Английские идиомы, выражения и фразовые глаголы
Как говорить как носитель языка
Айви Вордс

© Айви Вордс, 2025

ISBN 978-5-0068-8224-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Добро пожаловать в книгу, предназначенную для всех, кто хочет улучшить свои знания английского языка через использование идиом и устойчивых выражений! Это пособие создано для тех, кто уже обладает базовыми знаниями языка и стремится развить свою речь, сделав её более естественной и живой.

Для кого эта книга?

Эта книга будет полезна:

Тем, кто учит английский и хочет перейти на более высокий уровень владения языком.

Всем, кто желает улучшить свою способность понимать носителей языка в реальных ситуациях, будь то разговоры с друзьями, коллегами или в путешествиях.

Студентам, готовящимся к экзаменам, таким как ОГЭ и ЕГЭ, где важна не только грамматика, но и способность понимать и использовать более сложные и естественные выражения.

Всем, кто хочет добавить в свою речь яркости, выражая мысли с помощью устойчивых фраз и выражений.

Каждая глава книги посвящена конкретной теме, и на основе реальных ситуаций, которые могут встретиться в повседневной жизни, мы предлагаем вам идиомы и выражения, которые активно используются носителями языка. Вы найдете разнообразные диалоги, которые отражают естественные разговоры, а также упражнения, помогающие закрепить и практиковать новые фразы.

Для каждой главы я подготовила упражнения, которые помогут вам закрепить материал. Задания включают в себя заполнение пропусков, преобразование предложений и перевод фраз с использованием изученных выражений. Эти упражнения помогут вам не только активировать новый словарный запас, но и улучшить вашу способность быстро реагировать в разговоре.

Ключевая цель этой книги – это помочь вам освоить идиомы и выражения таким образом, чтобы они стали неотъемлемой частью вашей речи. Устойчивые выражения и фразовые глаголы – это то, что делает вашу речь более гибкой, живой и естественной. Это то, что отличает беглого и уверенного говорящего от того, кто просто «знает» язык. Важно понимать не только значение этих выражений, но и их правильное использование в разных контекстах.

Удачи вам на пути к совершенству в английском языке!

Встреча с другом

Сергей и Лена встретились спустя несколько месяцев. Они не виделись, потому что у каждого было много работы.

Сергей:

Hey, Lena! Long time no see!

– Привет, Лена! Давно не виделись!

Лена:

I know! It’s been ages! How have you been?

– Да, точно! Целую вечность! Как ты?

Сергей:

I’ve been keeping busy. Work has been taking up all my time, but I’m glad we could finally catch up.

– Я всё время был занят. Работа забирала всё время, но рад, что мы наконец-то встретились.

Лена:

Same here! It’s been non-stop for me too. It feels like I’m always running around in circles!

– У меня тоже самое! Я тоже постоянно в движении. Кажется, я всегда бегаю по кругу!

Сергей:

I hear you. But I’m really looking forward to catching up today. It’s good to take a break from the usual grind.

– Понимаю тебя. Но я с нетерпением ждал встречи сегодня. Хорошо хоть немного отвлечься от повседневной рутины.

Лена:

Exactly! Let’s forget about work and just enjoy today. We’ve got so much to talk about!

– Точно! Давай забудем о работе и просто насладимся этим днём. Нам есть о чём поговорить!

Сергей:

Absolutely! I’ve got a lot to fill you in on. But first, let’s grab a coffee – it’s been ages since we had one together!

– Совсем верно! У меня много новостей, которыми я хочу с тобой поделиться. Но сначала давай выпьем кофе – прошло много времени, как мы пили его вместе!

Идиомы и выражения

Long time no see – Давно не виделись.

It’s been ages – Прошло много времени.

Keep busy – Быть занятым, не находить времени на другие дела.

Catch up – Навёрстывать упущенное, общаться после долгого перерыва.

Running around in circles – Бегать по кругу, делать много дел, но не добиваться результатов.

Look forward to – С нетерпением ждать.

Take a break from the usual grind – Сделать паузу от обычной рутины.

Fill you in on – Рассказать подробности.

Grab a coffee – Выпить кофе (в разговорном контексте).

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«It’s been __________ since we last talked!»

«I’ve been really __________ with work recently.»

«I’m so glad we finally __________. I’ve missed our talks!»

«Let’s __________ and enjoy the day. We deserve it.»

«I need to __________ you __________ on what’s been happening in my life.»

«It’s good to __________ the usual grind every now and then.»

«I feel like I’m just __________ with all the things I have to do.»

«Let’s __________ and catch up like we used to.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Мы давно не встречались.

Я был занят работой, и у меня не было времени для общения.

Я с нетерпением жду этой встречи.

Я рад, что мы наконец-то нашли время для общения.

Давай сделаем паузу от работы и насладимся этим днем.

Мне нужно рассказать тебе все, что происходило в моей жизни.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«It’s been ages since we last talked!»

«I’ve been really busy with work recently.»

«I’m so glad we finally caught up. I’ve missed our talks!»

«Let’s forget about work and enjoy the day. We deserve it.»

«I need to fill you in on what’s been happening in my life.»

«It’s good to take a break from the usual grind every now and then.»

«I feel like I’m just running around in circles with all the things I have to do.»

«Let’s grab a coffee and catch up like we used to.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы

Мы давно не встречались. – It’s been ages since we last met.

Я был занят работой, и у меня не было времени для общения. – I’ve been keeping busy with work, and haven’t had time to catch up.

Я с нетерпением жду этой встречи. – I’m really looking forward to catching up today.

Я рад, что мы наконец-то нашли время для общения. – I’m glad we could finally catch up.

Давай сделаем паузу от работы и насладимся этим днем. – Let’s take a break from the usual grind and enjoy today.

Мне нужно рассказать тебе все, что происходило в моей жизни. – I need to fill you in on what’s been happening in my life.

Обсуждение планов на выходные

Мария и Игорь встречаются и обсуждают свои планы на выходные.

Мария:

Hey, Igor! Do you have any plans for the weekend?

– Привет, Игорь! Какие у тебя планы на выходные?

Игорь:

Not yet. I’m still figuring it out. I might just take it easy this weekend. What about you?

– Пока не знаю. Я ещё думаю. Может, просто отдохну в эти выходные. А у тебя?

Мария:

I’m going to catch up on some sleep and maybe spend some time with my family.

– Я собираюсь немного выспаться и, может, провести время с семьёй.

Игорь:

Sounds good! I’ve been so busy lately that I’ve hardly had time to unwind.

– Звучит отлично! Я так был занят в последнее время, что едва ли успевал расслабиться.

Мария:

I totally understand! I think I’ll just stay in and watch some movies. I need to recharge my batteries.

– Понимаю тебя! Думаю, я просто останусь дома и посмотрю фильмы. Нужно восстановить силы.

Игорь:

That sounds like the perfect plan. I’m definitely going to take it slow this weekend. No rushing around for me!

– Это идеальный план. Я тоже собираюсь расслабиться в эти выходные. Никакой спешки!

Мария:

It’s so important to take a break from the daily grind every once in a while.

– Важно иногда делать паузу от повседневной рутины.

Игорь:

You’re right. Sometimes, it’s the little things that make the weekend special.

– Ты правa. Иногда именно мелочи делают выходные особенными.

Идиомы и выражения

Take it easy – Отдохнуть, расслабиться.

Catch up on some sleep – Выспаться, наверстать недостающий сон.

Spend time with – Проводить время с кем-то.

Unwind – Расслабиться.

Recharge my batteries – Восстановить силы, отдохнуть.

Take it slow – Не спешить, двигаться спокойно.

The daily grind – Повседневная рутина, монотонная работа.

The little things – Мелочи, которые делают жизнь приятной.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«I think I’ll just __________ and watch some TV this weekend.»

«I’ve been working a lot lately and need to __________.»

«This weekend, I’m planning to __________ with my friends.»

«Sometimes it’s important to just __________ and forget about everything.»

«I’m going to stay home and __________ to get ready for the week ahead.»

«I’ve been caught up in the __________ lately and need a break.»

«Don’t rush, take it __________ and enjoy the moment.»

«It’s the __________ that can really make the weekend enjoyable.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Я собираюсь провести выходные с семьей.

Мне нужно расслабиться после долгой недели работы.

