СтаВл Зосимов
АЙгуль-доля дівчини

ГЛАВА 1

16 серпня 1958 року

У палаті у матері Айгулі знаходяться батько і двоє їхніх синів. У дитячому ліжечку лежить новонароджена дитина. Всі радіють і люблячи дивляться на новонароджену.

Затишна кухня в будинку Сім'ї Сіконне. Ранок неділі, за вікном світить сонце. На столі стоять свіжі булочки і чашки з кавою. Батько Сільвіо, суворий і серйозний, готується до служби, а мати Айгуль, з теплою посмішкою, грає на піаніно тиху мелодію.

Батько Айгулі Луз Чікконе:

Сільвіо Ентоні Чікконе (нар. 2 червня 1931)-інженер-конструктор, на пенсії професійно зайнявся виноробством.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(застібаючи краватку)

Айгуль, ти не забула, що сьогодні у нас служба? Ми не можемо запізнитися.

Мати Айгулі Луїз Чікконе: Айгуль Луїз Чікконе( 1933-1963), дівоче прізвище – Фортен (читається як Фортан), в першому шлюбі з 1955 р до 1963 р-технік рентгенівського Кабінету.

МАТИ АЙГУЛІ

(продовжуючи грати)

Я пам'ятаю, Сільвіо. Але ця мелодія… Вона ніби кличе мене. Я не можу просто зупинитися.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(серйозно)

Розумію, але наші обов'язки перед Богом важливіші, ніж музика. Ти знаєш, як це важливо для нашої родини.

МАТИ АЙГУЛІ

(відриваючись від піаніно)

Я не сперечаюся з тобою, дорогий. Але хіба музика не служіння? Вона може надихати і нести світло, так само як і віра.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(зітхати)

Так, Музика важлива, але не повинна бути на першому місці. Кожен раз, коли я бачу, як ти захоплюєшся, у мене виникає побоювання, що ти забуваєш про нашу віру.

МАТИ АЙГУЛІ

(дивиться в очі Сільвіо)

Я не забуваю про віру, Сільвіо. Я просто хочу, щоб наші діти знали, що музика – це дар. Ти сам казав, що мистецтво може бути способом служіння.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(лагідніший)

Я розумію, але боюся, що це може відвернути їх від духовного шляху. Наша традиція-це основа, яка підтримує нашу сім'ю.

МАТИ АЙГУЛІ

(з ніжністю)

Я згодна, але давай не будемо відштовхувати їх від музики. Я хочу, щоб вони відчували, що можуть висловити свої почуття та емоції. Музика-це частина життя, а не просто розвага.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(роздумувати)

Можливо, ти маєш рацію. Ми можемо знайти час для музики, але спочатку повинні виконати свої обов'язки в церкві.

МАТИ АЙГУЛІ

(посміхатися)

Згодна! Я обіцяю, що музика не завадить нашим зобов'язанням. Давай зробимо так, щоб наші діти бачили, як ми любимо і віруємо, і щоб вони могли бути вільними в своїх захопленнях.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(кивати)

Гаразд. Але пам'ятай, що порядок і традиції – це теж важливо.

МАТИ АЙГУЛІ

(з посмішкою)

Я знаю, дорогий. Давайте просто зробимо це разом, як сім'я.

Вони обоє посміхаються одне одному, і Айгул повертається до фортепіано, граючи мелодію, наповнену надією та любов'ю.

Офіс лікаря. Світлий, але строгий кабінет. Мати Айгулі сидить на кріслі для пацієнтів. Вона виглядає втомленою, але старанно зберігає спокій. Лікар, середніх років, з добрим, але стурбованим виразом обличчя, дивиться на неї з серйозним виглядом.

ЛІКАР

(перевіряючи результати аналізів)

Місіс Чікконе, я хочу обговорити з вами результати аналізів, проведених в плановому режимі. У нас є серйозні підстави для занепокоєння.

МАТИ АЙГУЛІ

(стурбований)

Що відбувається? Я вагітна сім місяців, і мені потрібно знати, що з моєю дитиною.

ЛІКАР

(лагідно)

Ми виявили ознаки раку молочної залози. Це вимагає негайної уваги, але я розумію, що зараз у вас є інші пріоритети.

МАТИ АЙГУЛІ

(стискаючи руки на колінах)

Я не можу думати про себе. Я повинна піклуватися про дитину. Я не можу допустити, щоб він постраждав.

ЛІКАР

(наполегливо)

Місіс Чікконе, ваше здоров'я також дуже важливо. Якщо ви не почнете лікування, це може вплинути не тільки на вас, але і на дитину.

МАТИ АЙГУЛІ

(дивиться вбік, її голос стає твердим)

Я не можу цього зробити. Я дотримуюся своїх принципів. Я не можу дозволити собі аборт. Це вбивство. Я не можу цього зробити, ні за яких обставин.

