Stavl Zosimov
Maroussia Kizhakina-héroïne de la seconde guerre mondiale

Chapitre premier

Ciel sans nuages et progressivement descendre.

Été 1927, territoire de l'Altaï

Horizon d'été de la forêt-steppe de l'Altaï. La caméra descend lentement. Sur le sol, vous pouvez voir un petit lac qui est resté après la crue de la rivière locale, appelée Aley.

Sur les rives de ce lac, trois petits garçons, yashka(5), aleshka(4) et andreïka(3), s'accroupissent et regardent de près au fond d'un étang boueux, attendant quelqu'un.

L'un d'eux, le plus jeune nommé andreyka(3), gifle légèrement la paume de la main à la surface de l'eau. La profondeur moyenne des lacs n'est pas supérieure au cou de l'enfant ou à 70 centimètres.

Soudain, hors de l'eau se lève une fille, leur sœur de sang, nommée MAROUSSIA KIZHAKINA(6) dans une robe d'été blanc humide jusqu'aux pieds, un tablier et un foulard qui couvre tous les cheveux, ses extrémités bandées autour du cou sous la forme d'une écharpe.

Elle va sur le rivage toute mouillée et sur ses pieds, elle porte des pieds de ski. Les éclaboussures se déversent sur les côtés. Les garçons nus sautent en arrière et s'assoient sur leurs fesses de bébé.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(solennellement)

Je l'ai porté!

MAROUSSIA KIZHAKINA sort de l'eau sa paume et montre à tout le monde qu'elle tient dans sa paume un champignon ressemblant à un champignon agaric. Le garçon le plus âgé nommé yashka est surpris.

YASHKA

T'as porté ça, Baby-sitter?

MAROUSSIA KIZHAKINA est nerveuse.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(moquant)

Comme Chavo, le suspect!

Le deuxième garçon nommé alyoshka s'accroche et tend la main à la paume de la fille avec sa main pour la toucher.

ALIOCHKA

(avec la méchanceté)

Champignon, quoi?

MAROUSSIA KIZHAKINA penche sa paume avec le champignon vers le haut et empêche Aliochka de prendre le champignon.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(alerte strictement)

Oui! Ne tire pas les bras, tends les jambes. Eh bien, aliochka, Daredevil.

YASHKA

(riant malicieusement)

Ne Mens pas, Baby-sitter, ça n'arrive pas!

MAROUSSIA KIZHAKINA

Et moi, yashka, je dis ça.

Et puis andreïka se lève.

ANDREÏKA

(Criant)

Ne Mens pas, Baby-sitter! Je t'ai vu en train de le déchirer en train d'écrire.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(être furieux contre)

Tu es un traître. Juda.

MAROUSSIA KIZHAKINA montre immédiatement une autre brosse directement dans le visage d'Andrejke Figu et secoue le pouce. Et le champignon met cru dans sa bouche et mâche avec diligence.

MAROUSSIA KIZHAKINA (continuation)

(mâchant)

Vo, tu en auras plus de moi, pas de sahoru!!

Andreïka commence à pleurer fort et à crier sur toute la forêt-steppe. MAROUSSIA KIZHAKINA se tourne vers Jaska et Aleska.

MAROUSSIA KIZHAKINA (continuation)

(rigoureusement)

Vous avez regardé? Prenez les bâtons et mutez la crique.

Porche Maroussia Kizhakina, pourquoi à la maison et sur le porche se trouve une femme enceinte dans un foulard, la MÈRE de MAROUSSIA KIZHAKINA(24), nommée Anfisa. Tout en larmes, avec un enfant d'un an, nommé kolka(1), dans ses mains et mâche les bords du foulard. À côté se trouve un homme de physique solide, TYATYA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA(30), nommé Leonid, avec son fils Earezhka (2) dans ses bras, regarde tristement et serre ses poings au craquement des articulations.

Les garçons: yashka, alyoshka et andreyka rapidement sur l'équipe saisir les bâtons et courir dans le lac. Shorkayut pieds nus sur le fond et soulever le Limon. L'eau devient rapidement trouble. Sur la surface apparaissent les dos de petits, de dix centimètres, brochets.

Ils frappent avec des bâtons sur leur dos et ceux qui sont étourdis retournent leur ventre blanc vers le haut. MAROUSSIA KIZHAKINA les suit avec un sac et collectionne les poissons assourdis.

Les enfants: MAROUSSIA KIZHAKINA, yashka, alyoshka, andreyka recueillent toutes les proies sur ce lac, courent sur le lac voisin et font la même chose.

