Английский язык для всей семьи
Говорим, играем, учимся
Айви Вордс

© Айви Вордс, 2025

ISBN 978-5-0068-8792-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Дорогие читатели!

Я рада приветствовать вас в книге, которая поможет вам и вашей семье не просто изучать английский язык, но и сделать его частью повседневной жизни. Моя цель – чтобы каждый член вашей семьи, независимо от возраста, чувствовал себя уверенно, общаясь на английском в самых обычных ситуациях.

Эта книга не просто сборник диалогов и упражнений. Для того чтобы язык стал вашим естественным спутником, нужно начать говорить на нём каждый день. И это вовсе не так сложно, как может показаться на первый взгляд. В каждой главе вы найдете диалоги, которые можно разыгрывать с членами вашей семьи, даже если вы только начинаете изучать английский. Через такие практики вы будете видеть, как быстро развиваются ваши навыки.

Как работать с этой книгой:

Читайте диалоги вслух.

Начните с того, чтобы читать диалоги вслух. Это поможет вам развить слух и улучшить произношение. Сначала читайте медленно, постепенно ускоряясь. Повторяйте диалоги несколько раз, чтобы слова и фразы стали привычными.

Разыгрывайте диалоги.

Практика – ключ к успеху. Идея заключается в том, чтобы разыгрывать диалоги, как в реальной жизни. Один из членов семьи может взять на себя одну роль, а другой – другую. Постарайтесь сделать это как можно более естественно.

Используйте новые фразы в повседневной жизни.

После того как вы выучите фразы и выражения из главы, старайтесь использовать их в обычных разговорах. Например, если в диалоге шла речь о семейном ужине, попробуйте обсудить с детьми, что вы будете готовить на ужин, используя английские слова и выражения.

Создавайте свои диалоги.

Когда вы почувствуете, что освоили основные фразы, попробуйте создать свои собственные диалоги. Придумайте ситуацию, которая близка вашей семье (например, помощь в домашних делах или выходные на даче) и используйте английский, чтобы обсудить её. Чем больше практики, тем легче будет говорить.

Делайте упражнения вместе.

Каждая глава заканчивается упражнениями для закрепления материала. Постарайтесь делать их все вместе, обсуждая правильные ответы и делая акценты на трудные моменты. Это поможет вам не только запомнить новые слова, но и понять, как они работают в контексте. Попросите детей также объяснить вам, что они поняли из упражнения – это поможет вам взглянуть на материал с другой стороны.

Не бойтесь делать ошибки!

Не переживайте, если что-то не получается с первого раза. Ошибки – это нормальная часть процесса обучения. Главное – не останавливаться и продолжать практиковаться. Вместе с детьми вы будете расти и развиваться в изучении языка.

Встраивайте английский в привычки.

Постепенно вы сможете внедрить английский язык в повседневные привычки семьи. Например, можно создать «английский час» – время, когда все в семье разговаривают только на английском, например, во время ужина или прогулки. Так язык будет не только на страницах книги, но и в вашей жизни.

Я надеюсь, что эта книга станет вашим незаменимым помощником в изучении английского языка. Помните, что ключ к успеху – это регулярная практика и поддержка друг друга. Чем больше времени вы проведете, общаясь на английском, тем проще и естественнее будет это для всей семьи. Вместе вы сможете сделать обучение увлекательным и продуктивным, превращая каждый день в возможность выучить что-то новое.

Желаю вам удачи и больших успехов!

Завтрак вместе (Breakfast Time)

Мама:

Good morning, everyone! Did you sleep well?

(Доброе утро, все! Вы хорошо спали?)

Эмма:

Yes, Mom! I’m hungry. What’s for breakfast today?

(Да, мам! Я голодная. Что на завтрак?)

Папа:

I made pancakes with syrup and fruit. Do you want some?

(Я сделал блины с сиропом и фруктами. Хотите?)

Джек:

Yay! I love pancakes! Can I have extra syrup, please?

(Ура! Я люблю блины! Можно мне побольше сиропа, пожалуйста?)

Мама:

Sure, Jack. But don’t eat too much syrup, it’s sweet!

(Конечно, Джек. Но не ешь слишком много сиропа, он сладкий!)

Эмма:

I’ll have mine with strawberries, please.

(Я возьму с клубникой, пожалуйста.)

Папа:

No problem, Emma. Here you go!

(Нет проблем, Эмма. Вот, держи!)

Мама:

Do you want some juice, or would you prefer milk?

(Хотите сока или молока?)

Джек:

Juice! Orange juice, please!

(Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!)

Эмма:

I’ll have milk, please.

(Я возьму молоко, пожалуйста.)

Папа:

Alright, I’ll get the juice and milk.

(Хорошо, я принесу сок и молоко.)

Мама:

Perfect! Let’s eat, and then we can start our day.

(Отлично! Давайте поедим, а потом начнем наш день.)

Полезные фразы и выражения

Good morning, everyone! – Доброе утро, все!

Did you sleep well? – Вы хорошо спали?

What’s for breakfast today? – Что на завтрак сегодня?

I’m hungry. – Я голодный/голодная.

I made pancakes with syrup and fruit. – Я сделал/сделала блины с сиропом и фруктами.

Do you want some? – Хотите немного?

Can I have extra syrup, please? – Можно мне побольше сиропа, пожалуйста?

Don’t eat too much syrup, it’s sweet! – Не ешь слишком много сиропа, он сладкий!

I’ll have mine with strawberries, please. – Я возьму с клубникой, пожалуйста.

Do you want some juice, or would you prefer milk? – Хотите сока или молока?

Juice! Orange juice, please! – Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!

I’ll have milk, please. – Я возьму молоко, пожалуйста.

Alright, I’ll get the juice and milk. – Хорошо, я принесу сок и молоко.

Let’s eat, and then we can start our day. – Давайте поедим, а потом начнем наш день.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What’s for breakfast today?

Can I have extra syrup?

I’ll have mine with strawberries.

Juice! Orange juice, please!

I made pancakes with syrup and fruit.

Перевод:

a. Я сделала блины с сиропом и фруктами.

b. Можно мне побольше сиропа?

c. Сока! Апельсинового сока, пожалуйста!

d. Что на завтрак сегодня?

e. Я возьму с клубникой, пожалуйста.

2. Заполните пропуски:

Mom: Good morning, everyone! Did you ________ well?

Jack: I love pancakes! Can I have ________ syrup, please?

Emma: I’ll have mine with ________, please.

Dad: Do you want some ________, or would you prefer milk?

3. Переведите на английский:

Можешь дать мне немного сока, пожалуйста?

Я хочу блины с клубникой.

Не ешь слишком много сахара, это вредно.

Что мы будем делать после завтрака?

4. Переведите на русский:

I’m hungry. What’s for breakfast?

Can I have some juice, please?

Let’s eat and start our day.

I’ll have mine with strawberries.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – d

2 – b

3 – e

4 – c

5 – a

2. Заполните пропуски:

sleep

extra

strawberries

juice

3. Перевод с русского на английский:

Can you give me some juice, please?