ЛІКАР

(співчутливо)

Я розумію ваші переконання, але мова йде про ваше здоров'я та життя. Існують альтернативні методи лікування, які можна використовувати, не завдаючи шкоди вагітності.

МАТИ АЙГУЛІ

(зітхати)

Я вирішила, що буду продовжувати вагітність. Я вірю, що все буде добре. Я не можу ризикувати життям своєї дитини.

ЛІКАР

(розуміючи її позицію)

Я поважаю ваше рішення, але мені потрібно, щоб ви зрозуміли наслідки. Ми будемо стежити за вашим станом. Якщо щось зміниться.

МАТИ АЙГУЛІ

(перебивати)

Я знаю, що можу зіткнутися з труднощами, але довіряю Богу. Все, що я роблю, – це заради своєї дитини.

ЛІКАР

(з жалем)

Гаразд, але я тут, щоб допомогти вам. Якщо ви зміните своє рішення, знайте, що ви не одна.

Мати Айгулі киває, але її погляд залишається рішучим. Вона встає з крісла і, злегка похитуючись, прямує до виходу.

МАТИ АЙГУЛІ

Дякую, докторе. Я зроблю все можливе, щоб зберегти свою дитину.

Вона виходить з кабінету, і лікар залишається стояти, з поглибленим виразом обличчя, усвідомлюючи, що це рішення може мати трагічні наслідки. У коридорі її чекає батько Айгулі і п'ятеро її дітей. Айгуль дивиться на матір з дитячою тривогою і трохи сльозиться. Мати плутається посміхнутися дітям і чоловікові.

БАТЬКО АЙГУЛІ

Ти в порядку? Що сказав лікар? Як дитина?

МАТИ АЙГУЛІ

Все нормально… Вдома поговоримо…

БАТЬКО АЙГУЛІ

Щось сталося?

МАТИ АЙГУЛІ

Так… Не прийдете…

Вся сім'я прямують до виходу.

Відбуваються похорони на кладовищі в чорному одязі близькі і родичі покійної. Біля труни з боку голови стоїть священик і виголошує поминальну промову. Біля труни стоїть сім'я Чікконе. У всіх сумний вигляд. У труні лежить мати Айгулі. Айгуль п'яти років дивиться на неї і ридає, як і всі діти покійної.

Мати Айгулі відмовилася від лікування до кінця вагітності і через кілька місяців після народження шостої дитини померла у віці 30 років. Неприйняття п'ятирічної Мадонною-молодшою того факту, що Бог міг допустити смерть матері, стало важливим аспектом життя і творчості виконавиці. Через два роки овдовілий батько Айгулі повторно одружився на домробітниці Джоан Густафсон. У новому шлюбі народилися ще троє дітей, але перший помер незабаром після народження.

Коридор католицької школи. Айгуль-молодша стоїть біля шафки, розкладаючи підручники. Підходить її подруга Ліза.

Ліза

(з посмішкою)

Привіт Айгуль! Як справи? Готова до гри Сьогодні ввечері?

АЙГУЛЬ

(потираючи руки)

Привіт, Ліза! Так, готова! Ми репетирували підтримку для команди. Сподіваюся, вони виграють!

Ліза

(сміятися)

Я теж сподіваюся! Ти знаєш, як мені подобається, коли ми всією групою підтримуємо їх. Ти так здорово танцюєш!

АЙГУЛЬ

(скромно)

Спасибі! Але ти теж не відстаєш. Твої рухи просто шикарні! До того ж, без тебе наш номер не був би таким яскравим.

Ліза

(підморгувати)

А ти не забула, що сьогодні у нас змагання зі створення плакатів? Треба зробити щось креативне!

АЙГУЛЬ

(подумавши)

Так! Я думала про те, щоб зробити плакат з нашим девізом. "Разом ми сильніші!"Як тобі?

Ліза

(аплодувати)

Чудово! Давай додамо трохи блискіток і яскравих кольорів. Це приверне увагу!

АЙГУЛЬ

(кивати)

Згодна! Займемося цим після уроків? Нам потрібно, щоб все було готове до початку гри.

Ліза

(натхненно)

Так! І не забудь, що після гри Ми збираємося в кафе з командою. Це буде така класна ніч!

АЙГУЛЬ

(посміхатися)

Я не можу чекати! Сподіваюся, вони виграють, щоб ми змогли відсвяткувати!

Ліза

(підморгувати)

Вони виграють, якщо ми будемо їх підтримувати на повну котушку!

Айгуль

(сміятися)

Точно! Давайте зробимо це!

Обидві подруги відправляються на уроки, сповнені ентузіазму і очікування.

