Stavl Zosimov
Isaac vuelve a dirigir

CAPITULO uno

Adaptación de la novela de ILF y Petrov "el becerro de Oro"

En Kandijk se sientan a la mesa y beben MININO (Kisa), Santo padre Fedor, HACKER y el Conserje vinokur. Entra ISAAC. Todos se dan la vuelta y se congelan esperando, con las caras rotas.

ISAAC

¿Te extrañaron los vagabundos?

MININO

Yo, no.

ISAAC

Bueno, lo entiendo. Hito zabalamut su suegra. Y ella nos jodió en tu cara.

BARRENDERO

¡Me alegro! Ahora, al menos, no escucharé tus quejas. ISAAC vuelve a dirigir y algo enturbiará. ¿Verdad?

ISAAC

¿Cómo decirlo?!

BARRENDERO

De lo contrario, ¿por qué te acercas a mí?

ISAAC

Tienes razón, Conserje VINOKUR. A TI, no a esos Noobs que se han instalado aquí en un regalo gratis, como huérfanos en un orfanato. ¿Por qué se quedaron aquí? ¿Hay un Club de perdedores anónimos? ¿Te pagan por la vivienda?

BARRENDERO

No, todavía están comiendo a mi costa. Bueno, excepto HACKER a. Él al menos ayuda a barrer los patios por la mañana.

MININO

Conserje VINOKUR, bueno, teníamos un acuerdo de que una vez que estuviera de pie, ¿te lo daría todo?

ISAAC

¿Qué te prometió pop, un boleto al Paraíso?

SANTO PADRE FEDOR

¡No blasfemes, Satanás!

ISAAC

La vaca de quien murmura. ¿Has comprado tu Cruz, Santo? Tomemos el ejemplo de Niletto. Calla y parece más inteligente.

BARRENDERO

ISAAC lo siento, pero HACKER es mío.

ISAAC

Por supuesto, el Conserje de VINOKUR. ¿De qué se trata? Tienes que hacerlo tú, no tu vasallo.

ISAAC se acerca a la mesa y deja caer el botín de Fyodor de la silla y se sienta solo. Pone sus pies en la esquina de la mesa como un americano

ISAAC (continuación)

Bueno, señores camaradas, ¿quieren cortar a bobl a la ligera? Entonces escucha y no interrumpas. Yo y el Conserje VINOKUR comandaremos el desfile.

MININO

¿Qué tiene que ver con él?

SANTO PADRE FEDOR

Paso. Pero lo haré, por curiosidad. Puedo estar de acuerdo.

ISAAC

Por favor. No hay secreto en nada.

En la mesa de kandijk están sentados: GRIGORY LEPS, también conocido como leps, el Conserje VINOKUR, su HACKER esclavo HACKER y, por supuesto, ISAAC. ISAAC se sienta en el lugar más Trump y sus pies se encuentran en la esquina de la mesa, junto a una botella de alcohol.

ISAAC

En nuestra ciudad se abrió una nueva compañía de seguros "Albatros". ¿Y Adivina quién es el propietario?

ISAAC saca el periódico del seno y muestra un anuncio. El Conserje VINOKUR saca su IPhone y marca el número.

ISAAC (continuación)

¿Un IPhone? ¿Dónde está el Conserje de VINOKUR?

BARRENDERO

Y este es un trabajador … Hola. chica, ¿es la firma Albatros?.. Estoy en el anuncio. Se llama CHICA. Bueno. ¿Tiene seguro de accidentes?.. Trabajo en la construcción.

CHICA

(en pantalla)

Sí. Pero el pago preliminar de rublos 2000 y en caso de muerte, los familiares pueden pagar rublos 1000000. Y así, si se enferma, entonces la hoja de enfermedad y la compensación monetaria.

ISAAC

(Conserje Vinokur)

Pregúntame qué te dan por la fractura.

BARRENDERO

¿Y si hay una fractura, la construcción de alguna manera?!

CHICA

Para una fractura de diferente gravedad, puede obtener de 5000 a 500000 rublos.

BARRENDERO

Mierda. Sin duda, aseguramos a HACKER y le rompemos el dedo meñique al principio por accidente. Además, ahora está en la construcción trabajando a tiempo parcial en mi lugar.

