Луиса Хьюз
Жизнь принадлежит мне. Как вернуть себе право быть счастливой

Введение

Жизнь – это путь, который мы проживаем каждый день, иногда осознанно, а иногда будто на автопилоте. С самого детства нас окружают голоса, которые стремятся направить нас, подсказать, как нужно жить, что правильно и что неправильно, что достойно похвалы и что якобы должно вызывать стыд. Эти голоса приходят от родителей, учителей, общества, культурных традиций, друзей и даже случайных знакомых. И постепенно, шаг за шагом, мы перестаём слышать самое главное – собственный внутренний голос, тот тихий и искренний шёпот души, который лучше любого другого знает, что нам нужно для счастья.

Мы часто не замечаем, как отдаём управление своей жизнью в чужие руки. Мы соглашаемся на работу, которая не радует, лишь потому что так принято или так «надёжнее». Мы строим отношения, в которых больше страха потерять, чем радости быть вместе, только потому, что боимся осуждения или одиночества. Мы стараемся соответствовать картине идеального человека, придуманной кем-то другим, и в этом стремлении теряем себя, забывая о том, что счастье никогда не рождается из подчинения чужим ожиданиям.

Чувство вины становится нашим постоянным спутником. Оно словно цепи держит нас на месте: мы винны за то, что хотим большего, чем есть; винны за то, что не оправдываем надежд близких; винны даже за собственное желание радоваться жизни. И всё это потому, что мы забыли простую истину: никто, кроме нас самих, не может знать, что делает нас счастливыми. Никто не имеет права решать, каким должен быть наш путь. Но вернуть себе это право – значит пройти через сомнения, страхи и преодолеть внутренние барьеры, которые долгие годы строились под влиянием чужих слов.

Эта книга – приглашение вспомнить, что счастье – это не привилегия избранных и не награда за страдания. Это естественное состояние, которое мы можем проживать, если перестанем отдавать власть над собой другим. Здесь мы будем говорить о том, как научиться слышать свой внутренний голос, как распознать и отпустить чувство вины, которое мешает дышать свободно, как принять свои несовершенства и превратить их в опору, как выстроить жизнь так, чтобы она принадлежала только вам.

Я не буду предлагать лёгких решений или обещать, что путь к счастью займёт несколько дней. Это процесс, требующий честности, смелости и готовности встретиться с самим собой таким, какой ты есть. Но именно этот путь даёт настоящую свободу. Мы коснёмся тем, связанных с внутренним ребёнком и воспоминаниями детства, ведь именно там часто лежат корни наших страхов. Мы поговорим о силе уязвимости, потому что позволить себе быть настоящим – это не слабость, а огромная сила. Мы научимся видеть радость в простом, ценить моменты здесь и сейчас, и шаг за шагом возвращать себе право на жизнь, которая откликается внутри.

Эта книга создана для того, чтобы вдохновить и поддержать. Она – не набор правил и жёстких инструкций, а скорее разговор, в котором вы сможете услышать и себя. Она о том, что счастье – это не пункт назначения, а процесс, и каждый день мы можем выбирать – быть ближе к себе или снова растворяться в чужих голосах.

Пусть чтение этих страниц станет для вас моментом остановки, глубоко вдоха и взгляда внутрь. Пусть они помогут вам вспомнить, что жизнь принадлежит вам, и никто не имеет права лишить вас этого права. Позвольте себе открыться, довериться и услышать то, что давно ждёт внутри вас своего времени. Ведь именно там – в глубине сердца, в тишине, когда утихают все голоса вокруг, – звучит самый важный голос. И он всегда говорит о том, что вы достойны счастья.

Глава 1. Голоса вокруг и голос внутри

Мы рождаемся в этот мир чистыми и открытыми, словно белый лист бумаги, на котором ещё ничего не написано. Внутри нас вначале нет ни оценок, ни ярлыков, ни представлений о том, как «должно быть». Есть только жажда жизни, любопытство, радость открытия и способность быть настоящим. Но очень быстро на этот чистый лист начинают ложиться первые слова, написанные чужой рукой. Родители, родственники, учителя, сверстники, общество в целом – все они оставляют свои следы, формируя в нас представления о том, кто мы, что правильно, а что нет, чего следует стыдиться и чем можно гордиться. Эти голоса, звучащие извне, становятся фоном нашей жизни, настолько привычным, что мы перестаём замечать их, принимая за свои собственные мысли.