У спортзалі стоїть шум уболівальників, які дивляться активно гру баскетбол між двома командами учнів. Звучи сирена, і баскетболісти втомлено йдуть до своїх тренерів і разом з ним в кімнату відпочинку. Замість них на майданчик вибігають радісно і підстрибом на черговий чирлінг молоді дівчата в конторських тенісних спідницях і з помпонами в руках. Серед них і щаслива Айгуль, яка відверто рухає своїми стегнами, що мимоволі змушує на неї звертати увагу чоловічий Підлітковий і вчительський колектив.

ГЛАВА 2

Класна кімната в світській школі. Айгуль сидить за партою, оточена книгами і нотатками. Сусідка по парті, Бахит, шепоче їй.

Бахит

(тихий)

Гей, Айгуль, ти чула, що хлопці знову обговорювали тебе за спиною? Кажуть, що ти занадто виділяєшся.

АЙГУЛЬ

(зітхати)

Так, чула. Але хіба я щось погане зробила? Я просто намагаюся вчитися і робити те, що мені подобається.

Бахит

(співчутливо)

Я розумію. Але вам не здається, що вони просто заздрять? У тебе такі хороші відносини з вчителями, а у них – ні.

АЙГУЛЬ

(м'яко посміхається)

Напевно, так. Мерилін завжди підтримувала мене. Вона як друга мама. Але часом мені хочеться, щоб вони зрозуміли, що я просто така, яка є.

Бахит

(підтримувати)

Ти талановита і розумна. І твої театральні виступи – просто неймовірні! Навіщо тобі хвилюватися через них?

АЙГУЛЬ

(трохи задумливо)

Ти права. Театр-це моя пристрасть. Коли я на сцені, я відчуваю себе живим. А з цими плітками… ну, не знаю, просто іноді стає сумно.

У клас входить Мерилін Фаллоуз, і учні відразу стають тихішими.

Вчителька філософії та історії Мерилін Феллоус, яка взяла на себе роль матері у вихованні Айгулі Луїз Чікконе.

Мерилін

(посміхатися)

Доброго ранку, клас! Сьогодні ми обговоримо філософію свободи.

Айгуль, ти не могла б почати з прочитання уривка зі свого есе?

АЙГУЛЬ

(з ентузіазмом)

Звичайно, Мерилін!

Айгуль встає і починає читати.

АЙГУЛЬ (продовження)

(захоплено)

Свобода-це не просто відсутність обмежень, а й можливість вибору свого шляху…

Після прочитання учні аплодують. Айгуль сідає на своє місце і Бахит шепоче.

Бахит

Ось бачиш? Ти надихаєш людей. Не звертай уваги на плітки.

АЙГУЛЬ

(бентежачись, але радіючи)

Дякую, Бахит. Я просто хочу робити те, що люблю, і сподіваюся, що вони коли-небудь зрозуміють.

Заняття триває, і Айгуль бачить привітні погляди своїх друзів і вчителя.

На вечорі талантів школи, покрита зеленою і рожевою фарбою артистка Айгуль в топі і шортах виконує танець під відому пісню «Baba O'riley» групи The Who. Глядачі, розкривши роти дивуються.

Айгуль сидить на дивані у вітальні будинку, все ще в шоці від свого недавнього виступу на вечорі талантів.

До кімнати входять її брати і сестри, жартівливо переглядаючись.

БРАТ МАРТІН

(з усмішкою)

Ну що, Айгуль, ти дійсно стала зіркою вечора! Як це-бути "шльондрою"?

СЕТРА МІЛАНІ

(сміятися)

Так, так! Ти нас шокувала!

СЕСТРА ПОЛА

Ніхто не очікував, що ти вийдеш на сцену в такому безсоромному вбранні.

АЙГУЛЬ

(зітхати)

Це був просто виступ! Я хотіла показати, що можу танцювати. Чому всі відразу вирішили, що це щось погане?

БРАТ ЕНТОНІ

(серйозний)

Ти ж знаєш, що в нашому місті всі люблять плітки.

БРАТ КРІСТОФЕР

А тато…

(сумно)

він не в захваті від твого виступу.

СЕСТРА ПОЛА

(який співчуває)

Так, він посадив тебе під домашній арешт.

СЕТРА МІЛАНІ

Це не справедливо.

АЙГУЛЬ

(роздратовано)

Це просто жахливо! Я всього лише хотіла бути собою.

Чому я не можу бути артисткою, не будучи засудженою?

В кімнату входить батько, його обличчя висловлює строгість.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(суворо)

Айгуль, Я не розумію, що з тобою сталося. Ти ж завжди була зразковою дівчинкою. Навіщо так шокувати людей?

АЙГУЛЬ

(з гордістю)

Я просто хотіла виразити себе, ТАТО! У цьому немає нічого поганого!

БАТЬКО АЙГУЛІ

(зітхати)

Я просто переживаю за твою репутацію. Ти повинна розуміти, що люди будуть судити тебе по тому, що вони бачать.