ISAAC

HACKER sabe construir?

BARRENDERO

No. Es programador. Solo me ayuda a limpiar el área de la construcción, de la basura de la construcción. El anfitrión es Bruns, está bien.

HACKER

(asustado)

Yo no.

MININO

¿Qué?

HACKER

No quiero que me rompan nada.

BARRENDERO

¿Quién te pregunta?! ¿Olvidaste la deuda eterna?

Y el Conserje VINOKUR se lanza sobre HACKER con los puños.

El CONSERJE VINOKUR (continuación)

Te lo recordaré. Al mismo tiempo, me romperé el dedo.

HACKER

(lloro)

Estoy de acuerdo, pero quítamelo de encima. Necesito un analgésico antes de eso.

ISAAC

(reírsado)

Conserje VINOKUR, espera. ¿Hay que asegurarlo primero?! ¿Y dónde conseguir el pago inicial? ¡Oh! Conserje VINOKUR, ¿podemos poner tu IPhone por un tiempo? ¿Y en la oficina me dices que está en reparación?!

BARRENDERO

Pregunta de mierda.

MININO

Al menos, habrá capital inicial y se puede abrir el punto de nuevo en el mercado. Lo siento ISAAC, por la desconfianza.

ISAAC

Olvídalo … ¿aseguramos al hermano Niletto? ¿Quién Está A Favor? ¡Oh! ¿Y el padre Fyodor también firmó?

SANTO PADRE FEDOR

Con Dios es más fácil soportar el dolor. ¿Y si muere de dolor y lo confieso de inmediato?! Y luego, también tengo que devolver las tierras de la iglesia y la Cruz.

HACKER

¿Qué?

ISAAC

Nadie va a morir. Pop está bromeando. Te rompemos una o dos veces para que puedas comprar un punto de venta en El mercado, en el casino.

MININO

ISAAC, eso es solo que no te dejes seducir. El casino es contagioso.

ISAAC

No te preocupes por mí. Mejor por él… Se escapará tan pronto como salga de aquí. Y aún puede pasar. Y es necesario que él mismo vaya voluntariamente a la oficina de seguros y se asegure a sí mismo. Y luego volví aquí.

SANTO PADRE FEDOR

Hijo mío, HACKER . Jesús aguantó y nos dijo. Eres enviado para salvarnos. No mires a esos hipócritas. Son basura humana.

MININO

(en la rabia de los matones)

¿Qué dijo?

ISAAC

(Mateo)

Cálmate, Leps . Calma.

SANTO PADRE FEDOR

Este mundo no debe ser apreciado,sino este. La paz de nuestro Dios. Debes hacerlo, porque está escrito que el Salvador vendrá y se entregará a Satanás, y tu alma ya está en el cielo. Ya la he redirigido. Y cuanto más sufras el dolor, más te acercarás a Dios cuando mueras.

ISAAC

(Pop Fedor)

Mira, ¿puedes ir a la oficina con él? Y ve a ver si lo hace bien. ¿Y entonces estás en la parte?! Lo más importante, todo es legal. No toleraré el crimen.

HACKER

Estoy de acuerdo contigo ISAAC, si me das un diente, que me devuelves la computadora.

BARRENDERO

Y yo un IPhone.

ISAAC

Por supuesto, después de todo, necesitaremos Internet y comunicación, para seguir avanzando. Tengo una gran idea y el dedo es solo el primer paso.

Chica, HACKER y SANTO PADRE FEDOR están sentados en la mesa. La impresora imprime. Chica toma los papeles de la impresora y los pasa a Niletto.

CHICA

Aquí es donde las marcas de verificación, ponga su firma.

HACKER Mira el botín de Fedor.

SANTO PADRE FEDOR

Haz lo que te digan.

HACKER firma y entrega los papeles a la chica.

CHICA

Padre, ¿va a asegurar su vida también?

SANTO PADRE FEDOR

No. Soy su padrino.

CHICA

Bueno, todos, felicidades, aquí está su Polo de seguro de nuestra compañía de seguros.