Soudain, pour la première fois, on entend le klaxon d'une locomotive qui passe derrière la forêt. Les enfants tressaillent, se retournent vers le klaxon.

YASHKA

(effrayé)

C'était ça, sœurette?

ALIOCHKA

(sûr)

Oui, c'est un lashy qui se moque des marais.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(rigoureusement)

Pas Emel, pas ta semaine. De l'autre côté

il n'y a pas de marais.

ALIOCHKA

(offensé)

Et la FAQ alors?

MAROUSSIA KIZHAKINA

Je ne sais pas, allons voir.

Les enfants s'arrachent immédiatement et courent dans le fourré de la forêt.

Nous voyons de la rue la cour de la famille Brejnev. La porte est ouverte et dans l'ouverture se trouve une charrette tirée, avec un cheval dans la rue.

Dans le chariot se trouvent des sacs de légumes et de céréales. Deux personnes transportent des sacs de la Grange dans le chariot, et un maigre, boiteux à budenovka, le chef du village nommé Théophane se tient et commande le chargement.

MAROUSSIA KIZHAKINA avec un sac de brochets sur la bosse, yashka, aleshka et andrejka avec des bâtons courent à travers la forêt.

MAROUSSIA KIZHAKINA, yashka, aliochka, andrejka courent sur la piste avec les rails. Ils ne savent pas ce que sont les rails et ne font donc pas particulièrement attention. La fumée noire de la locomotive est visible au loin derrière le virage. Les enfants meurent de peur et de curiosité.

En raison de la rotation, une locomotive noire apparaît avec une grande étoile rouge sur la chaudière et émet un bip fort. Les enfants se plissent et se bouchent les oreilles. Le klaxon s'arrête.

Yashka paniqué de ce qu'il a vu se détache et s'enfuit le premier.

YASHKA

(panique)

La nounou, les frères, c'est un chien sur une putain de chenille

skokat!!

Et les enfants s'arrachent immédiatement et courent après Yashka dans la forêt. La locomotive passe rapidement et disparaît au tournant de l'autre côté de la voie ferrée. On entend un bip silencieux.

Chapitre deux

De la rue à la porte ouverte, il y a une foule de spectateurs de la population locale et quelque chose chuchote.

Théophane se tient à la charrette.

THÉOPHANE

(avec la méchanceté)

Les poings de Brejnev?! C'est ce qu'on vous a dit.

Il rit et s'adresse aux hommes.

THÉOPHANE (continuation)

Allons au bureau. Chassez le bétail dans la cour du bureau.

Le deuxième homme commence à conduire le bétail confisqué par le troupeau de la cour: deux vaches, un Taureau, dix béliers, cinq chèvres et deux porcs dans la rue en direction du bureau.

Le père de MAROUSSIA KIZHAKINA se retient à peine des larmes.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Vous êtes Hérode? J'ai une famille, des enfants, six dans les magasins. Que vais-je les nourrir?

Théophane saute sur la charrette.

THÉOPHANE

Pas mon zobota Leonid. Tu vas te défouler, tu vas te défouler. On ne peut pas le garder, on l'emmène à l'abri. Et à Moscou, la famine, la sécheresse dans la région de la Volga. Les travailleurs des usines doivent être nourris.

Dans la cour, MAROUSSIA KIZHAKINA dans les pattes et les pieds nus yashka, alyoshka et andreyka dans la panique. Ils ne font pas attention à la charrette chargée, ils courent vers leurs parents. Courir et les étreindre par les hanches.

FIACRE

Surtout Staline lui-même.

THÉOPHANE

Touche, Ignat. Au bureau. Il n'y a rien à dire avec une came différente une fois glogolstvovat.

Et la charrette sort du voleur.

Le père regarde les enfants effrayés.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(avec une boule dans la gorge)

C'est arrivé, les enfants? L'étage vous fera tellement peur?

MAROUSSIA KIZHAKINA

(effrayé)

Il y a zo la forêt, scokat sur la putain de chenille!

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

(apaisant et souriant)

C'est la même locomotive?!

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(épouse)

D'où viennent-ils?

(enfants)

Ce sont les enfants, nikoka, ni Caterpillar. C'est une locomotive. La technique du courant est nouvelle.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(surprise)

Comment va Vaughn?! Je veux devenir chauffeur de train. Je le ferai.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(sourire avec sa femme)

Pas un chauffeur de taxi, mais un machiniste. Et si HOSH, Bush. Et maintenant, les enfants, courez pour ramasser la racine rouge. L'hiver n'est pas bronzé. Et ces hérodes, nous avons tous les stocks.