АЙГУЛЬ

(з рішучістю)

Я не можу жити за чужими стандартами! Я хочу бути артисткою, і я буду робити те, що люблю, незважаючи на чужу думку.

БРАТ МАРТІН

(підтримувати)

Так, Айгуль! Ми з тобою!

СЕСТРА ПОЛА

(кивати)

Так, нехай говорять! Головне-це ти і твої мрії.

БРАТ ЕНТОНІ

Може, зі мною підеш на вулицю? Бездомні-це романтика.

БРАТ МАРТІН

А зі мною завжди весело…

АЙГУЛЬ

Ні, братці. У мене світле життя.

БРАТ КРІСТОФЕР

Це як?

АЙГУЛЬ

Без наркотиків.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(строго запитально)

Це ти про що?

БРАТ МАРТІН

Ну, ти і сука…

БРАТ ЕНТОНІ

Хто тобі сказав?

АЙГУЛЬ

Я, загалом… Де вулиця, там не свобода, а наркозалежність під виглядом свободи. А коли немає дози, то гірше найстрашнішої в'язниці і суми.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(з м'якістю)

Я розумію, але, будь ласка, будь обережна. У нашому місті не всі готові зрозуміти твою пристрасть.

АЙГУЛЬ

(натхненно)

Я буду самою собою, незалежно від того, що думають інші. Це мій шлях, і я не збираюся відступати.

Батько йде, залишаючи Мадонну в роздумах, а брати і сестри обіймають її.

АЙГУЛЬ (продовження)

Я люблю вас всіх, але шляхи Наші по життю різні. І вибачте мене, якщо щось не так…

БРАТ МАРТІН

Та кинь ти, сестричко.

БРАТ ЕНТОНІ

Все одно ми тобою пишаємося.

СЕСТРА ПОЛА

Класний вийшов танець.

У залі для репетицій балету, в кутку стоїть великий дзеркальний екран. На сцені Айгуль, одягнена в чорні легінси і вільну футболку, танцює під керівництвом Крістофера Флінна. Він уважно стежить за її рухами, виправляючи її позу.

Крістофер

(серйозний)

Айгуль, ти повинна більше працювати над своєю грацією. Спробуй ще раз, уяви, що ти – птах, що ширяє в небі.

АЙГУЛЬ

(натхненно)

Я знаю, Крістофер. Я просто хочу, щоб мої рухи були такими ж вільними, як і Ширлі Темпл. Вона завжди була такою яскравою!

Крістофер

(посміхатися)

Ширлі, звичайно, була чудовою, але ти – це ти. Тобі потрібно знайти свій власний стиль.

Айгуль зупиняється і дивиться на нього, її очі сповнені захоплення.

АЙГУЛЬ

(збентежено)

Ти справді так думаєш? Я завжди відчувала, що ти бачиш в мені щось особливе.

Крістофер

(відводячи погляд)

Ти талановита, Айгуль. Але пам'ятай, що талант-це тільки частина успіху. Дуже важливо залишатися собою.

Айгуль киває, але в її очах з'являється тінь сумніву.

АЙГУЛЬ

(тихий)

Я намагаюся бути собою, але іноді мені здається, що я гублюся. Особливо коли думаю про те, що мій батько не схвалює мене.

Крістофер

(зі співчуттям)

Що він говорить?

АЙГУЛЬ

(зітхати)

Він не розуміє, чому я так захоплена балетом і чому у мене така дружба з тобою. Йому складно прийняти, що у мене є почуття до тебе.

Крістофер

(обережно)

Айгуль, я старший за тебе, і у нас різні шляхи і розуміння про глибоку любов. Я ціную твоє захоплення, але не хочу, щоб це заважало твоєму розвитку як артистки. В першу чергу, я твій учитель і просто друг.

АЙГУЛЬ

(з викликом)

Але ти-моя муза! Ти відкриваєш мені світ, якого я ніколи не знала. Хіба це не важливо?

Крістофер

(похитуючи головою)

Це важливо, але не забувай про свої цілі. І не дозволяйте своїм почуттям відволікати вас від того, що насправді має значення.

У цей момент в зал входить батько Айгулі, його обличчя висловлює строгість.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(сильно)

Айгуль, нам потрібно поговорити. Я чув, що ти проводиш багато часу з Крістофером.

АЙГУЛЬ

(невпевнено)

Тато, я просто займаюся танцями.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(роздратовано)

Це не просто танці! Я бачу, як ти змінюєшся. Ти повинна зосередитися на навчанні, а не на своїх дурних захопленнях!

Крістофер

(втручатися)

Сер, Айгуль-талановита учениця. Вона на правильному шляху до успіху.

БАТЬКО АЙГУЛІ

(дивиться на Крістофера)

Я не впевнений, що ти правильна людина, щоб вести її цим шляхом.