Маленький ребёнок легко подстраивается под требования окружающих, ведь его выживание напрямую связано с принятием и любовью близких. Когда мама хвалит за хорошее поведение и наказывает за «плохое», ребёнок учится отличать не добро от зла, а одобрение от осуждения. Когда папа говорит: «Мальчики не плачут» или «Девочка должна быть послушной», в детском сознании формируется установка: чтобы быть любимым, нужно соответствовать ожиданиям. Эти установки становятся внутренними правилами игры, и чем больше мы их впитываем, тем дальше уходим от своего настоящего «я».

С течением времени к голосам родителей добавляются голоса учителей, наставников, друзей. Кто-то говорит: «Ты должен учиться лучше всех, иначе не добьёшься успеха». Другой шепчет: «Смотри, как живут остальные, будь как они, не выделяйся». Третий убеждает: «Без тяжёлого труда не будет счастья». Мы слышим эти слова, снова и снова, и постепенно перестаём задавать себе главный вопрос: а что хочу именно я? Вместо этого мы строим жизнь по картам чужих ожиданий, словно играем в игру, правила которой нам навязали до того, как мы смогли понять, чего хотим сами.

Проблема в том, что эти голоса настолько тесно переплетаются с нашим внутренним опытом, что мы начинаем принимать их за свои собственные мысли. Когда внутри звучит голос, говорящий: «Ты недостаточно хорош», мы редко задаёмся вопросом, откуда он взялся. Мы не вспоминаем, что когда-то это могли быть слова учителя, который сравнил нас с отличником. Мы не думаем, что это могли быть замечания родителя, который сам проживал свои страхи через наши ошибки. Мы просто верим и продолжаем жить, не подозревая, что внутри нас всё ещё звучит хор чужих голосов.

Самое опасное в этих голосах то, что они незаметно становятся внутренними судьями. Они подсказывают нам, что можно мечтать, а о чём лучше забыть. Они диктуют, что достойно радости, а что должно вызывать стыд. Они становятся фильтром, через который мы пропускаем каждую мысль, каждое желание. И чем дольше мы живём под влиянием этих установок, тем больше теряем связь со своим собственным голосом – тихим, но честным, который всегда был внутри нас.

Научиться отличать свой голос от чужих – значит заново обрести свободу. Это похоже на то, как если бы мы вдруг оказались в шумной комнате, полной криков, и в какой-то момент услышали тихий, но знакомый голос, зовущий нас по имени. Чтобы расслышать его, нужно остановиться, замолчать самому и прислушаться. В жизни это означает научиться задавать себе вопросы: чего хочу я? как мне сейчас? что приносит радость именно мне, а не тому образу, который я должен поддерживать?

Но этот процесс не прост. Ведь чужие голоса звучат громко и уверенно, а наш собственный часто кажется слабым и сомневающимся. Они привыкли управлять нами, и, когда мы начинаем идти против них, возникает внутренний конфликт. Мы чувствуем страх, ведь любое отступление от привычного пути грозит потерей одобрения, а одобрение мы привыкли считать доказательством своей ценности. Поэтому так важно научиться доверять себе, даже когда внутри звучит хор сомнений.

Практика слушания своего внутреннего голоса начинается с маленьких шагов. Иногда это может быть решение провести день так, как хочется именно тебе, а не так, как принято. Иногда – отказ от того, что не приносит радости, даже если это вызовет недоумение у других. Иногда – честное признание себе, что ты устал и имеешь право на отдых, даже если кто-то считает иначе. С каждым таким шагом наш внутренний голос становится громче, а чужие – теряют силу.

Когда мы учимся различать свои желания от навязанных, мир начинает меняться. Мы перестаём чувствовать постоянное давление, ощущаем лёгкость и радость в том, что наконец живём так, как откликается нам. Мы начинаем замечать, что многие правила, которые казались незыблемыми, на самом деле лишь отражение чужих страхов. Мы понимаем, что в нас есть источник силы, который никогда не иссякнет, если мы будем опираться на него, а не на ожидания других.