MÈRE

Oui, les racines sont différentes aussi, SHO je vous ai appris…

Été 1937

Nous voyons la Façade du bâtiment de la gare de shipunovo.

Nous voyons le perron et comment les passagers marchent dessus, certains montent dans les wagons.

Il y a un train de passagers sur le chemin. À l'entrée du wagon, il y a une charrette tirée. Sur elle se trouve le TYAT (père) MAROUSSIA KIZHAKINA (46) et à côté se trouve MAROUSSIA KIZHAKINA(16) ans. Ils disent au revoir.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(retenir les larmes)

Vous nous piaschi, comme vous venez, une planche, à Miasto organisation à zhaleznodorozhnoy atelier zvanka, l'école de l'usine et de l'usine uchyanichitsa. Dans comment, immédiatement et ne dites pas!

MAROUSSIA KIZHAKINA

(souriant et apaisant)

Tu as appris? Mozha juste fzu-1 et vous ne vous inquiétez pas, Tyatenka. Je m'en occupe. Et j'arrive et je tire. J'apprendrai, je pryeda, je vais me faire passer pour un mari et je vais vous donner une douzaine de petits-enfants. C'est mon but dans la vie. Et TUTA à la gare, je vais être fou.

CONDUCTEUR

Assieds-toi, ma fille, le train arrive.

MAROUSSIA KIZHAKINA embrasse son père et saute dans le wagon. Le train arrive. MAROUSSIA KIZHAKINA avec la porte agite sa paume. La porte se ferme.

MAROUSSIA KIZHAKINA regarde par la fenêtre de la porte alors que le chariot est retiré. Le train prend de la vitesse.

Nous voyons de la rue la cour de la famille Brejnev. La porte est ouverte et de l'ouverture de la porte de la cour sort, chargé de biens alimentaires confisqués, un chariot dans la rue. En elle, derrière les rênes se trouve le même chauffeur de Taxi, à côté se trouve le Chef boiteux du village de Théophane et derrière les deux mêmes hommes chassent le bétail.

À leur rencontre arrive le chariot de Leonid Brejnev, le père de MAROUSSIA KIZHAKINA, qu'il a passé aujourd'hui à étudier. Le père les regarde avec étonnement, furieux.

THÉOPHANE

(caustiquement)

Pendant que tu accompagnes ta fille, on t'a encore parlé. Еще пару раз nous allons parler et aller en Sibérie pour le travail forcé.

FIACRE

(riant)

Sushi craquelins, Leonid Kizhakin.

La charrette du père MAROUSSIA KIZHAKINA entre dans sa cour et une foule de spectateurs divergent.

Nous voyons la façade de l'école de Chemin de fer №1 de la ville de Volkhov, dans la région de Leningrad.

Chapitre trois

23 juin 1941

Dans le couloir, à côté du bureau où se déroule l'examen annuel, il y a des étudiants et deux filles dusya et frosya. La triste MAROUSSIA KIZHAKINA(20) sort de la porte et s'approche d'eux.

DUSYA

(Grave)

Qu'est-ce qu'on a fait?

MAROUSSIA KIZHAKINA regarde les filles avec tristesse et explose soudainement en riant et saute sur place.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(Se réjouir)

Excellent!

MAROUSSIA KIZHAKINA et dusya se réjouissent. Frosya les regarde avec une grande surprise.

FROSYA

Vous n'êtes pas décentes quand la guerre a commencé hier.

Les filles deviennent sérieuses.

MAROUSSIA KIZHAKINA, dusya et frosya font la queue avec des plateaux. L'enseignant s'approche d'eux.

PROFESSEUR

(sérieux et triste)

Vous viendrez à l'école demain matin avec vos affaires.

FROSYA

(rigoureusement)

Qu'est-ce qui se passe, Ivan Petrovich?

PROFESSEUR

L'ordre est venu, tous les étudiants de notre école d'envoyer à l'évacuation des enfants et des résidents de la ville de Leningrad.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(paresseusement)

Et Shaw, les garçons vont-ils manquer?

PROFESSEUR

Les gars sont tous appelés dans l'armée, et les filles et les retraités restent sur les locomotives. Les retraités, bien sûr, sont des machinistes, et les filles seront des assistants de machinistes.