En kandeyka están sentados: ISAAC, GRIGORY LEPS, Santo padre Fedor y entra el Conserje VINOKUR con Nilettom, que tiene el dedo anular vendado. El Conserje VINOKUR saca un sobre del seno y lo extiende a ISAAC. ISAAC toma el sobre y lo Mira.

ISAAC

¿Qué es?

BARRENDERO

Seguro.

ISAAC

A… ¿Ya tienes el tuyo?

HACKER

¿No?! Los 20.000 están ahí.

MININO

¿Y eso es solo un dedo? Y entonces, ¿qué se dará si HACKER se rompe la pierna?

HACKER

¿Te toca a TI ser la víctima? Y entonces solo estás diciendo tonterías, te lames el culo a ISAAC y vas a cortar los porros.

MININO

¿A quién babeas, mandavoshka?

ISAAC

Cálmate leps, siéntate. Los inversores deben ser respetados y tolerados, a su manera.

(Nilett)

Y tú eres castigado por sabotear a la brigada. Si quieres una computadora, rompe tu propio qué quieres, compra una computadora y vete a la mierda de aquí. Leps también puede ganar dinero sin TI.

HACKER

No, espera, ISAAC. Te equivocas. Sólo le respondí a leps por chico. Basta de pellizcos. Yo también le puedo meter un palillo de dientes en el oído somnoliento y limpiarle el cerebro.

Todos se ríen.

BARRENDERO

Bueno, ¿por qué no ves que el chico se levanta?

ISAAC

Y esto es correcto, pero debes saber dónde gruñir y dónde gruñir… Está bien… Olvidaron. Por lo tanto, leps escribir en un Bloc de notas, 5000 menos en el IPhone y 10000 – para la compra de una computadora con Internet.

SANTO PADRE FEDOR

5000? Dijiste que pusiste un iPhone en 2000, ¿verdad?

ISAAC

Y los intereses, y si no te importa, ¿eh, pop?

SANTO PADRE FEDOR

Bueno, ¿entonces necesitas romper algo más?

ISAAC

¿A qué me refiero?

Todos miran a Niletto.

HACKER

¿Por qué me miras así?

En la sala, en la cama, medio sentado, yace HACKER con la pierna doblada y el dedo vendado. Hay una computadora portátil en su ingle y está mirando algo.

CAPITULO dos

En la mesa de la calle están sentados: ISAAC, GRIGORY LEPS y Santo padre Fedor. Todos tienen un vaso de agua corriente.

ISAAC

Hablando de la infancia. Cuando era niño, mataba a gente como Usted en el acto con una Honda.

SANTO PADRE FEDOR

¿Por qué, jefe?

MININO

Se encontró otro chivatazo. Solo yo puedo llamar al jefe ISAAC.

ISAAC

Estas son las duras leyes de la vida. La vida dicta sus duras leyes. ¿Por qué, padre, se metió en kozino? ¿Le ha salido poco de las parroquias?

SANTO PADRE FEDOR

Pensé, jefe…

MININO

Bueno, Mira ese culo.

ISAAC

¡Pensaste! ¿Eres un pensador? ¿Cuál es su apellido, pensador? ¿Jean-Jacques Rousseau? ¿Marco Aurelio? ¿Spinoza? Bien, vivan. Te perdono.

SANTO PADRE FEDOR

Pre mucho agradecido, jefe…

ISAAC

MININO, Cállate. Mi culo es suficiente para todos los besos.. Vamos a conocernos, de lo contrario nunca tuvimos la oportunidad, en la búsqueda de la madre-en-ley brulikki.

SANTO PADRE FEDOR

Tiene razón, jefe. Somos hermanos en Cristo…

Se adapta al Conserje de la DESTILERÍA con una escoba y una pala. Se sienta cerca.

ISAAC

Quiere decir que somos hermanos, no superiores, y el parentesco obliga. Mi nombre es ISAAC ISAAC. ¿Me permite saber Su primer apellido?

SANTO PADRE FEDOR

Padre Mikhail, y por pasaporte: SANTO PADRE FEDOR.

ISAAC

¿Leps ? Abruptamente… Sobre la profesión no pregunto, supongo, algo intelectual. ¿Hay muchos antecedentes penales este año?

