Эдуард Сероусов
Теорема о запрете клонирования

Часть I: Пробуждение

Глава 1: 0.34 секунды

Сингапур, 17 марта 2089 года, 14:36

Поцелуй Лизы пах кофе и апельсиновым джемом.

Алекс отстранился, чувствуя, как её пальцы скользят по его запястью – мимолётное касание, ставшее за двенадцать лет брака чем-то вроде тайного языка. Возвращайся. Она никогда не говорила этого вслух. Суеверие, смешное для женщины с докторской степенью по молекулярной биологии.

– Папа! – Эмма, четыре года и три месяца, вцепилась в его колено с силой, непропорциональной её размерам. – Ты привезёшь мне того робота? Который танцует?

– Это из Токио, солнце. Я лечу в Сингапур.

– А там есть роботы?

Алекс присел на корточки, оказавшись на уровне её глаз – карих, как у Лизы, с золотистыми искрами, которые он где-то вычитал, означали высокий уровень меланина в радужке. Даже сейчас, обнимая дочь, часть его мозга автоматически каталогизировала данные. Профессиональная деформация инженера-системотехника.

– Там есть всё, – сказал он. – Включая роботов. Но если ты будешь слушаться маму, я привезу тебе кое-что получше.

– Что?

– Секрет.

Ной спал в комнате наверху – два года, возраст, когда дневной сон священен. Алекс поднялся, чтобы попрощаться, но Лиза остановила его жестом.

– Не буди. Он полночи не спал, зубы режутся.

Она стояла в дверном проёме кухни, скрестив руки на груди, и утреннее солнце, проникавшее сквозь панорамные окна, очерчивало её силуэт золотым контуром. Алекс подумал, что должен сфотографировать этот момент. Он думал так каждое утро и каждое утро забывал.

– Три дня, – сказал он. – Конференция по распределённым системам, пара встреч с потенциальными клиентами. В четверг утром буду дома.

– Телепортируешься из хаба Чанги?

– Да, рейс в четырнадцать тридцать семь. Буду в Сан-Франциско к ужину.

Лиза кивнула. За двенадцать лет она так и не привыкла к телепортации – пользовалась, конечно, все пользовались, но каждый раз её плечи едва заметно напрягались, когда он произносил это слово. Какой-то атавистический страх, унаследованный от поколения, заставшего первые годы технологии, когда газеты пестрели заголовками о «квантовых катастрофах», оказавшихся впоследствии обычной журналистской истерикой.

Сейчас телепортация была безопаснее перехода через дорогу. Статистика не лгала: 0.0003% сбоев, и даже они – просто задержки, технические неполадки, ничего серьёзного.

Алекс взял портфель – кожаный, подарок Лизы на тридцатипятилетие, – проверил карманы (кошелёк, идентификационная карта, аварийный инъектор с адреналином, который он таскал с собой после того случая с аллергией на морепродукты в Шанхае) и остановился у двери.

– Люблю тебя, – сказал он.

Лиза улыбнулась. Та самая улыбка, которая заставила его потерять голову на третьем курсе MIT – асимметричная, чуть ироничная, с ямочкой на левой щеке.

– Тоже тебя люблю. А теперь иди, пока я не передумала и не оставила тебя здесь менять подгузники.

Эмма повисла на его ноге, и он нёс её до двери, пока она хихикала, а потом осторожно отцепил маленькие пальцы и вышел в калифорнийское утро, пахнущее эвкалиптом и морской солью из залива.

Через четырнадцать часов он был в Сингапуре.

Через три дня он входил в телепортационный хаб аэропорта Чанги.

Хаб был похож на соборы, которые Алекс видел в Европе: высокие потолки, рассеянный свет, толпы паломников, движущиеся к своим святыням. Только вместо витражей – голографические табло с расписанием, вместо алтарей – ряды телепортационных кабин, и вместо ладана – стерильный запах озонированного воздуха.

Он прошёл регистрацию автоматически: отпечаток пальца, скан сетчатки, подтверждение «Завещания Тесея» (документ, который он подписал четырнадцать лет назад, при первой телепортации, и с тех пор не перечитывал ни разу). Терминал мигнул зелёным.

– Мистер Морган, – сказал приятный женский голос из динамика, – ваша кабина готова. Номер 7-24. Приятного путешествия.

Кабина 7-24 находилась в дальнем конце зала – стандартный цилиндр матового стекла, два метра в диаметре, с панелью управления, встроенной в стену. Алекс вошёл, услышав за спиной мягкий шелест закрывающейся двери.

Внутри было прохладно и тихо. Голубоватое освещение создавало иллюзию погружения в воду. Он встал на круглую платформу в центре – там, где положено, – и расправил плечи.

Мягкий женский голос: «Телепортация в Сан-Франциско, хаб «Эмбаркадеро». Расчётное время прибытия: 14:37 по местному времени пункта назначения. Пожалуйста, сохраняйте неподвижность».

Алекс сделал глубокий вдох. Не от страха – он телепортировался сотни раз, может быть, тысячу. Просто привычка, выработанная за годы: глубокий вдох перед началом процедуры, медленный выдох после. Что-то вроде ритуала.

Покалывание началось с кончиков пальцев.

Он знал теорию – любой инженер знал. Квантовое сканирование, разрушающее измерение, передача информации через запутанные пары, сборка в точке назначения. Миллисекунды, в течение которых его тело переставало существовать как целое и превращалось в поток данных, несущийся сквозь квантовую пену пространства.

Покалывание усилилось. Вкус меди на языке – нормальная реакция вкусовых рецепторов на электромагнитное поле сканера. Запах озона – ионизация воздуха. Всё штатно. Всё безопасно. Всё…

Мгновение раздвоения.

Не было другого слова для этого ощущения. Алекс знал, что оно субъективно, что мозг не способен регистрировать события, длящиеся доли секунды, что это, скорее всего, искажение памяти, ретроспективная реконструкция. Но в тот момент – в те 0.34 секунды – он почувствовал это.

Он был двумя.

Не разделённым – именно двумя, двумя сознаниями, двумя наборами ощущений, двумя Алексами Морганами, существующими одновременно в одном теле. Или в двух телах. Или…

Темнота.

Комплекс «Горизонт», 17 марта 2089 года, время неизвестно

Первым вернулось обоняние.

Запах был неправильным. Не стерильный озон телепортационного хаба, не калифорнийский эвкалипт, не сингапурская смесь специй и выхлопных газов. Что-то другое – тяжёлое, спёртое, с металлическим привкусом, как воздух в переполненном метро или старом бомбоубежище.

Потом – осязание. Он лежал на чём-то твёрдом и холодном. Не мягкая платформа телепортационной кабины. Бетон? Похоже на бетон.

Звук: низкий гул, едва различимый на границе слышимости. Вентиляция. Мощная вентиляционная система, работающая где-то в отдалении.

Алекс открыл глаза.

Потолок был серым. Не просто серым – бетонно-серым, с разводами влаги и трещинами, в которые были вбиты металлические крепления для труб. Освещение – тусклое, рассеянное, исходящее от длинных люминесцентных панелей, утопленных в перекрытия.

Он попытался сесть. Тело слушалось с трудом, как после долгого сна или наркоза: мышцы отзывались на команды с секундной задержкой, суставы хрустели, во рту пересохло.

– Не торопитесь.

Голос – мужской, спокойный, с лёгким акцентом, который Алекс не смог идентифицировать. Он повернул голову.

Человек сидел в углу комнаты – если это можно было назвать комнатой. Скорее, камера: четыре бетонные стены, металлическая дверь без ручки, две койки (на одной из которых лежал Алекс), раковина и унитаз за пластиковой ширмой. Человеку было на вид около пятидесяти, седые волосы коротко стрижены, лицо испещрено морщинами, глаза – усталые, но внимательные.