DUSYA

(sans réfléchir à deux fois)

Je suis d'accord, à quelle heure arriver à l'école pour l'évacuation demain?

Nous voyons à vol d'oiseau les environs de la forêt-steppe et le chemin de fer qui les traverse. Sur elle, à pleine vitesse, une locomotive à vapeur avec des wagons 12 teplushkami. – Je ne sais pas, – dit-il. De part et d'autre de l'arrière de la caméra apparaissent et d'autres avions ennemis.

Un vieux machiniste est au volant et une jeune fille jette du charbon dans le four avec une pelle à pelle. La jeune fille se repose périodiquement et regarde par la fenêtre.

Du côté Sud-ouest, un escadron d'avions fascistes allemands vole sur le train. Et commence à attaquer l'échelon avec une mitrailleuse et un bombardement. La locomotive s'arrête et donne un long bip.

Les portes s'ouvrent et les enseignants adultes et les professionnels de la santé sautent des wagons-chauffages. Ils retirent les petits enfants des wagons, ordonnant aux enfants sautés de fuir dans la forêt. Les lycéens sautent eux-mêmes et prennent les mains des plus jeunes.

Les bombardements aériens et les tirs de mitrailleuses sur les passagers qui courent dans la forêt commencent.

Nous voyons de l'intérieur de la cabine, l'assistante de la machiniste MAROUSSIA KIZHAKINA et le Machiniste grand-père Kondrat sauter à tour de rôle sur le bord de la route.

GRAND-PÈRE KONDRAT

(avec indignation)

Voilà ce qu'ils font. Ce sont des enfants, non?! Il n'y a rien de sacré.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Grand-père Kondrat, je dois partir, je vais sauter et vous donner la main.

GRAND-PÈRE KONDRAT

Oui, la planche, oui. Oh, ce qu'ils font.

Nous voyons de l'extérieur comment MAROUSSIA KIZHAKINA saute d'abord et aide le vieux Machiniste Grand-père Kondrat à descendre de la locomotive. ramper sous la locomotive.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Serrez la main, oncle Kondrat.

GRAND-PÈRE KONDRAT

Attends, je ne suis pas jeune.

Le grand-père Kondrat descend difficilement, se met à genoux, se met à quatre pattes et rampe sous la locomotive. MAROUSSIA KIZHAKINA le pousse.

GRAND-père KONDRAT (continuation)

La vieillesse, pas la joie. Tu serais la première à monter, je suis vieux.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Oncle Kondrat, vous vous allongez rapidement, effrayant comme.

Dès que MAROUSSIA KIZHAKINA se met à quatre pattes, une balle folle d'en haut blesse l'épaule et appuie instantanément sa poitrine contre les décombres avec force.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(effrayé)

Ay!

GRAND-père KONDRAT (ZAP Frame)

Ma fille, ramper.

Le grand-père de Kondrat l'attrape par la brosse et la traîne vers lui. MAROUSSIA KIZHAKINA a du mal à saigner sous le choc, à inhaler profondément et à ramper sous la locomotive.

MAROUSSIA KIZHAKINA se trouve entre les rails, à côté du machiniste grand-père Kondrat. D'un choc nerveux, Maroussia Kizhakina, effrayée, se ronge les ongles sur le doigt de sa main gauche.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(à travers la douleur)

Grand-père Kondrat, Koki, ils sont inhumains, ils voient SHO mialusga et Yasho plus de balles.

GRAND-PÈRE KONDRAT

C'est la guerre, Maroussia Kizhakina et il n'y a pas de pitié ici.

Les bombardements et les tirs de mitrailleuses sur les passagers qui courent dans la forêt se poursuivent.

Nous voyons deux adolescents en cours d'exécution vers la forêt. Soudain, une bombe explose devant eux. Des morceaux des corps de ces enfants sont dispersés par les obus qui ont explosé. En arrière-plan, une fille et un infirmier tombent des rafales de mitrailleuses. Des passagers grièvement blessés se trouvent sur le sol et hurlent de douleur. Les bombardements cessent et les avions s'envolent. Silence.

Chapitre quatre

Le grand-père Kondrat jette un coup d'œil, regarde autour de lui et se glisse sous la locomotive.

GRAND-PÈRE KONDRAT

Je crois que c'est tout. Ma fille, donne-moi ta main.

MAROUSSIA KIZHAKINA donne la main. Le grand-père de Kondrat la prend et la traîne. MAROUSSIA KIZHAKINA saigne et rampe sous la locomotive.