SANTO PADRE FEDOR

Dos… Y luego Satanás se turbó. En el casino perdió la Cruz de oro digital y las tierras de la iglesia.

ISAAC

Eso no es bueno. Es un ejercicio vulgar, demandar. Me refiero a los robos. Robar es pecaminoso, especialmente el de la iglesia. ¿Te presentó tu madre esta doctrina? Además, es un desperdicio de energía sin propósito. Mira, ¿ves a un hombre con un sombrero de paja?

SANTO PADRE FEDOR

Veo. ¿Y qué?

ISAAC

¿Es el gobernador de la isla de Borneo?

BARRENDERO

No. Es el dueño de la carnicería.

Suena la señal en el IPhone. ISAAC Mira y sonríe de inmediato.

MININO

¿Qué pasa?

ISAAC

Hola de HACKER a. su seguro llegó a mi cuenta. 200.000 rublos.

BARRENDERO

¿Puedes pedir un che?! Quiero comer.

ISAAC

Ve y ordena a tu discreción y di que no hay dinero en efectivo. Que traigan la terminal aquí.

El Conserje VINOKUR se levanta y se va.

MININO

He estado pensando, jefe. Si es así, el portero de Vinokur rompe, como alternativamente con Niletto, entonces, en principio, habrá un ingreso constante.

SANTO PADRE FEDOR

Y si lo golpeas de inmediato, puedes cortarlo de inmediato.

ISAAC

Ambos son tipos, los niños del tipo y sus niños serán tipos. ¡Chicos! Lo que sucedió ni siquiera fue un episodio, sino un accidente. Un caballero en busca de cientos de miles. Y, en general, ¿qué es esta profesión, romper los huesos de los compañeros para comer grasa en un Restaurante en su seguro? Cien puds, el Conserje de VINOKUR ahora ordenará hamburguesas con salchichas ahumadas.

SANTO PADRE FEDOR

¿Qué hacemos?

MININO

¿Sí?

ISAAC

Un año o dos, y luego tus rizos rojos se engancharán y comenzarás a golpearte.

En la mesa de la calle están sentados: ISAAC, GRIGORY LEPS y Santo padre Fedor. Todos tienen un vaso vacío. El Conserje de VINOKUR regresa con una bandeja de un kilo de carne de cerdo y salchichas dispuestas en un círculo. Le sigue un camarero con un terminal móvil. El Conserje de VINOKUR coloca una bandeja en el medio y se sienta satisfecho en su lugar.

BARRENDERO

¿Qué te parece?!

CAMARERO

Tal vez pida algo más, una Copa, por ejemplo.

ISAAC

Sí. Whisky, Coca-cola y pan de Borodino.

MININO

Y papas al horno.

ISAAC paga y el camarero se va.

SANTO PADRE FEDOR

¿Cómo conseguir el pan de cada día, acotando el seguro?

ISAAC

Hay que pensar. Por ejemplo, solo me alimentan las ideas.

Llega un taxista.

TAXISTA

(grita)

¡Lo haré! Ciudadanos, taxi libre! ¡Por favor, siéntese! ¡Los precios se reducen en un 10-12%! ¡Si no quieres, te arrepentirás! ¡Lo Juro por mi madre!

El taxista se va.

ISAAC

Tenga en cuenta todo, por cada vitamina alimentada, requeriré muchos servicios pequeños. Usted, veo, ama desinteresadamente el dinero. Dime, ¿qué cantidad te gusta? Comencemos con el padre Fedor.

SANTO PADRE FEDOR

40000.

ISAAC

¿Un mes?

SANTO PADRE FEDOR

Anualmente.

ISAAC

Tú y yo no estamos en el camino. Necesito 500.000 a la vez, no en partes.

BARRENDERO

Tal vez, después de todo, tomar partes?

ISAAC

Tomaría partes, pero tengo que hacerlo de inmediato.

SANTO PADRE FEDOR

¿Por qué Necesitas tanto dinero e inmediatamente?

ISAAC

De hecho, necesito más, 500.000 es mi mínimo. Quiero irme, camarada leps. Ir lejos, a río de Janeiro.