I want pancakes with strawberries.

Don’t eat too much sugar, it’s unhealthy.

What will we do after breakfast?

4. Перевод с английского на русский:

Я голодный. Что на завтрак?

Можно мне немного сока, пожалуйста?

Давайте поедим и начнем наш день.

Я возьму с клубникой.

Школа и учеба (School and Study)

(Эмма и Джек сидят за столом, делая домашнее задание. Мама заходит в комнату, чтобы помочь.)

Мама:

Hi, kids! How’s your homework going?

(Привет, дети! Как идет домашка?)

Эмма:

It’s going well, Mom. I’m just finishing my math.

(Все хорошо, мам. Я только заканчиваю математику.)

Джек:

I need help with my science homework. Can you explain this question to me?

(Мне нужна помощь с домашкой по науке. Можешь объяснить этот вопрос?)

Мама:

Of course! Let’s look at the problem together. What does the question say?

(Конечно! Давайте посмотрим на задачу вместе. Что там написано?)

Джек:

It says, «What is the difference between a plant and an animal?»

(Там написано: «В чем разница между растением и животным?»)

Мама:

A plant needs sunlight, water, and soil to grow. An animal needs food and oxygen.

(Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти. Животному нужны еда и кислород.)

Эмма:

I know the answer! A plant can’t move, but an animal can!

(Я знаю ответ! Растение не может двигаться, а животное может!)

Мама:

That’s right, Emma! Good job!

(Верно, Эмма! Молодец!)

Джек:

Thanks, Mom! Now I understand.

(Спасибо, мам! Теперь я понимаю.)

Мама:

Great! And remember, take breaks while studying. It’s important to rest.

(Отлично! И помните, делайте перерывы во время учебы. Это важно для отдыха.)

Эмма:

I’m almost done with my homework. Can we play after?

(Я почти закончила с домашкой. Можем поиграть после?)

Мама:

Sure, after you finish your work, we can play a game.

(Конечно, как только закончите, можем сыграть в игру.)

Полезные фразы и выражения

How’s your homework going? – Как идет твоя домашка?

I’m just finishing my math. – Я только заканчиваю математику.

Can you explain this question to me? – Можешь объяснить этот вопрос мне?

Let’s look at the problem together. – Давайте посмотрим на задачу вместе.

What does the question say? – Что там написано?

I need help with my homework. – Мне нужна помощь с домашним заданием.

A plant needs sunlight, water, and soil to grow. – Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти.

An animal needs food and oxygen. – Животному нужны еда и кислород.

A plant can’t move, but an animal can! – Растение не может двигаться, а животное может!

That’s right! Good job! – Верно! Молодец!

Take breaks while studying. – Делай перерывы во время учебы.

It’s important to rest. – Важно отдыхать.

Can we play after? – Можем поиграть после?

We can play a game. – Мы можем сыграть в игру.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

How’s your homework going?

Can you explain this question to me?

A plant can’t move, but an animal can!

I’m just finishing my math.

Take breaks while studying.

Перевод:

a. Я только заканчиваю математику.

b. Можешь объяснить этот вопрос мне?

c. Как идет твоя домашка?

d. Растение не может двигаться, а животное может!

e. Делай перерывы во время учебы.

2. Заполните пропуски:

Mom: How’s your homework _______?

Emma: I’m _______ finishing my math.

Jack: Can you _______ this question to me?

Mom: A plant needs sunlight, water, and _______ to grow.

Mom: Take _______ while studying.

3. Переведите на английский:

Можешь объяснить мне этот вопрос?

Я почти закончила с домашкой, можно поиграть?

Растению нужно больше воды, чем животному.

Мама, помоги мне с математикой.

4. Переведите на русский:

How’s your homework going?

Can you explain this question to me?

A plant needs sunlight, water, and soil to grow.

Take breaks while studying.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – c

2 – b

3 – d

4 – a

5 – e

2. Заполните пропуски:

going

just

explain

soil

breaks

3. Перевод с русского на английский:

Can you explain this question to me?

I’m almost done with my homework, can we play?

A plant needs more water than an animal.

Mom, help me with math.

4. Перевод с английского на русский:

Как идет твоя домашка?

Можешь объяснить этот вопрос мне?

Растению нужны солнечный свет, вода и почва, чтобы расти.

Делай перерывы во время учебы.

Игры на свежем воздухе (Outdoor Games)

(Эмма и Джек играют на улице во дворе. Мама и папа наблюдают за ними.)

Эмма:

Let’s play tag! I’ll be «it»!

(Давай играть в салки! Я буду «тегом»! )

Джек:

No, I want to be «it» first!

(Нет, я хочу быть «тегом» первым!)

Мама:

Alright, but remember, no running near the street! Stay in the yard.

(Хорошо, но помните, не бегайте возле дороги! Оставайтесь во дворе.)

Папа:

That’s right. Safety first!

(Правильно. Безопасность прежде всего!)

Эмма:

I’m fast! You can’t catch me, Jack!

(Я быстрая! Ты меня не поймаешь, Джек!)

Джек:

Oh, yes I can! I’m right behind you!

(О, могу! Я прямо за тобой!)

Мама:

Don’t forget to take a break after a while. You need to rest.

(Не забывайте делать перерыв через некоторое время. Нужно отдыхать.)

Эмма:

Okay, Mom! Can we play ball after?

(Хорошо, мам! Можем поиграть в мяч потом?)

Папа:

Sure! I’ll bring the ball.

(Конечно! Я принесу мяч.)

Джек:

I’m tired, but I want to play more!

(Я устал, но хочу играть еще!)

Мама:

Alright, take a break and then we’ll play ball.

(Хорошо, сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.)

Полезные фразы и выражения

Let’s play tag! – Давай играть в салки!

I’ll be «it»! – Я буду «тегом»!

No, I want to be «it» first! – Нет, я хочу быть «тегом» первым!

Stay in the yard. – Оставайтесь во дворе.

Safety first! – Безопасность прежде всего!

I’m fast! – Я быстрая!

You can’t catch me! – Ты меня не поймаешь!

I’m right behind you! – Я прямо за тобой!

Don’t forget to take a break. – Не забывайте делать перерыв.

You need to rest. – Нужно отдыхать.

Can we play ball after? – Можем поиграть в мяч потом?

I’ll bring the ball. – Я принесу мяч.

I’m tired, but I want to play more! – Я устал, но хочу играть еще!

Take a break and then we’ll play ball. – Сделай перерыв, а потом будем играть в мяч.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Let’s play tag!

I’ll be «it»!

Stay in the yard.

You need to rest.

I’m fast!

Перевод:

a. Я быстрая!

b. Я буду «тегом»!

c. Давай играть в салки!

d. Нужно отдыхать.

e. Оставайтесь во дворе.

2. Заполните пропуски:

Emma: Let’s _______ tag!

Jack: I want to be "______" first!

Mom: Stay in the _______.

Dad: Safety _______!