GRAND-père KONDRAT (continuation)

Montez d'abord et donnez deux klaxons pour atterrir jusqu'à ce que les avions reviennent.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(par la douleur)

Ils sont värnutsa?

MAROUSSIA KIZHAKINA a du mal à monter dans le Cockpit. Grand-père Kondrat la pousse dans le cul et grimpe derrière elle.

GRAND-PÈRE KONDRAT

Les munitions seront réapprovisionnées et retournées.

MAROUSSIA KIZHAKINA donne deux bips pour atterrir et une foule de survivants s'échappe de la forêt, qui se dirige rapidement vers les wagons. Le grand-père de Kondrat se détache rapidement de L'épaule.

GRAND-PÈRE KONDRAT

Tu dois appuyer sur la blessure, semble-t-il.

Le grand-père Kondrat abaisse les freins et la locomotive commence lentement à se déplacer. MAROUSSIA KIZHAKINA, à travers la douleur, les larmes aux yeux, se lève, prend une pelle et commence à jeter du charbon dans le four.

GRAND-père KONDRAT (continuation)

(avec sympathie)

Ça fait mal?

MAROUSSIA KIZHAKINA

(à travers la douleur)

Mais je suis forte et robuste. Je peux le faire.

Les passagers qui n'ont pas eu le temps de sauter dans les wagons au ralenti. La locomotive prend le pas. Les soignants leur donnent la main des wagons. D'autres mettent les enfants dans le wagon.

ÉDUCATEUR

(effrayé)

Dépêchez-vous, les enfants. La locomotive ne s'arrêtera pas.

MAROUSSIA KIZHAKINA et son grand-père Kondrat voient comment le garçon et la fille n'ont pas le temps de sauter sur le train en marche du dernier wagon et continuent à courir. MAROUSSIA KIZHAKINA et le machiniste les regardent et pleurent.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(en larmes)

Grand-père Kondrat, deux arrières, on freine?! Les petits vont disparaître.

GRAND-PÈRE KONDRAT

(en larmes)

MAROUSSIA KIZHAKINA, si je suis maudit, mais nous n'avons pas le droit de prendre des risques

la vie de tous les enfants, pour deux retardataires. Les avions fascistes sont sur le point de revenir, car ils rempliront leurs réservoirs et leurs munitions.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(sanglotant)

Mais ils vont passer, ils sont toujours machanki?! Et uzho zyama sur le nez. Oncle Kondratushka. Je prie Dieu par le Christ.

GRAND-PÈRE KONDRAT

(pleur)

C'est un ordre, planche. Que je sois maudit. Miamogu.

Les enfants courent de toutes leurs forces, pleurent, crient et tentent de saisir la main courante du dernier wagon, mais sans succès. Le train accélère progressivement et ils commencent à prendre du retard.

En conséquence, les enfants disparaissent du champ de vision derrière le virage. D'un choc nerveux, MAROUSSIA KIZHAKINA se ronge les ongles sur le doigt de sa main gauche.

GRAND-PÈRE KONDRAT

(en larmes)

Calme-toi MAROUSSIA KIZHAKINA, s'il te plaît. Nous avons des centaines d'enfants aussi malheureux. C'est la guerre, planche.

Une fois qu'il le dit, il a une Mandrake. Il saisit son cœur et se plie sur son siège de machiniste.

MAROUSSIA KIZHAKINA

SHO est avec vous, grand-père Kondrat, coeur?

Le grand-père condrat s'étouffe. MAROUSSIA KIZHAKINA dans la panique sort une trousse de premiers soins et cherche un remède pour le cœur, mais le grand-père de Kondrat à travers la douleur lui montre qu'elle a continué à jeter du charbon. MAROUSSIA KIZHAKINA prend une pelle et jette, à travers la douleur dans le four.

Nous voyons la Façade de la gare de shipunovo.

Juin 1941.

Nous voyons le perron, où se trouve l'échelon, qui est envoyé au front avec les recrues. Tout le monde se dit au revoir et pleure. Quelque part, il y a un harmonium.

Sur le perron se trouve le char tyati (père) MAROUSSIA KIZHAKINA et le Père et la mère sont assis dessus. Escortez Yashka et alyoshka au front.

La mère pleure, le TYAT (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA Maroussia Kizhakina.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(fier)

Eh bien, fils, yashka, aleshka, ne confondez pas vos parents. Servir sur l'honneur et battre à la mort de l'ennemi.