MININO

¿Tienes parientes?

ISAAC

¿Me parezco a alguien que puede tener parientes? No tengo parientes, estoy solo en el mundo. Tenía un bisabuelo, un hijo del turco Ostap Suleiman-Berta-Maria-ISAAC-Bey, pero murió hace mucho tiempo en terribles convulsiones. Desde niño quiero ir a río de Janeiro, como él. Y me convertí en Mikhailov cuando llegaron los rojos.

SANTO PADRE FEDOR

Es comprensible.

BARRENDERO

Es hereditario.

ISAAC

¿No sabes de la existencia de esta ciudad?

SANTO PADRE FEDOR

No lo sé. Creo que soy un idiota.

ISAAC shorks a través de la pantalla del IPhone y muestra el culo galería de fotos de río de Janeiro. Pop nshan Mira la pantalla con admiración.

ISAAC

Toma. Mire esto, padre.

SANTO PADRE FEDOR

Lo siento… La población de la ciudad de río de Janeiro para el año 2021 es de 6 453 682 habitantes… ¿Guau?!

ISAAC

Río de Janeiro es una de las 110 ciudades de Brasil y ocupa el segundo lugar en términos de población en Brasil y en el océano. Las calles principales por la riqueza de las tiendas no son inferiores a las primeras ciudades del mundo. ¿Te imaginas, nshan, no inferior! Mulatos, millonarios, exportación de café! Cada año se celebra un carnaval donde la mayoría de la población se viste con diferentes trajes y sale a la calle. Se lleva a cabo cinco días: de viernes a martes antes de la Cuaresma en la ciudad más grande de Brasil.

MININO

Y todos tienen sexo con máscaras… ¡Yo también quiero ir! ¿De dónde Sacas 500.000?

ISAAC

En cualquier parte. Muéstrame a un individuo rico y le quitaré el dinero.

BARRENDERO

¿Cómo? ¿Asesinato?

ISAAC

Sabes, Conserje VINOKUR, eres estúpido ante tus ojos. Tenga en cuenta que ISAAC-ISAAC nunca mató a nadie. Fue asesinado, lo fue, pero él mismo está limpio ante la ley. No soy un querubín, no tengo alas, pero honro el código penal. Esa es mi debilidad.

BARRENDERO

¿Cómo piensas quitarle el dinero?

ISAAC

No se trata de maneras, Caballeros. Personalmente, tengo 400 formas relativamente honestas de destetar dinero. El punto es cómo encontrar a un individuo tan rico. Y ellos son, deben ser. Una vez que los billetes vagan en el país, entonces debe haber personas que tienen muchos de ellos ganados en los apresurados 90. Y luego básicamente derribaron capital a través del crimen. Lo principal es que el dinero se almacena en nuestros bancos, y no en cuentas extranjeras. Allí mis encantos son inútiles.

SANTO PADRE FEDOR

Hay gente muy rica. Ahora silenciando los pecados del pasado en las confesiones.

ISAAC

Entonces, ¿compartirla, para una causa común?!

SANTO PADRE FEDOR

No tengo derecho. Secreto de confesión.

MININO

Dilo, pop, no te entregaremos a Dios.

SANTO PADRE FEDOR

Cállate, tonto. Aquí los grandes tíos hablan de grandes cosas. Vampiro.

MININO

Te voy a dar un puto ojo.

ISAAC

Silencio, silencio, Caballeros. Alrededor de la sociedad. En kandyke, el Conserje de vinokur lo resolverá. Las apuestas se aceptan ahora. Conserje VINOKUR, avisa a Niletto. Y Pregúntale por quién está apostando.

BARRENDERO

De acuerdo, jefe, estoy en leps.

SANTO PADRE FEDOR

Así es, Judas. No es de extrañar que te diga que te di un cheque el sábado.

BARRENDERO

Lo siento, padre, nada personal, solo negocios. MININO se ve más deportivo y bandido.

ISAAC

Creo que es hora de ir a kandeika con el Conserje Vinokur.

