – S'étonne Yegor.

– Et qu'en est-il de l'histoire? – Demande Gesha. – Après tout, même les profs t'ont toujours félicitée pour ta curiosité et ta passion pour l'histoire et t'ont prédit une carrière réussie. N'est-ce pas en vain que tu as passé des heures sur l'ordinateur ou le smartphone, à lire des livres et à étudier des faits historiques?

– J'ai toujours rêvé de vivre à l'époque dont j'ai tant appris. – Rêvasse innocemment Tatiana. – En Italie, en Pologne, en Chine et, bien sûr, en France. Mais cela est possible en devenant une actrice célèbre. L'histoire sera juste un passe-temps, un hobby, pour le dire simplement.

FIN DU SOUVENIR

RAPPELS SE DISSIPENT ET À NOUVEAU DEVANT SES YEUX UN APPARTEMENT ENNUYEUX ET SOLITAIRE.

Tatiana regarde le chat qui se frotte à sa jambe.

– Alors, Nostradamus, tu penses aussi que je suis idiote de ne pas avoir écouté mes amis à l'époque?

– Miau.

– Et maintenant, me voilà seule, comme une alcoolique, célébrant mon anniversaire toute seule. Mes amis et ma famille m'ont toujours fascinée, petit chat. Et j'ai eu tort, Nostradamus, de ne pas être allée en pédagogie, mais d'être venue ici, dans cette maudite capitale, pour devenir actrice de théâtre et de cinéma… Je rêvais de rôles dramatiques et de reconnaissance universelle…

Tatiana prend le chat dans ses bras et commence à le caresser. Le chat se met à ronronner encore plus.

– Mais tout s'est écroulé quand j'ai raté les examens d'entrée. C'était trop gênant de rentrer chez moi… Et je pensais que mon amitié avec Mars, le gars d'une famille riche, m'immergerait dans une vie familiale heureuse.

Tatiana est assise et regarde une photo de sa jeunesse. Soudain, son smartphone indique qu'il a besoin de se recharger et s'éteint.

– Encore mort…

Tatiana, un peu ivre, lâche le chat, se lève de la table avec un verre de vin, s'approche de son lit en titubant légèrement.

– Oh, je suis déjà un peu ivre? Et je ne suis pas une alcoolique. N'est-ce pas, Nostradamus? Et pas seule.

Tatiana pose le verre sur la table et branche son adaptateur dans son smartphone et l'autre dans la prise, fouillant à nouveau et accroche accidentellement un verre debout, le faisant tomber.

– Zut… Bon sang… Mes mains, comme des crochets.

Le liquide tombe dans la prise. Elle soulève le verre et reçoit une décharge électrique.

– Aïe!

Tatiana se recule et tombe au sol, se cognant la tête contre le coin du dossier du lit et perd connaissance. Elle reprend ses esprits, se lève et se caresse le front.

– Wow, je me suis bien cognée… Maintenant, j'aurai une bosse. Juste à temps pour l'entretien… Oh, mais qu'est-ce qui se passe, est-ce que ma mère m'a accouchée lundi? Quoi que je fasse, rien ne va.

Tatiana se déshabille et se couche sur le lit.

– Bon, le matin est plus sage que le soir.

Tatiana est allongée sur le côté et regarde dans le vide.

– Et quel destin cruel j'ai? Pourquoi la vie ne me sourit-elle donc pas? Mon bien-aimé m'a quittée, j'ai été renvoyée du travail et en plus je me suis pris une décharge. Et ensuite, ils vont me foutre à la porte de l'appartement…

Tatiana s'endort et fait un rêve.

Italie, milieu du XVIIIe siècle. Tatiana dans l'espace, vêtue d'une combinaison spatiale noire, sort par un hublot du vaisseau spatial et tombe lentement en apesanteur en direction de la planète Terre. Elle se pose sur le sol, non loin du Château Riche, et retire sa combinaison. Elle s'examine et voit qu'elle est dans le corps d'une servante.

– Qu'est-ce que c'est que ça? – s'étonne Tatiana. – Où suis-je?

Une femme en robe du XVIIIe siècle lui crie par la fenêtre, ressemblant à Glafira Akakiievna.

– Tatiana! Tatiana! Tu es sourde ou quoi?

Tatiana regarde du côté de la voix qui crie et voit dans la fenêtre une femme à mi-corps, vêtue d'un riche habit du XVIIIe siècle et avec un visage ressemblant à celui de son ancienne comptable.