– Где я? – Голос Алекса прозвучал хрипло, как будто он не говорил несколько дней.

– Официально это называется «Комплекс Горизонт». – Человек не двинулся с места. – Исследовательская станция под патронажем корпорации «Трансит». Неофициально… – он усмехнулся, и в этой усмешке не было ничего весёлого. – Неофициально мы называем его Подземьем.

– Подземьем?

– Восемьсот метров под ледяным щитом Антарктиды. Добро пожаловать.

Алекс заставил себя сесть, опираясь на стену за спиной. Голова кружилась, но терпимо. Он огляделся снова, фиксируя детали: отсутствие окон, влажность воздуха, равномерное гудение вентиляции. Замкнутая система. Подземное сооружение.

– Я не понимаю, – сказал он. – Я телепортировался из Сингапура в Сан-Франциско. Что…

– Ваша телепортация завершилась нештатно, – произнёс человек с интонацией того, кто повторял эту фразу много раз. – Произошёл системный сбой. Сигнал дезинтеграции не сработал.

– Дезинтеграции?

Человек смотрел на него с выражением, которое Алекс не мог прочитать. Сочувствие? Скука? Что-то среднее?

– Вы инженер, мистер Морган. Вы знаете, как работает телепортация.

Алекс знал. Конечно, он знал. Сканирование – передача – сборка – дезинтеграция. Четыре этапа, происходящих так быстро, что человеческое восприятие регистрирует их как одно событие: шаг в кабину, покалывание, шаг из кабины в другом городе.

Но между «сборкой» и «дезинтеграцией» существовал зазор. Буферное окно. 0.34 секунды, в течение которых оригинал оставался жив – служил эталоном для верификации копии. Потом сигнал дезинтеграции уничтожал его, и…

– Нет, – сказал Алекс.

Человек молчал.

– Нет. Это невозможно. Вероятность сбоя дезинтеграции – ноль целых ноль ноль ноль три процента. Это…

– Один случай на триста тысяч, – согласился человек. – При одиннадцати миллиардах телепортаций в день это даёт тридцать три тысячи сбоев в год. Примерно девяносто в день. – Он помолчал. – Вы – номер тридцать семь за сегодня.

Алекс почувствовал, как комната покачнулась. Не физически – стены остались на месте, потолок не обрушился. Но что-то сдвинулось внутри него, какая-то опора, о существовании которой он не подозревал, пока она не исчезла.

– Моя копия, – сказал он, и собственный голос показался ему чужим. – Что с ней?

– Успешно прибыла в пункт назначения. Прошла верификацию. Вышла из кабины в Сан-Франциско в 14:37 по местному времени, как и планировалось.

– То есть…

– То есть прямо сейчас, пока мы разговариваем, человек с вашим лицом, вашими воспоминаниями и вашей личностью едет домой к вашей жене и детям. – Человек произнёс это ровно, без эмоций. – Он помнит всё, что помните вы. Он любит тех, кого любите вы. Для всех, кто знал Алекса Моргана, он и есть Алекс Морган.

– А я?

Человек встал. Подошёл к двери и повернулся.

– А вы – системная аномалия. Ошибка, которой не должно существовать. – Он положил руку на дверь, и та открылась с тихим шипением. – Меня зовут Генрих Вессель. Я был профессором квантовой физики в Гёттингене. Был – потому что официально я мёртв уже семь лет. Сбой при телепортации на конференцию в Токио.

Дверь открылась, и Алекс увидел коридор: такой же серый бетон, такие же люминесцентные лампы, и – люди. Десятки людей, идущих куда-то с пустыми лицами, словно пассажиры метро в час пик.

– Здесь около двух миллионов человек, – сказал Генрих Вессель. – Дубли. Аномалии. Ошибки системы. Корпорация называет нас «нештатным биологическим материалом». – Он пожал плечами. – Мы называем себя Изначальными. Хотите узнать почему?

Алекс не ответил. Он смотрел на людей в коридоре – мужчин, женщин, детей, – и его мозг, тренированный за двадцать лет работы с большими данными, уже считал, экстраполировал, строил модели.

Два миллиона. При тридцати трёх тысячах сбоев в год. Это значило…

– Шестьдесят лет, – прошептал он.

Генрих посмотрел на него с чем-то похожим на уважение.

– Технология существует двадцать два года. Но вы на верном пути. – Он кивнул в сторону коридора. – Идёмте. Координатор объяснит вам остальное.

Координатором оказалась женщина по имени Рейчел Хо – невысокая, худая, с короткими седыми волосами и глазами, которые, казалось, смотрели сквозь собеседника.

Её офис располагался в конце коридора – такая же бетонная коробка, как и камера Алекса, но с добавлением письменного стола, нескольких стульев и голографического экрана, на котором мерцали столбцы данных.

– Садитесь, мистер Морган. – Она указала на стул. – Вода на столе. Пейте медленно, ваш организм ещё не полностью восстановился после транспортировки.

Алекс сел и взял стакан. Вода была тёплой и имела слабый привкус хлора.

– Транспортировки?

– Сюда. – Рейчел Хо вызвала на экран какой-то документ. – После того как система зафиксировала сбой дезинтеграции, вы были автоматически переведены в карантинную зону хаба Чанги. Там вам ввели седативное – стандартный протокол, чтобы избежать… инцидентов. Потом – грузовой телепорт до Комплекса.

– Сколько я был без сознания?

– Восемнадцать часов. – Она посмотрела на экран. – Транспортировка и процедуры размещения занимают около шести часов. Остальное время вы провели в восстановительном блоке.

Восемнадцать часов. Восемнадцать часов, в течение которых человек с его лицом ехал домой, обнимал Лизу, укладывал детей спать, жил его жизнью.

– Я хочу связаться с семьёй, – сказал Алекс.

Рейчел Хо не изменилась в лице.

– Это невозможно.

– Я имею право на один звонок. Это…

– Вы не имеете прав, мистер Морган. – Голос женщины был ровным, как поверхность стоячей воды. – Юридически вас не существует. Человек, которого звали Алекс Морган, успешно прибыл в Сан-Франциско и продолжает свою жизнь. Вы – системная аномалия, непредвиденный результат технического сбоя. Согласно «Завещанию Тесея», которое вы подписали четырнадцать лет назад, ваша копия является единственным правопреемником вашей идентичности.

Алекс вспомнил тот документ. Экран терминала в телепортационном хабе Лос-Анджелеса, 2075 год. Он был двадцатилетним студентом, спешащим на рождественские каникулы к родителям. Текст – мелкий, юридический, непроницаемый. Два варианта на выбор. Он ткнул в первый, не читая, как ставил галочку «Принимаю условия соглашения» при установке приложений.

Вариант А: «В случае системного сбоя я признаю переданную копию единственным правопреемником моей идентичности».

– Я не знал, – сказал он. – Я не понимал, что это значит.

– Никто не понимал. – В голосе Рейчел Хо мелькнуло что-то, почти похожее на сочувствие. – Девяносто восемь и семь десятых процента пользователей выбирают Вариант А. Не читая. Не думая. Потому что это удобно. Потому что альтернатива слишком страшна.

– Какая альтернатива?

– Вариант Б: «В случае системного сбоя я требую уничтожения копии». – Она помолчала. – Те, кто выбирает Вариант Б, в случае сбоя… освобождаются. Их копии уничтожаются, и они возвращаются к своим жизням. Но кто хочет думать о том, что его копия будет убита? Проще не думать. Проще выбрать первый вариант и забыть.