Я давно не отдыхал и хочу навестить старых друзей.

Важно делать перерывы от работы.

Мне нужно восстановить силы перед новой неделей.

У меня было много работы, и я не успевал отдохнуть.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I think I’ll just take it easy and watch some TV this weekend.»

«I’ve been working a lot lately and need to unwind.»

«This weekend, I’m planning to spend time with my friends.»

«Sometimes it’s important to just take it slow and forget about everything.»

«I’m going to stay home and recharge my batteries to get ready for the week ahead.»

«I’ve been caught up in the daily grind lately and need a break.»

«Don’t rush, take it slow and enjoy the moment.»

«It’s the little things that can really make the weekend enjoyable.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы

Я собираюсь провести выходные с семьей. – I’m planning to spend time with my family this weekend.

Мне нужно расслабиться после долгой недели работы. – I need to unwind after a long week of work.

Я давно не отдыхал и хочу навестить старых друзей. – I haven’t had a chance to relax lately, so I want to catch up with old friends.

Важно делать перерывы от работы. – It’s important to take a break from the daily grind.

Мне нужно восстановить силы перед новой неделей. – I need to recharge my batteries before the new week.

У меня было много работы, и я не успевал отдохнуть. – I’ve been caught up in the daily grind and haven’t had time to relax.

Обсуждение работы и карьеры

Марина и Алексей работают в одной компании, но недавно получили новые проекты. Они обсуждают свои достижения и планы на будущее.

Марина:

Hey, Alex! How’s the new project going?

– Привет, Алексей! Как идёт новый проект?

Алексей:

It’s going well, but I’ve had to put in a lot of overtime lately. I feel like I’m burning the candle at both ends!

– Всё хорошо, но мне пришлось работать сверхурочно. Чувствую, что я работаю и днём, и ночью!

Марина:

I know the feeling. I’ve been swamped with work too. But I’m trying to stay focused and not get burned out.

– Я тебя понимаю. У меня тоже полно работы. Но я стараюсь сосредоточиться и не перегореть.

Алексей:

It’s tough sometimes, but the good thing is that I’m making great progress. I think I’m on the right track for a promotion.

– Иногда бывает трудно, но хорошая новость в том, что я добиваюсь отличных результатов. Думаю, что я на правильном пути к продвижению по карьерной лестнице.

Марина:

That’s awesome! You’ve been working so hard. Do you have any tips for staying productive?

– Здорово! Ты так усердно работаешь. Есть ли у тебя советы, как оставаться продуктивным?

Алексей:

Well, I try to break down big tasks into smaller ones. That way, I feel like I’m accomplishing something every day.

– Я стараюсь разбивать большие задачи на маленькие. Так я чувствую, что каждый день что-то выполняю.

Марина:

That’s a great idea! I think I need to follow your lead. But sometimes I feel like I’m stuck in a rut.

– Отличная идея! Думаю, мне нужно последовать твоему примеру. Но иногда мне кажется, что я застряла в рутине.

Алексей:

I’ve been there, too. The key is to keep pushing forward and not let setbacks hold you back.

– Я тоже так ощущал. Главное – продолжать двигаться вперёд и не позволять неудачам останавливаться.

Марина:

You’re absolutely right. I’ll try to stay motivated and keep my eye on the prize.

– Ты абсолютно прав. Буду стараться оставаться мотивированной и не терять из виду цель.

Идиомы и выражения

Put in overtime – Работать сверхурочно.

Burn the candle at both ends – Работать без перерыва, изнурять себя работой.

Swamped with work – Быть заваленным работой.

Stay focused – Сосредоточиться, не отвлекаться.

Get burned out – Перегореть, устать от работы.

On the right track – На правильном пути.

Break down big tasks into smaller ones – Разбивать большие задачи на маленькие.

Stuck in a rut – Застрять в рутине, в однообразной работе.

Keep pushing forward – Двигаться вперёд, не останавливаться.

Setbacks – Неудачи, проблемы, которые мешают двигаться вперёд.

Hold you back – Сдерживать, мешать прогрессу.

Keep your eye on the prize – Сосредоточиться на цели, не отвлекаться.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been really __________ with work lately, so I’ve had no time to relax.»

«I feel like I’m __________, working long hours every day.»

«I’m hoping to get a promotion, so I need to make sure I’m __________.»

«It’s easy to feel __________ when everything feels the same every day.»

«Sometimes you just need to take a break so you don’t __________.»

«I’ve been trying to stay productive by __________ tasks into smaller, more manageable ones.»

«Even though I’ve had some __________, I’m not going to give up.»

«If you want to succeed, you’ve got to keep __________ and never give up.»

«I’ve been working hard, but I’m starting to feel like I’m __________.»

«You should always __________, even if things seem difficult at first.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Я чувствую, что работаю без перерыва, часто сверхурочно.

Иногда я чувствую, что просто завален работой.

У меня есть шанс на продвижение, я не сомневаюсь.

Я пытаюсь не терять мотивацию и двигаться дальше, несмотря на неудачи.

Иногда мне кажется, что я просто застрял в однообразной работе.

Нужно продолжать работать и не останавливаться на достигнутом.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been really swamped with work lately, so I’ve had no time to relax.»

«I feel like I’m burning the candle at both ends, working long hours every day.»

«I’m hoping to get a promotion, so I need to make sure I’m on the right track.»

«It’s easy to feel stuck in a rut when everything feels the same every day.»

«Sometimes you just need to take a break so you don’t get burned out.»

«I’ve been trying to stay productive by breaking down tasks into smaller, more manageable ones.»

«Even though I’ve had some setbacks, I’m not going to give up.»

«If you want to succeed, you’ve got to keep pushing forward and never give up.»

«I’ve been working hard, but I’m starting to feel like I’m burned out.»

«You should always keep your eye on the prize, even if things seem difficult at first.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя идиомы

Я чувствую, что работаю без перерыва, часто сверхурочно. – I feel like I’m burning the candle at both ends, working long hours every day.

Иногда я чувствую, что просто завален работой. – Sometimes I feel like I’m swamped with work.

У меня есть шанс на продвижение, я не сомневаюсь. – I’m on the right track for a promotion, no doubt.

Я пытаюсь не терять мотивацию и двигаться дальше, несмотря на неудачи. – I’m trying to stay motivated and keep pushing forward, despite some setbacks.

Иногда мне кажется, что я просто застрял в однообразной работе. – Sometimes I feel like I’m stuck in a rut.

Нужно продолжать работать и не останавливаться на достигнутом. – You have to keep pushing forward and not stop at what you’ve already achieved.

Путешествия и планирование отпусков

Катя и Павел обсуждают свои планы на отпуск и путешествия.

Катя:

Hey, Pavel! Have you decided where you want to go for your vacation this year?

– Привет, Павел! Ты уже решил, куда поедешь в отпуск в этом году?

Павел:

Not yet, but I’m thinking of heading to the mountains. I’ve always wanted to take a trip there.

– Пока нет, но я подумываю поехать в горы. Я всегда хотел побывать там.

Катя:

That sounds amazing! I’m hoping to get away for a while, too. I need to take a break from work.

– Звучит замечательно! Я тоже надеюсь немного уехать. Мне нужно отдохнуть от работы.

Павел:

I totally get that. It’s important to get away from it all every now and then.

– Я тебя понимаю. Важно уезжать от всего этого время от времени.

Катя:

Exactly! I think I’ll book a beach resort. I want to just kick back and relax.

– Точно! Думаю, я забронирую курорт на пляже. Хочу просто расслабиться и отдыхать.

Павел:

That’s a great idea. I’ve been so busy lately, I need a vacation to recharge my batteries.

– Это отличная идея. Я так был занят в последнее время, что мне нужен отпуск, чтобы восстановить силы.

Катя:

You’re right. We all need some time off to unwind and enjoy life.

– Ты прав. Нам всем нужно немного времени для того, чтобы расслабиться и насладиться жизнью.

Павел:

I’m definitely looking forward to the trip. I just hope everything goes according to plan.

– Я точно с нетерпением жду поездки. Надеюсь, всё будет по плану.

Катя:

Same here. I’ll make sure to plan ahead so that everything goes smoothly.

– Я тоже. Я постараюсь планировать заранее, чтобы всё прошло как нужно.