Айгуль відчуває себе спійманою між двома чоловіками, її серце коливається між надією і страхом.

АЙГУЛЬ

(з рішучістю)

Тато, я хочу танцювати! Це моє життя!

БАТЬКО АЙГУЛІ

(стиснуті зуби)

Я просто хочу, щоб ти була щаслива, але не за рахунок своєї репутації.

Батько з суворим поглядом йде, а Айгуль дивиться на Крістофера, її очі сповнені рішучості.

АЙГУЛЬ

(пошепки)

Я зроблю все, щоб довести, що можу бути артисткою і самою собою.

Крістофер

(з посмішкою)

Ось так і потрібно. Ти не одна-я буду поруч, щоб підтримати тебе. Але поясни мені, будь ласка, свою мету? Адже вона вже є у тебе?

АЙГУЛЬ

Дякую, Крістофер. І я даю собі слово, що ніколи не буду ставитися ні до хіпі, ні до панків. Мені подобається класична музика та балет. Діти не шанують „білих ворон“. Зі мною вже обходяться жорстоко, але я не дозволю витирати об себе ноги і тільки буду підкреслювати свою чужорідність. Тепер буду ходити з неголеними ногами і волохатими руками, не фарбується і не чепуритися.

І нападки натовпу підтвердять мою перевагу, що мені до цього бидла, яке навіть Малера не знає!

Крістофер

Сильно сказано! Браво! Ти завоюєш не тільки Америку, але і весь світ! А тепер продовжимо…

Айгуль киває і повертається до танцю, її рухи стають більш впевненими.

Айгуль сидить в кафе за столиком, уткнувшись в записи і книги з хореографії. Заходить БАУРЖАН, з посмішкою на обличчі, і сідає навпроти.

БАУРЖАН Пейт Брей. (роду. 23 грудня 1956, Детройт, Мічиган, США) – американський автор пісень, барабанщик і музичний продюсер. Найбільш відомий своєю співпрацею з Мадонною, а також як переможець Греммі-2017 в номінації За кращий альбом на основі театрального мюзиклу за що виграв, у свою чергу, престижну нагороду «Тоні» спектакль «квіти лілові полів». Брей є власником і керівником звукозаписних студій Saturn Sound і лейбла Soultone Records.

БАУРЖАН

Привіт Айгуль! Як справи з твоїми танцями? Ти на щось новеньке натрапила?

АЙГУЛЬ

Привіт БАУРЖАН! Так, я вивчаю нові техніки. Це складно, але так надихає! Я, здається, знайшла свій стиль.

БАУРЖАН

Чудово чути! Ти завжди була цілеспрямованою. Твій батько не проти, що ти вибрала хореографію?

АЙГУЛЬ

(зітхати)

Ні, він не в захваті. Він мріяв, що я стану лікарем або юристом. Для нього танці – це несерйозно.

БАУРЖАН

Але ти ж знаєш, що це твоє покликання. Ти талановита, і всі це бачать.

АЙГУЛЬ

(посміхатися)

Дякую. Вчителі теж написали в рекомендаціях, що я цілеспрямована і наполеглива. Але це, здається, не допомагає моєму татові зрозуміти.

БАУРЖАН

Він просто хвилюється за тебе. Можливо, йому потрібен час, щоб прийняти ваш вибір.

АЙГУЛЬ

(дивиться вбік)

Так, але іноді я відчуваю, що це створює тріщину між нами.

БАУРЖАН

(ніжно)

Ти не одна. Я тут, і я вірю в тебе. Ми створимо щось велике разом.

АЙГУЛЬ

(сміятися)

О, і додамо трохи гумору в процес!

БАУРЖАН

(підморгувати)

Звичайно. З тобою завжди весело.

АЙГУЛЬ

(задумчиво)

Знаешь, может, мне стоит написать ему письмо. Объяснить, как много для меня значит танец.

БАУРЖАН

Это отличная идея. Откровенность может помочь.

АЙГУЛЬ

(решительно)

Да! Я не собираюсь сдаваться. Я сделаю все, чтобы достичь своей мечты.

БАУРЖАН

И я буду с тобой. Вместе мы справимся с любыми трудностями.

Они улыбаются друг другу, полные надежды и уверенности в будущем. Обедают и мило разговаривают.

ГЛАВА 3

Айгуль виходить з автобуса і йде в сутінки по тротуару. Біля стіни будинку стоять повії на роботі і молоді хлопці напідпитку. Троє хлопців: Латинос Сальварес, афро-американський Білл і білий Дуг, одягнені в гіпторські вуличні шати, стоять на шляху до Айгулі і дивляться на швидко наближається Мадонну, яка стисло обіймає себе, трохи згорбившись від втоми життя, гуляючи і дивлячись на тротуар.

