Лилия Роуз
Перестань молчать: как говорить и быть услышанной.

Введение

Есть нечто удивительное в человеческом голосе. Он соединяет внутренний мир человека с миром внешним, превращая мысли, чувства и мечты в живое звучание. Но часто именно этот дар, который делает нас уникальными, оказывается скрыт под слоями страхов, сомнений и привычки молчать. Мы боимся сказать лишнее, боимся показаться смешными, боимся быть непонятыми. И шаг за шагом это молчание превращается в стену между человеком и миром, лишая нас возможности быть услышанными и по-настоящему присутствовать в жизни.

Молчание бывает разным. Есть молчание осознанное, когда человек выбирает паузу, чтобы услышать себя или другого. Но есть и другое молчание – вынужденное, пропитанное страхом, когда слова застревают в горле, а мысли остаются запертыми внутри. Оно похоже на тяжёлую тень, которая сопровождает нас в школе, на работе, в отношениях. Внутри есть желание выразиться, но голос словно прячется, и человек остаётся один на один с собственным невысказанным. Такое молчание истощает. Оно создаёт барьер, мешающий строить искренние связи, мешающий отстаивать себя, мешающий даже по-настоящему понять, кто мы есть.

Причины этого молчания уходят глубоко. Кто-то с детства слышал: «Не спорь», «Молчи, когда взрослые говорят», «Твои слова ничего не решают». Кто-то сталкивался с насмешками и критикой, и каждая попытка высказаться превращалась в травму. Кто-то настолько привык угождать другим, что собственный голос стал казаться лишним. Постепенно человек учится скрываться за тишиной, превращая молчание в защиту. Но эта защита слишком дорога – она крадёт свободу, крадёт радость быть собой.

Мир вокруг нас меняется стремительно. Сегодня важно уметь говорить так, чтобы тебя слышали, понимать силу слова и использовать её с уважением. Речь стала одним из главных инструментов не только в работе, но и в жизни. Через слова мы строим отношения, выражаем эмоции, передаём идеи, вдохновляем и поддерживаем других. Но чтобы это стало возможным, необходимо сделать первый шаг – перестать молчать.

Эта книга – о том, как вернуть себе голос. Не только в буквальном смысле, но и в глубинном: голос как право быть собой, как способ проявлять свои мысли и чувства, как возможность показать миру свою уникальность. Здесь мы будем говорить о том, почему молчание перестаёт быть союзником, как страх осуждения прячет нашу силу, как внутренний диалог формирует уверенность, как тело и дыхание помогают найти опору. Мы исследуем, почему слова обладают такой силой и почему важно использовать их честно. Мы посмотрим, как голос открывает двери к новым отношениям, как он помогает преодолевать конфликты, вдохновлять и создавать доверие.

В основе этой книги лежит вера в то, что каждая женщина обладает правом быть услышанной. Независимо от того, как часто ей раньше говорили «молчи» или «твое мнение не важно», независимо от того, сколько лет она прожила в тишине, голос всегда можно вернуть. Он никуда не исчезает, он ждёт, когда его освободят от страхов и сомнений.

Учиться говорить – это значит учиться доверять себе. Это значит признавать ценность своих мыслей, даже если они не совпадают с чужими. Это значит отказываться от привычки прятать себя за угодливостью и находить смелость быть честной. Это значит научиться говорить «да» и «нет», признавать свои чувства, открыто делиться радостью и болью. И в этом процессе возникает удивительное ощущение свободы: больше не нужно играть роль, можно быть настоящей.

Речь – это не просто звук. Это энергия, которая создаёт реальность. Сказанное слово может поддержать или разрушить, вдохновить или ранить. Но именно поэтому так важно научиться владеть своим голосом. Он становится инструментом, который помогает строить мосты, открывать сердца, находить единомышленников. И чем яснее и искреннее звучит голос, тем ярче становится жизнь.

Эта книга приглашает тебя в путь. Путь от молчания к голосу, от страха к уверенности, от внутренней тени к свету самовыражения. Ты увидишь, что перестать молчать – это не значит кричать или спорить с миром. Это значит обрести гармонию с собой и научиться говорить так, чтобы тебя слышали.