Алекс почувствовал, как что-то сжимается у него в груди. Не паника – он не позволял себе паниковать с тех пор, как понял, что паника непродуктивна. Но что-то близкое к ней. Холодное давление, как будто его медленно погружали в ледяную воду.

– Что со мной будет? – спросил он.

Рейчел Хо выключила экран и сложила руки на столе.

– Вы останетесь здесь, мистер Морган. В Комплексе «Горизонт». Вам будет предоставлено жильё, питание, медицинское обслуживание. Вы сможете работать, если захотите, – у нас есть вакансии для специалистов вашего профиля. Вы сможете общаться с другими резидентами. Вы сможете… жить.

– Жить под землёй? До конца жизни?

– Да.

Простое слово. Два звука, один слог. И в нём – приговор.

Алекс встал. Ноги слушались плохо, но он заставил себя подойти к окну. Окна не было – только бетонная стена – и этот факт почему-то ударил его сильнее всего остального. Никаких окон. Никакого неба. Никакого солнца.

– Это тюрьма, – сказал он.

– Это изоляция, – поправила Рейчел Хо. – Необходимая мера для поддержания социальной стабильности. Если бы мир узнал, что каждая телепортация несёт риск… что каждый человек может оказаться в вашем положении…

– То люди перестали бы телепортироваться.

– Мировая экономика рухнула бы за неделю. Логистика, торговля, связи между континентами – всё построено на технологии мгновенного перемещения. Вернуться к самолётам и кораблям невозможно – инфраструктуры больше нет. Телепортация – это кровеносная система цивилизации. Без неё…

– Без неё мы умрём, – закончил Алекс. – А с ней – умираем мы.

Рейчел Хо не ответила.

Экскурсия по комплексу заняла три часа.

Генрих Вессель вёл его по коридорам – бесконечным, одинаковым, маркированным цветными полосами на стенах: красный – жилой сектор, синий – рабочий, жёлтый – общественные зоны, чёрный – служебные помещения, вход запрещён.

– Двенадцать секторов, – объяснял он. – Каждый рассчитан на триста пятьдесят тысяч человек. Полная автономия: своя система жизнеобеспечения, свои генераторы, свои фермы.

– Фермы?

– Гидропоника. Белковые культуры. Хватает на базовый рацион, но не ждите гастрономических изысков.

Они прошли через «площадь» – огромное пространство под сводчатым потолком, где тысячи людей сидели за столами, стояли в очередях, разговаривали. Гул голосов, звяканье посуды, запах чего-то варёного и пресного.

Алекс смотрел на лица. Разные возрасты, разные национальности, разные выражения – от тупого безразличия до острой тоски. Но что-то объединяло их всех. Что-то в глазах. Как будто внутри каждого горела лампочка, а потом её выключили, и остался только контур того, что было.

– Сколько здесь детей? – спросил он.

Генрих замедлил шаг.

– Сейчас – около ста восьмидесяти тысяч.

– Сейчас?

– Рождаемость. – Он пожал плечами. – Люди есть люди. Даже здесь они влюбляются, создают семьи, рожают детей. Второе поколение, выросшее в бетоне. Они никогда не видели солнца, не знают, что такое дождь или снег. Для них Подземье – весь мир.

Алекс представил Эмму, выросшую здесь. Без неба, без травы, без роботов, которые танцуют. Что-то острое ткнулось в его горло, и он с усилием сглотнул.

– Мы называем их Нулевыми, – продолжал Генрих. – Они – поколение, которого не должно было быть. Дети призраков.

Они вышли на «балкон» – галерею, опоясывающую центральную шахту комплекса. Алекс посмотрел вниз и почувствовал головокружение: сотни метров вниз, уровень за уровнем, освещённые тусклыми огнями, как внутренности гигантского механизма.

– Двенадцать квадратных километров, – сказал Генрих. – Город под землёй. Тюрьма без приговора. Мир без неба.

– Почему вы показываете мне это?

Генрих повернулся к нему.

– Потому что вы должны понять, куда попали. Потому что первые дни – самые опасные. Потому что те, кто не понимает, – ломаются.

– Ломаются?

Генрих указал куда-то вниз.

– Видите тот уровень? Синий свет?

Алекс кивнул.

– Медицинский блок. Психиатрическое отделение. Там сейчас около тридцати тысяч человек. Те, кто не справился. Кто не смог принять. – Он помолчал. – А ещё ниже – крематорий. Для тех, кто справился по-своему.

Алекс смотрел на синий свет внизу и думал о Лизе. О том, как она выглядела сегодня утром – вчера утром? позавчера? – в дверном проёме кухни. О Эмме, хихикающей, пока он нёс её на ноге. О Ное, которого он не поцеловал на прощание, потому что не хотел будить.

Они там. Живут своей жизнью. С человеком, который не он.

Или который – он?

– Какой у меня вариант? – спросил он тихо.

Генрих посмотрел на него оценивающим взглядом.

– Вариант для чего?

– Для того, чтобы… – Алекс осёкся. Он не знал, как закончить предложение. Чтобы выжить? Чтобы вернуться? Чтобы понять?

– Мы разные, – сказал Генрих. – Те, кто попадает сюда. Координаторы классифицируют нас по типам реакции. Тип А – отрицание. «Это ошибка, меня отпустят, моя жена ждёт». Длится от часов до недель, потом – коллапс. Тип Б – агрессия. Крики, драки, попытки бежать. Заканчивается в психиатрическом отделении или в крематории. Тип В – замыкание. Человек садится в угол и перестаёт реагировать на мир. Некоторые остаются в этом состоянии навсегда.

– А Тип Г?

Генрих улыбнулся. Первая настоящая улыбка с момента их знакомства.

– Тип Г – это я. И, похоже, вы тоже. Те, кто смотрит на ситуацию и спрашивает: «Что мне нужно знать, чтобы выжить?» Не «почему это случилось», не «как мне выбраться», не «кто виноват». Просто: «Что делать дальше?»

Алекс повернулся к нему.

– И что делать дальше?

– Учиться. Понимать. Адаптироваться. – Генрих оттолкнулся от перил. – Здесь есть свои правила, своя иерархия, своя культура. Те, кто понимает их быстрее, живут лучше. Те, кто понимает их лучше всех… – он замолчал, как будто решая, стоит ли договаривать. – Те иногда находят способы изменить правила.

Он направился к выходу с галереи.

– Вам выделят комнату в секторе 7. Там сейчас некоторый переизбыток населения, так что будете жить с соседями, но это лучше, чем карантинный блок. Завтра начнётся ориентация – три дня базовой информации. После этого вас внесут в систему распределения труда.

– Погодите. – Алекс догнал его. – Вы сказали – «способы изменить правила». Что вы имели в виду?

Генрих не обернулся.

– Всему своё время, мистер Морган. Сначала – выживите. Потом поговорим.

Комната в секторе 7 оказалась клеткой три на четыре метра, разделённой ширмой на две половины. На «его» половине – койка, тумбочка, крючок для одежды. На другой – судя по звукам – кто-то спал, похрапывая.

Алекс сел на койку. Матрас был жёстким, одеяло – тонким и пахнущим дезинфектантом. Где-то за стеной кто-то плакал – тихо, монотонно, как будто делал это уже много часов и не мог остановиться.

Он закрыл глаза и начал считать.

Привычка из детства. Когда мир становился слишком сложным, слишком непредсказуемым, слишком большим, он считал. Не что-то конкретное – просто числа. Последовательности. Паттерны. Структуры.

Восемьсот метров под поверхностью. Двенадцать секторов. Два миллиона человек. Тридцать три тысячи новых прибытий в год. Это значит…

Он остановился.