Идиомы и выражения

Get away from it all – Уехать от всего этого, отдохнуть от повседневной жизни.

Kick back – Расслабиться, отдыхать.

Recharge my batteries – Восстановить силы, отдохнуть.

Unwind – Расслабиться, снять напряжение.

Looking forward to – С нетерпением ждать, ожидать с радостью.

Go according to plan – Идти по плану, осуществляться как задумано.

Plan ahead – Планировать заранее.

Go smoothly – Идти гладко, проходить без проблем.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need a vacation to _________ my batteries.»

«I’ve been working non-stop. I really need to _________ and relax.»

«I’m so excited for my trip! I can’t wait to _________ to the beach.»

«I’ve been thinking about taking a trip to the mountains to _________ from it all.»

«We’ve been planning this trip for a while. Let’s just hope everything _________.»

«I’m going to make sure I _________ so that the trip goes well.»

«I’ve been feeling really stressed lately. I need to take some time off to _________.»

«I’ve been looking forward to this trip for months!» – «Me too, I hope it goes _________.»

Упражнение 2: Используйте фразы из диалога, чтобы переписать эти предложения.

Я хочу поехать на курорт, чтобы просто расслабиться.

Важно иногда уехать, чтобы отдохнуть от повседневной рутины.

Я давно жду эту поездку и не могу дождаться, чтобы попасть на пляж.

Я хочу, чтобы поездка прошла гладко, без проблем.

Мне нужно запланировать отпуск заранее, чтобы всё прошло по плану.

Я так устал от работы, что мне нужно восстановить силы.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need a vacation to recharge my batteries.»

«I’ve been working non-stop. I really need to kick back and relax.»

«I’m so excited for my trip! I can’t wait to get away to the beach.»

«I’ve been thinking about taking a trip to the mountains to get away from it all.»

«We’ve been planning this trip for a while. Let’s just hope everything goes according to plan.»

«I’m going to make sure I plan ahead so that the trip goes well.»

«I’ve been feeling really stressed lately. I need to take some time off to unwind.»

«I’ve been looking forward to this trip for months!» – «Me too, I hope it goes smoothly.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения

Я хочу поехать на курорт, чтобы просто расслабиться. – I want to go to the resort to just kick back and relax.

Важно иногда уехать, чтобы отдохнуть от повседневной рутины. – It’s important to get away from it all every now and then.

Я давно жду эту поездку и не могу дождаться, чтобы попасть на пляж. – I’ve been looking forward to this trip for a long time, and I can’t wait to get away to the beach.

Я хочу, чтобы поездка прошла гладко, без проблем. – I hope the trip goes smoothly.

Мне нужно запланировать отпуск заранее, чтобы всё прошло по плану. – I need to plan ahead so everything goes according to plan.

Я так устал от работы, что мне нужно восстановить силы. – I’m so tired from work, I need to recharge my batteries.

Покупки и шоппинг

Елена и Ирина отправились на шоппинг. Они ищут новую одежду для наступающего сезона.

Елена:

I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should go for a more casual style or something more formal?

– Мне нужно купить новую куртку на зиму. Как думаешь, мне выбрать что-то более повседневное или что-то более официальное?

Ирина:

Well, it depends on your needs, but I’d say go for something versatile. That way, you can wear it for both casual and formal occasions.

– Ну, это зависит от того, что тебе нужно, но я бы выбрала что-то универсальное. Так ты сможешь носить её как на повседневные, так и на более официальные мероприятия.

Елена:

That sounds good! I’ve been meaning to pick up a new scarf, too. I saw a nice one in the window of that store down the street.

– Звучит хорошо! А я как раз хотела прикупить новый шарф. Я видела классный в витрине того магазина вон там, на улице.

Ирина:

Oh, I know the one you mean! It has a beautiful pattern. You should definitely check it out before it sells out.

– О, я знаю, о каком ты говоришь! У него действительно красивый рисунок. Тебе стоит обязательно заглянуть в этот магазин, пока они не раскупили все.

Елена:

I will! Do you think I should go ahead and buy it now, or wait for the sales?

– Обязательно! Как думаешь, мне купить его сейчас, или подождать распродаж?

Ирина:

It’s up to you, but if you really like it, go ahead and buy it. Otherwise, if you want to wait for a better deal, I’d say hold off.

– Это зависит от тебя, но если тебе действительно нравится, я бы купила его сейчас. А если хочешь поторопиться с покупкой, подожди распродаж.

Елена:

I’m not sure… I’ll think it over and decide later.

– Я не уверена… Я подумаю и решу позже.

Ирина:

That’s a good idea. By the way, I need to try on a few shirts in this store. Want to come with me?

– Это хорошая идея. Кстати, мне нужно примерить несколько рубашек в этом магазине. Пойдешь со мной?

Елена:

Sure! Let’s go. I’m still trying to decide on a new coat.

– Конечно! Пойдем. Я тоже еще не решила, какое пальто выбрать.

Идиомы и выражения

Go for – выбрать, предпочесть что-то (особенно среди вариантов).

I think you should go for something versatile. – Думаю, тебе стоит выбрать что-то универсальное.

Pick up – приобрести, купить.

I’ve been meaning to pick up a new scarf. – Я как раз хотела прикупить новый шарф.

Check it out – посмотреть, ознакомиться с чем-то.

You should check it out before it sells out. – Тебе стоит обязательно заглянуть в этот магазин, пока они не раскупили все.

Go ahead and buy – сделать покупку, не откладывая.

If you really like it, go ahead and buy it. – Если тебе нравится, купи его.

Wait for a better deal – подождать более выгодной цены.

If you want to wait for a better deal, I’d say hold off. – Если хочешь подождать более выгодной цены, можешь повременить.

Think it over – подумать, обдумать.

I’ll think it over and decide later. – Я подумаю и решу позже.

Try on – примерить (одежду).

I need to try on a few shirts. – Мне нужно примерить несколько рубашек.

Decide on – принять решение, выбрать.

I’m still trying to decide on a new coat. – Я всё ещё не решила, какое пальто выбрать.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should _________ a more casual style or something more formal?»

«I think you should _________ something versatile so you can wear it for different occasions.»

«I’ve been meaning to _________ a new scarf for a while. I saw a nice one in the store.»

«That jacket looks great, you should _________ it out.»

«I’m not sure if I should _________ it now, or wait for the sales.»

«I’ll _________ and buy it now. It’s a good price.»

«I’ll _________ and think about it before I make a decision.»

«I need to _________ some clothes before buying them.»

«I can’t decide which coat to get, I need to _________ a few options.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Мне нужно выбрать стиль одежды: более повседневный или более официальный.

Я должна купить шарф, который мне очень понравился.

Я ещё не решила, стоит ли мне покупать это сейчас или подождать скидок.

Мне нужно примерить несколько вещей перед покупкой.

Я собираюсь подумать, стоит ли мне купить эту вещь.

Ты должна обязательно посмотреть это в магазине, оно тебе точно подойдёт.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I need to buy a new jacket for winter. Do you think I should go for a more casual style or something more formal?»

«I think you should go for something versatile so you can wear it for different occasions.»

«I’ve been meaning to pick up a new scarf for a while. I saw a nice one in the store.»

«That jacket looks great, you should check it out.»

«I’m not sure if I should go ahead and buy it now, or wait for the sales.»

«I’ll go ahead and buy it now. It’s a good price.»

«I’ll think it over and buy it later.»

«I need to try on some clothes before buying them.»

«I can’t decide which coat to get, I need to decide on a few options.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Мне нужно выбрать стиль одежды: более повседневный или более официальный. – I need to decide on a style: something more casual or more formal.

Я должна купить шарф, который мне очень понравился. – I’ve been meaning to pick up a scarf that I really liked.

Я ещё не решила, стоит ли мне покупать это сейчас или подождать скидок. – I haven’t decided whether I should go ahead and buy it now or wait for the sales.

Мне нужно примерить несколько вещей перед покупкой. – I need to try on a few things before buying them.

Я собираюсь подумать, стоит ли мне купить эту вещь. – I’m going to think it over before buying it.

Ты должна обязательно посмотреть это в магазине, оно тебе точно подойдёт. – You should definitely check it out in the store, it’ll suit you.