Ты больше не обязана прятаться. Твоё слово имеет значение. Твоя правда достойна быть услышанной. Позволь себе довериться этому пути. Позволь себе открыть голос. И тогда молчание перестанет быть тюрьмой, а твой голос станет светом, который соединяет тебя с другими и с самой собой.

Глава 1. Голос как проявление личности

Голос – это не просто набор звуков, которые издаёт человек, чтобы донести мысль. Голос – это отражение внутреннего мира, инструмент, через который проявляется наша индивидуальность, наш характер, наши эмоции и даже наша история. Когда мы говорим, мы открываем себя миру в гораздо большей степени, чем привыкли думать. В тембре, в интонациях, в силе или мягкости речи прячется наше настроение, наши убеждения, наши страхи и наша уверенность. Поэтому разговор о голосе – это всегда разговор о личности.

Каждый человек рождается с уникальным голосом. Его тембр, высота, звучание – словно отпечатки пальцев, у каждого неповторимы. Но в отличие от физических особенностей, голос – это ещё и зеркало внутреннего состояния. Один и тот же человек может звучать по-разному в зависимости от того, что он чувствует в данный момент. Уверенность придаёт голосу твёрдость, радость делает его светлым и лёгким, тревога окрашивает его напряжённостью, а усталость лишает его энергии. В этом смысле голос – это язык, на котором мы общаемся не только словами, но и состояниями.

То, как мы говорим, напрямую связано с тем, как мы ощущаем себя. Уверенный в себе человек говорит спокойно, не спеша, его речь наполнена смыслом, каждое слово звучит весомо. Он не боится пауз, потому что знает, что его услышат. Человек же, который сомневается в себе, говорит торопливо, прячет взгляд, его голос часто звучит тише, чем хотелось бы. Эти особенности речи – отражение внутреннего мира. Они показывают, насколько мы доверяем себе и насколько позволяем себе занимать место в пространстве.

Интересно, что голос часто выдаёт то, что мы пытаемся скрыть. Можно улыбаться и говорить правильные слова, но если внутри есть тревога, голос всё равно выдаст её дрожью или неуверенной интонацией. Можно стараться казаться спокойной, но голос, наполненный напряжением, всегда выдаст внутреннюю борьбу. Это происходит потому, что голос тесно связан не только с разумом, но и с телом. Дыхание, мышцы, нервная система – всё это влияет на то, как звучат наши слова. Поэтому работа над голосом всегда связана с работой над собой.

Голос можно назвать «энергетическим паспортом». Люди чувствуют друг друга через звучание ещё до того, как начинают анализировать слова. Сильный, уверенный голос вызывает доверие. Мягкий и спокойный голос успокаивает и располагает. Голос, наполненный страстью, заражает энергией. И наоборот, голос, звучащий сухо или резко, может оттолкнуть, даже если слова сами по себе правильные. В этом проявляется парадокс: мы можем тщательно подбирать фразы, но именно голос решает, как эти фразы будут восприняты.

Связь голоса с личностью особенно ярко проявляется в том, как мы реагируем на самих себя. Для многих людей услышать запись своего голоса – испытание. Они удивляются: «Неужели это я так говорю?» Эта реакция показывает, что мы не всегда осознаём, как звучим. Голос, который мы слышим внутри головы, отличается от того, который слышат окружающие. Поэтому знакомство со своим голосом – это всегда шаг к самопознанию.

Уверенность и самоощущение формируют не только звучание голоса, но и его силу воздействия. Люди, которые доверяют себе, не боятся быть услышанными. Их слова звучат с убеждённостью, которая невольно вызывает уважение. Но чтобы прийти к этому, важно научиться принимать свой голос. Часто мы пытаемся изменить его, подражать другим, говорить «правильнее». Но истинная сила проявляется тогда, когда мы перестаём бороться с собой и позволяем голосу быть естественным.

История знает немало примеров, когда сила голоса меняла судьбы. Великие ораторы вдохновляли целые народы не только тем, что говорили, но и тем, как звучал их голос. Он становился символом силы, правды, надежды. Но этот дар не принадлежит только избранным. Каждый из нас способен говорить так, чтобы его услышали. Для этого нужно прежде всего поверить в то, что твой голос имеет право звучать.