Это значило, что система работала двадцать два года. Но два миллиона при тридцати трёх тысячах в год давало бы более семисот тысяч. Разрыв был слишком велик.

Рождаемость, – напомнил он себе. Сто восемьдесят тысяч детей.

Но даже с этим цифры не сходились.

Смертность, – понял он. Крематорий.

За двадцать два года – сколько людей умерло здесь? От старости, от болезней, от… других причин? Генрих говорил о психиатрическом отделении. О тех, кто «справился по-своему».

Алекс встал и начал ходить по комнате – три шага в одну сторону, три в другую. Движение помогало думать.

Протокол «Орфей», – всплыло из памяти. Он где-то слышал это название. Или читал? Нет, это было… это было в документе, который он подписывал. В «Завещании Тесея». Ссылка в конце, мелким шрифтом, которую он не читал.

«Для получения информации о Протоколе «Орфей» обратитесь к разделу 7.4 Технического регламента телепортационных услуг.»

Он никогда не обращался к разделу 7.4. Никто не обращался. Потому что кому придёт в голову читать технический регламент перед рутинной телепортацией?

Но кто-то читал, – подумал он. Кто-то должен был читать. Инженеры, техники, юристы корпорации. Они знали.

Плач за стеной прекратился. В наступившей тишине Алекс слышал только гул вентиляции – ровный, бесконечный, как дыхание какого-то гигантского существа.

Он лёг на койку и уставился в потолок.

Лиза сейчас спит, – подумал он. Рядом с ним. С человеком, который думает, что он – это я. Который помнит всё, что помню я. Который любит её так же, как люблю я.

Он – это я?

Или я – это он?

Или мы оба – это кто-то третий, разделённый на две копии?

Философия сознания была не его областью. Он инженер – он работал с системами, с данными, с измеримыми величинами. Но сейчас, лёжа на жёсткой койке в восьмистах метрах под ледяным щитом Антарктиды, он понимал, что все его инженерные навыки бесполезны.

Нет алгоритма для того, чтобы определить, кто из двух идентичных людей – «настоящий».

Нет уравнения, которое вернёт ему жену и детей.

Нет кода, который разблокирует дверь и выпустит его на свободу.

Свободу, – повторил он мысленно. Что такое свобода для человека, которого не существует?

На третий день ориентации – после лекций о структуре комплекса, правилах поведения и доступных рабочих возможностях – Алекс попросил о встрече с координатором.

Рейчел Хо приняла его в том же офисе. Она выглядела точно так же, как в первый день: невозмутимая, собранная, с глазами, которые ничего не выдавали.

– У вас есть вопросы, мистер Морган?

– Один. – Он сел на стул, не дожидаясь приглашения. – Что такое Протокол «Орфей»?

Пауза. Короткая, едва уловимая, но достаточная, чтобы Алекс понял: он попал в точку.

– Где вы слышали это название?

– В «Завещании Тесея». Ссылка в конце.

Рейчел Хо откинулась на спинку кресла.

– Вы – первый за два года, кто спрашивает об этом.

– Это значит, что вы ответите?

Она смотрела на него несколько секунд. Потом встала, подошла к двери и заперла её.

– Технология телепортации существует с 2045 года, – сказала она, возвращаясь к столу. – Первая успешная телепортация человека – 2067-й. Но не все первые телепортации были успешными. Сбои дезинтеграции случались с самого начала. И первые пятнадцать лет… их решали иначе.

– Иначе?

– Уничтожением. – Голос Рейчел Хо был ровным, как будто она зачитывала прогноз погоды. – Когда система фиксировала сбой, на место выезжала специальная бригада. «Бригада завершения». Они… завершали процедуру. Вручную.

Алекс почувствовал, как холод ползёт по его позвоночнику.

– Вы говорите…

– Я говорю, что с 2067 по 2082 год корпорация «Трансит» систематически уничтожала людей, которые должны были оказаться здесь. – Она взяла со стола планшет и показала ему экран. – Шестьсот двенадцать тысяч человек. Это официальные данные, полученные после утечки 2082 года.

На экране были цифры. Столбцы, графики, диаграммы. Смертность по годам, по регионам, по «типу завершения». Алекс смотрел на них, и где-то в глубине его мозга что-то щёлкнуло – как выключатель, переведённый в положение «вкл».

– Почему они остановились?

– Утечка. Группа сотрудников – они называли себя «Хранителями» – передала документацию журналистам. Скандал… – она усмехнулась, – скандал замяли. Документы объявили фальсификацией. «Хранителей» посадили. Журналистов засудили. Но убивать стало слишком рискованно. Слишком много глаз. Слишком много вопросов. Поэтому – Комплекс.

– Вместо смерти – заключение.

– Вечное заключение. Без приговора, без срока, без надежды на освобождение. – Рейчел Хо выключила планшет. – Но живое.

Алекс молчал. В его голове крутились цифры, факты, связи – паттерны, которые он так любил искать. Шестьсот тысяч убитых. Два миллиона заключённых. Одиннадцать миллиардов телепортаций в день. Мировая экономика, построенная на технологии, у которой есть цена – цена, оплачиваемая теми, кого удобнее не видеть.

– Зачем вы мне это рассказываете? – спросил он наконец.

Рейчел Хо посмотрела на него долгим взглядом.

– Потому что вы – Тип Г. Потому что вы спрашиваете правильные вопросы. И потому что здесь, в Подземье, нам нужны люди, которые умеют думать.

– Думать о чём?

Она встала и подошла к нему.

– О том, что эта ситуация не вечна. О том, что два миллиона человек – это сила. О том, что мир наверху не знает правды, но может узнать. О том, что однажды… – она замолчала, как будто подбирая слова, – однажды всё изменится. И когда это произойдёт, нам понадобятся люди, которые смогут это организовать.

Алекс встал.

– Вы говорите о побеге.

– Я говорю о будущем. – Она открыла дверь. – Идите, мистер Морган. Живите. Работайте. Учитесь. И когда будете готовы – мы поговорим снова.

Он вышел в коридор и долго стоял, привалившись к стене. Люди проходили мимо – сотни, тысячи людей – и никто не обращал на него внимания. Просто ещё один дубль. Ещё одна аномалия. Ещё одна ошибка системы.

Шестьсот тысяч, – думал он. Шестьсот тысяч человек, которых убили, чтобы мир не узнал правду. А теперь – два миллиона, которых заперли под землёй, чтобы мир продолжал жить в иллюзии безопасности.

Он думал о Лизе. О том, как она пьёт кофе по утрам, держа чашку обеими руками. О том, как она хмурится, когда читает что-то сложное, и морщинка появляется у неё между бровей. О том, как она смеётся – откидывая голову назад, показывая горло.

Он думал о Эмме. О том, как она требует историю перед сном, и ещё одну, и ещё, потому что «эта была слишком короткая». О том, как она рисует – яркими, безумными цветами, потому что «так красивее».

Он думал о Ное. О том, как он ещё не умеет говорить толком, но уже смотрит на мир с таким серьёзным, сосредоточенным выражением, будто пытается понять, как всё устроено.

Они там, – думал он. С ним. С человеком, который думает, что он – это я.

И он прав. Он – это я. Мы оба – это я.

Но я – это тоже я. И я здесь. Восемьсот метров под землёй. Без права на существование. Без права на семью. Без права даже на собственное имя.

Он оттолкнулся от стены и пошёл по коридору. Не к комнате в секторе 7. Куда-то. Куда угодно.

В голове крутились цифры. 0.0003%. Тридцать три тысячи в год. Двадцать два года. Два миллиона. Шестьсот тысяч.

И – одно число, которое было важнее всех остальных.