Білл

УО, Джо. Зацени. Яке мяско до нас наближається.

САЛЬВАРЕС

Ух-ти. А я її в нашому районі не бачив.

ДАГ

Та це з танцівницями новенька оселилася.

САЛЬВАРЕС

Новенька, кажеш? Апетитний. І що вона сюди зарюхалася? Адже від сюди одна дорога, на понел і на голку?!

Айгуль проходить повз трійцю, назустріч проходить Літня жінка з візком.

САЛЬВАРЕС (продовження)

Гей, красуня! Поторчимо?

АЙГУЛЬ

(не зупиняючись і не обертаючись)

Відваливши… Я з незнайомцями не спілкуюся.

Білл

(Дагу)

Дивись, зухвала штучка…

САЛЬВАРЕС

Так давай познайомимося. Я, Сальварес, а це дуг і Білл.

Дуг, штовхаючи кулаком в плече абстрактного Мадонною Сальвареса. Той за інерцією повертається і посміхаючись переводить погляд з Айгулі на Дага.

ДАГ

(суворо Білл)

Ти що, зовсім офанарел? Не навіщо їй знати наші імена.

САЛЬВАРЕС

(посміхаючись блаженно)

Чому.

ДЖО

Ти що, дурень чи що? А раптом вона з копами треться? А ми тут Кокс банчимо. Що, знову з в Мексиканські нетрі захотів?

САЛЬВАРЕС

Так би і сказав… Але я її хочу.

Невелика кухня в квартирі Айгулі. На столі розкидані танцювальні зошити, а з вікна доносяться звуки міста. Айгуль, близько 20 років, готує собі вечерю, коли лунає дзвінок. Вона відповідає.

АЙГУЛЬ

Алло?

ЛАНГ (за кадром)

(чути в трубці)

Айгуль, Привіт! Як ти там? Як проходить твоя робота в "Burger King і Dunkin 'Donuts"?

АЙГУЛЬ

(зітхати)

Привіт Ланг. Чесно кажучи, я вже не там. Звільнивши. А зараз і з квартири виганяють через не сплати.

ЛАНГ (за кадром)

Що? Чому?

АЙГУЛЬ

(сміятися)

Ну, мабуть, мої наряди не зовсім відповідали стандартам закладу. Я думала, що кольорові колготки і топи-це модно!

ЛАНГ (за кадром)

(сміятися)

Ти завжди була ексцентричною. І тільки через це?

АЙГУЛЬ

Ну, я ненавмисно спалила грубку, затанцювавшись за прилавком, і облила джемом хамившего відвідувача.

ЛАНГ (за кадром)

Серйозно? Я тебе обожнюю! Але це не привід втрачати надію. Як щодо моєї знайомої? Вона шукає гардеробницю у своєму ресторані.

АЙГУЛЬ

(в задумі)

Звучить як гарна ідея. Але я не впевнена, що це буде краще.

ЛАНГ (за кадром)

Ти зможеш трохи підробити і поліпшити свої танцювальні навички. Не втрачай можливості, Айгуль.

АЙГУЛЬ

(сміятися)

Добре. Я спробую! Може, спрацює.

Вона кладе трубку і починає готувати. Через кілька днів вона опиняється в ресторані.

Айгуль стоїть біля гардеробу, одягнена в яскравий, але неналежний наряд. Входить менеджер ресторану, з незадоволеним обличчям.

МЕНЕДЖЕР

(хмуритися)

Айгуль, мені потрібно поговорити з тобою.

АЙГУЛЬ

(з посмішкою)

Звичайно! Все гаразд?

МЕНЕДЖЕР

(показує на її одяг)

Це не зовсім підходить для нашого закладу. У нас є дрес-код.

АЙГУЛЬ

(знизує плечима)

Але хіба це не креативно? Я хотіла додати трохи життя в атмосферу!

МЕНЕДЖЕР

(зітхати)

Ми прагнемо до певного стилю. На жаль, я змушений тебе звільнити.

АЙГУЛЬ

(здивовано)

Звільнити? Але я.

До Мадонни підходить втрая прибиральниця Кет.

КЕТА

Та ти не переймайся. Молода, розумна і красива. Ти точно що-небудь знайдеш.

АЙГУЛЬ

О, Кет… На душі кішки скребуть… Орендодавець сказав, що якщо я в кінці тижня не заплачу заборгованість, то він мене просто виселить з поліцією.

КЕТА

Так ти ж танцюєш у Ланга, сама говорила.

АЙГУЛЬ

Але не в першому складі. Грошей не вистачає оплачувати оренду житла. Ось і вирішила підробляти.

КЕТА

Ну, не засмучуйся. У мене є тут на прикметі одне містечко, але там потрібно буде роздягатися.

АЙГУЛЬ

У сенсі? Спати з босом?