Работа с голосом – это не только техника. Это путь внутрь себя. Когда мы учимся говорить уверенно, мы на самом деле учимся доверять себе. Когда мы находим свой тембр, мы находим своё место в мире. Когда мы перестаём прятать голос, мы перестаём прятать и личность. Поэтому разговор о голосе – это всегда разговор о свободе.

Голос – это мост между внутренним и внешним. Он соединяет наш невидимый внутренний мир с окружающими людьми. Он позволяет нам делиться собой, строить связи, создавать доверие. И чем честнее мы звучим, тем глубже эти связи. Умение говорить – это не только навык коммуникации. Это способ заявить миру: «Я есть. Я имею право быть услышанной».

В конечном счёте голос – это не только звук, но и энергия присутствия. Человек с сильным голосом может войти в комнату и привлечь внимание, даже не произнося громких слов. Его голос несёт уверенность и спокойствие, которые чувствуют окружающие. Это не магия, а результат внутренней целостности. И каждый способен прийти к этому состоянию, если перестанет прятать свой голос и начнёт позволять ему звучать естественно.

Таким образом, голос – это неотъемлемая часть личности. Он отражает наш характер, наши эмоции, наше самоощущение. Он может быть слабым и неуверенным, если мы сами сомневаемся в себе, и сильным, если мы живём в согласии с собой. И работа над голосом – это всегда работа над собой, над своей уверенностью, над своим внутренним миром.

Глава 2. Корни молчания

Молчание может казаться естественным состоянием, привычкой или даже добродетелью. Но если присмотреться глубже, оно нередко оказывается результатом долгой цепочки обстоятельств, страхов и внушений, которые постепенно формируют в человеке убеждение: говорить небезопасно. Чтобы понять, почему так много женщин выбирают молчание вместо слова, нужно обратиться к корням этой привычки – к детству, к семье, к культурным установкам, к коллективной памяти и личным травмам.

Многие привычки, которые определяют наше поведение, рождаются ещё в раннем возрасте. Ребёнок приходит в мир с естественным стремлением выражаться: он кричит, когда ему больно, смеётся, когда радостно, задаёт вопросы, когда любопытно. Его голос – это первый инструмент общения с миром. Но постепенно на этот голос накладываются фильтры. Ребёнку могут говорить: «Не кричи», «Не задавай глупых вопросов», «Тебя слишком много», «Девочки должны быть скромнее». Эти слова не всегда произносятся со злобой, но они оседают в памяти и становятся основой внутреннего убеждения: лучше промолчать.

Семья – первое пространство, где формируется отношение к своему голосу. Если в семье ребёнка слушают, если его слова воспринимают всерьёз, он учится тому, что говорить безопасно и важно. Но если его перебивают, высмеивают или игнорируют, у него возникает ощущение, что его голос не имеет значения. И тогда молчание становится защитой от боли. «Лучше промолчать, чем снова почувствовать себя глупой», – эта мысль закладывается глубоко и остаётся на долгие годы.

Семейные установки могут быть и более жёсткими. В некоторых домах дети растут в атмосфере строгой иерархии, где говорить «своё слово» считается дерзостью. Здесь молчание превращается в знак послушания. Девочек особенно часто учат, что «женщина должна быть тише», что скромность – это добродетель, а открытая речь – проявление гордыни или несдержанности. Такие установки прочно закрепляются в сознании и продолжают действовать даже тогда, когда женщина взрослеет и уже имеет право распоряжаться своей жизнью.

Но корни молчания уходят не только в семью. Они прорастают и в культуре. В течение веков женщинам внушали, что их голос менее значим, чем мужской, что их роль – слушать и поддерживать, а не высказывать мнение. Эти культурные стереотипы менялись со временем, но их следы до сих пор живут в коллективной памяти. Даже в современном мире многие женщины сталкиваются с тем, что их перебивают на совещаниях, что их слова игнорируются до тех пор, пока их не повторит кто-то другой. Это вызывает болезненное ощущение: голос есть, но его как будто не слышат. И снова рождается привычка замолкать.

Страх осуждения – ещё один корень молчания. Он появляется тогда, когда человек не уверен в ценности своих слов. Внутри звучит внутренний цензор: «А что если это покажется глупым? А что если надо мной будут смеяться? А что если я скажу что-то не то и меня отвергнут?» Эти вопросы парализуют. Голос замирает, и вместо слова рождается пауза. Иногда такая пауза кажется безопасной, но на самом деле она лишает возможности проявиться.