В магазине электроники

Дмитрий и Ольга решили купить новый телефон. Они обсуждают, какой выбрать и что учесть при покупке.

Ольга:

I’ve been thinking about getting a new phone for a while now. What do you think? Should I go for the latest model or save some money and get a previous version?

– Я уже давно думаю о том, чтобы купить новый телефон. Как ты думаешь, мне стоит выбрать последнюю модель или сэкономить и взять более старую версию?

Дмитрий:

It depends on your budget, but I’d say go for the latest model if you want all the new features.

– Это зависит от твоего бюджета, но я бы выбрал последнюю модель, если хочешь все новые функции.

Ольга:

I’m not sure… The price is a bit too high, but the phone has so many bells and whistles. I’ve been eyeing it for a while.

– Я не уверена… Цена слишком высокая, но у телефона так много дополнительных функций. Я давно на него смотрю.

Дмитрий:

You should definitely check it out. If you think you can afford it, go ahead and buy it.

– Тебе точно стоит посмотреть на него. Если ты думаешь, что можешь себе это позволить, покупай его.

Ольга:

But I’m also worried about the battery life. Some people say it’s not great.

– Но меня также беспокоит продолжительность работы от батареи. Некоторые говорят, что это не очень хорошо.

Дмитрий:

Well, you won’t know unless you give it a try. Maybe the reviews are just exaggerated.

– Ну, ты не узнаешь, если не попробуешь. Возможно, отзывы просто преувеличены.

Ольга:

True. But I’ve been burned by expensive purchases before.

– Верно. Но я уже попадала в неприятные ситуации с дорогими покупками раньше.

Дмитрий:

I get it. Sometimes it’s better to sleep on it and think about it for a few days.

– Понимаю. Иногда лучше переспать с мыслью и подумать об этом несколько дней.

Ольга:

Yeah, you’re right. I’ll hold off for a while and see if the price drops during the sales.

– Да, ты прав. Я подожду немного и посмотрю, не упадет ли цена на распродаже.

Дмитрий:

Sounds like a plan. But just make sure not to miss out on a good deal!

– Звучит как план. Но только не упусти хорошую сделку!

Идиомы и выражения

Go for – выбрать что-то (особенно между вариантами).

I’d say go for the latest model if you want all the new features. – Я бы выбрал последнюю модель, если хочешь все новые функции.

Bells and whistles – дополнительные функции или особенности, обычно используемые для рекламы.

The phone has so many bells and whistles. – У телефона так много дополнительных функций.

Check it out – ознакомиться с чем-то, обратить внимание.

You should definitely check it out. – Тебе точно стоит посмотреть на это.

Go ahead and buy – сделать покупку, не откладывая.

If you think you can afford it, go ahead and buy it. – Если ты думаешь, что можешь себе это позволить, покупай его.

Give it a try – попробовать, испытать.

Well, you won’t know unless you give it a try. – Ну, ты не узнаешь, если не попробуешь.

Burned – попасть в неприятную ситуацию, быть обманутым (часто после неудачной покупки).

I’ve been burned by expensive purchases before. – Я уже попадала в неприятные ситуации с дорогими покупками.

Sleep on it – подумать об этом, отложить решение на время.

Sometimes it’s better to sleep on it and think about it for a few days. – Иногда лучше переспать с мыслью и подумать об этом несколько дней.

Hold off – отложить решение или действие на некоторое время.

I’ll hold off for a while and see if the price drops. – Я подожду немного и посмотрю, не упадет ли цена.

Miss out – упустить возможность.

Make sure not to miss out on a good deal! – Только не упусти хорошую сделку!

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’m not sure about the price, but it has so many _______.»

«You should definitely _______ before you make a decision.»

«If you like it, then _______ and buy it!»

«I’ve been really careful with my purchases because I’ve been _______ before.»

«Maybe I should _______ and think about it overnight.»

«I’ll _______ and see if there’s a sale next week.»

«You don’t want to _______ on this offer, it’s a great deal.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Ты должен посмотреть на это, прежде чем принять решение.

Я подумаю об этом некоторое время, прежде чем принять окончательное решение.

Я когда-то был обманут дорогими покупками, и теперь стараюсь быть осторожным.

Я решу, куплю ли я это, в следующий раз, когда увижу на распродаже.

Если тебе это нравится, покупай это прямо сейчас, не откладывай.

Возможно, я не буду сразу покупать, а подожду, чтобы увидеть, упадет ли цена.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’m not sure about the price, but it has so many bells and whistles.»

«You should definitely check it out before you make a decision.»

«If you like it, then go ahead and buy it!»

«I’ve been really careful with my purchases because I’ve been burned before.»

«Maybe I should sleep on it and think about it overnight.»

«I’ll hold off and see if there’s a sale next week.»

«You don’t want to miss out on this offer, it’s a great deal.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Ты должен посмотреть на это, прежде чем принять решение. – You should definitely check it out before you make a decision.

Я подумаю об этом некоторое время, прежде чем принять окончательное решение. – I’ll sleep on it and think about it before I make a final decision.

Я когда-то был обманут дорогими покупками, и теперь стараюсь быть осторожным. – I’ve been burned by expensive purchases before, so I’m really careful now.

Я решу, куплю ли я это, в следующий раз, когда увижу на распродаже. – I’ll hold off and decide if I want to buy it when I see it on sale next time.

Если тебе это нравится, покупай это прямо сейчас, не откладывай. – If you like it, go ahead and buy it now, don’t wait.

Возможно, я не буду сразу покупать, а подожду, чтобы увидеть, упадет ли цена. – I might not buy it right away, I’ll wait and see if the price drops.

Планирование отпуска

Марина и Алексей сидят в кафе, обсуждают свои планы на отпуск и выбор места для отдыха.

Марина:

I’m so excited! I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer. What do you think, should we go for a tropical island or somewhere more relaxed?

– Я так взволнована! Я думала поехать на пляж этим летом. Как думаешь, нам стоит выбрать тропический остров или куда-то более спокойное место?

Алексей:

Well, a tropical island sounds amazing, but it might be a bit out of my price range. Maybe we could look into something more affordable but still nice?

– Ну, тропический остров звучит потрясающе, но это может быть немного выше моего бюджета. Может, стоит посмотреть на что-то более доступное, но все равно хорошее?

Марина:

Yeah, you’re right. We should probably check out some deals online. I bet we could snag a good offer if we book in advance.

– Да, ты прав. Нам стоит, наверное, посмотреть на скидки онлайн. Думаю, мы могли бы словить хорошую скидку, если забронируем заранее.

Алексей:

That sounds like a good plan! We could take advantage of early bird discounts. I’m all for saving money.

– Звучит как хороший план! Мы могли бы воспользоваться скидками для раннего бронирования. Я за то, чтобы сэкономить деньги.

Марина:

Definitely. But we should keep in mind that the weather can be unpredictable. I don’t want to end up stuck in a storm.

– Однозначно. Но нам стоит иметь в виду, что погода может быть непредсказуемой. Не хочу оказаться в шторме.

Алексей:

True. Let’s just play it by ear. If the weather’s bad, we can always switch to a different destination.

– Верно. Давай просто по ситуации решать. Если погода будет плохой, мы всегда можем переключиться на другое место.

Марина:

Good idea. And we’ll need to pack up everything in advance, so we’re not rushing at the last minute.

– Хорошая идея. Нам нужно будет упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент.

Алексей:

Agreed! Let’s look forward to it and enjoy the planning process.

– Согласен! Давайте ждать с нетерпением и наслаждаться процессом планирования.

Идиомы и выражения

Take a trip – отправиться в путешествие.

I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer. – Я думала поехать на пляж этим летом.

Go for – выбрать (что-то).

Should we go for a tropical island or somewhere more relaxed? – Нам стоит выбрать тропический остров или более спокойное место?

Out of my price range – выше моих финансовых возможностей.

A tropical island might be out of my price range. – Тропический остров может быть выше моего бюджета.

Look into – исследовать, изучить что-то.

Maybe we could look into something more affordable. – Может, стоит посмотреть на что-то более доступное.

Check out – осмотреть, проверить.

We should probably check out some deals online. – Нам стоит посмотреть на скидки онлайн.

Snag – схватить, поймать (обычно о выгодной возможности).