КЕТА

Та ні ж, Айгуль… Тебе ніхто не чіпатиме без твоєї згоди. Просто будеш підробляти натурницею в художній студії і ню-моделлю фотографів.

Кет посміхається і тисне плечима.

КЕТ (продовження)

Краще, ніж нічого?!

АЙГУЛЬ

Мистецтво вимагає жертв… Давай телефон…

У студійній кімнаті на дивані лежить оголена Айгуль, серед букетів квітів орхідеї і прикривши свою гідність великим пальмовим листом. А груди повністю оголені. Перед нею у мольберта з пензлем і палітрою в руці стоїть художник, який пильно дивиться на замерившую Мадонну і додає лінії. Айгуль втомлена опускає плече.

ХУДОЖНИК

Не ворушись. І плече трохи вище.

АЙГУЛЬ

(ображено)

Я втомилася.

ХУДОЖНИК

Потерпівши… Ще мить і буде перерва.

Лунає дзвінок у двері і художник здригається.

Та що таке?! Кого там ще чорти привели?!

АЙГУЛЬ

Це піцу напевно принесли. Ти ж замовляв?

ХУДОЖНИК

Ах, так, точно… Можеш розслабити м'язи.

Художник кладе палітру і кисть і йде до вхідних дверей повз трюмо, в якому видати оголене тіло Айгулі, яка розслаблено, розляглася на дивані. Художник відчиняє двері і перед ним стоїть Різник піци, а він же Сальварес з коробкою в руці.

САЛЬВАРЕС

Дві піци замовляли?

ХУДОЖНИК

Так.

САЛЬВАРЕС

Ось, отримаєте… З вас п'ять доларів і тридцять центів.

ХУДОЖНИК

Дякую… Зараз принесу.

Художник бере з рук піцу і йде в глиб коридору, відкриваючи огляд трюмо, де сексуально-втомлені лежить Айгуль і дивиться в бік. Сальварес розкриває рот від подиву.

САЛЬВАРЕС (поза екраном)

Фіга собі. Ось це штучка.

На вулиці стоять дуг і Білл. До них під'їжджає машина. З салону простягає рука з купюрою. Даг бере гроші і відходить, а Білл тут же проходить повз того вікна і кидає на сидіння підозрілий пакетик. Скло закривається і машина від'їжджає. До Дагу і Біллу підходить Сальварес.

САЛЬВАРЕС

Пацани, зацініть… Я зараз художнику піцу приніс, а там Гола ця мяско на дивані.

Білл

Та ладно гнати…

САЛЬВАРЕС

Відповідаю, вона у нього позує.

ДАГ

Серйозно?

САЛЬВАРЕС

Серйозніше не куди.

Білл

Цікаво… Нас відшиває, а художнику дає?!

ДАГ

Ти що, з пальми звалився? Художник гей.

Білл

А яка різниця. Навіщо будувати з себе недотрогу.

САЛЬВАРЕС

Так давай, пропишемо її по колу. Або що, вона думає, що в казку потрапила?

ДАГ

В під'їзді.

Білл

Сьогодні.

САЛЬВАРЕС

Після художника.

ГЛАВА 4

У кутку стоїть старий стілець, на підлозі розкидані танцювальні туфлі і одяг. Айгуль, молода танцівниця, сидить на підлозі, обнявши коліна. Біля дверей з'являється її подруга Сара.

САРА

(обережно, заглядаючи в кімнату)

Привіт Айгуль! Ти вдома?

АЙГУЛЬ

(зітхаючи, не піднімаючи голови)

Привіт Сара. Так, я тут.

Сара входить, зачиняє двері.

САРА

Ти виглядаєш … не дуже. Що сталося? Не мовчи ж?!

АЙГУЛЬ

Я не хочу про це говорити. Все так в душі погано.

САРА

Так що ж сталося?

АЙГУЛЬ

Я йшла з роботи пізно, і в під'їзді мене…

САРА

Хто? Ти їх знаєш?

АЙГУЛЬ

Бачила пару раз з боку. Вони компанією тусуються біля клубу.

САРА

А в поліції повідомила?

АЙГУЛЬ

Ні.

САРА

Чому?

АЙГУЛЬ

Щоб уникнути додаткового Приниження.

САРА

Бідненький… І що тепер?

АЙГУЛЬ

(повільно)

Нічого. Просто … все якось не так. Я не можу зосередитися на заняттях. Наче у мене в голові туман.

САРА

(сідає поруч)

Це через те, що сталося? Ти повинна поговорити про це. Це важливо.

АЙГУЛЬ

(відвертатися)

Говорити? А кому? Я не хочу, щоб хтось знав. Я не хочу знову відчувати себе приниженою. Я як приїхала в Нью-Йорк, так відразу все на мене звалилося. Вдома я знала і відчувала, що є за плечима сім'я. А тут я одна і все мене просто ще більше принижують.