Emma: I’m fast! You can’t _______ me!

3. Переведите на английский:

Давай поиграем в мяч после салок!

Ты меня не поймаешь, Джек!

Нужно сделать перерыв, потом можно продолжить играть.

Помни, не бегай слишком быстро.

4. Переведите на русский:

Let’s play tag!

I’m tired, but I want to play more!

Stay in the yard.

I’ll bring the ball.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – c

2 – b

3 – e

4 – d

5 – a

2. Заполните пропуски:

play

it

yard

first

catch

3. Перевод с русского на английский:

Let’s play ball after tag!

You can’t catch me, Jack!

You need to take a break, then we can keep playing.

Remember, don’t run too fast.

4. Перевод с английского на русский:

Давай играть в салки!

Я устал, но хочу играть еще!

Оставайтесь во дворе.

Я принесу мяч.

Покупки в супермаркете (Shopping at the Supermarket)

(Эмма и Джек идут с мамой и папой в супермаркет. Они собираются купить продукты на неделю.)

Мама:

Alright, kids, we need to buy some food for the week. Let’s make a shopping list.

(Хорошо, дети, нам нужно купить продукты на неделю. Давайте составим список покупок.)

Эмма:

We need milk, eggs, and bread, right?

(Нам нужно молоко, яйца и хлеб, верно?)

Джек:

And cereal! I want some chocolate cereal!

(И хлопья! Я хочу шоколадные хлопья!)

Папа:

We’ll get the cereal, but not too many sugary ones!

(Мы купим хлопья, но не слишком много сладких!)

Мама:

We also need fruit and vegetables. How about some apples and carrots?

(Нам также нужно фрукты и овощи. Как насчет яблок и моркови?)

Эмма:

I want bananas! Can we get some bananas, please?

(Я хочу бананы! Можем купить бананы, пожалуйста?)

Джек:

I like apples. Let’s get a big bag of apples!

(Я люблю яблоки. Давайте купим большой пакет яблок!)

Мама:

Great! Let’s also get some pasta, cheese, and juice.

(Отлично! Давайте также купим пасту, сыр и сок.)

Папа:

Don’t forget to get some chicken for dinner tonight!

(Не забудьте купить курицу на ужин сегодня!)

Эмма:

Can we also buy ice cream for dessert?

(Можем ли мы купить мороженое на десерт?)

Мама:

Of course, but we need to choose a healthy one, okay?

(Конечно, но нужно выбрать полезное, ладно?)

Джек:

Yay! I love ice cream!

(Ура! Я люблю мороженое!)

Папа:

Alright, let’s go to the checkout. We have everything.

(Хорошо, давайте идем на кассу. У нас все есть.)

Полезные фразы и выражения

Let’s make a shopping list. – Давайте составим список покупок.

We need milk, eggs, and bread. – Нам нужно молоко, яйца и хлеб.

I want some chocolate cereal! – Я хочу шоколадные хлопья!

We’ll get the cereal, but not too many sugary ones! – Мы купим хлопья, но не слишком много сладких!

How about some apples and carrots? – Как насчет яблок и моркови?

Can we get some bananas, please? – Можем купить бананы, пожалуйста?

Let’s get a big bag of apples! – Давайте купим большой пакет яблок!

Let’s also get some pasta, cheese, and juice. – Давайте также купим пасту, сыр и сок.

Don’t forget to get some chicken for dinner tonight! – Не забудьте купить курицу на ужин сегодня!

Can we also buy ice cream for dessert? – Можем ли мы купить мороженое на десерт?

We need to choose a healthy one, okay? – Нужно выбрать полезное, ладно?

I love ice cream! – Я люблю мороженое!

Let’s go to the checkout. – Давайте идем на кассу.

We have everything. – У нас все есть.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Let’s make a shopping list.

I want some chocolate cereal!

Can we get some bananas, please?

Let’s get a big bag of apples!

Don’t forget to get some chicken for dinner!

Перевод:

a. Можем купить бананы, пожалуйста?

b. Давайте составим список покупок.

c. Не забудьте купить курицу на ужин!

d. Я хочу шоколадные хлопья!

e. Давайте купим большой пакет яблок!

2. Заполните пропуски:

Mom: We need milk, eggs, and ________.

Emma: Can we ________ bananas, please?

Dad: We’ll get the cereal, but not too many ________ ones.

Mom: Let’s also get some ________, cheese, and juice.

Emma: Can we also buy ________ for dessert?

3. Переведите на английский:

Нам нужно купить хлеб и молоко.

Я хочу шоколадное мороженое!

Не забудь купить овощи для салата.

Можем ли мы взять немного апельсинов?

4. Переведите на русский:

Let’s go to the checkout.

We need to buy some fruit and vegetables.

Don’t forget the eggs!

Can we get some juice, please?

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – b

2 – d

3 – a

4 – e

5 – c

2. Заполните пропуски:

bread

get

sugary

pasta

ice cream

3. Перевод с русского на английский:

We need to buy bread and milk.

I want chocolate ice cream!

Don’t forget to buy vegetables for the salad.

Can we get some oranges?

4. Перевод с английского на русский:

Давайте идем на кассу.

Нам нужно купить фрукты и овощи.

Не забудьте яйца!

Можем ли мы купить немного сока, пожалуйста?

Поход в парк (A Trip to the Park)

(Эмма и Джек с родителями отправляются в парк, чтобы погулять и поиграть на свежем воздухе.)

Мама:

Alright, kids, today we’re going to the park! Are you excited?

(Хорошо, дети, сегодня мы идем в парк! Вы рады?)

Эмма:

Yes! I love the park! Can we go on the swings?

(Да! Я люблю парк! Можем покачаться на качелях?)

Джек:

I want to play soccer! Can we bring the ball?

(Я хочу поиграть в футбол! Можем взять мяч?)

Папа:

Of course, we can bring the ball. Let’s put it in the bag.

(Конечно, мы можем взять мяч. Давайте положим его в сумку.)

Мама:

Great! Don’t forget to bring some water, it’s hot outside.

(Отлично! Не забудьте взять воду, на улице жарко.)

Эмма:

I want to play on the slide, too!

(Я тоже хочу поиграть на горке!)

Джек:

I’ll race you to the slide, Emma!

(Я побегу к горке быстрее, Эмма!)

Папа:

Slow down, guys! Don’t run too fast.

(Помедленнее, ребята! Не бегайте слишком быстро.)

Мама:

Look, there’s a picnic area. Do you want to have a snack?

(Смотрите, там есть место для пикника. Хотите перекусить?)

Джек:

Yes, I’m hungry! Can we have sandwiches?

(Да, я голодный! Можем поесть сэндвичи?)

Эмма:

And juice! Don’t forget the juice!

(И сок! Не забудьте сок!)

Папа:

Alright, let’s sit down and enjoy the sunshine.

(Хорошо, давайте сядем и насладимся солнечным днем.)

Мама:

After the snack, we can go on the swings and play more!