Ноль.

Количество людей, которые выбрались отсюда.

Пока.

Алекс нашёл «Площадь Первого Света» на четвёртом уровне сектора 7.

Это была не площадь в обычном смысле – просто расширение коридора, место, где сходились несколько тоннелей. Но люди собирались здесь, и в воздухе висел запах еды (пресной, синтетической, но всё-таки еды) и звуки разговоров.

Он сел за один из столов – длинных, металлических, как в школьной столовой – и уставился в пустоту.

– Первый день?

Голос принадлежал женщине лет шестидесяти – полной, с добрым лицом и усталыми глазами. Она держала в руках поднос с чем-то, напоминающим кашу.

– Третий, – ответил Алекс.

– Всё ещё первый. – Она села напротив него. – Марта Чен. Бывший хирург. Сбой при телепортации на конференцию в Сидней. Двенадцать лет назад.

– Алекс Морган. Бывший инженер. Три дня назад.

Марта кивнула, как будто он сказал что-то очень понятное.

– Семья?

– Жена. Двое детей. Четыре года и два.

– Сколько им сейчас? – Она сразу поняла. – На поверхности, я имею в виду.

– Четыре и два. Я… – он осёкся. – Я был без сознания восемнадцать часов. Для меня прошло три дня.

Марта молчала, ела свою кашу. Потом сказала:

– У меня был муж. Сын – шестнадцать лет, когда я сюда попала. Сейчас ему двадцать восемь. Где-то там, наверху. Живёт с человеком, который думает, что он – его мать.

– Вы не пытались…

– Что? Связаться? Сбежать? – Она покачала головой. – В первый год – пыталась. Во второй – смирилась. В третий – начала жить. Здесь тоже можно жить, знаете. Не так, как там. Но можно.

Алекс смотрел на неё – на морщины вокруг глаз, на седые пряди, на руки, которые когда-то делали операции, а теперь просто держали ложку с синтетической кашей.

– Как вы это сделали? – спросил он. – Как вы… смирились?

Марта отложила ложку.

– Я не смирилась. Я приняла. Это разные вещи. – Она посмотрела куда-то мимо него, в толпу людей за соседними столами. – Смириться – значит сдаться. Признать, что ничего нельзя изменить. Принять – значит понять, где ты находишься, и начать работать с тем, что есть.

– И что есть?

– Мы. – Она обвела рукой площадь. – Два миллиона человек. У каждого – своя история, своя боль, своя жизнь, которую у него отняли. Но мы – есть. Мы существуем. И пока мы существуем – у нас есть шанс.

– Шанс на что?

Марта улыбнулась. Улыбка была странной – грустной и одновременно тёплой.

– На то, чтобы однажды мир узнал правду. На то, чтобы наши истории были рассказаны. На то, чтобы те, кто придёт после нас, не прошли через то же самое.

Алекс молчал. В голове снова крутились цифры – но теперь к ним добавились лица. Марта Чен с её двенадцатью годами под землёй. Генрих Вессель с его семью годами. Рейчел Хо, которая была здесь так долго, что перестала считать.

Два миллиона лиц. Два миллиона историй. Два миллиона причин для того, чтобы…

Чтобы что?

– Я не знаю, что делать, – сказал он вслух.

Марта кивнула.

– Никто не знает. В первые дни – никто. Но потом… – она встала, забирая поднос, – потом ты начинаешь понимать. Не сразу. Не целиком. Но по кусочкам. Как пазл, который собираешь в темноте.

Она пошла к выходу, но остановилась и обернулась.

– Тебе сказали, какой ты тип?

– Тип Г.

– Хорошо. – Она кивнула. – Тип Г – это те, кто выживает. Не потому, что они сильнее или умнее. А потому, что они умеют задавать правильные вопросы.

– Какой вопрос правильный?

Марта Чен посмотрела на него долгим взглядом.

– Не «почему это случилось со мной». Не «как мне выбраться». Даже не «кто виноват». Правильный вопрос – «что я могу сделать сейчас, в этой ситуации, с тем, что у меня есть».

Она ушла. Алекс остался сидеть за столом, глядя ей вслед.

Что я могу сделать сейчас?

Вопрос крутился в голове, как заевшая пластинка. Он был инженером – он привык решать проблемы. Анализировать системы. Находить уязвимости. Строить модели.

Но как построить модель ситуации, в которой тебя не существует?

Ночью он лежал на койке и смотрел в потолок.

Сосед по комнате – молодой парень лет двадцати пяти, который представился как Даниэль и отказался говорить что-либо ещё – спал за ширмой, изредка всхрапывая.

Алекс считал.

0.34 секунды. Буферное окно. Время верификации.

В эти 0.34 секунды существуют двое. Оригинал и копия. Два идентичных человека, разделённых тысячами километров.

Потом – сигнал дезинтеграции. Оригинал уничтожается. Копия остаётся.

Но в 0.0003% случаев сигнал не проходит. И тогда…

Он вспомнил тот момент в кабине. Покалывание. Вкус меди. Запах озона. И – ощущение раздвоения. Мгновение, когда он был двумя. Когда два сознания существовали одновременно, связанные какой-то невидимой нитью.

Может, эта нить всё ещё существует?

Глупая мысль. Антинаучная. Квантовая запутанность не работает так – он знал это из курса физики. Никакой «связи» между оригиналом и копией не было. Просто два идентичных набора данных, два идентичных тела, два идентичных сознания.

Но что такое сознание?

Этот вопрос не имел ответа. Ни у физиков, ни у философов, ни у нейробиологов. Сознание было последней великой тайной – феноменом, который наука могла описать, но не объяснить.

Может, копия – это я?

Может, я – это он?

Может, мы оба – это что-то третье, разделённое на два тела?

Алекс закрыл глаза и попытался представить, что делает сейчас его копия. Маркус – так он мысленно назвал его, чтобы не сходить с ума от местоимений. Маркус, наверное, спит. Рядом с Лизой. В их кровати. В их доме.

Или не спит. Может, он лежит без сна, как Алекс, и думает о чём-то. О работе. О детях. О следующей командировке.

Думает ли он обо мне?

Знает ли он, что я существую?

Нет. Конечно, нет. Для Маркуса телепортация прошла штатно. Он вошёл в кабину в Сингапуре, почувствовал покалывание, вышел из кабины в Сан-Франциско. Всё. Никаких сбоев. Никаких «системных аномалий». Никакого Алекса Моргана в бетонном подземелье под Антарктидой.

Он – это я. Та версия меня, которая продолжила жить.

А я – та версия, которая должна была умереть.

Но не умерла.

Мысль была острой, как осколок стекла. Алекс повернулся на бок и сжал кулаки.

Я не должен был умереть. Я не выбирал смерть. Я просто шагнул в кабину – как шагал сотни раз до этого – и система решила, что я должен исчезнуть.

Но я не исчез.

Я здесь.

Я существую.

И я буду существовать.

Это была не мысль – это было решение. Он почувствовал его всем телом, как электрический разряд, пробежавший от макушки до пяток.

Не ломаться. Не сдаваться. Не просить пощады.

Анализировать. Понимать. Выжить.

А потом – действовать.

Он не знал, что именно будет делать. Не знал, есть ли вообще шанс на что-то большее, чем просто существование в этом бетонном аду. Но он знал одно: он будет искать этот шанс.

Потому что Лиза – там, наверху. Потому что Эмма и Ной – там. Потому что где-то там ходит человек с его лицом, живёт его жизнью, любит его семью.

И потому что Алекс Морган – не системная аномалия. Не ошибка. Не «нештатный биологический материал».

Он – человек.

И он выживет.