– Glafira Akakiievna? – s'étonne Tatiana.

– Tatiana! Espèce de petite vaurienne. Quand vas-tu cesser de traîner et te mettre à tes obligations?

Tatiana murmure pour elle-même.

– Je ne comprends rien?!

– Si tu ne te présentes pas ici même tout de suite, je demanderai au Baron de te jeter dehors du château! – continue nerveusement Glafira Akakiievna. – Les servantes en Italie, il y en a à la pelle.

Tatiana s'élance obéissante vers le château. Elle entre dans le château et tombe sur la baronne qui se tient déjà à la porte de service.

– Écoute-moi attentivement. Tu prendras un balai et tu balayes le sol du salon. Ensuite, tu épousseteras les meubles et tu emporteras mon vase de nuit. Ah, et n'oublie pas de nettoyer les latrines. Le baron doit bientôt arriver de Rome. Et il ne sera pas content du tout s'il y a du désordre. Tout compris, petite rusée?

– Oui. – répond Tatiana docilement.

– Quoi, oui? Tu ne vois pas qui se tient devant toi? Quelle mouche t'a piquée? Votre Grâce, milady, c'est comme cela qu'il faut s'adresser à moi. Et tu dois t'accroupir par politesse. Je vous rabâche mille fois l'éthique aux paysannes et tout cela en vain. Que vont penser les invités?

Tatiana s'accroupit, baissant un peu le regard et tirant les bords de sa robe avec ses doigts.

– Oui, Votre Grâce, milady. Je ferai tout.

– Va.

Tatiana balaie le sol avec le balai et remarque une porte fermée dans une des pièces du château. Et elle se dit à elle-même :

« Je ne comprends rien?! Suis-je dans un rêve ou étais-je dans un rêve? Où est la réalité, ici ou là-bas? Mais l'espace?! Je comprends… C'est probablement à cause de l'électrocution. Mais alors, je suis maintenant dans un rêve et je peux ne rien faire, mais profiter de l'occasion pour explorer les appartements. Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte? »

Tatiana entrebâille la porte et jette un coup d'œil. Elle voit un long couloir. Elle entre par la porte. Elle passe dans de longs couloirs, remplis de meubles anciens et de portraits d'aristocrates disparus depuis longtemps.

– Waouh! Je sens qu'il se passe quelque chose de mystérieux ici.

Tatiana atteint le bout du couloir et ouvre lentement la porte, devant elle se présente une pièce intime, remplie de piles de vieux livres.

– Oh?! Mon cœur s'emballe de joie.

Tatiana prend un des livres et l'ouvre.

– C'est tout simplement le paradis. J'ai toujours rêvé d'éducation et de connaissances, et maintenant, devant moi, se trouvent des artefacts inestimables du passé.

Tatiana prend encore quelques livres et s'assoit à la table de lecture. Elle commence à feuilleter les livres avec passion.

– À première vue, je me suis retrouvée au milieu du XVIIIe siècle. Il y a de l'histoire, de la philosophie, de la science et de l'art. Et tout en version originale. Et ce livre est considéré comme perdu. Il faut que je le lise. Peut-être qu'il y a des mentions sur le sens de la vie et sur comment changer le monde pour le mieux?

Tatiana, profondément plongée dans le livre, continue de rester assise à la table.

– Tu sais lire? – demande soudainement Agathe, une vieille servante.

Tatiana sursaute et se retourne. Elle voit devant elle une vieille femme en tenue de bonne, mais avec des yeux expressifs, remplis de l'étincelle de la connaissance. Avec un regard surpris.

– Oui. Et alors? Ce n'est pas permis?

– En fait, non. Le seigneur et la demoiselle n'aiment pas les servantes intelligentes et éclairées.

– Vous êtes Agathe?!

– Pourquoi demandes-tu, Tatiana, es-tu malade?

– Je ne sais pas?!

– Le savoir, c'est bien et intéressant, mais cela doit rester un secret.

– Pourquoi cela?

– On dit qu'il est difficile de les contrôler. Elles deviennent désobéissantes, deviennent paresseusement réfléchies. Donc, si tu ne veux pas recevoir de coups de fouet, abandonne cette idée et va nettoyer les chambres des maîtres. J'ai déjà sorti les ordures. Et demain, c'est ton tour.

– Est-ce si urgent?

– Je te comprends, car moi-même, je passe mes nuits à lire ici en secret. Ce n'est tout simplement pas le bon moment.

Tatiana ferme le livre et se lève de la table.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.