YASHKA

Oui, tyat, et se réveiller.

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

(en larmes)

Et Tabe, yashka, ne peut pas être pris au front. Douchils serait mieux?! Pour avoir terminé son Académie et ensuite sur le front.

YASHKA

Donc, la guerre se termine, et je veux me battre. Mes pairs sont déjà sur les fronts, et je suis comme une fille, ils se reposeront à la maison. Ce n'est pas pour moi Anthony.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Eh bien, se réveiller, Anfisushka, pleurer. Alyoshka avec Maruska sur les fronts de BYD, et yashka à la maison? Non, c'est vrai fils, la guerre sera finie, c'est à ce moment-là qu'ils apprendront.

ALIOCHKA

Et Morusya, SHO a écrit, où sur l'évacuation? Mozha Tuda.

ALIOCHKA

C'est vrai, mon frère. Nya en vain nous tyatenka l'esprit de l'esprit et de l'endurance mushtrovat.

COMMISSAIRE

(crie)

Recrue, dans les Vosges!

Tous les hommes commencent immédiatement à monter dans leurs voitures et la locomotive donne un bip.

YASHKA

C'est bon, maman. On doit y aller.

La locomotive commence à se déplacer lentement. Aliochka et yashka rattrapent leur voiture, sautent, s'accrochent à la main courante et agitent leurs parents.

Chapitre cinq

Une locomotive à vapeur, avec des passagers abattus par des enfants, arrive sur le perron de la gare et des ambulances et des sots arrivent immédiatement. Travailleurs. Les portes des wagons s'ouvrent et commencent à enlever les enfants blessés des wagons. Les survivants sautent et ils sont identifiés par les bus.

MAROUSSIA KIZHAKINA se tient à la fenêtre ouverte de la cabine de la locomotive et regarde en elle.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Dokhtar! Docteur! Pshli Suda, TUTA grand-père Kondratu n'est pas bon!

Un homme médecin Monte dans la cabine de la locomotive et vérifie le pouls du grand-père Kondrat.

MÉDECIN

Il est mort.

Ouvre la trousse de premiers soins, l'iode, sort les bandages et commence à arrêter le sang de MAROUSSIA KIZHAKINA. MAROUSSIA KIZHAKINA regarde son grand-père et pleure.

MÉDECIN (continuation)

Allez, je vais vous interrompre et vous devez aller à l'hôpital. Vous avez perdu beaucoup de sang.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Nea dokhtar. Je ne peux pas. Là à Leningrad, Yasho milyuzga est resté. J'ai besoin de quelque chose.

MÉDECIN

Vous pouvez perdre conscience maintenant.

Soudain, un RAID aérien d'avions fascistes commence, qui commencent à bombarder et à mener des tirs de mitrailleuses. La bombe tombe sur le bus et l'explose. Le médecin saute de la cabine de la locomotive et aide MAROUSSIA KIZHAKINA à descendre. Ils se réfugient. Une bombe explose à proximité et un homme est jeté sur MAROUSSIA KIZHAKINA. Elle se trouve en dessous et voit que le médecin est mort. MAROUSSIA KIZHAKINA commence à crier fort dans une crise de colère. Deux infirmières courent et la sortent du cadavre du médecin. Le premier infirmier vérifie son pouls.

PREMIER INFIRMIER

Il y a un pouls, mais faible.

SECOND INFIRMIER

Elle a une blessure à l'épaule.

PREMIER INFIRMIER

Je vois. On va à l'hôpital pour une opération. Peut-être qu'on aura le temps.

Les infirmières la prennent par les jambes et les bras et la portent en courant vers l'ambulance.

MAROUSSIA KIZHAKINA est assise sur son lit et regarde le malade décédé être emporté. Un Commissaire en blouse blanche et un médecin s'approchent d'elle.

COMMISSAIRE

Vous Êtes Maria Brejneva?

MAROUSSIA KIZHAKINA

(secouant verticalement la tête)

Ouais.

COMMISSAIRE

Les dirigeants soviétiques vous remercient vivement d'avoir aidé à évacuer les enfants de la Ville assiégée de Lénine.

Le commissaire remet à MAROUSSIA KIZHAKINA le diplôme d'études supérieures de l'école de chemin de fer de Volkhostroevsk.

COMMISSAIRE (continuation)

Et nous vous félicitons pour votre réussite aux examens et à la pratique.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(secouant verticalement la tête)

Ouais.

COMMISSAIRE

Vous serez payé une prime et vous pouvez suivre la maison.