(После перекуса мы можем покачаться на качелях и поиграть еще!)

Полезные фразы и выражения

Are you excited? – Вы рады?

Can we go on the swings? – Можем покачаться на качелях?

Can we bring the ball? – Можем взять мяч?

Let’s put it in the bag. – Давайте положим его в сумку.

Don’t forget to bring some water. – Не забудьте взять воду.

I want to play on the slide. – Я хочу поиграть на горке.

I’ll race you to the slide! – Я побегу к горке быстрее!

Don’t run too fast. – Не бегайте слишком быстро.

Do you want to have a snack? – Хотите перекусить?

Can we have sandwiches? – Можем поесть сэндвичи?

Don’t forget the juice! – Не забудьте сок!

Let’s sit down and enjoy the sunshine. – Давайте сядем и насладимся солнечным днем.

We can go on the swings and play more! – Мы можем покачаться на качелях и поиграть еще!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Can we go on the swings?

Let’s put it in the bag.

Don’t forget to bring some water.

I’ll race you to the slide!

Do you want to have a snack?

Перевод:

a. Хотите перекусить?

b. Можем покачаться на качелях?

c. Давайте положим это в сумку.

d. Не забудьте взять воду.

e. Я побегу к горке быстрее!

2. Заполните пропуски:

Mom: Are you _______?

Emma: Can we _______ on the swings?

Jack: I’ll race you to the _______!

Dad: Slow down, guys! Don’t run too _______.

Mom: After the snack, we can go on the _______ and play more!

3. Переведите на английский:

Можем поиграть на качелях?

Я хочу поесть сэндвичи и пить сок.

Не забудь взять воду!

Давайте насладимся солнечным днем в парке.

4. Переведите на русский:

Can we play on the slide?

Let’s sit down and enjoy the sunshine.

I’ll race you to the slide!

Don’t forget the juice!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – b

2 – c

3 – d

4 – e

5 – a

2. Заполните пропуски:

excited

go

slide

fast

swings

3. Перевод с русского на английский:

Can we play on the swings?

I want to eat sandwiches and drink juice.

Don’t forget to bring water!

Let’s enjoy the sunny day in the park.

4. Перевод с английского на русский:

Можем поиграть на горке?

Давайте сядем и насладимся солнечным днем.

Я побегу к горке быстрее!

Не забудьте сок!

Посещение врача (Going to the Doctor)

(Эмма чувствует себя неважно, и мама решает отвезти её к врачу. Джек идет с ними, чтобы поддержать сестру.)

Мама:

Emma, you’re not feeling well, right? We’re going to the doctor now.

(Эмма, ты плохо себя чувствуешь, да? Мы едем к врачу.)

Эмма:

I don’t want to go, Mom. I’m scared!

(Я не хочу идти, мам. Мне страшно!)

Мама:

I understand, but the doctor is nice. He will help you feel better.

(Я понимаю, но врач хороший. Он поможет тебе почувствовать себя лучше.)

Джек:

Don’t worry, Emma! I went to the doctor last week, and it was fine.

(Не переживай, Эмма! Я ходил к врачу на прошлой неделе, и всё было нормально.)

Мама:

That’s right, Jack! The doctor will check your temperature and listen to your heart.

(Правильно, Джек! Врач померяет твою температуру и послушает твоё сердце.)

Эмма:

Okay, I guess I’m not that scared now.

(Хорошо, думаю, я уже не так боюсь.)

Папа (по телефону):

Hello, how’s Emma? Are you at the doctor’s office?

(Привет, как Эмма? Вы уже в кабинете врача?)

Мама:

Yes, we’re here. The doctor is going to check her now.

(Да, мы здесь. Врач сейчас будет её проверять.)

Доктор:

Hello, Emma! How are you feeling today?

(Привет, Эмма! Как ты себя чувствуешь сегодня?)

Эмма:

I have a headache and a sore throat.

(У меня болит голова и больное горло.)

Доктор:

Let me check your temperature. Hmm… You have a slight fever.

(Дай-ка я проверю твою температуру. Хмм… У тебя небольшая температура.)

Мама:

Oh no, what can we do to make her feel better?

(О, нет, что мы можем сделать, чтобы она почувствовала себя лучше?)

Доктор:

I’ll give you some medicine for the fever and throat. Drink plenty of water and rest.

(Я дам тебе лекарство от температуры и горла. Пей много воды и отдыхай.)

Эмма:

Thank you, doctor. I’ll rest and drink water.

(Спасибо, доктор. Я буду отдыхать и пить воду.)

Доктор:

You’re welcome, Emma. You’ll feel better soon.

(Пожалуйста, Эмма. Ты скоро почувствуешь себя лучше.)

Полезные фразы и выражения

We’re going to the doctor now. – Мы едем к врачу.

I don’t want to go, I’m scared! – Я не хочу идти, мне страшно!

The doctor is nice. – Врач хороший.

He will help you feel better. – Он поможет тебе почувствовать себя лучше.

The doctor will check your temperature. – Врач померяет твою температуру.

Let me check your temperature. – Дай-ка я проверю твою температуру.

You have a slight fever. – У тебя небольшая температура.

Drink plenty of water and rest. – Пей много воды и отдыхай.

I’ll give you some medicine for the fever. – Я дам тебе лекарство от температуры.

How are you feeling today? – Как ты себя чувствуешь сегодня?

I have a headache and a sore throat. – У меня болит голова и больное горло.

You’ll feel better soon. – Ты скоро почувствуешь себя лучше.

I’m scared. – Мне страшно.

Don’t worry, it will be fine. – Не переживай, всё будет хорошо.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

We’re going to the doctor now.

Let me check your temperature.

You have a slight fever.

How are you feeling today?

I have a headache and a sore throat.

Перевод:

a. У меня болит голова и больное горло.

b. Как ты себя чувствуешь сегодня?

c. Мы едем к врачу.

d. У тебя небольшая температура.

e. Дай-ка я проверю твою температуру.

2. Заполните пропуски:

Doctor: Hello, Emma! How are you _______ today?

Emma: I have a _______ and a sore throat.

Mom: What can we do to make her feel _______?

Doctor: Drink plenty of _______ and rest.

Emma: Thank you, doctor. I’ll _______ and drink water.

3. Переведите на английский:

Я не хочу идти к врачу, мне страшно.

У меня болит горло и кашель.

Мама, я чувствую себя плохо.

Врач сказал, что мне нужно отдыхать.

4. Переведите на русский:

We’re going to the doctor now.

The doctor is going to check her now.

I’ll give you some medicine for the fever.

Don’t worry, everything will be fine.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – c

2 – e

3 – d

4 – b

5 – a

2. Заполните пропуски:

feeling

headache

better

water

rest

3. Перевод с русского на английский:

I don’t want to go to the doctor, I’m scared.

I have a sore throat and a cough.

Mom, I feel sick.

The doctor said I need to rest.

4. Перевод с английского на русский:

Мы едем к врачу.

Врач сейчас будет её проверять.