И тогда жизнь приобретает новый смысл. Внутренний голос становится нашим самым надёжным советчиком, а чужие голоса – лишь шумом, который больше не определяет наш путь. Это не означает, что мы перестаём слушать других совсем, но теперь их слова проходят через фильтр нашего выбора. Мы можем принимать советы, но только если они соответствуют нашему ощущению правды. Мы можем слышать критику, но не позволяем ей разрушать нас. Мы можем оставаться частью общества, но уже не растворяемся в нём, сохраняя своё уникальное «я».

Именно в этом заключается первая и главная свобода – услышать свой голос среди множества чужих и довериться ему. Это начало пути к жизни, которая принадлежит нам, а не тем, кто когда-то решил за нас, как мы должны жить. И чем смелее мы учимся идти за этим голосом, тем яснее понимаем: счастье никогда не приходит от подчинения чужим ожиданиям, оно рождается только там, где есть верность себе.

Глава 2. Тень вины

Вина – одно из самых коварных человеческих переживаний. Она словно невидимая тень следует за нами, окрашивая даже самые светлые моменты в серый оттенок сомнений. Её присутствие незаметно и часто кажется естественным: мы привыкли чувствовать её так же часто, как радость или грусть. Но в отличие от других эмоций, которые могут приходить и уходить, вина способна задерживаться надолго, прочно врастая в нашу душу, превращаясь в фоновую мелодию жизни, которую мы едва различаем, но всегда ощущаем.

Истоки этого чувства уходят в детство. Ребёнок, едва начавший познавать мир, оказывается в системе правил и запретов, где любое отклонение вызывает реакцию взрослых. Ошибся – почувствовал осуждающий взгляд. Сделал не то – услышал строгий голос. Маленький человек, ещё не умеющий разделять поступок и личность, воспринимает это как сигнал: со мной что-то не так. Вина формируется именно тогда, когда мы начинаем путать действие с собственной ценностью. Мы перестаём думать: «Я сделал ошибку» и начинаем верить: «Я – ошибка».

Со временем чувство вины становится универсальным механизмом контроля. Оно приучает нас быть удобными, подстраиваться под ожидания, не выходить за рамки. Вина может казаться голосом совести, но чаще она лишь отголосок чужих правил, внедрённых в наше сознание. Она заставляет нас оправдываться даже тогда, когда никто не требует этого. Она вынуждает соглашаться на чужие условия, лишь бы избежать конфликта. Она превращает свободу в постоянное балансирование между страхом обидеть и стремлением понравиться.

Самое парадоксальное в том, что вина редко связана с реальной виной перед кем-то. Настоящая вина возникает, когда мы сознательно причиняем вред и осознаём это. Но большинство из нас ежедневно испытывает чувство вины за то, что вообще живёт по-своему. Мы виним себя за то, что позволили себе отдых, за то, что не оправдали чужих надежд, за то, что выбрали иной путь. Мы чувствуем вину даже за то, что счастливы, когда рядом кто-то несчастен. Это превращает вину в универсальное препятствие для радости: она словно внутренний цензор, который не разрешает нам наслаждаться тем, что имеем.

Чувство вины имеет множество масок. Оно может проявляться как тревога, когда мы боимся сделать шаг, ведь за ним будто стоит наказание. Оно может быть скрыто за раздражением, когда мы срываемся на близких, потому что сами не позволяем себе быть свободными. Оно может прятаться за перфекционизмом, когда мы стремимся к идеалу, лишь бы доказать, что достойны любви и принятия. В любом проявлении вина отнимает силы, разрушает доверие к себе и лишает нас внутреннего покоя.

Чтобы понять, как освободиться от её власти, важно увидеть её природу. Вина питается нашими мыслями о том, что мы обязаны соответствовать. Она растёт там, где есть внутренний критик, непрерывно повторяющий: «Ты мог бы сделать лучше. Ты недостаточно старался. Ты должен был поступить иначе». Этот критик – не наш настоящий голос, а собрание всех тех фраз, которые мы когда-то услышали от других и приняли за истину. Он живёт внутри нас, но принадлежит не нам.

Освобождение начинается в момент, когда мы осознаём разницу между реальной ответственностью и ложной виной. Ответственность делает нас взрослыми: она говорит, что мы в силах исправить то, что можем, и принять последствия того, что изменить нельзя. Ответственность развивает, помогает расти. Вина же лишь парализует. Она не ведёт к развитию, а удерживает в прошлом, возвращая нас снова и снова к ситуации, которую мы не можем изменить. Вина не ищет решения, она ищет наказания. И именно в этом её разрушительная сила.

