Владимир Сачков
Светлячок (хотару)

«И, как в случае с крошечным чудом светлячков,

свет не замечают, пока не наступит мрак.»

Я подслушал эту историю в зале аэропорта Салтильо, штат Техас, когда ждал вылета в Токио. Рядом со мною сидел седой японец, лет шестидесяти, с небольшим передвижным чемоданом, а за японцем находилось незанятое кресло, но скоро его занял некий старый ковбой в соломенной шляпе, потёртых джинсах и кожаным ремнем с громадной бляхой, на которой вздыбился мустанг. У него ещё были остроносые ковбойские сапоги со скошенным каблуком. Да и дух его, судя по тонким, плотно сжатым губам, соответствовал прикиду. Все мы, трое, оказались рядом – возраст притягивает.

Ковбой больно упал в кресло с глухим стуком артрозных тазобедренных суставов:

– Если б вы знали как больно отваливается зад на ходу! Скорей бы уж он отвалился вовсе!

– Ещё бы мне этого не знать, – с сочувствием отозвался пожилой японец в очках на чистом английском языке, – Ведь мы с вами, вроде бы, сверстники!

Ковбой привычным движением задвинул шляпу на затылок, вглядываясь в лицо незнакомца:

– А вы ведь точно не техано*, сеньор!

– Нет, конечно, – вежливо улыбнулся японец.

– Знаете, я только что прилетел из Японии, с Окинавы. Пока ходил за багажом, здорово устал. Это всего лишь сто метров на круг, даже меньше! И вот я уже стоять не могу. Пришлось плюхнуться здесь, пока поясница не отойдёт. Вот что такое старость! Это сто метров, даже меньше. Мне ещё до Монтеррея тащить свой чемодан. Я там живу.

– А я как раз вылетаю домой, в Окинаву, – понимающе кивал головой его сосед, – Я живу в Наго.

Японцы, когда говорят, кивают головой и улыбаются. Особенно, пожилые.

– В Наго?! – встрепенулся старый ковбой, – Надо же какое совпадение! Я как раз оттуда вернулся. Что за райское место! Просто сказка, ничего подобного в жизни не видел! Какая природа, какие море, какие пляжи! А деревни какие! Старая японская культура… Специально, на старости лет поехал посмотреть, – восторгался житель Техаса.

Он запнулся на время. Пара его уже тускнеющих серых глаз зависла, не моргая. Человек будто решался рассказать или нет о чём-то важном, дорогом в его жизни.

Незнакомые люди, встречаясь случайно в пути, часто рассказывают друг другу такое, что не решаются рассказать даже самому близкому человеку. Что, в принципе, такого? Ведь потом они уже никогда не увидятся, разъедутся и забудут друг друга навсегда.

Растолкав языком небритые худые щёки, техано решился:

– Меня зовут Джек, я обычный техано. Многих, конечно, зовут Джек, у каждого за плечами своя жизнь. Но не у каждого за плечами его смерть.

– Я извиняюсь, – не понял японец, – Как это «смерть за плечами»?

– Может, вы поймёте, сеньор… после того, что я вам расскажу. После того, что я видел свои глазами.

Вот тут мне самому стало интересно – что это такое «смерть за плечами»? Мне-то, как и этим двоим, мои ровесникам, пора бы уж задуматься.

– Я люблю старые японские фильмы о самураях, ронинах, – начал издалека старый ковбой с лёгким испанским акцентом, так свойственным всем настоящим белым техано. – Катана! Вакидзаси! Сеппуку*! Путь самурая! Дух воина! Это всё не слова, это честь! Это долг! Теперешнее потребительское общество, эти дивано-компьютерные пингвины, гедонисты – они не поймут. А вот теханос* поймут! Поэтому я поехал на старости лет повидать эту сказочную страну Японию. Многие считают эту страну декоративной, а самих японцев мелкими упёртыми трудоголиками. Я извиняюсь, это не мои слова. Это лишь обще мнение обычных профанов, не знающих историю Японии… Месяц назад я выехал по туристической визе в Токио, побывал на всех крупных островах, а последняя префектура, что я видел – Окинава. Это было самое лучшее место в Мире, где я когда-либо был! Словами эту гармонию не объяснить. Там со мною произошёл этот… странный случай. Нет, не случай. Событие!

– Пойду-ка я сначала выкурю сигару, а потом доскажу. Нда… чего выдумали! «Курение запрещено»! Кто вас спрашивал раньше? Да кто вы такие?! – гневно обращался ковбой к своим воображаемым врагам.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.