Я дам тебе лекарство от температуры.

Не переживай, всё будет хорошо.

Задания по дому (Chores at Home)

(Эмма и Джек сидят на диване, играя в видеоигры. Мама входит в комнату.)

Мама:

Alright, kids, it’s time to do some chores. We need to clean the house.

(Хорошо, дети, пора делать домашку. Нам нужно убраться в доме.)

Эмма:

Do we have to? I’m in the middle of my game!

(Нужно ли? Я сейчас играю в свою игру!)

Джек:

Yeah, but it’s not going to take long. We can finish quickly and then play again.

(Да, но это не займет много времени. Мы закончим быстро, а потом снова поиграем.)

Мама:

That’s right! We need to vacuum the living room, wipe the tables, and take out the trash.

(Правильно! Нам нужно пропылесосить в гостиной, вытереть столы и вынести мусор.)

Эмма:

I’ll vacuum! I like using the vacuum cleaner.

(Я буду пылесосить! Мне нравится использовать пылесос.)

Джек:

I’ll take out the trash. It’s easy!

(Я вынесу мусор. Это легко!)

Мама:

Great! Don’t forget to clean your rooms too. Make your beds and put away your toys.

(Отлично! Не забудьте также убрать в своих комнатах. Заправьте кровати и уберите игрушки.)

Эмма:

Can I do my room later? I’ll clean it after lunch.

(Можно я уберу свою комнату позже? Я уберу её после обеда.)

Мама:

Okay, but don’t forget! And remember, teamwork makes the work easier.

(Хорошо, но не забудь! И помни, что работа в команде делает задачу легче.)

Джек:

Teamwork! Let’s finish our chores and then play together.

(Командная работа! Давайте закончим дела и потом поиграем вместе.)

Мама:

That’s the spirit! Let’s get started.

(Вот это настрой! Давайте начнем.)

Полезные фразы и выражения

It’s time to do some chores. – Пора делать домашку.

Do we have to? – Нужно ли?

We can finish quickly and then play again. – Мы закончим быстро, а потом снова поиграем.

We need to vacuum the living room. – Нам нужно пропылесосить в гостиной.

Wipe the tables. – Вытри столы.

Take out the trash. – Вынеси мусор.

I’ll vacuum. – Я буду пылесосить.

I’ll take out the trash. – Я вынесу мусор.

Don’t forget to clean your room. – Не забудьте убрать свою комнату.

Make your bed. – Заправь свою кровать.

Put away your toys. – Убери игрушки.

Can I do it later? – Можно сделать это позже?

Teamwork makes the work easier. – Командная работа делает задачу легче.

Let’s get started. – Давайте начнем.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

It’s time to do some chores.

We need to vacuum the living room.

Take out the trash.

Don’t forget to clean your room.

Teamwork makes the work easier.

Перевод:

a. Пора делать домашку.

b. Вынеси мусор.

c. Заправь свою кровать.

d. Командная работа делает задачу легче.

e. Нам нужно пропылесосить в гостиной.

2. Заполните пропуски:

Mom: It’s time to do some ________.

Emma: I’ll ________! I like using the vacuum cleaner.

Jack: I’ll ________ the trash.

Mom: Don’t forget to ________ your room.

Emma: Can I do it ________?

3. Переведите на английский:

Я не хочу убираться, мне нужно закончить игру.

Мама, я могу сделать это позже?

Мы должны работать вместе, чтобы быстрее закончить.

Я пылесосила в своей комнате.

4. Переведите на русский:

We need to vacuum the living room.

Can I do it later?

Let’s finish the chores and then play.

I’ll clean my room after lunch.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – e

3 – b

4 – c

5 – d

2. Заполните пропуски:

chores

vacuum

take out

clean

later

3. Перевод с русского на английский:

I don’t want to do chores, I need to finish my game.

Mom, can I do it later?

We should work together to finish faster.

I vacuumed in my room.

4. Перевод с английского на русский:

Нам нужно пропылесосить в гостиной.

Можно сделать это позже?

Давайте закончим дела и потом поиграем.

Я уберу свою комнату после обеда.

День рождения (Birthday Party)

(Эмма и Джек готовятся к дню рождения Эммы. Мама и папа помогают организовать праздник.)

Мама:

Alright, kids, today is Emma’s birthday! Let’s get everything ready for the party.

(Хорошо, дети, сегодня день рождения Эммы! Давайте подготовим всё для вечеринки.)

Джек:

Yay! I can’t wait for the party! Are we going to have cake?

(Ура! Я не могу дождаться вечеринки! Будет торт?)

Эмма:

Yes, and I want a chocolate cake with lots of candles!

(Да, и я хочу шоколадный торт с кучей свечей!)

Папа:

We’ll have a big cake, and I’ll set up the decorations.

(У нас будет большой торт, а я займусь украшениями.)

Мама:

Emma, do you want balloons or a banner for your party?

(Эмма, хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?)

Эмма:

I want balloons! Red and blue balloons!

(Я хочу шары! Красные и синие шары!)

Джек:

Can I help decorate? I’m really good at hanging things up!

(Могу ли я помочь с украшениями? Я хорошо вешаю вещи!)

Мама:

Of course, Jack! You can hang the balloons and put up the banner.

(Конечно, Джек! Ты можешь повесить шары и повесить баннер.)

Эмма:

When are my friends coming?

(Когда придут мои друзья?)

Папа:

They’ll be here soon. Let’s get the games ready.

(Они скоро придут. Давайте подготовим игры.)

Мама:

We have musical chairs, pin the tail on the donkey, and a treasure hunt!

(У нас есть музыкальные стулья, приколи хвост ослу и охота за сокровищами!)

Эмма:

Wow, that sounds fun!

(Вау, это звучит весело!)

Джек:

I can’t wait to play! Let’s get the presents ready too!

(Я не могу дождаться игры! Давайте подготовим подарки!)

Мама:

Alright, everything’s ready! Let’s have a fun party!

(Хорошо, всё готово! Давайте устроим веселую вечеринку!)

Полезные фразы и выражения

Today is Emma’s birthday! – Сегодня день рождения Эммы!

Let’s get everything ready for the party. – Давайте подготовим всё для вечеринки.

Are we going to have cake? – Будет ли торт?

I want a chocolate cake with lots of candles! – Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!

I’ll set up the decorations. – Я займусь украшениями.

Do you want balloons or a banner for your party? – Хочешь ли ты воздушные шары или баннер для своей вечеринки?

I want red and blue balloons! – Я хочу красные и синие шары!

Can I help decorate? – Могу ли я помочь с украшениями?

Let’s get the games ready. – Давайте подготовим игры.

We have musical chairs and a treasure hunt! – У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!

When are my friends coming? – Когда придут мои друзья?

That sounds fun! – Это звучит весело!

Let’s get the presents ready! – Давайте подготовим подарки!

Let’s have a fun party! – Давайте устроим веселую вечеринку!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Today is Emma’s birthday!

Let’s get everything ready for the party.