Не менее сильным корнем молчания становится страх конфликта. Для многих людей слово ассоциируется не с возможностью выразиться, а с угрозой. Они боятся, что если скажут правду, это приведёт к ссоре, к разрыву, к агрессии. Особенно часто такой страх возникает у тех, кто видел в детстве, как слово превращалось в оружие – когда родители кричали друг на друга или подавляли детей авторитетом. В таких случаях молчание кажется единственным способом сохранить мир. Но этот мир оказывается иллюзорным: внешняя тишина оборачивается внутренним напряжением.

Культурные стереотипы добавляют свои оттенки. В одних обществах молчание воспринимается как мудрость, в других – как смирение, в третьих – как признак воспитанности. И хотя в каждом случае молчание может иметь положительный оттенок, вместе они формируют идею: «Лучше не говорить, чем говорить лишнее». Женщинам особенно часто навязывалась роль хранительниц тишины, и этот образ прочно закрепился в коллективном сознании.

Но корни молчания не всегда внешние. Иногда они формируются внутри самой личности. Бывает так, что человек сам не доверяет своим мыслям, считает их недостаточно важными. Это может быть следствием низкой самооценки или травмирующего опыта. Каждая неудачная попытка высказаться, каждая насмешка или игнорирование становятся кирпичиками в стене внутреннего молчания. Со временем эта стена становится такой высокой, что человек перестаёт даже пытаться говорить.

Однако важно понимать: молчание – это не естественное состояние, а выученная реакция. Никто не рождается с убеждением, что его голос не имеет значения. Это убеждение формируется под влиянием обстоятельств. А всё, что создано обстоятельствами, может быть изменено.

Разобравшись в корнях молчания, мы начинаем видеть, что оно никогда не возникает случайно. Это результат множества факторов: семейных установок, культурных ожиданий, личных страхов. Но осознание этих корней – первый шаг к тому, чтобы освободиться от них. Когда мы понимаем, откуда взялось наше молчание, оно перестаёт быть частью нашей сущности. Оно становится чем-то внешним, с чем можно работать.

Молчание может показаться надёжной защитой, но оно лишает нас возможности быть услышанными. Оно создаёт видимость спокойствия, но внутри оставляет пустоту. И пока мы молчим, мир не узнаёт о нас – о наших мыслях, наших чувствах, наших мечтах. Поэтому важно не только понять корни молчания, но и найти в себе смелость их преодолеть.

Глава 3. Страх осуждения и его тень

Каждый человек хотя бы раз в жизни чувствовал, как слова застревают в горле лишь потому, что рядом есть те, кто может их услышать и оценить. Мысли ясные, чувства настоящие, желание высказаться искреннее, но в последний момент будто невидимая рука перекрывает дыхание. Это и есть страх осуждения – одна из самых сильных и коварных преград на пути к самовыражению. Этот страх не всегда заметен с первого взгляда, но он живёт в глубине сознания, окрашивает наши поступки, заставляет нас замолкать тогда, когда больше всего хочется говорить.

Осуждение – это зеркало, которое мы боимся увидеть, потому что оно может показать нас не такими, какими мы хотим казаться. Каждый из нас хочет быть принятым, услышанным, признанным. Это естественная человеческая потребность – принадлежать, быть частью общества, семьи, круга друзей. Но именно эта потребность иногда превращается в ловушку. Страх потерять признание заставляет нас подстраиваться под чужие ожидания, а подстраиваясь, мы постепенно теряем свой голос.

Корни этого страха часто уходят в детство. Сколько раз ребёнку говорили: «Не смей так говорить», «Что о тебе подумают люди?», «Ты выставишь себя в дурном свете». Слова взрослых становятся внутренними законами, которые продолжают действовать во взрослой жизни. Человек привыкает оценивать себя глазами других, привыкать угадывать чужое мнение, прежде чем осмелится сказать что-то своё. Это создаёт постоянное напряжение: мысль должна пройти через фильтр «а как это воспримут?» И чем больше таких фильтров, тем тише становится голос.