We could snag a good offer if we book in advance. – Мы могли бы поймать хорошую скидку, если забронируем заранее.

Take advantage of – воспользоваться возможностью.

We could take advantage of early bird discounts. – Мы могли бы воспользоваться скидками для раннего бронирования.

Keep in mind – помнить, учитывать.

We should keep in mind that the weather can be unpredictable. – Нам стоит помнить, что погода может быть непредсказуемой.

End up – оказаться в конечном итоге.

I don’t want to end up stuck in a storm. – Не хочу оказаться в шторме.

Play it by ear – действовать по обстоятельствам, без строгих планов.

Let’s just play it by ear. – Давай просто решать по ситуации.

Switch to – переключиться на что-то другое.

We can always switch to a different destination. – Мы всегда можем переключиться на другое место.

Pack up – собрать вещи.

We’ll need to pack up everything in advance. – Нам нужно будет упаковать все заранее.

Look forward to – с нетерпением ожидать.

Let’s look forward to it. – Давайте ждать с нетерпением.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’ve been thinking about _______ to the beach this summer.»

«A tropical island might be _______ my price range.»

«Let’s _______ some deals online and see if we can find a good offer.»

«We could _______ a great deal if we book early.»

«We should _______ that the weather can be unpredictable.»

«Let’s just _______ and decide based on the weather.»

«We’ll need to _______ everything in advance so we’re not rushing.»

«I’m really excited! Let’s _______ the trip and enjoy the planning process.»

«If the weather’s bad, we can always _______ to a different destination.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я думаю о том, чтобы поехать в отпуск на пляж этим летом.

Возможно, это будет немного выше моего бюджета.

Нам стоит поискать предложения и сравнить их.

Мы могли бы воспользоваться скидками для тех, кто бронирует заранее.

Нам стоит помнить, что погода может быть изменчивой.

Мы можем действовать по ситуации и принять решение позже.

Нам нужно упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент.

Давайте с нетерпением ждать отпуска и наслаждаться планированием.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer.»

«A tropical island might be out of my price range.»

«Let’s check out some deals online and see if we can find a good offer.»

«We could snag a great deal if we book early.»

«We should keep in mind that the weather can be unpredictable.»

«Let’s just play it by ear and decide based on the weather.»

«We’ll need to pack up everything in advance so we’re not rushing.»

«I’m really excited! Let’s look forward to the trip and enjoy the planning process.»

«If the weather’s bad, we can always switch to a different destination.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я думаю о том, чтобы поехать в отпуск на пляж этим летом. – I’ve been thinking about taking a trip to the beach this summer.

Возможно, это будет немного выше моего бюджета. – A tropical island might be out of my price range.

Нам стоит поискать предложения и сравнить их. – We should check out some deals online.

Мы могли бы воспользоваться скидками для тех, кто бронирует заранее. – We could take advantage of early bird discounts.

Нам стоит помнить, что погода может быть изменчивой. – We should keep in mind that the weather can be unpredictable.

Мы можем действовать по ситуации и принять решение позже. – Let’s just play it by ear and decide based on the weather.

Нам нужно упаковать все заранее, чтобы не спешить в последний момент. – We’ll need to pack up everything in advance so we’re not rushing.

Давайте с нетерпением ждать отпуска и наслаждаться планированием. – Let’s look forward to the trip and enjoy the planning process.

Разговор с коллегой о трудностях на работе

Екатерина и Сергей обсуждают текущие проблемы на работе и ищут способы их решения.

Екатерина:

I’ve been feeling really stressed at work lately. I’m juggling so many tasks, and it feels like I can’t keep up with everything.

– В последнее время я чувствую себя очень напряженно на работе. Я занимаюсь множеством дел, и кажется, что не могу успевать со всем.

Сергей:

I totally get it. Sometimes it feels like we’re always falling behind. Have you thought about delegating some of your tasks to other team members?

– Я тебя понимаю. Иногда кажется, что мы всегда отстаем. Ты думала о том, чтобы передать часть своих задач коллегам?

Екатерина:

That’s a good point, but I’m worried that if I pass on my work, it might not get done the way I want it to.

– Это хороший совет, но я переживаю, что если я передам свою работу другим, она не будет сделана так, как я хочу.

Сергей:

I understand, but sometimes you have to let go and trust your colleagues. You can always check in with them to see how things are going.

– Понимаю, но иногда нужно отпустить контроль и довериться коллегам. Ты всегда можешь проверить, как идет работа, чтобы убедиться, что все в порядке.

Екатерина:

You’re right. I need to find a balance between doing everything myself and asking for help. I don’t want to burn out.

– Ты прав. Мне нужно найти баланс между тем, чтобы все делать самой, и попросить о помощи. Не хочу выгореть.

Сергей:

Exactly! And if you’re feeling overwhelmed, don’t hesitate to speak up. We’re all in this together, and sometimes just venting can make a huge difference.

– Именно! И если ты чувствуешь себя перегруженной, не стесняйся высказаться. Мы все вместе, и иногда просто выплеснуть эмоции может многое изменить.

Екатерина:

I’ll try that. Maybe I should also look into some time management techniques. I’ve heard they can help me stay on top of my tasks.

– Я попробую это. Может, мне стоит также изучить техники управления временем. Я слышала, что они могут помочь мне держать все под контролем.

Сергей:

That’s a great idea! And remember, it’s okay to take a step back sometimes and prioritize what’s really important.

– Отличная идея! И помни, что иногда можно сделать шаг назад и сосредоточиться на действительно важном.

Идиомы и выражения

Keep up – успевать, не отставать.

I can’t keep up with everything. – Я не могу успевать со всем.

Falling behind – отставать, не успевать.

It feels like we’re always falling behind. – Кажется, что мы всегда отстаем.

Delegating – делегировать, передавать задачи другим.

Have you thought about delegating some of your tasks? – Ты думала о том, чтобы делегировать часть своих задач?

Pass on – передать (задачу, работу).

If I pass on my work, it might not get done the way I want it to. – Если я передам свою работу другим, она не будет сделана так, как я хочу.

Let go – отпустить, перестать контролировать.

Sometimes you have to let go and trust your colleagues. – Иногда нужно отпустить контроль и довериться коллегам.

Check in – проверять, следить за чем-то.

You can always check in with them to see how things are going. – Ты всегда можешь проверять, как идет работа.

Find a balance – найти баланс.

I need to find a balance between doing everything myself and asking for help. – Мне нужно найти баланс между тем, чтобы все делать самой, и попросить о помощи.

Burn out – выгореть, устать от работы.

I don’t want to burn out. – Не хочу выгореть.

Speak up – высказаться, сказать, что на душе.

Don’t hesitate to speak up. – Не стесняйся высказаться.

Venting – выплеск эмоций.

Sometimes just venting can make a huge difference. – Иногда просто выплеснуть эмоции может многое изменить.

Look into – изучать, исследовать.

Maybe I should look into some time management techniques. – Может, мне стоит изучить техники управления временем.

Stay on top of – держать под контролем, быть в курсе.

They can help me stay on top of my tasks. – Они могут помочь мне держать все под контролем.

Take a step back – сделать шаг назад, отойти, пересмотреть ситуацию.

It’s okay to take a step back sometimes. – Иногда можно сделать шаг назад.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’m feeling overwhelmed because I can’t _______ with all the work.»

«Sometimes we just need to _______ and trust the team.»

«It’s hard to let go of everything, but we need to _______ control sometimes.»

«I should _______ some time management tips to stay productive.»

«We can all _______ and see if we can help each other out.»

«Don’t forget to _______ if you’re feeling stressed or frustrated.»

«I’m afraid I’ll _______ from working too much if I don’t ask for help.»

«It’s important to _______ between work and personal life.»

«When things get overwhelming, I think we should _______ and reassess what needs to be done.»

«Maybe I can _______ my workload to others if I trust them.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я стараюсь не отставать от всех задач, но это сложно.

Не стоит бояться делегировать задачи, если ты уверен в своих коллегах.

Мне нужно научиться отпускать контроль и доверять команде.

Ты можешь проверять, как идет выполнение задач.

Я боюсь, что если не буду просить о помощи, я перегорю.

Нам нужно научиться находить баланс между работой и отдыхом.

Я думаю, мне нужно немного подумать о своих задачах и решить, что делать в первую очередь.