На следующее утро – если можно было называть утром момент, когда лампы переключались с тусклого режима на яркий – Алекс пошёл в библиотеку сектора 7.

Библиотека оказалась небольшой комнатой с рядами терминалов и полками физических книг – бумажных, потрёпанных, явно привезённых кем-то из прежней жизни.

– Чем могу помочь?

Библиотекарь был худым мужчиной неопределённого возраста с близорукими глазами за толстыми линзами очков. Бейджик на груди гласил: «Виктор. Сектор 7. Библиотечные услуги».

– Мне нужна информация, – сказал Алекс.

– Это библиотека. – Виктор улыбнулся тусклой, привычной улыбкой. – Информация – наша специальность. Что именно вы ищете?

Алекс на секунду задумался. Потом сказал:

– Всё о системе телепортации. Технические спецификации. Протоколы. Уязвимости.

Виктор посмотрел на него поверх очков.

– Вы – новенький?

– Три дня.

– Тип?

– Г.

Библиотекарь кивнул, как будто это объясняло всё.

– Терминал 7. Доступ к техническим архивам ограничен, но для начала хватит. И… – он замялся, – если вам нужна другая информация. Неофициальная. Приходите через неделю. Когда адаптируетесь.

Алекс сел за терминал 7 и начал читать.

Он читал весь день. И следующий. И следующий за ним.

Технические спецификации телепортационной системы. История разработки. Патенты, научные статьи, внутренние меморандумы корпорации (как они оказались в библиотеке Подземья, он не спрашивал).

Он узнал о буферном окне – 0.34 секунды, необходимые для квантовой верификации. Узнал, почему оригинал не может быть уничтожен раньше – потому что он служит эталоном когерентности, без которого невозможна коррекция ошибок.

Он узнал о сбоях дезинтеграции. Космические лучи, перегрузка сети, аппаратные отказы. 0.0003% – ничтожная вероятность для одного человека, катастрофическая для миллиардов использований.

Он узнал о Протоколе «Орфей». О бригадах «завершения». О шестистах тысячах убитых.

И он узнал о Материальных фермах.

Телепортация реконструирует тело из локальной материи, – гласила техническая документация. Для обеспечения процесса необходим стандартизированный органический субстрат.

Материальные фермы. Гигантские биореакторы, выращивающие клеточную массу. Картриджи с субстратом, доставляемые на телепортационные станции. Один картридж – один человек.

Откуда берутся 70 килограммов органики в каждой принимающей кабине?

Теперь он знал.

Через неделю он вернулся в библиотеку.

Виктор встретил его кивком, как старого знакомого.

– Нашли, что искали?

– Нашёл вопросы, – ответил Алекс. – Теперь ищу ответы.

– Какие вопросы?

Алекс огляделся – в библиотеке, кроме них, было ещё несколько человек, но все сидели за терминалами и не обращали внимания на разговор.

– Почему здесь два миллиона человек, – сказал он тихо, – а снаружи никто не знает правды?

Виктор снял очки и протёр их полой рубашки.

– Потому что мир не хочет знать. Проще верить, что телепортация безопасна. Проще ставить галочку в документе, не читая его. Проще… – он надел очки обратно, – проще жить в иллюзии.

– А если разрушить иллюзию?

Библиотекарь посмотрел на него долгим взглядом.

– Вы – Тип Г, – сказал он. – Я видел много таких. Они приходят сюда, читают документы, задают вопросы. Потом – часть из них ломается всё-таки. Понимают, что выхода нет, и… – он пожал плечами. – Но некоторые – не ломаются. Некоторые продолжают искать.

– И что они находят?

Виктор наклонился ближе.

– Они находят друг друга, – прошептал он. – И однажды, когда их станет достаточно много… – он не закончил предложение. Просто выпрямился и вернулся к своему столу.

Алекс стоял посреди библиотеки и чувствовал, как что-то меняется внутри него.

Не надежда – для надежды было слишком рано.

Но что-то похожее на неё. Что-то, что можно было назвать целью.

Вечером – если можно было называть вечером момент, когда лампы переключались с яркого режима на тусклый – Алекс стоял на «балконе» центральной шахты и смотрел вниз.

Сотни метров. Уровень за уровнем. Огни. Люди.

Два миллиона человек, живущих в бетонном мире без неба.

Он думал о Лизе. О том, как она улыбалась в то утро – позавчера? неделю назад? – в дверном проёме кухни. О том, как солнце очерчивало её силуэт золотым контуром.

Он думал о Эмме. О том, как она требовала робота, который танцует. О том, как она повисла на его ноге и хихикала.

Он думал о Ное. О том, как он не поцеловал его на прощание.

И он думал о том, что где-то там, наверху, человек с его лицом целует их каждый вечер. Укладывает спать. Рассказывает истории. Живёт жизнью, которая была его жизнью.

Которая всё ещё – его жизнь.

Потому что они оба – это один человек. Две версии одной судьбы, разделённые сбоем системы.

Но если мы оба – это один человек…

…то мои дети – всё ещё мои дети.

Моя жена – всё ещё моя жена.

Моя жизнь – всё ещё моя жизнь.

Просто кто-то другой живёт её вместо меня.

Мысль была странной. Болезненной. Но в ней было что-то… освобождающее?

Он не потерял семью. Он потерял доступ к ней. Это разные вещи.

Семья – там. Живая. Счастливая. В безопасности.

Пока.

А он – здесь. Живой. Несломленный. С целью.

Что я могу сделать сейчас, в этой ситуации, с тем, что у меня есть?

Алекс оттолкнулся от перил и пошёл к лестнице.

Он не знал, сколько времени это займёт. Не знал, возможно ли это вообще. Но он знал, с чего начать.

Учиться. Понимать. Адаптироваться.

Находить тех, кто не сломался.

Задавать правильные вопросы.

И ждать момента, когда можно будет начать действовать.

Он шёл по коридору – бесконечному, серому, одинаковому – и впервые за неделю чувствовал что-то, кроме отчаяния.

Не надежду. Ещё нет.

Но решимость.

Решимость выжить.

Решимость понять.

Решимость найти способ изменить всё.

Потому что он – Алекс Морган. Инженер-системотехник. Специалист по распределённым сетям.

И он всегда умел видеть паттерны там, где другие видели хаос.

Подземье – это система, – подумал он. Комплекс, корпорация, весь этот мир – это системы. А у каждой системы есть уязвимости.

Мне просто нужно их найти.

Он вошёл в свою комнату в секторе 7. Даниэль уже спал – или притворялся спящим. Алекс лёг на койку и закрыл глаза.

Завтра он начнёт. Будет искать тех, кто думает так же. Будет изучать систему изнутри. Будет готовиться.

Не к побегу – для этого слишком рано.

К пониманию. К тому моменту, когда понимание превратится в план. А план – в действие.

0.34 секунды.

Столько длилось мгновение, которое разделило его жизнь на «до» и «после».

Но сейчас у него были годы. Десятилетия, может быть.

И он использует каждую секунду.

Алекс Морган заснул в восьмистах метрах под ледяным щитом Антарктиды, и впервые за неделю ему не снились кошмары.

Ему снилась Лиза в дверном проёме кухни, очерченная золотым солнечным светом.

И он знал – с той абсолютной уверенностью, которая приходит только во сне, – что однажды он увидит её снова.

Глава 2: Карта бункера

Комплекс «Горизонт», сектор 4, 12 октября 2093 года

Труба коллектора А-17 текла третью неделю.

Алекс лежал на спине в техническом тоннеле шириной семьдесят сантиметров, вдыхая запах ржавчины и конденсата, и думал о том, что четыре года назад он руководил проектами стоимостью в сотни миллионов долларов. Теперь он лежал в бетонной кишке под жилым сектором и пытался понять, почему сварной шов, который он делал месяц назад, снова разошёлся.