Мы должны научиться замечать, когда в нас говорит вина, а когда – совесть. Совесть мягко направляет и помогает нам оставаться в согласии с собой. Вина же подавляет, обесценивает и лишает нас энергии. Когда мы начинаем задавать себе вопросы: «Почему я чувствую вину? Чьи ожидания я не оправдал? Откуда пришли эти правила?», тень вины начинает рассеиваться. Ведь всякий раз, когда мы возвращаем себе право на собственный выбор, вина теряет часть своей власти.

Но этот процесс требует мужества. Быть свободным от вины – значит позволить себе быть несовершенным. Это значит признать, что мы имеем право на ошибки, на слабость, на собственный ритм жизни. Это значит отказаться от постоянного стремления понравиться всем и жить в соответствии с чужими представлениями о правильности. И хотя это может вызвать недовольство у тех, кто привык к нашей покорности, в итоге именно это дарит подлинное облегчение.

Тень вины начинает исчезать, когда мы выбираем честность по отношению к себе. Когда говорим «да» тому, что откликается в сердце, и «нет» тому, что разрушает нас. Когда разрешаем себе отдыхать без оправданий. Когда позволяем себе радоваться без страха осуждения. Когда перестаём считать счастье чем-то, что нужно заслужить страданием, и принимаем его как естественное право.

Чувство вины слишком долго управляло многими из нас, делая жизнь тяжёлой и тусклой. Но каждый способен заметить эту тень и сделать шаг в сторону света. И тогда постепенно приходит понимание: свобода начинается не с того, что нас перестанут обвинять другие, а с того, что мы перестанем обвинять себя. Внутри нас есть место, где нет голоса вины, и именно там рождается ощущение настоящей жизни.

Глава 3. Жизнь на автопилоте

Иногда жизнь напоминает длинную дорогу, по которой мы движемся с включённым автопилотом. Мы просыпаемся утром, совершаем привычные действия, следуем ритуалам, которые кажутся естественными, и вечером ложимся спать, даже не задавая себе вопроса: а зачем всё это? Мы так привыкаем к рутине, что перестаём замечать, как каждый день становится повторением предыдущего, а недели и месяцы сливаются в однообразный поток. Автопилот создаёт иллюзию стабильности, но на самом деле он лишает нас самого главного – осознанного выбора, того права, которое делает жизнь по-настоящему нашей.

Мы начинаем жить чужими сценариями незаметно. Это не происходит внезапно, словно кто-то в один миг лишил нас свободы. Всё начинается с маленьких уступок: мы выбираем профессию, которая кажется престижной, но не вызывает в нас вдохновения; мы соглашаемся на отношения, где больше привычки, чем любви; мы следуем правилам, установленным другими, лишь потому что боимся осуждения. Сначала это кажется разумным компромиссом, но постепенно такие решения становятся основой нашего существования. И однажды мы понимаем, что идём по пути, который вовсе не выбирали сами.

Автопилот проявляется не только в больших решениях, но и в мелочах. Мы едим то, что принято есть, носим то, что считается модным, отдыхаем так, как принято отдыхать. Мы повторяем привычные фразы, соглашаемся с общими мнениями, стараемся соответствовать среде, в которой живём. Всё это складывается в картину жизни, где будто бы есть порядок, но нет подлинного присутствия. Мы оказываемся в состоянии, когда тело живёт, а душа будто спит.

Проблема жизни на автопилоте в том, что она усыпляет наше внутреннее стремление к подлинности. Когда мы не задаём себе вопросов о смысле, когда перестаём искать собственные ответы, мы превращаемся в пассажиров в собственной судьбе. Кажется, что так легче: не нужно принимать сложных решений, не нужно сталкиваться с осуждением или страхом. Но за эту иллюзию лёгкости мы платим очень высокую цену – ощущением пустоты.

Многие люди начинают осознавать это только тогда, когда сталкиваются с кризисом. Потеря работы, разрыв отношений, болезнь или резкое изменение привычного уклада становятся шоком, который внезапно будит нас из сна. В такие моменты мы впервые задаём себе вопросы: кто я? зачем я здесь? что для меня действительно важно? И часто ответ оказывается пугающим – мы понимаем, что жили не своей жизнью, а чужой, написанной когда-то давно сценарием, к которому мы даже не имели права прикоснуться.