Если я буду слишком много работать, то, скорее всего, выгорю.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’m feeling overwhelmed because I can’t keep up with all the work.»

«Sometimes we just need to let go and trust the team.»

«It’s hard to let go of everything, but we need to take a step back sometimes.»

«I should look into some time management tips to stay productive.»

«We can all check in and see if we can help each other out.»

«Don’t forget to speak up if you’re feeling stressed or frustrated.»

«I’m afraid I’ll burn out from working too much if I don’t ask for help.»

«It’s important to find a balance between work and personal life.»

«When things get overwhelming, I think we should take a step back and reassess what needs to be done.»

«Maybe I can pass on my workload to others if I trust them.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я стараюсь не отставать от всех задач, но это сложно. – I’m trying not to fall behind on tasks, but it’s tough.

Не стоит бояться делегировать задачи, если ты уверен в своих коллегах. – Don’t be afraid to delegate tasks if you trust your colleagues.

Мне нужно научиться отпускать контроль и доверять команде. – I need to learn to let go and trust the team.

Ты можешь проверять, как идет выполнение задач. – You can check in to see how things are going.

Я боюсь, что если не буду просить о помощи, я перегорю. – I’m afraid I’ll burn out if I don’t ask for help.

Нам нужно научиться находить баланс между работой и отдыхом. – We need to find a balance between work and rest.

Я думаю, мне нужно немного подумать о своих задачах и решить, что делать в первую очередь. – I think I need to take a step back and prioritize my tasks.

Если я буду слишком много работать, то, скорее всего, выгорю. – If I keep working too much, I’ll probably burn out.

Обсуждение новых хобби

Анна и Дмитрий сидят в парке, наслаждаются теплым днем и обсуждают новые хобби.

Анна:

I’ve been thinking a lot lately about taking up a new hobby. Maybe something creative, like painting or knitting.

– Я много думаю о том, чтобы заняться новым хобби. Может, что-то творческое, например, живопись или вязание.

Дмитрий:

That sounds great! I’ve actually been meaning to try out photography. I’ve always wanted to get better at it.

– Звучит здорово! Я как раз собирался попробовать фотографию. Всегда хотел стать лучше в этом.

Анна:

Photography is a great choice! It can really help you capture memories. I bet you’d enjoy it a lot.

– Фотография – отличный выбор! Она действительно помогает запечатлеть воспоминания. Думаю, тебе это очень понравится.

Дмитрий:

Exactly! And I think it’s something I can easily fit into my schedule. I could just go out on weekends and take some shots.

– Именно! И мне кажется, это что-то, что я легко могу включить в свой график. Я могу просто выходить по выходным и делать несколько снимков.

Анна:

That sounds like a fun plan! I might try something similar. I’ve been wanting to pick up yoga again. I used to do it, but I stopped for a while.

– Звучит как отличный план! Я, наверное, тоже попробую что-то подобное. Я давно хотела вернуться к йоге. Я занималась ею раньше, но прекратила на некоторое время.

Дмитрий:

Yoga is great for both your body and mind. I think you’ll get into it again quickly. Once you get back in the rhythm, it’ll be hard to stop.

– Йога отлична как для тела, так и для разума. Думаю, ты быстро войдешь в это снова. Как только вернешься в ритм, будет трудно остановиться.

Анна:

I hope so! I’ll definitely give it a go next week. Maybe we could even join a class together.

– Надеюсь! Я точно попробую на следующей неделе. Может, мы даже запишемся в класс вместе.

Дмитрий:

That would be fun! Let’s see how we feel after we try it out. If we both like it, we can keep going back to it regularly.

– Это будет весело! Посмотрим, как мы будем себя чувствовать после того, как попробуем. Если нам обоим понравится, мы сможем продолжать ходить регулярно.

Анна:

I’m excited now! It’s good to mix things up and try something new from time to time.

– Теперь я в предвкушении! Хорошо иногда менять что-то и пробовать что-то новое.

Идиомы и выражения

Take up – начать заниматься чем-то (хобби, деятельностью).

I’ve been thinking about taking up a new hobby. – Я думаю о том, чтобы заняться новым хобби.

Try out – попробовать, испытать что-то новое.

I’ve actually been meaning to try out photography. – Я как раз собирался попробовать фотографию.

Capture – запечатлеть, сохранить (в памяти или на фотографии).

Photography can really help you capture memories. – Фотография действительно помогает запечатлеть воспоминания.

Fit into – вписаться, уложиться в (расписание).

I think I can easily fit it into my schedule. – Мне кажется, я легко смогу включить это в свой график.

Pick up – вернуться к чему-то, начать снова.

I might try to pick up yoga again. – Я, наверное, попробую вернуться к йоге.

Get into – увлечься чем-то, начать активно заниматься.

I think you’ll get into it again quickly. – Думаю, ты быстро увлечешься этим снова.

Give it a go – попробовать что-то.

I’ll definitely give it a go next week. – Я точно попробую это на следующей неделе.

Join a class – записаться на занятие, курсы.

Maybe we could join a class together. – Может, мы могли бы записаться на занятия вместе.

Going back – возвращаться к чему-то.

We can keep going back to it regularly. – Мы можем продолжать заниматься этим регулярно.

Mix things up – разнообразить, сменить деятельность.

It’s good to mix things up and try something new from time to time. – Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I’ve been thinking about _______ a new hobby, like painting or photography.»

«I’ve always wanted to _______ photography, but I never had the time.»

«Photography helps you _______ memories that last forever.»

«I think it’s something I can easily _______ my schedule.»

«I used to do yoga, but I want to _______ it again.»

«Once you _______ something, it’s hard to stop.»

«I’ll definitely _______ next week. Let’s see how it goes.»

«Maybe we could even _______ a class together if we like it.»

«If we like it, we can keep _______ to the class every week.»

«It’s good to _______ and try something new once in a while.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я думаю о том, чтобы начать заниматься чем-то новым.

Я всегда хотел попробовать заниматься фотографией.

Фотография помогает сохранить важные моменты.

Я думаю, что смогу легко включить это в свой график.

Мне нужно вернуться к йоге, которой я занималась раньше.

Как только ты начнешь чем-то увлекаться, будет трудно остановиться.

Я точно попробую это на следующей неделе.

Может, мы запишемся на занятия йогой, если нам понравится.

Если нам это понравится, мы будем продолжать ходить в класс.

Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I’ve been thinking about taking up a new hobby, like painting or photography.»

«I’ve always wanted to try out photography, but I never had the time.»

«Photography helps you capture memories that last forever.»

«I think it’s something I can easily fit into my schedule.»

«I used to do yoga, but I want to pick up it again.»

«Once you get into something, it’s hard to stop.»

«I’ll definitely give it a go next week. Let’s see how it goes.»

«Maybe we could even join a class together if we like it.»

«If we like it, we can keep going back to the class every week.»

«It’s good to mix things up and try something new once in a while.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я думаю о том, чтобы начать заниматься чем-то новым. – I’ve been thinking about taking up a new hobby.

Я всегда хотел попробовать заниматься фотографией. – I’ve always wanted to try out photography.

Фотография помогает сохранить важные моменты. – Photography helps you capture memories.

Я думаю, что смогу легко включить это в свой график. – I think I can easily fit it into my schedule.

Мне нужно вернуться к йоге, которой я занималась раньше. – I want to pick up yoga again.

Как только ты начнешь чем-то увлекаться, будет трудно остановиться. – Once you get into it, it’s hard to stop.

Я точно попробую это на следующей неделе. – I’ll definitely give it a go next week.

Может, мы запишемся на занятия йогой, если нам понравится. – Maybe we could even join a class if we like it.

Если нам это понравится, мы будем продолжать ходить в класс. – If we like it, we can keep going back to the class regularly.

Хорошо иногда разнообразить свою жизнь и пробовать что-то новое. – It’s good to mix things up and try something new from time to time.

Обсуждение погоды и того, как она влияет на настроение

Ирина и Алексей встретились на улице и начинают обсуждать, как погода влияет на их настроение.

Ирина:

Wow, it’s such a gloomy day today. I’m really feeling down. The grey sky and the rain are really getting me in a bad mood.

– Ух, какой сегодня мрачный день. Я правда в плохом настроении. Это серое небо и дождь меня как-то совсем подавляют.