I want a chocolate cake with lots of candles!

Can I help decorate?

We have musical chairs and a treasure hunt!

Перевод:

a. Сегодня день рождения Эммы!

b. Давайте подготовим всё для вечеринки.

c. Я хочу шоколадный торт с кучей свечей!

d. Могу ли я помочь с украшениями?

e. У нас есть музыкальные стулья и охота за сокровищами!

2. Заполните пропуски:

Mom: Today is ________ birthday!

Jack: Can I help ________?

Emma: I want red and ________ balloons!

Dad: Let’s get the ________ ready.

Emma: That sounds ________!

3. Переведите на английский:

У меня день рождения!

Я хочу играть в музыкальные стулья!

Где мой подарок?

Когда начнется вечеринка?

4. Переведите на русский:

We’re going to have a big cake.

I want red and blue balloons!

Can I decorate the party room?

Let’s have a fun party!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – b

3 – c

4 – d

5 – e

2. Заполните пропуски:

Emma’s

decorate

blue

games

fun

3. Перевод с русского на английский:

It’s my birthday!

I want to play musical chairs!

Where is my present?

When does the party start?

4. Перевод с английского на русский:

У нас будет большой торт.

Я хочу красные и синие шары!

Могу ли я украсить комнату для вечеринки?

Давайте устроим веселую вечеринку!

Кино и фильмы (Movies and Cinema)

(Эмма и Джек с родителями обсуждают, какой фильм они будут смотреть вечером. Все сидят в гостиной, выбирая фильм.)

Мама:

Alright, kids, it’s movie night! What movie should we watch?

(Хорошо, дети, сегодня вечер кино! Какой фильм мы будем смотреть?)

Эмма:

I want to watch a fun adventure movie with lots of action!

(Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм с множеством экшен-сцен!)

Джек:

I want to watch a comedy! I like funny movies.

(Я хочу посмотреть комедию! Мне нравятся смешные фильмы.)

Папа:

How about we watch an action movie first and then a comedy?

(Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?)

Мама:

That sounds good! Let’s start with the adventure movie, and after that we can have some popcorn.

(Звучит хорошо! Начнём с приключенческого фильма, а потом можем поесть попкорн.)

Джек:

Yes! I love popcorn! Can we have some soda too?

(Да! Я люблю попкорн! Можно нам ещё и газировку?)

Эмма:

I want ice cream after the movie!

(Я хочу мороженое после фильма!)

Папа:

Alright, we’ll have popcorn, soda, and ice cream! Now, let’s pick the movie.

(Хорошо, у нас будет попкорн, газировка и мороженое! Теперь давайте выберем фильм.)

Мама:

Do you want to watch it on the TV or the projector?

(Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?)

Эмма:

Let’s watch it on the projector! It’s more fun that way.

(Давайте смотреть на проекторе! Так будет веселее.)

Джек:

I agree! It’s like going to the cinema!

(Я согласен! Это как поход в кино!)

Папа:

Alright, movie time! Let’s get comfortable and enjoy!

(Хорошо, время кино! Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь!)

Полезные фразы и выражения

It’s movie night! – Сегодня вечер кино!

What movie should we watch? – Какой фильм мы будем смотреть?

I want to watch a fun adventure movie! – Я хочу посмотреть весёлый приключенческий фильм!

I want to watch a comedy! – Я хочу посмотреть комедию!

How about we watch an action movie first and then a comedy? – Как насчёт того, чтобы сначала посмотреть приключенческий фильм, а потом комедию?

Let’s start with the adventure movie. – Давайте начнём с приключенческого фильма.

Can we have some popcorn? – Можем ли мы попкорн?

I want ice cream after the movie! – Я хочу мороженое после фильма!

Let’s pick the movie. – Давайте выберем фильм.

Do you want to watch it on the TV or the projector? – Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

It’s like going to the cinema! – Это как поход в кино!

Let’s get comfortable and enjoy! – Давайте устроимся поудобнее и наслаждаться!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What movie should we watch?

I want to watch a comedy!

Can we have some popcorn?

Let’s pick the movie.

Do you want to watch it on the TV or the projector?

Перевод:

a. Какой фильм мы будем смотреть?

b. Можем ли мы попкорн?

c. Давайте выберем фильм.

d. Я хочу посмотреть комедию!

e. Хотите смотреть на телевизоре или на проекторе?

2. Заполните пропуски:

Mom: It’s movie ________!

Jack: I want to watch a ________!

Dad: How about we watch an ________ movie first?

Emma: Let’s watch it on the ________!

Mom: Let’s get ________ and enjoy the movie!

3. Переведите на английский:

Давайте выберем фильм для вечеринки!

Я хочу посмотреть что-то смешное.

Можно мне попкорн и сок?

Я люблю смотреть фильмы на проекторе.

4. Переведите на русский:

I want to watch an adventure movie!

Can we have some soda too?

Let’s start with the comedy.

I want ice cream after the movie.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – a

2 – d

3 – b

4 – c

5 – e

2. Заполните пропуски:

night

comedy

action

projector

comfortable

3. Перевод с русского на английский:

Let’s pick a movie for the party!

I want to watch something funny.

Can I have some popcorn and juice?

I love watching movies on the projector.

4. Перевод с английского на русский:

Я хочу посмотреть приключенческий фильм!

Можно нам ещё и газировку?

Давайте начнём с комедии.

Я хочу мороженое после фильма.

Домашние животные (Pets at Home)

(Эмма и Джек обсуждают своих домашних животных. Мама и папа помогают заботиться о питомцах.)

Эмма:

Mom, can we get a new pet? I really want a puppy!

(Мам, можем завести новое домашнее животное? Я действительно хочу щенка!)

Джек:

A puppy sounds great! But I want a kitten. Kittens are cute!

(Щенок – это круто! Но я хочу котёнка. Котёнки такие милые!)

Мама:

Well, we can’t have both a puppy and a kitten right now. Maybe we can get a pet when we move to a bigger house.

(Что ж, мы не можем завести и щенка, и котёнка прямо сейчас. Может, возьмём питомца, когда переедем в дом побольше.)

Папа:

But we already have our hamster! Remember, we need to take care of him.

(Но у нас уже есть хомяк! Помните, нам нужно заботиться о нём.)

Джек:

Oh, right! I forgot. I’ll feed him later.

(О, точно! Я забыл. Я покормлю его позже.)

Эмма:

I love our hamster. He’s so funny when he runs on his wheel.

(Мне нравится наш хомяк. Он такой смешной, когда бегает на своём колесе.)

Мама:

I’ll clean his cage today, and we need to make sure he has fresh food and water.

(Я сегодня уберу в его клетке, и нужно убедиться, что у него есть свежая еда и вода.)

Джек:

Can we give him a treat?

(Можно ли дать ему угощение?)

Папа:

Yes, but only a little bit. Hamsters shouldn’t eat too many treats.

(Да, но только немного. Хомяки не должны есть много угощений.)

Эмма:

What other pets could we have?

(Каких других животных мы могли бы завести?)