Но ждать кризиса не обязательно. Каждый из нас может остановиться сам и задать себе простой вопрос: куда я иду? Эта остановка – первый шаг к пробуждению. Когда мы позволяем себе замедлиться, выйти из привычной суеты и посмотреть на свою жизнь со стороны, открывается возможность увидеть, что многое в ней сделано не из желания, а из привычки. Мы начинаем замечать, что радость давно уступила место обязанности, а вдохновение – рутине. И тогда приходит понимание: нужно менять направление.

Жизнь на автопилоте всегда лишает нас выбора, но свобода возвращается в тот момент, когда мы осознанно берём управление в свои руки. Это не означает, что нужно в одночасье разрушить всё привычное. Иногда достаточно начать с малого: спросить себя утром, чего я хочу именно сегодня, а не что должен. Прислушаться к тому, как я себя чувствую, а не к тому, что говорят другие. Замедлиться в моменте, чтобы уловить вкус жизни, а не спешить дальше, потому что так привык.

Остановиться – значит вернуть себе контакт с настоящим. Это возможность вспомнить, что каждый день уникален и неповторим. Автопилот делает их одинаковыми, но мы можем пробудить их к жизни, если снова начнём видеть детали, ощущать краски и ценить моменты. Это умение быть здесь и сейчас возвращает нам ощущение полноты. И чем чаще мы практикуем такое присутствие, тем яснее становится: жизнь слишком ценна, чтобы проживать её по чужим сценариям.

Именно в осознанности рождается сила. Когда мы перестаём действовать машинально и начинаем выбирать, мы возвращаем себе право быть авторами собственной истории. Автопилот отключается, когда мы решаем спросить себя: хочу ли я этого? Нужно ли мне это? Приносит ли это радость и смысл? И в этих простых вопросах скрывается огромная трансформация.

Жизнь, прожитая на автопилоте, всегда будет безопасной, но никогда – счастливой. В ней не будет риска, но и не будет настоящей радости. Настоящее счастье рождается там, где есть выбор, честность и смелость. Оно приходит тогда, когда мы позволяем себе выйти за рамки привычного и довериться своему пути, даже если он кажется непохожим на чужие. И каждый момент осознанности – это маленький шаг к такой жизни.

Глава 4. Лабиринт чужих правил

Мы рождаемся свободными, но очень быстро оказываемся в пространстве, где каждое движение, каждое слово и даже мысль начинают измеряться чужими правилами. Это правила семьи, общества, культуры, страны, религии, традиций, которые складывались веками и вплетались в жизнь целых поколений. Они кажутся естественными и неизбежными, словно воздух, которым мы дышим. Но на самом деле эти правила образуют целый лабиринт, в котором легко потерять себя. Мы идём по его узким коридорам, сталкиваемся с невидимыми стенами, ищем выход, но снова оказываемся в тупике. И постепенно забываем, что однажды мы могли выбирать направление сами.

С самого детства мы слышим, как «правильно» себя вести. Девочкам говорят быть скромными и послушными, мальчикам – сильными и сдержанными. Нам объясняют, что успех выглядит только так: образование, работа, семья, дети, стабильность. Любое отклонение от этого пути вызывает тревогу не только у окружающих, но и у нас самих, ведь мы уже настолько пропитаны этими правилами, что любое отступление кажется угрозой. Так формируется клетка, которая не имеет физических прутьев, но удерживает нас сильнее любых цепей.

Социальные шаблоны проникают в каждую сферу жизни. Они диктуют, какой должна быть внешность, какой должна быть карьера, какой должна быть любовь. Мы живём под прессом сравнения, где мерилом ценности становятся чужие стандарты. Кто-то определяет норму успеха, кто-то задаёт нормы красоты, кто-то решает, что достойно гордости, а что вызывает стыд. И мы, сами того не замечая, начинаем стремиться соответствовать этим меркам, забывая спросить: а нужны ли они именно мне?