MAROUSSIA KIZHAKINA sort la chapelure de sa poche, la mord avec un craquement et la mâche.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(mâchant)

Je veux pas rentrer. Je peux évacuer quelques fois.

MÉDECIN

L'appétit est là, c'est un bon signe, alors vous allez vous rétablir.

La locomotive arrive à la gare et s'arrête sur le perron. MAROUSSIA KIZHAKINA descend du train, inspire profondément et regarde autour de lui.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Je suis à la maison.

MAROUSSIA KIZHAKINA(père)

(Crie)

Crois-moi!

MAROUSSIA KIZHAKINA se retourne et voit son père sur un chariot à traction subite qui se tient près du perron. MAROUSSIA KIZHAKINA va rapidement à lui. Ils s'embrassent et MAROUSSIA KIZHAKINA pose sa valise et saisit son épaule. Son père l'aide à monter dans une charrette.

MAROUSSIA KIZHAKINA (PÈRE)

Ça fait mal, laisse-moi t'aider. Comment ça va, ma fille?

mais, chérie, touche.

La charrette se déplace.

MAROUSSIA KIZHAKINA

(joyeuse)

Avec la brise, mon chou. Comment sais-tu que je vais à l'entomologie?

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

C'est comme ça qu'on envoie un télégramme. Nya est difficile à deviner. Je passe la deuxième nuit dans la cabane des frères. Malheur à eux. Il a écrit un enterrement à nyago, et Jean, tante Claudia, a été emmené à l'hôpital hier dans un état grave. Les médecins disent qu'il n'y a pas beaucoup de chance, ne pas presser. Pnjavonie des deux côtés. Allons chercher tes cousins. Nous vivrons jusqu'à ce que la mère se remette. Oh, comme c'est dommage Anufria.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Et vous et votre Mère taperechi de nos douze et six?! Dix-huit âmes! En plus, vous et ma mère. Et ma mère, mes frères, mes sœurs?

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Comment?! Vivant jusqu'à présent, Yashka et alyoshka ont été précipités sur le front. Andreïka arrive, on attend une convocation.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Tyat, et Tabe ne devrait pas être appelé. Tu es le seul nourricier?!

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Le bouffon les connaît? Vona, planche, fasciste bientôt venir, donc SHO mzha et appeler.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Je vais chercher Tabe.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Pas de bêtises, docha, pas d'affaire babye ento, se battre.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Alors, qu'est-ce qui se passe si vous prenez un bébé?

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

On s'en occupe. Mais Tabe j'interdit même de penser à cela.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Alors, tyran?!

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(rigoureusement)

Alors, veruska, et tsyts, qui est le bouc?! Tu es sur le front pour ton père. Mialusgu est mieux qu'un Baby-sitter.

Façade de la cour et de la cabane des parents MAROUSSIA KIZHAKINA. Un chariot sort de l'allée avec le père de MAROUSSIA KIZHAKINA, MAROUSSIA KIZHAKINA et six de ses cousins et sœurs, ainsi que leurs affaires, arrive à la porte. La porte de l'intérieur de la cour ouvre un anneau(16) avec une boucle d'Oreille(15) et ils entrent dans la cour.

KOLKA

(joyeusement)

TYA, TYA avec la Baby-Sitter!

CHATON

(sonnant)

Baby-sitter, Baby-sitter!

MAROUSSIA KIZHAKINA

Les sarvonais s'ennuient?

De la cabane s'épuisent encore ninka(14), froska(13), Nurka(12), grishka(10), sashka(8), Valka(6), Alenka(5), volodika(3) et le dernier sort andreyka (17). Tout le monde court vers MAROUSSIA KIZHAKINA. MAROUSSIA KIZHAKINA saute de la charrette et tout le monde la colle. Les cousins et les sœurs descendent aussi du chariot et saluent les domestiques. Il s'avère, sur LE porche de la mère MAROUSSIA KIZHAKINA avec des larmes de joie dans les yeux. MAROUSSIA KIZHAKINA va à elle. Il s'adapte et l'embrasse fermement.

MAROUSSIA KIZHAKINA (continuation)

(joyeusement)

Bonjour maman!

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

(tendrement)

Bonjour ma fille,comment elle a fait?

MAROUSSIA KIZHAKINA

(joyeusement)

Normalement. Je m'ennuyais beaucoup.

MAROUSSIA KIZHAKINA enlève l'épaule endolorie.