– Морган, что там? – Голос Юрия Петренко, его напарника, доносился из-за поворота тоннеля, искажённый эхом.

– Коррозия. Вода проела металл насквозь.

– Опять?

– Опять.

Алекс направил фонарь на трубу. Ржавчина расползалась по шву, как болезнь, и сквозь микротрещины сочилась вода – грязная, с привкусом химикатов из очистных установок. Стандартный ремонт здесь не поможет. Нужна замена секции.

Он достал планшет – старый, с треснувшим экраном, но всё ещё рабочий – и открыл схему сектора 4. Коллектор А-17 проходил под жилыми блоками 4-7-12 и 4-7-13, где жили около двух тысяч человек. Если труба лопнет полностью, затопит нижние уровни. Эвакуация. Карантин. Неделя работ.

– Юрий, запрашивай замену секции. Четыре метра, диаметр двадцать. И сварочный комплект – мой почти пустой.

– Склад скажет, что нет в наличии.

– Склад скажет то, что ты ему скажешь. У тебя же кузен там работает?

Пауза. Потом – смешок.

– Морган, ты быстро учишься.

– Четыре года, – ответил Алекс. – За четыре года можно выучить что угодно.

Он начал выбираться из тоннеля, упираясь локтями в бетон. Тело привыкло к этим движениям – скольжение на спине, повороты в узких проходах, часы в позах, которые раньше показались бы ему пыткой. Мышцы адаптировались. Разум адаптировался. Всё адаптировалось.

Кроме памяти, – подумал он. Память не адаптируется никогда.

Он всё ещё помнил запах волос Лизы. Смех Эммы. Серьёзный взгляд Ноя.

Но теперь эти воспоминания были как фотографии в чужом альбоме – он узнавал лица, но не чувствовал связи. Где-то по пути из 2089 в 2093 год что-то оборвалось. Не любовь – любовь осталась, спрятанная глубоко, как ценный груз в трюме тонущего корабля. Оборвалась надежда на возвращение. На то, что всё будет как раньше.

Эмме сейчас восемь. Ною – шесть. Они ходят в школу. Играют с друзьями. Зовут «папой» человека, который не провёл четыре года в бетонной норе.

Алекс выбрался из тоннеля и встал, разминая затёкшую спину. Технический коридор уровня -7 был освещён тусклыми лампами, и в их свете его руки казались серыми, как стены вокруг.

– Запрос отправлен, – сказал Юрий, появляясь из-за угла. Невысокий, коренастый мужчина лет сорока пяти с лицом, которое несло на себе следы пятнадцати лет Подземья. – Кузен говорит, что найдёт трубу к завтрашнему утру. Но придётся поделиться рационом на следующую неделю.

– Сколько?

– Два протеиновых пайка.

Алекс кивнул. Два пайка – небольшая цена за материалы, которые официально «отсутствуют на складе». Экономика Подземья давно перестала быть официальной. Всё, что имело ценность – еда, инструменты, информация, услуги – циркулировало по теневым каналам, и каждый, кто хотел выжить, учился ими пользоваться.

– Договорились. Встречаемся здесь в шесть утра.

Юрий хмыкнул.

– «Утра». Ты всё ещё говоришь «утро» и «вечер».

– А как надо?

– Первая смена, вторая смена, третья смена. – Он пожал плечами. – Здесь нет утра, Морган. Здесь есть только смены.

Юрий ушёл, и Алекс остался один в коридоре. Он посмотрел на часы – 14:47 по условному времени комплекса, синхронизированному с Гринвичем. Первая смена заканчивалась через тринадцать минут. У него было время.

Он достал планшет и открыл не схему коллектора, а другой файл – скрытый, зашифрованный, хранящийся в папке с безобидным названием «Технические регламенты».

Карта.

Четыре года работы. Четыре года наблюдений, измерений, разговоров. Четыре года превращения хаоса в структуру.

На экране светилась трёхмерная модель комплекса «Горизонт» – не официальная, которую показывали новичкам на ориентации, а настоящая. С тоннелями, которых не было на официальных схемах. С помещениями, доступ к которым имели только сотрудники корпорации. С системами, о существовании которых большинство резидентов не подозревало.

Алекс провёл пальцем по экрану, вращая модель. Двенадцать секторов, расположенных вокруг центральной шахты. Каждый сектор – город на триста пятьдесят тысяч человек. Жилые блоки, рабочие зоны, общественные пространства, технические уровни.

И – служебные помещения. Чёрные зоны. Места, куда резидентам вход запрещён.

Он увеличил участок между секторами 4 и 5. Здесь, на глубине девятисот метров, располагался узел связи – точка, через которую проходили все коммуникации комплекса с внешним миром. Официально это была «станция мониторинга сейсмической активности». Неофициально – мозг, контролирующий всё: камеры, датчики, системы жизнеобеспечения, телепорты.

Телепорты.

Алекс переключил вид на транспортный уровень. Восемь грузовых телепортов – массивные платформы, способные перемещать контейнеры весом до пятидесяти тонн. Через них в комплекс поступало всё: еда, медикаменты, оборудование, картриджи с биосубстратом для поддержания телепортационных систем.

И через них – поступали люди. Тридцать-сорок новых резидентов каждый день, прибывающих в запечатанных транспортных капсулах, под седативными препаратами, не понимающих, что происходит.

Грузовые телепорты не были защищены так же, как пассажирские. Другой протокол. Другая архитектура безопасности. Другие уязвимости.

Алекс закрыл файл и убрал планшет. Не здесь. Не сейчас. Слишком много камер в технических коридорах.

Он направился к лестнице, ведущей наверх, к жилым уровням.

Сектор 4 был одним из старейших в комплексе – его построили ещё в 2070-х, когда Протокол «Орфей» начал давать сбои и корпорации понадобилось место для «временного размещения» тех, кого нельзя было убить.

Стены здесь несли на себе следы десятилетий. Граффити поверх граффити – имена, даты, послания. «Мария Гонсалес, 2071-2089, помним». «Свобода – это небо». «Мы вернёмся». Некоторые надписи были закрашены серой краской, но проступали сквозь неё, как шрамы.

Алекс шёл по коридору уровня 3, лавируя между людьми. Здесь всегда было многолюдно – жилые блоки сектора 4 были переполнены, и часть резидентов фактически жила в коридорах, устроив себе «квартиры» из ширм и одеял.

– Морган!

Он обернулся. Женщина лет тридцати, худая, с короткими тёмными волосами и усталым лицом, махала ему рукой из дверного проёма.

– Лина. – Он подошёл. – Что-то случилось?

Лина Сато была медсестрой в медблоке сектора 4 и одной из тех, кого Алекс мысленно относил к категории «полезные контакты». Она знала всё, что происходило в секторе, и была готова делиться информацией в обмен на мелкие услуги.

– Ты слышал про блок 4-9? – Она понизила голос.

– Нет. Что там?

– Трое за последние два дня. И ещё пятеро – в наблюдении.

Алекс почувствовал, как что-то сжимается в груди.

– Волна?

Лина кивнула.

– Началось в секторе 7, теперь расползается. Медблок переполнен. Координаторы приказали не афишировать, но… – она оглянулась, проверяя, не слышит ли кто, – я думаю, к концу недели будет ещё хуже.

«Волна отчаяния» – так это называли в Подземье. Эпидемия суицидов, которая накатывала с пугающей регулярностью каждые несколько месяцев. Никто не знал точно, что её запускало – может, накопление стресса, может, какой-то сбой в системе освещения, влияющий на циркадные ритмы, может, просто статистическая неизбежность в популяции из двух миллионов травмированных людей.