САРА

(бере її за руку)

Але мовчання не допоможе. Тобі потрібно висловитися. Інакше ти зовсім впадеш духом. Ти і так отримала психологічну травму.

АЙГУЛЬ

Ланг каже, що я стала розсіяною на заняттях в класі і перестала вірити в своє танцювальне майбутнє з його трупою.

САРА

Та що він розуміє в жіночій душі? Він що зовсім не бачить, що ти через всі сили стараєшся?! Через брак коштів для оплати оренди ти навіть стала пробуватися в мюзикли Бродвею і підтанцьовки.

АЙГУЛЬ

Це було першим "пониженням у жанрі" після балету сучасного танцю.

САРА

Чому?

АЙГУЛЬ

Тому що зйомки танцівниць в оголеному вигляді в наш час майже норма. І ось результат. Мабуть, це і буде моїм зоряним стелею в моїй кар'єрі.

САРА

Що ти несеш? Улюблена моя Айгуль! Ти не одна, я поруч. Ти знаєш, що я тебе завжди підтримаю. І всім видно, що ти найкраща! Просто ти ще не розкрилася у всю красу!

АЙГУЛЬ

(сльози на очах)

Я просто не розумію, як далі. Всі ці проби на мюзикли … це ж не те, про що я мріяла. Я танцювала в балеті, а тепер…

САРА

(співчутливо)

Це не зниження. Це просто інший шлях. Ти все одно талановита.

АЙГУЛЬ

(гірко сміється)

Талановита? Якби це мало значення. Я втратила віру в себе.

САРА

(міцно обіймає її)

Ти не повинна так думати. Ти сильніший, ніж ти думаєш. Так, зараз важко, але це не назавжди.

АЙГУЛЬ

(пауза, потім тихо)

А якщо я ніколи не повернуся до танців, які люблю?

САРА

(подивившись їй в очі)

Ти повернешся. Просто потрібен час. Ти ж знаєш, що у тебе є підтримка.

АЙГУЛЬ

(з образою)

Підтримка не заплатить за оренду. У мене немає грошей, щоб залишитися тут.

САРА

(встає, рішуче)

Тоді давай разом впораємося. Ми можемо шукати роботу, пробуватися на різні ролі. Головне – не здаватися. Будемо разом і додому повертатися.

АЙГУЛЬ

(з сумнівом)

Ти справді думаєш, що це допоможе?

САРА

(посміхатися)

Так, я в цьому впевнена. Давайте зробимо це разом. Ти не одна в цій боротьбі. Це просто доросле життя і ми повинні вчитися на своїх помилках один у одного. Один в полі не воїн, а разом ми вже сила.

Айгуль повільно встає, і на її обличчі з'являється невелика посмішка. Вона починає збирати свої розкидані речі і класти їх у полицю, А Сара допомагає їй.

АЙГУЛЬ

(натхненно)

Ну і бардак ж тут?! І правда, щось я занюнилась. А пішло все лісом! Гаразд, давайте спробуємо! Може, це і є мій шанс почати заново. Нову главу в моєму житті!

САРА

(з ентузіазмом)

Саме так! І пам'ятайте: кожен новий початок-це можливість. Ми з тобою впораємося.

Яскраві вогні, шум, сміх і хороводи танцюристів. За столом сидять продюсери Ер Мек і мадам Гаухар. На сцені – молода танцівниця Айгуль, одягнена в яскравий костюм, яка готується до виступу.

Ер Мек-бельгійський продюсер.

ЕР МЕК

(шепоче мадам Гаухар)

Подивися на цю красуню, яка енергія! Упевнений, вона приверне увагу.

Мадам Гаухар-бельгійський продюсер.

МАДАМ ГАУХАР

(сміятися)

Так… Я теж звернула на неї увагу. Дуже незвичайна танцівниця.

ЕР МЕК

А головне, вона не боїться сцени, ніби народилася на ній.

МАДАМ ГАУХАР

Але чи зможемо ми перетворити цю енергію на щось більше?

Айгуль мимоволі дивиться на сидячих в залі на місці журі Ер Мек і Мадам Гаухар. Ер Мек ловить у відповідь погляд Айгулі і кличе жестом кисті її до себе. Айгуль підходить до краю сцени.

АЙГУЛЬ

(підходячи до краю сцени)

Драстуйте!

МАДАМ ГАУХАР

Вас як звуть?

АЙГУЛЬ

Айгуль Луїз Чікконе.

МАДАМ ГАУХАР

А крім танців ви ще що-небудь можете?

ЕР МЕК

Наприклад, співати…

АЙГУЛЬ

(Стоячи у до краю сцени)

Так.

МАДАМ ГАУХАР

Тож покажіть нам свій вокал?!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.