Мама:

We could get a fish tank or a rabbit, but we need to make sure we have enough time to take care of them.

(Мы могли бы завести аквариум или кролика, но нужно убедиться, что у нас будет достаточно времени, чтобы заботиться о них.)

Джек:

I would love a rabbit! They’re soft and fluffy.

(Я бы хотел кролика! Они такие мягкие и пушистые.)

Эмма:

Maybe one day we can have a dog and a cat too!

(Может быть, когда-нибудь у нас будет и собака, и кошка!)

Полезные фразы и выражения

Can we get a new pet? – Можем завести новое животное?

I really want a puppy! – Я действительно хочу щенка!

Kittens are cute! – Котёнки такие милые!

Maybe we can get a pet when we move to a bigger house. – Может, мы заведём питомца, когда переедем в дом побольше.

We already have our hamster. – У нас уже есть хомяк.

I’ll feed him later. – Я покормлю его позже.

I love our hamster. – Мне нравится наш хомяк.

We need to make sure he has fresh food and water. – Нам нужно убедиться, что у него есть свежая еда и вода.

Can we give him a treat? – Можно ли дать ему угощение?

Hamsters shouldn’t eat too many treats. – Хомяки не должны есть много угощений.

What other pets could we have? – Каких других животных мы могли бы завести?

We could get a fish tank or a rabbit. – Мы могли бы завести аквариум или кролика.

They’re soft and fluffy. – Они мягкие и пушистые.

Maybe one day we can have a dog and a cat too! – Может быть, когда-нибудь у нас будет и собака, и кошка!

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

Can we get a new pet?

I’ll feed him later.

What other pets could we have?

Hamsters shouldn’t eat too many treats.

I love our hamster.

Перевод:

a. Я покормлю его позже.

b. Можем завести новое животное?

c. Хомяки не должны есть много угощений.

d. Мне нравится наш хомяк.

e. Каких других животных мы могли бы завести?

2. Заполните пропуски:

Emma: I really want a ________!

Jack: I would love a ________! They’re soft and fluffy.

Dad: We already have our ________.

Mom: We need to make sure he has ________ food and water.

Jack: Can we give him a ________?

3. Переведите на английский:

Мама, можно завести кошку?

Мы заботимся о нашем хомяке каждый день.

Давайте возьмём кролика!

Я люблю собаку.

4. Переведите на русский:

I want a puppy and a kitten.

We could get a fish tank.

I’ll clean the cage today.

Maybe we can get a rabbit.

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – b

2 – a

3 – e

4 – c

5 – d

2. Заполните пропуски:

puppy

rabbit

hamster

fresh

treat

3. Перевод с русского на английский:

Mom, can we get a cat?

We take care of our hamster every day.

Let’s get a rabbit!

I love dogs.

4. Перевод с английского на русский:

Я хочу щенка и котёнка.

Мы могли бы завести аквариум.

Я уберу клетку сегодня.

Может быть, мы заведём кролика.

Путешествия (Travel and Vacations)

(Эмма и Джек обсуждают предстоящее путешествие с родителями. Все сидят за столом, обсуждая, куда поедут.)

Мама:

Alright, kids, we’re going on vacation soon! Where should we go?

(Хорошо, дети, скоро у нас будет отпуск! Куда нам поехать?)

Эмма:

I want to go to the beach! I love the sea and building sandcastles.

(Я хочу поехать на пляж! Мне нравится море и строить песочницы.)

Джек:

I’d like to go to the mountains! I want to go hiking and explore nature.

(Я хочу поехать в горы! Я хочу ходить в походы и исследовать природу.)

Мама:

Both ideas sound fun. How about we go to a place where we can do both – beach and mountains?

(Обе идеи звучат здорово. Как насчёт того, чтобы поехать в место, где мы сможем и на пляже побывать, и в горы сходить?)

Папа:

That sounds perfect! We can relax by the sea and then hike in the mountains.

(Это звучит идеально! Мы сможем отдыхать у моря, а затем пойти в поход в горы.)

Эмма:

Will we fly there, or can we drive?

(Мы будем лететь туда или можно поехать на машине?)

Мама:

We’ll fly there! The flight will be about two hours.

(Мы полетим туда! Полет займет около двух часов.)

Джек:

What should we pack for the trip?

(Что нам взять с собой в поездку?)

Папа:

You’ll need sunscreen, swimsuits, and hiking shoes. Don’t forget your camera!

(Вам нужны солнцезащитный крем, купальники и обувь для походов. Не забудьте камеру!)

Эмма:

I’m so excited! I can’t wait to see the ocean!

(Я так рада! Не могу дождаться, чтобы увидеть океан!)

Джек:

I can’t wait to go hiking and take pictures!

(Я не могу дождаться походов и сделать фотографии!)

Мама:

We’re going to have so much fun! Let’s get everything ready.

(Мы будем так весело проводить время! Давайте подготовимся.)

Полезные фразы и выражения

We’re going on vacation soon! – Мы скоро поедем в отпуск!

Where should we go? – Куда нам поехать?

I want to go to the beach! – Я хочу поехать на пляж!

I want to go to the mountains! – Я хочу поехать в горы!

How about we go to a place where we can do both? – Как насчёт того, чтобы поехать в место, где мы сможем и то, и другое?

We can relax by the sea. – Мы можем отдыхать у моря.

We’ll fly there! – Мы полетим туда!

The flight will be about two hours. – Полет займет около двух часов.

What should we pack for the trip? – Что нам взять с собой в поездку?

Don’t forget your camera! – Не забудьте свою камеру!

I can’t wait to see the ocean! – Я не могу дождаться, чтобы увидеть океан!

I can’t wait to go hiking! – Я не могу дождаться походов!

Let’s get everything ready. – Давайте подготовимся.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

We’re going on vacation soon!

What should we pack for the trip?

The flight will be about two hours.

I can’t wait to see the ocean!

We can relax by the sea.

Перевод:

a. Полет займет около двух часов.

b. Мы скоро поедем в отпуск!

c. Мы можем отдыхать у моря.

d. Я не могу дождаться, чтобы увидеть океан!

e. Что нам взять с собой в поездку?

2. Заполните пропуски:

Dad: We’ll ________ there!

Emma: I want to see the ________!

Mom: We can go hiking and ________ the mountains.

Jack: I can’t wait to ________ pictures!

Emma: What should we ________ for the trip?

3. Переведите на английский:

Мы поедем в отпуск в следующем месяце.

Я не могу дождаться похода в горы!

Давайте соберём все вещи для поездки.

Мне нужно взять свою камеру.

4. Переведите на русский:

We’re going to have so much fun!

Where should we go?

I can’t wait to go hiking and take pictures!

Don’t forget your sunscreen!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – b

2 – e

3 – a

4 – d

5 – c

2. Заполните пропуски:

fly

ocean

explore

take

pack

3. Перевод с русского на английский:

We’re going on vacation next month.

I can’t wait to go hiking!

Let’s pack everything for the trip.