Алексей:

I know what you mean. On days like this, it’s easy to feel down. I’ve been in a bit of a slump lately, too.

– Понимаю, о чем ты. В такие дни легко погрузиться в депрессию. Я тоже последнее время в каком-то сплошном упадке.

Ирина:

It’s strange how the weather can affect your mood. If it’s sunny and warm, I feel like I could take on the world! But on rainy days, I just want to curl up at home and do nothing.

– Странно, как погода может влиять на твое настроение. Когда солнечно и тепло, мне кажется, что я могу покорить весь мир! Но в дождливые дни я просто хочу свернуться клубочком дома и ничего не делать.

Алексей:

That’s true. Sometimes I try to snap out of it, but it’s hard when it’s this grey outside. Do you ever try doing something different to cheer up on days like this?

– Это правда. Иногда я пытаюсь вырваться из этого состояния, но трудно, когда на улице такая серая погода. Ты когда-нибудь пробуешь делать что-то другое, чтобы поднять себе настроение в такие дни?

Ирина:

I usually just take a walk, even if it’s raining. Sometimes, fresh air helps me clear my head. But today, I’m really struggling to shake off this bad mood.

– Обычно я просто выхожу на прогулку, даже если идет дождь. Иногда свежий воздух помогает мне привести мысли в порядок. Но сегодня я действительно не могу избавиться от этого плохого настроения.

Алексей:

I get it. Maybe we should make the best of it. Let’s grab some coffee and try to take our minds off the weather for a while.

– Понимаю. Может, нам стоит постараться извлечь максимум из этой ситуации. Давай возьмем кофе и постараемся не думать о погоде хотя бы немного.

Ирина:

That sounds like a great idea. Sometimes, you just have to go with the flow and not let things get to you.

– Звучит как отличная идея. Иногда нужно просто плыть по течению и не позволять внешним обстоятельствам влиять на себя.

Идиомы и выражения

Feel down – быть в плохом настроении, грустить.

I’m really feeling down. – Я правда в плохом настроении.

In a slump – быть в депрессии, в упадке.

I’ve been in a bit of a slump lately. – Я тоже последнее время в каком-то сплошном упадке.

Affect – влиять на что-то или кого-то.

The weather can affect your mood. – Погода может влиять на твое настроение.

Take on – взять на себя, справиться с чем-то.

If it’s sunny and warm, I feel like I could take on the world! – Когда солнечно и тепло, мне кажется, что я могу покорить весь мир!

Curl up – свернуться клубочком, устроиться уютно.

I just want to curl up at home and do nothing. – Я просто хочу свернуться клубочком дома и ничего не делать.

Snap out of – вырваться из чего-то, преодолеть плохое состояние.

I try to snap out of it. – Я пытаюсь вырваться из этого состояния.

Cheer up – развеселиться, поднять настроение.

Do you ever try doing something different to cheer up? – Ты когда-нибудь пробуешь делать что-то, чтобы поднять себе настроение?

Clear my head – привести мысли в порядок, освежить голову.

Fresh air helps me clear my head. – Свежий воздух помогает мне привести мысли в порядок.

Shake off – избавиться от чего-то, избавиться от плохого состояния.

I’m really struggling to shake off this bad mood. – Я действительно не могу избавиться от этого плохого настроения.

Make the best of it – извлечь максимум из ситуации, смириться с чем-то.

Maybe we should make the best of it. – Может, нам стоит постараться извлечь максимум из этой ситуации.

Take our minds off – отвлечься от чего-то, не думать об этом.

Let’s try to take our minds off the weather for a while. – Давай постараемся не думать о погоде хотя бы немного.

Go with the flow – плыть по течению, следовать обстоятельствам.

Sometimes, you just have to go with the flow. – Иногда нужно просто плыть по течению.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I can’t help but _______ when the weather’s so grey.»

«When it’s sunny, I feel like I could _______ anything!»

«Sometimes I just want to _______ at home and relax.»

«I’m trying to _______ this bad mood, but it’s difficult.»

«Taking a walk always helps me _______ my head.»

«Let’s try to _______ and enjoy the day despite the weather.»

«I think we should just _______ and not let it bother us.»

«I’ve been in a bit of a _______ lately. I need a change of scenery.»

«I’m going to _______ this gloomy feeling by getting outside for a bit.»

«Sometimes, you just have to _______ and not worry too much about things.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я не могу перестать грустить из-за этой дождливой погоды.

Когда солнце, я чувствую себя готовым к любым трудностям.

Я просто хочу остаться дома и не делать ничего.

Мне трудно избавиться от плохого настроения, которое на меня накрыло.

Мне помогает прогуляться, чтобы привести мысли в порядок.

Давай попробуем отвлечься от погоды и просто наслаждаться моментом.

Нужно не зацикливаться на погоде, а просто плыть по течению.

Я в каком-то унылом состоянии, нужно что-то менять.

Я постараюсь справиться с этим плохим настроением и прогуляться.

Иногда надо просто не переживать и следовать за ситуацией.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I can’t help but feel down when the weather’s so grey.»

«When it’s sunny, I feel like I could take on anything!»

«Sometimes I just want to curl up at home and relax.»

«I’m trying to shake off this bad mood, but it’s difficult.»

«Taking a walk always helps me clear my head.»

«Let’s try to make the best of it and enjoy the day despite the weather.»

«I think we should just go with the flow and not let it bother us.»

«I’ve been in a bit of a slump lately. I need a change of scenery.»

«I’m going to shake off this gloomy feeling by getting outside for a bit.»

«Sometimes, you just have to go with the flow and not worry too much about things.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я не могу перестать грустить из-за этой дождливой погоды. – I can’t help but feel down because of this rainy weather.

Когда солнце, я чувствую себя готовым к любым трудностям. – When it’s sunny, I feel like I could take on anything!

Я просто хочу остаться дома и не делать ничего. – I just want to curl up at home and do nothing.

Мне трудно избавиться от плохого настроения, которое на меня накрыло. – I’m struggling to shake off this bad mood.

Мне помогает прогуляться, чтобы привести мысли в порядок. – Taking a walk helps me clear my head.

Давай попробуем отвлечься от погоды и просто наслаждаться моментом. – Let’s try to take our minds off the weather and enjoy the moment.

Нужно не зацикливаться на погоде, а просто плыть по течению. – We just have to go with the flow and not let the weather get to us.

Я в каком-то унылом состоянии, нужно что-то менять. – I’m in a bit of a slump lately. I need a change of scenery.

Я постараюсь справиться с этим плохим настроением и прогуляться. – I’m going to try to shake off this bad mood by going for a walk.

Иногда надо просто не переживать и следовать за ситуацией. – Sometimes, you just have to go with the flow and not worry too much about things.

Первые шаги к знакомству

Екатерина и Ольга встречаются на курсе по английскому языку и начинают знакомиться.

Екатерина:

Hi! I don’t think we’ve met before. My name’s Ekaterina.

– Привет! Мы, кажется, не знакомы. Меня зовут Екатерина.

Ольга:

Nice to meet you, Ekaterina. I’m Olga. How long have you been taking this course?

– Приятно познакомиться, Екатерина. Я – Ольга. Как долго ты ходишь на этот курс?

Екатерина:

I’ve been taking it for about a month now. I wanted to improve my English, and this course seemed like a great way to meet new people and practice.

– Я хожу на курс уже около месяца. Я хотела улучшить мой английский, и этот курс показался отличным способом познакомиться с новыми людьми и попрактиковаться.

Ольга:

That’s awesome! I’m new here. I just signed up last week. I thought it would be a good opportunity to branch out and learn something new.

– Это замечательно! Я новенькая. Я только зарегистрировалась на курс на прошлой неделе. Я думала, что это отличная возможность расширить круг общения и выучить что-то новое.

Екатерина:

I totally agree. It’s always good to step out of your comfort zone and try new things. Do you usually enjoy learning languages?

– Я полностью согласна. Всегда полезно выходить из своей зоны комфорта и пробовать что-то новое. Ты обычно любишь учить языки?

Ольга:

I do! I’ve studied a few languages before, but I feel like English is the most useful one to focus on at the moment.

– Да! Я учила несколько языков раньше, но сейчас мне кажется, что английский – это самый полезный язык, на котором стоит сосредоточиться.