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

(surprise)

Qu'est-ce qu'il y a avec la main?

MAROUSSIA KIZHAKINA

Donne, natrudila, pelle, pendant que j'ai jeté un coin.

ANDREÏKA

Tu as battu beaucoup de fascistes?

MAROUSSIA KIZHAKINA

Les fascistes, abrutis, j'ai évacué Leningrad sur une putain de chenille de pics.

ANDREÏKA

Et comment, ils vous tirent dessus?

MAROUSSIA KIZHAKINA

C'est un mot, c'est effrayant.

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

Allez, arrêtez de faire des bêtises sur le porche, s'il vous plaît, rentrez. Et vous êtes andreyka, prenez le Kol Avec Serozhka et allez dans la Grange pour être géré, le temps est venu, le bétail n'est pas poyana, et nettoyez les svyaney.

ANDREÏKA

Oui, mère. Kolka, Serozhka, syhali, SHO mère nakozal?

KOLKA

Oui.

CHATON

Viens, maman.

Tous les autres entrent dans la maison. Ce dernier entre tyat (père) MAROUSSIA KIZHAKINA. Andreïka, kolka et boucle d'Oreille s'assoient sur la charrette et se dirigent vers la Grange.

Octobre 1941

MAROUSSIA KIZHAKINA entre dans la maison, se déshabille et s'assoit à la table.

MAROUSSIA KIZHAKINA

J'ai emmené tout le monde à l'école. La classe entière a mené. Ma camarade de classe Natasha Stepanova uchihalka est devenue avec eux. Il dit, SHO, s'il n'y avait pas Kyazhakinsk Orava, l'école aurait été fermée et tous les écoliers ont été envoyés dans un pensionnat de District.

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

Tu as faim?!

MAROUSSIA KIZHAKINA

Moi oui, et vous?

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

On va prendre une bouchée.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Non, alors n'allez pas, asseyez-vous et vous, sinon je ne suis pas habitué à manger seul. Vous n'êtes peut-être pas le petit-déjeuner vous-même. Économisez tout. Asseyez-vous. Je vais vous donner du thé.

Maroussia Kizhakina et sa mère s'assoient à la table. MAROUSSIA KIZHAKINA se lève de la table et s'occupe de ses parents.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Regardez la mère, les soins de Koku ont été élevés dans la vieillesse.

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

Quand j'étais jeune, on n'avait pas d'école. Je ne sais toujours pas lire. Je signe une Croix, comme ton tyat.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Ne Mens pas à ma mère, je mets un point rond et un point dedans.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Et SHO, il n'y avait pas d'écoles rurales sous le roi, n'est-ce pas?

MÈRE MAROUSSIA KIZHAKINA

Non. Les coques de l'école, tout le monde, au jour le jour, batrachili sur le maître. Et il a dit, SHO qui est donné à apprendre, et à qui-dans la Grange pour creuser. Alors, disent-ils, Dieu a ordonné. Anthony, quand les komunyaki ont écrit, ils ont immédiatement mis l'école et uchihalku avec la région ont apporté, disent-ils, l'alphabétisation à tout le fourreau et même dans les hangars.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Oh, merci doshka, SHO nous allons le faire quand vous vous mariez?

MAROUSSIA KIZHAKINA

Tôt yesho, laissez la guerre se terminer. De toute façon, tous les hommes ont été emmenés au front. Et les personnes handicapées, comme le boiteux Théophane, ne m'aiment pas. Dites-moi comment vous avez appris la connaissance?

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

Tu es une planche, laisse la guerre se terminer.

La porte d'entrée s'ouvre et entre le Chef boiteux du village de Théophane.

MAROUSSIA KIZHAKINA

Souviens-toi du trait, il apparaîtra. Tabe Chavo?

THÉOPHANE

(effrontément)

Génial pour tout le monde! Oh?! et MAROUSSIA KIZHAKINA TUTA.

TATIA (PÈRE) MAROUSSIA KIZHAKINA

(rigoureusement)

Tu as encore besoin de Tabe?

Il rit, s'assoit à la table sans invitation et remet une convocation au front de Maroussia Kizhakina. Il la prend et la lit.

THÉOPHANE

(effrontément)

Nako, regarde, cependant. Dans l'armée de tabi sur RONT. Et j'ai écrit parce que SHO siagodnya raskulachenie prévue poing Kyazhakin Leonid et pendant que mes hommes là raskulachayut dans votre cour, alors je, avec un plaisir de boire une tasse de thé.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.