I need to take my camera.

4. Перевод с английского на русский:

Мы будем так весело проводить время!

Куда нам поехать?

Я не могу дождаться походов и сделать фотографии!

Не забудьте свой солнцезащитный крем!

Семейный ужин (Family Dinner)

(Эмма и Джек садятся за стол для семейного ужина. Мама и папа уже за столом, а мама подает блюда.)

Мама:

Alright, everyone, dinner is ready! Let’s sit down and eat.

(Хорошо, все, ужин готов! Давайте садиться и есть.)

Джек:

What’s for dinner tonight?

(Что на ужин сегодня?)

Мама:

We’re having spaghetti with tomato sauce and meatballs.

(У нас спагетти с томатным соусом и фрикадельками.)

Эмма:

Yum, I love spaghetti! Can I have some extra cheese on top?

(Вкусно, я люблю спагетти! Можно мне побольше сыра сверху?)

Папа:

Of course! Here you go.

(Конечно! Вот, пожалуйста.)

Джек:

This looks so good! Can we have garlic bread too?

(Это выглядит так вкусно! Можно нам чесночный хлеб?)

Мама:

I made some garlic bread too. It’s right here.

(Я тоже сделала чесночный хлеб. Он здесь.)

Эмма:

Can I have some salad? I want to eat something healthy.

(Можно мне немного салата? Я хочу поесть что-то полезное.)

Папа:

Yes, there’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce.

(Да, есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.)

Джек:

I’m so hungry! This is my favorite dinner.

(Я так голоден! Это мой любимый ужин.)

Мама:

I’m glad you like it! Don’t forget to drink some water too.

(Я рада, что вам нравится! Не забудьте попить воды.)

Эмма:

I love family dinners. It’s nice to eat together.

(Мне нравятся семейные ужины. Приятно есть всем вместе.)

Папа:

I agree! Family dinners are the best.

(Я согласен! Семейные ужины – лучшие.)

Полезные фразы и выражения

Dinner is ready! – Ужин готов!

What’s for dinner tonight? – Что на ужин сегодня?

We’re having spaghetti with tomato sauce and meatballs. – У нас спагетти с томатным соусом и фрикадельками.

Can I have some extra cheese on top? – Можно мне побольше сыра сверху?

This looks so good! – Это выглядит так вкусно!

Can we have garlic bread too? – Можно нам чесночный хлеб?

I made some garlic bread too. – Я тоже сделала чесночный хлеб.

Can I have some salad? – Можно мне немного салата?

There’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce. – Есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.

I’m so hungry! – Я так голоден!

Don’t forget to drink some water too. – Не забудьте попить воды.

I love family dinners. – Мне нравятся семейные ужины.

It’s nice to eat together. – Приятно есть всем вместе.

Family dinners are the best. – Семейные ужины – лучшие.

Упражнения

1. Сопоставьте фразы с переводом:

What’s for dinner tonight?

Can I have some extra cheese on top?

I made some garlic bread too.

There’s a fresh salad with cucumbers, tomatoes, and lettuce.

I love family dinners.

Перевод:

a. Есть свежий салат с огурцами, помидорами и листьями салата.

b. Я тоже сделала чесночный хлеб.

c. Мне нравятся семейные ужины.

d. Что на ужин сегодня?

e. Можно мне побольше сыра сверху?

2. Заполните пропуски:

Mom: Dinner is ________!

Jack: What’s for ________ tonight?

Emma: I want some ________ bread.

Dad: Don’t forget to drink some ________.

Emma: Family dinners are ________.

3. Переведите на английский:

Я люблю ужинать с семьёй.

Можно мне салат с помидорами и огурцами?

Какой у нас будет ужин сегодня?

Я так голоден, хочу поесть!

4. Переведите на русский:

We’re having spaghetti with meatballs.

Can I have some garlic bread?

I love family dinners because they are fun.

This looks so delicious!

Ответы

1. Сопоставьте фразы с переводом:

1 – d

2 – e

3 – b

4 – a

5 – c

2. Заполните пропуски:

ready

dinner

garlic

water

the best

3. Перевод с русского на английский:

I love having dinner with my family.

Can I have a salad with tomatoes and cucumbers?

What’s for dinner today?

I’m so hungry, I want to eat!

4. Перевод с английского на русский:

У нас спагетти с фрикадельками.

Можно мне чесночный хлеб?

Мне нравятся семейные ужины, потому что они веселые.

Это выглядит так вкусно!

Друзья и общение (Friends and Socializing)

(Эмма и Джек обсуждают встречу с друзьями. Они планируют, куда пойти и что делать.)

Эмма:

Hey, Jack, do you want to hang out with me and my friends tomorrow? We’re going to the park.

(Эй, Джек, хочешь поиграть со мной и моими друзьями завтра? Мы идем в парк.)

Джек:

That sounds fun! What time are you meeting them?

(Звучит весело! Во сколько вы встречаетесь?)

Эмма:

We’re meeting at 2 PM. You can join us if you want!

(Мы встречаемся в 2 часа дня. Ты можешь присоединиться, если хочешь!)

Джек:

I’d love to! Can I bring my skateboard?

(Я бы с удовольствием! Могу я взять свой скейтборд?)

Эмма:

Sure! You can skateboard while we play soccer.

(Конечно! Ты можешь кататься на скейтборде, пока мы будем играть в футбол.)

Джек:

Cool! I’m looking forward to it. Do you think we should bring snacks?

(Здорово! Я с нетерпением жду. Думаешь, нам стоит взять с собой перекус?)

Эмма:

Yeah, good idea! We could bring chips, cookies, and some juice.

(Да, хорошая идея! Мы можем взять чипсы, печенье и немного сока.)

Джек:

I’ll bring some water too, so we don’t get thirsty.

(Я тоже возьму воды, чтобы не захотеть пить.)

Мама:

Are you going to the park alone, or do you want me to drop you off?

(Вы идете в парк одни или хотите, чтобы я вас подвезла?)

Эмма:

We’re meeting our friends there, so we’ll be fine.

(Мы встречаемся с друзьями там, так что всё будет в порядке.)

Джек:

Can I stay out until sunset?

(Можно мне остаться до заката?)

Мама:

Yes, but don’t forget to call me when you’re ready to come home.

(Да, но не забудь позвонить мне, когда будешь готова вернуться домой.)

Эмма:

Thanks, Mom! We’re going to have so much fun!

(Спасибо, мам! Нам будет так весело!)

Полезные фразы и выражения

Do you want to hang out with me and my friends? – Хочешь поиграть со мной и моими друзьями?

What time are you meeting them? – Во сколько вы встречаетесь?

Can I bring my skateboard? – Могу я взять свой скейтборд?

I’d love to! – Я бы с удовольствием!

You can skateboard while we play soccer. – Ты можешь кататься на скейтборде, пока мы будем играть в футбол.

I’m looking forward to it. – Я с нетерпением жду.

Should we bring snacks? – Нам стоит взять с собой перекус?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.