Страх осуждения проявляется в самых разных ситуациях. На работе мы боимся предлагать идеи, потому что думаем, что они покажутся глупыми. В отношениях мы не признаёмся в чувствах, потому что боимся быть отвергнутыми. В компании друзей мы не делимся своими мыслями, потому что опасаемся насмешек. Мы надеваем маску «правильного» человека, подстраиваемся под нормы, чтобы избежать критики. Но эта маска стоит слишком дорого: вместе с защитой от осуждения мы теряем свободу быть собой.

Этот страх особенно силён потому, что он связан с глубинным инстинктом выживания. На протяжении веков для человека быть частью группы означало безопасность, а быть изгнанным – угрозу жизни. В современном мире физической опасности от осуждения уже нет, но психологическая память осталась. Наш мозг всё ещё реагирует на критику как на угрозу, и мы избегаем её любой ценой. Поэтому молчание часто кажется самым надёжным способом сохранить принадлежность. Но на самом деле оно лишь усиливает внутреннее одиночество.

Тень страха осуждения проявляется в том, что мы начинаем жить не своей жизнью, а чужой. Мы выбираем профессию, потому что так будет «правильнее», мы скрываем увлечения, которые кажутся «детскими», мы не выражаем эмоции, которые могут быть неправильно истолкованы. В итоге голос становится чужим, слова теряют силу, а внутри накапливается ощущение пустоты.

Интересно, что страх осуждения не всегда соответствует реальности. Мы думаем, что люди внимательно следят за каждым нашим словом, что они готовы высмеять каждую ошибку. Но в действительности большинство людей заняты собой и своими страхами. Они редко обращают на нас столько внимания, сколько нам кажется. И всё же внутренний голос цензора настолько громок, что мы продолжаем молчать.

Последствия этого молчания серьёзны. Человек, который боится осуждения, лишает себя возможности расти. Ведь именно в ошибках и смелых словах рождается развитие. Мы учимся через опыт, через столкновение с разными точками зрения, через способность говорить и слышать. Но если мы выбираем тишину, мы отказываемся от этого пути. Мы остаёмся в безопасной, но тесной клетке, где слова застревают, а личность не развивается.

Однако страх осуждения можно рассматривать не только как врага, но и как учителя. Он показывает нам, где именно мы зависим от чужого мнения, где боимся потерять контроль, где не доверяем себе. Вглядываясь в этот страх, мы можем увидеть, какие убеждения управляют нашей жизнью. «Я недостаточно умна», «Я не имею права говорить», «Мои мысли никому не интересны» – все эти убеждения становятся видимыми, когда мы сталкиваемся со страхом осуждения. А осознанное наблюдение – это первый шаг к освобождению.

Преодоление этого страха связано с принятием себя. Когда человек начинает уважать свои мысли, свои чувства, свои слова, чужое мнение перестаёт быть решающим. Оно может по-прежнему иметь значение, но уже не определяет ценность личности. Тогда голос становится сильнее, слова звучат увереннее, потому что они исходят из внутренней опоры, а не из желания угодить.

Страх осуждения не исчезает мгновенно. Он всегда будет частью человеческого опыта, потому что мы живём среди людей и неизбежно сталкиваемся с их реакциями. Но он перестаёт управлять нами, когда мы понимаем: осуждение – это лишь мнение, а не приговор. Мы можем ошибаться, можем быть непонятыми, можем даже не понравиться кому-то, и всё это нормально. Важно лишь одно: не позволять этому страху лишать нас права говорить и быть услышанными.

Именно тогда голос становится по-настоящему нашим. Он звучит искренне, без масок, без лишних фильтров. И именно такой голос имеет силу. Люди чувствуют правду за словами и доверяют ей больше, чем безупречным, но пустым фразам. Поэтому преодоление страха осуждения – это не только шаг к свободе, но и путь к настоящему влиянию.

Глава 4. Сила честного слова

Слово – это мост между людьми. Оно соединяет наши внутренние миры, превращает мысли и чувства в образы, которые могут быть услышаны и поняты. Но не каждое слово имеет одинаковую силу. Мы можем говорить много, использовать сложные фразы, украшать речь тонкими оборотами, но если в словах нет правды, они рассеиваются в воздухе и не оставляют следа. Напротив, простая, искренняя фраза способна изменить ситуацию, тронуть сердце, вдохновить и убедить. Сила честного слова заключается в том, что оно рождается не из желания произвести впечатление, а из глубины личности.