Культурные традиции тоже становятся частью лабиринта. Они часто несут в себе мудрость и силу предков, но вместе с этим могут превращаться в оковы, если перестают быть выбором и становятся обязанностью. Когда мы следуем им только потому, что «так надо», мы теряем живую связь с их смыслом и превращаемся в механических исполнителей. Тогда даже самые красивые традиции становятся тяжёлым грузом, который мешает нам двигаться вперёд.

Особенно опасны установки, которые мы впитываем неосознанно. Это фразы, которые мы слышим с детства: «Будь как все», «Не выделяйся», «Не мечтай о невозможном», «Терпеть – это твоя обязанность». Эти слова становятся невидимыми законами, управляющими нашими поступками. Мы можем даже не осознавать, что действуем по этим законам, пока не столкнёмся с внутренним сопротивлением. Внутри нас живёт желание одного, но привычка подчиняться правилам толкает в противоположную сторону. И тогда рождается конфликт, который может длиться всю жизнь.

Лабиринт чужих правил коварен ещё и потому, что в нём трудно понять, где заканчиваются навязанные границы и где начинается собственный выбор. Многие люди искренне считают, что живут так, как хотят, но если присмотреться, то их желания – лишь отражение чужих установок. Человек может гордиться своей карьерой, но в глубине души чувствовать пустоту, потому что истинная мечта была в другом. Кто-то создаёт семью, потому что «так правильно», но внутри ощущает, что это решение было не свободным выбором, а обязанностью. И чем больше таких несоответствий, тем сильнее ощущение, что жизнь проходит мимо.

Чтобы найти выход из лабиринта, нужно прежде всего заметить его стены. А для этого требуется честность. Важно спросить себя: чьи правила я выполняю сейчас? Кто сказал, что именно так должна выглядеть моя жизнь? Почему я чувствую стыд, когда делаю иначе? Когда мы начинаем задавать такие вопросы, невидимые стены постепенно становятся заметными. И тогда появляется шанс искать другие пути.

Но выйти из лабиринта чужих правил нелегко. Это требует мужества идти против течения, которое кажется мощным и непреодолимым. Это значит столкнуться с осуждением, с недоумением, а иногда и с агрессией со стороны тех, кто привык видеть нас послушными. Но именно этот шаг открывает дорогу к свободе. Ведь только осознанный отказ от чужих правил позволяет построить свою систему ценностей, основанную на личных ощущениях, а не на ожиданиях других.

Жизнь в лабиринте кажется безопасной, но это безопасность клетки. Она лишает нас риска, но и лишает настоящей радости. Мы можем идти по его коридорам всю жизнь, так и не встретив себя настоящего. Или можем однажды решиться свернуть в сторону, где нет знакомых указателей, но есть пространство для выбора. Этот выбор страшен, потому что он лишает нас опоры на привычное. Но он же и освобождает, потому что возвращает нам право жить так, как откликается именно нам.

Лабиринт чужих правил существует вокруг каждого, но не обязательно оставаться в его пределах. Иногда достаточно одного шага – сказать себе: я имею право жить по-своему. И этот шаг становится началом дороги, на которой мы больше не ищем чужие указатели, а создаём собственные ориентиры. В этом и заключается настоящая свобода – не разрушать правила ради разрушения, а выбирать те, которые соответствуют нам, и смело отказываться от тех, что мешают быть собой.

Глава 5. Взгляд в зеркало

Есть момент, которого многие из нас боятся больше всего. Это не провал, не потеря и даже не одиночество. Это встреча с самим собой лицом к лицу. Взгляд в зеркало, за которым нет чужих оценок, нет привычных ролей, нет защитных масок. Только ты и твоя правда. И этот момент часто оказывается самым трудным, потому что именно тогда становятся видны все те грани, которые мы привыкли скрывать даже от себя. Искусство честного разговора с самим собой – это не просто навык, это одно из самых глубоких проявлений смелости.

Большинство людей всю жизнь проводят в диалоге с другими, но крайне редко вступают в подлинный разговор с самими собой. Мы можем часами обсуждать чужие поступки, анализировать чужие решения, спорить о том, что правильно, а что нет. Но когда речь заходит о нас самих, о том, чего мы хотим и кем являемся на самом деле, в ответ часто возникает тишина. Эта тишина пугает, потому что в ней нет готовых шаблонов, на которые можно опереться. Она требует честности, а честность всегда сопряжена с риском увидеть то, что не вписывается в привычную картину.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.