Екатерина:

I feel the same way. There are so many opportunities for travel and work if you speak English well.

– Я думаю так же. Сколько возможностей для путешествий и работы открывается, если хорошо говоришь на английском!

Ольга:

Exactly! And being able to connect with people from all over the world is such a great feeling.

– Точно! И возможность общаться с людьми со всего мира – это потрясающее ощущение.

Екатерина:

Definitely! By the way, do you want to grab a coffee after class and talk more? I’d love to get to know you better.

– Конечно! Кстати, хочешь выпить кофе после занятия и поболтать? Я бы хотела побольше узнать о тебе.

Ольга:

I’d love to! That sounds like a great idea. Let’s hang out for a bit after class.

– С удовольствием! Это отличная идея. Давай проведем время вместе после занятия.

Идиомы и выражения

Meet new people – познакомиться с новыми людьми.

I wanted to meet new people and practice. – Я хотела познакомиться с новыми людьми и попрактиковаться.

Branch out – расширить круг общения, попробовать что-то новое.

I thought it would be a good opportunity to branch out and learn something new. – Я думала, что это отличная возможность расширить круг общения и выучить что-то новое.

Step out of your comfort zone – выйти из зоны комфорта, попробовать что-то новое и сложное.

It’s always good to step out of your comfort zone and try new things. – Всегда полезно выйти из своей зоны комфорта и пробовать что-то новое.

Focus on – сосредоточиться на чем-то.

I feel like English is the most useful one to focus on at the moment. – Я думаю, что английский – это самый полезный язык, на котором стоит сосредоточиться.

Connect with people – общаться с людьми, устанавливать связи.

Being able to connect with people from all over the world is such a great feeling. – Возможность общаться с людьми со всего мира – это потрясающее ощущение.

Grab a coffee – выпить кофе (неформальное выражение).

Do you want to grab a coffee after class? – Хочешь выпить кофе после занятия?

Hang out – проводить время, тусоваться.

Let’s hang out for a bit after class. – Давай проведем время вместе после занятия.

Упражнения

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими словами или выражениями из диалога.

«I wanted to improve my English and _______ new people.»

«I thought it would be a good chance to _______ and learn something new.»

«It’s good to _______ your comfort zone and try new things.»

«I think English is the language I need to _______ right now.»

«Being able to _______ with people from different countries is amazing.»

«Do you want to _______ a coffee after class?»

«Let’s _______ after class and chat for a while.»

Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Перепишите предложения, используя выражения из диалога.

Я хотела бы познакомиться с новыми людьми и практиковать язык.

Это отличная возможность выйти за пределы своей зоны комфорта и попробовать что-то новое.

Мне нужно сосредоточиться на изучении английского языка.

Я всегда хотел общаться с людьми из разных стран.

Давай выпьем кофе и поболтаем.

Мне нужно расширить круг общения и попробовать изучать новые языки.

После занятия давай проведем время вместе и поболтаем.

Ответы к упражнениям

Ответы на Упражнение 1: Заполните пропуски

«I wanted to improve my English and meet new people.»

«I thought it would be a good chance to branch out and learn something new.»

«It’s good to step out of your comfort zone and try new things.»

«I think English is the language I need to focus on right now.»

«Being able to connect with people from different countries is amazing.»

«Do you want to grab a coffee after class?»

«Let’s hang out after class and chat for a while.»

Ответы на Упражнение 2: Преобразуйте предложения, используя выражения из диалога

Я хотела бы познакомиться с новыми людьми и практиковать язык. – I wanted to meet new people and practice the language.

Это отличная возможность выйти за пределы своей зоны комфорта и попробовать что-то новое. – It’s a great opportunity to step out of your comfort zone and try something new.

Мне нужно сосредоточиться на изучении английского языка. – I need to focus on studying English.

Я всегда хотел общаться с людьми из разных стран. – I’ve always wanted to connect with people from different countries.

Давай выпьем кофе и поболтаем. – Let’s grab a coffee and chat.

Мне нужно расширить круг общения и попробовать изучать новые языки. – I need to branch out and try learning new languages.

После занятия давай проведем время вместе и поболтаем. – Let’s hang out after class and chat for a while.

Обсуждение подготовки к экзамену

Аня и Ирина встречаются в кафе перед важным экзаменом.

Аня:

Hi, Irina! How’s everything going? Are you ready for the exam tomorrow?

– Привет, Ирина! Как дела? Ты готова к экзамену завтра?

Ирина:

I’m doing okay, but I’m starting to feel a bit nervous. I’ve been cramming for the past few days, but I’m still not sure if I’ve covered everything.

– Все нормально, но начинаю нервничать. Я последние несколько дней зубрила материал, но все равно не уверена, что все охватила.

Аня:

I know the feeling! I’ve been burning the midnight oil lately too. I think I’m finally starting to get the hang of everything, but it’s been a lot to handle.

– Я тебя понимаю! Я тоже последнее время не спала ночами. Думаю, я наконец-то начинаю вникать во все, но это было тяжело.

Ирина:

I guess we’re both in the same boat. I’ve been trying to brush up on the most important topics, but it’s hard to know what’s really going to come up in the exam.

– Думаю, мы обе в одинаковом положении. Я стараюсь освежить знания по самым важным темам, но трудно понять, что именно будет на экзамене.

Аня:

Exactly! It’s like trying to cover all the bases. But I think the most important thing is to keep calm and not panic. Have you reviewed any practice questions?

– Точно! Это как попытка охватить все аспекты. Но я думаю, главное – это сохранять спокойствие и не паниковать. Ты уже посмотрела тренировочные задания?

Ирина:

Yes, I’ve gone over some practice tests, and I’m hoping they’ll help me nail down the format of the exam. But honestly, I feel like I could use a little more time to go over everything again.

– Да, я прошла несколько тренировочных тестов, и надеюсь, они помогут мне отточить формат экзамена. Но, если честно, мне кажется, что я бы потратила немного больше времени, чтобы повторить все еще раз.

Аня:

You’re right. We can only do our best, but it’s also important to take breaks and refresh our minds. No point in overloading ourselves right before the exam.

– Ты права. Мы можем сделать все возможное, но важно также делать перерывы и освежать свои мысли. Нет смысла перегружать себя перед экзаменом.

Ирина:

Good point! Maybe I’ll chill out a bit and take a break. I’ve been studying non-stop, and my brain is feeling a little fried.

– Хорошая мысль! Может, я немного расслаблюсь и сделаю перерыв. Я училась без остановки, и мозг уже немного перегрелся.

Аня:

That sounds like a good idea. Sometimes, you just need to take a step back and let your mind relax before the big day.

– Звучит как хорошая идея. Иногда нужно просто отступить немного и дать расслабиться своему разуму перед важным днем.

Идиомы и выражения

Cram – зубрить, готовиться к экзамену в последний момент.

I’ve been cramming for the past few days. – Я последние несколько дней зубрила материал.

Burn the midnight oil – не спать ночами, работать или учить долго.

I’ve been burning the midnight oil lately too. – Я тоже последнее время не спала ночами.

Get the hang of – разобраться в чем-то, привыкнуть, освоить.

I think I’m finally starting to get the hang of everything. – Думаю, я наконец-то начинаю вникать во все.

Brush up on – освежить знания, повторить.

I’ve been trying to brush up on the most important topics. – Я стараюсь освежить знания по самым важным темам.

Cover all the bases – охватить все аспекты, учесть все.

It’s like trying to cover all the bases. – Это как попытка охватить все аспекты.

Keep calm – сохранять спокойствие.

It’s important to keep calm and not panic. – Важно сохранять спокойствие и не паниковать.

Panic – паниковать.

Don’t panic. – Не паникуй.

Review – повторять, пересматривать.

Have you reviewed any practice questions? – Ты уже посмотрела тренировочные задания?

Nail down – отточить, точно понять.

I’m hoping they’ll help me nail down the format of the exam. – Я надеюсь, они помогут мне отточить формат экзамена.

Go over – просматривать, проверять.

I need to go over everything again. – Мне нужно пройтись по всему еще раз.

Take breaks – делать перерывы.

It’s important to take breaks. – Важно делать перерывы.

Refresh – освежить (мысленно).

It’s important to refresh our minds. – Важно освежить наши мысли.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.