Честность в речи делает нас уязвимыми, потому что мы раскрываем себя без масок. Но именно эта уязвимость становится источником подлинной убедительности. Когда человек говорит честно, в его голосе исчезает напряжение. Слова звучат ровно и свободно, потому что их не нужно подгонять под чужие ожидания. Взгляд остаётся открытым, паузы – естественными, дыхание – спокойным. Честность создаёт ту самую гармонию, которая притягивает слушателей. Им не нужно гадать, где ложь, где приукрашивание, где игра. Они чувствуют правду, и эта правда вызывает доверие.

В мире, переполненном информацией, где слова звучат отовсюду, именно честное слово выделяется. Мы привыкли слышать обещания, которые не выполняются, заявления, сделанные ради выгоды, речи, созданные для эффекта, а не для смысла. Всё это утомляет, вызывает усталость и недоверие. Поэтому, когда звучит честное слово, оно воспринимается как глоток свежего воздуха. Люди тянутся к нему, потому что в нём есть жизнь, а не пустота.

Честность в речи не всегда означает говорить всё, что приходит в голову. Это не поток без фильтра и не агрессивная откровенность, которая может ранить. Честное слово рождается из уважения – к себе и к другим. Оно предполагает ясность и открытость, но в то же время – чуткость. Можно сказать правду грубо, и тогда она оттолкнёт. А можно сказать ту же правду мягко, с вниманием к чувствам другого, и тогда она будет услышана. Сила честного слова в том, что оно соединяет, а не разрушает.

Почему честное слово так привлекает внимание? Потому что оно пробуждает в людях отклик. Каждый человек в глубине души ищет правду, даже если боится её. Честность другого становится сигналом: «Ты можешь доверять, здесь нет игры». И это доверие создаёт пространство для диалога, в котором можно быть собой. В такой атмосфере исчезает необходимость притворяться, люди начинают открываться навстречу друг другу.

История знает множество примеров того, как честное слово меняло судьбы. Речь, сказанная от сердца, могла вдохновить людей на смелые поступки, объединить целые сообщества, помочь пережить трудные времена. Но такие слова были сильными не потому, что их произносили великие ораторы, а потому что они звучали из глубины. Даже в повседневной жизни мы можем увидеть, как одно честное признание – «мне страшно», «мне важно», «я люблю», – меняет атмосферу между людьми. Там, где раньше было напряжение, возникает доверие.

Честное слово также связано с внутренней свободой. Чтобы говорить искренне, нужно перестать бояться осуждения и научиться доверять себе. Ложь или игра в чужие роли часто рождаются из страха: мы думаем, что правда будет непринятой. Но когда мы решаемся говорить честно, мы освобождаемся от этого страха. И это освобождение чувствуют другие. Слушатели понимают: перед ними человек, который не прячется, и именно поэтому ему можно доверять.

Иногда честность в речи требует смелости. Гораздо проще спрятаться за красивыми фразами или промолчать, чем сказать правду. Но именно эта смелость и делает честное слово ценным. Люди чувствуют риск, на который мы идём, открываясь, и это вызывает уважение. Честность становится не просто речью, а поступком.

Сила честного слова заключается и в его способности исцелять. Когда мы признаём то, что действительно чувствуем, мы перестаём носить внутри тяжесть несказанного. Честный разговор снимает напряжение, возвращает ясность. Даже если правда неприятна, она даёт возможность двигаться дальше, а не оставаться в ловушке недомолвок. В этом смысле честное слово похоже на свет: оно освещает пространство, где раньше была тьма.

И ещё одно важное качество честного слова – оно вдохновляет. Услышав искренние слова, человек может осмелиться быть честным сам. Честность заразительна: она побуждает других снять маски и говорить от сердца. Так рождается цепочка доверия, которая способна изменить не только отдельные отношения, но и целые сообщества.

Таким образом, сила честного слова заключается в его подлинности. Оно не требует доказательств, не нуждается в излишних украшениях. Его убедительность – в том, что оно совпадает с внутренней правдой говорящего. Оно привлекает внимание, потому что люди жаждут правды, а не иллюзий. Оно создаёт доверие, потому что в нём нет фальши. Оно исцеляет, потому что снимает тяжесть молчания. И оно вдохновляет, потому что показывает пример смелости быть собой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.