En kandijk se sientan en la mesa ISAAC y el Conserje VINOKUR. Minino intenta detener la sangre en su muñeca, después de ser mordido por el botín por SANTO PADRE FEDOR. SANTO PADRE FEDOR yace en un pisotón con el ojo hinchado. ISAAC hace clic en un fajo de dinero en el borde de la mesa. En el IPhone se ve la cara de Niletto.

ISAAC

Bueno, propongo que la pelea no esté completa.

BARRENDERO

Ah. Como las mujeres se agarraron en un abrazo y se besaron en el hueco. Estoy empezando a levantarme.

ISAAC

El Conserje VINOKUR, ¿por qué es tan grosero?.. ¿Qué dices, Niletto?

SANTO PADRE FEDOR

Creo que tengo un pecador en mente.

ISAAC

¿Qué? ¿Puede dar la dirección y el apellido del millonario clandestino? Este millonario no puede ser encontrado Por los servicios de Seguridad, con su aparato fiscal. Y el millonario se sentó en el café en la mesa de al lado y bebió como nosotros una cerveza de centavo.

SANTO PADRE FEDOR

La palabra de honor, Monsieur MIKHAILOV-ISAAC.

ISAAC

Camarada NSHAN, si ha pasado al Francés, no me llame Monsieur, sino sittayen, que significa ciudadano. Por cierto, ¿la dirección de Tu millonario?

SANTO PADRE FEDOR

Vivía cerca de Ekaterimburgo, en el pueblo. Incógnito. Pero profundamente creyente. Luego, en la línea de Servicio por servicios a la patria, fue transferido a Eburg para el puesto de contador.

MININO

Lo sabía. Una ciudad en la que incluso antes del colapso de la Unión, un hombre con 100 de madera, se llamaba millonario. Ya…

BARRENDERO

Me lo puedo imaginar…

SANTO PADRE FEDOR

Cállate… Idiotas…

ISAAC

No, es una tontería.

SANTO PADRE FEDOR

No, escuchen. Es un verdadero millonario. Él vino a confesarme, incluso antes de la suegra de Leps.

ISAAC

¿Y cómo sacó su dinero?

SANTO PADRE FEDOR

Pirámide financiera de construcción. En los años 90, el negocio más rentable.

BARRENDERO

¿No lo encarcelaron? Creo que ya todos han sido encarcelados o legalizados.

SANTO PADRE FEDOR

Tiene sus millones en efectivo. Si se enciende en las cuentas, se lo roban de inmediato. Hay muchos cadáveres de pensionistas. Era contable de agentes inmobiliarios negros.

ISAAC

Entonces, ¿Cuál es el apellido del millonario, ese genio negro? Ya estoy enamorado de él.

SANTO PADRE FEDOR

Se presentó como KOREIKO .

ISAAC

KOREIKO es un hermoso apellido y nombre popular en toda Rusia. ¿Has notado que tengo el pelo gris?

MININO

¡No, jefe!

ISAAC

Lo harán. Tenemos Grandes batallas por delante. Tú también te pondrás gris.

SANTO PADRE FEDOR

¿Por qué?

MININO

¿Cómo dices? ¿Te lo traes en un plato azul?

ISAAC

Yo en un plato y tú En un plato.

BARRENDERO

¿Y río de Janeiro? Yo también quiero pantalones blancos.

ISAAC

Río de Janeiro es el sueño de cristal de mi infancia. No la toques con tus patas. Está bien, más cerca del cuerpo, como dijo Maupassant. Las unidades llegan a la ciudad de Ekaterimburgo! El uniforme es de guardia. ¡Tocad la marcha! ¡Yo mando el desfile!

BARRENDERO

Entonces, ¿qué, nos movemos ahora mismo?

ISAAC

Nosotros sí y tú no.

BARRENDERO

¿Por qué, jefe?

ISAAC

Y para Niletto, ¿quién cuidará? Y luego, será más útil para nosotros si HACKER cuelga en Internet, que será tonto en la vida, retratando a un perdedor al estilo de los consumidores. Es más útil como HACKER ahora.

HACKER

Y tengo la misma opinión. Voy a buscar en los archivos. Todos están digitalizados ahora. Tal vez voy a sacar algo de esto a KOREIKO .

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.