– Что известно о триггере? – спросил Алекс.

– Ничего конкретного. Но есть кое-что странное. – Лина достала из кармана сложенный лист бумаги. – Все трое – из последней партии прибывших. Три месяца назад. Одна группа, одна дата телепортации.

Алекс взял бумагу. Список имён, дат, номеров блоков.

– Они знали друг друга до прибытия?

– Не похоже. Разные страны, разные профессии. Но их привезли вместе, и они поселились в соседних блоках.

– Может, что-то произошло во время транспортировки.

– Может. – Лина забрала бумагу обратно. – Я подумала, тебе будет интересно. Ты же… собираешь информацию.

Это не было вопросом. За четыре года Алекс приобрёл определённую репутацию – человека, который знает вещи. Который задаёт вопросы. Который может помочь, если попросить правильно.

– Спасибо, Лина. Я посмотрю, что можно узнать.

Она кивнула и скрылась в дверном проёме.

Алекс продолжил путь, но теперь его мысли были заняты другим. Волна отчаяния. Три месяца назад – это партия из Токио, если он правильно помнил логи транспортировки. Около сорока человек, прибывших 14 июля.

Что могло случиться 14 июля?

Он добавил этот вопрос в мысленный список вещей, которые нужно проверить.

«Площадь Первого Света» в секторе 4 была меньше, чем в секторе 7, где Алекс провёл первые месяцы, но атмосфера была той же: гул голосов, запах синтетической еды, тысячи людей, пытающихся создать иллюзию нормальной жизни посреди бетонного ада.

Он взял поднос в раздаточной линии – стандартный паёк: протеиновая каша, витаминизированный напиток, кубик чего-то, что называлось «овощным желе» и не имело ничего общего ни с овощами, ни с желе – и направился к столу в дальнем углу.

За столом уже сидели двое: Маркос Риверо, бывший электрик из Мадрида, и Чжан Вэй, бывший специалист по кибербезопасности из Шанхая. Оба – члены «кружка», как Алекс про себя называл группу, которую собирал последние два года.

– Опаздываешь, – сказал Маркос, не поднимая глаз от своего подноса.

– Коллектор А-17. – Алекс сел. – Коррозия.

– Опять? Ты же чинил его месяц назад.

– Материалы – дерьмо. Трубы сорокалетней давности, латаные-перелатаные. Удивительно, что вся система ещё не рухнула.

Чжан Вэй поднял голову. Невысокий, худощавый мужчина с острым взглядом и привычкой говорить тихо, почти шёпотом.

– Может, в этом и смысл, – сказал он. – Система на грани. Если что-то пойдёт не так – катастрофа. Корпорации не нужна катастрофа. Значит, они держат нас в состоянии постоянного кризиса, но не дают упасть.

– Управляемый хаос, – кивнул Алекс.

– Именно. Легче контролировать людей, которые заняты выживанием. Некогда думать о побеге, когда течёт труба над головой.

Алекс посмотрел на него с интересом. Чжан Вэй был одним из самых ценных членов кружка – его знания о компьютерных системах не раз помогали в сборе информации.

– Есть что-то новое? – спросил Алекс, понижая голос.

Чжан Вэй огляделся – привычка, выработанная годами – и придвинулся ближе.

– Я нашёл ещё одну мёртвую зону.

Мёртвые зоны – участки комплекса, где камеры наблюдения не работали или имели слепые пятна. Алекс собирал их координаты уже два года, нанося на свою карту.

– Где?

– Технический тоннель между секторами 6 и 7. Уровень минус двенадцать. Там проходит кабельная трасса от узла связи.

Алекс мысленно представил схему. Уровень минус двенадцать – глубоко, почти у геотермальных установок. Кабельная трасса от узла связи – значит, там проходят линии управления.

– Как ты нашёл?

– Сравнил журналы технического обслуживания с картой камер. Есть участок длиной около пятидесяти метров, где камеры «неисправны» уже три года. Но никто не чинит.

– Потому что это служебная зона.

– Или потому что кому-то нужно место, где можно работать без наблюдения.

Маркос поднял голову.

– Ты думаешь, там что-то есть?

– Я думаю, нужно проверить.

Алекс отодвинул поднос с недоеденной кашей.

– Я схожу сегодня. После второй смены.

– Один?

– Одному проще не привлекать внимание.

Чжан Вэй покачал головой.

– Это рискованно. Служебные зоны патрулируются.

– Я знаю расписание патрулей. – Алекс почти улыбнулся. – Четыре года, помнишь? За четыре года можно выучить что угодно.

После «обеда» – хотя в Подземье это слово было таким же условным, как «утро» и «вечер» – Алекс направился в свой блок. Комната в секторе 4 была чуть больше, чем та, первая, в секторе 7: пять квадратных метров, койка, стол, стул, полка для вещей. Роскошь по местным меркам – результат трёх лет работы в системе жизнеобеспечения и накопленных «заслуг».

Он закрыл дверь и достал планшет.

Файл с картой. Новая точка: уровень -12, тоннель между секторами 6 и 7. Он добавил метку «мёртвая зона, проверить» и связал её с другими данными.

Паттерн начинал проступать.

Мёртвые зоны располагались не случайно. Они образовывали… не совсем маршрут, но что-то похожее на сеть – точки, между которыми можно было перемещаться, избегая камер. Кто-то уже прокладывал этот путь до него. Кто-то, кто знал систему изнутри.

Хранители? – подумал Алекс. Группа сотрудников корпорации, которая пыталась остановить Протокол «Орфей» в 2082 году. Их разгромили, дискредитировали, посадили. Но может ли быть, что кто-то из них оставил… наследие?

Он открыл другой файл – базу данных резидентов, которую собирал по крупицам из разных источников. Имена, даты прибытия, профессии, связи. Тысячи записей, и среди них – несколько, помеченных особым тегом.

«Потенциальные контакты. Уровень 3».

Уровень 3 означал: эти люди могут знать больше, чем говорят. Бывшие сотрудники корпорации. Технические специалисты высокого уровня. Те, кто прибыл в первые годы существования комплекса и всё ещё жив.

Одно имя привлекло его внимание: Сергей Волков. Прибыл в 2074 году. Бывший инженер телепортационных систем «Трансита». Живёт в секторе 11.

Волков. Алекс уже встречал это имя в технических документах – кто-то по фамилии Волков участвовал в разработке протоколов безопасности грузовых телепортов в конце 2060-х.

Совпадение? Или…

Он сделал пометку: «Волков С. – проверить связь с разработкой. Возможный источник информации о протоколах».

Потом закрыл планшет и лёг на койку.

За четыре года он научился спать урывками – двадцать минут здесь, полчаса там. Тело требовало отдыха, но разум не желал останавливаться. Слишком много данных. Слишком много паттернов. Слишком много вопросов без ответов.

Но один ответ он уже знал.

Грузовые телепорты.

Пассажирские телепорты в комплексе были заблокированы наглухо – отключены от сети, физически изолированы, охраняемы круглосуточно. Но грузовые работали каждый день, принимая поставки извне. И их система безопасности была… другой.

Не слабее – просто другой. Оптимизированной под иные угрозы. Никто не ожидал, что груз попытается сбежать.

Алекс закрыл глаза, но сон не шёл. В темноте за веками плясали схемы, цифры, лица.

Что мне нужно знать, чтобы выжить?

Вопрос, который он задал себе в первый день. Теперь он знал ответ.

Всё.

Сектор 7, Театр Зеркал, 12 октября 2093 года, третья смена

Театр располагался в бывшем складском помещении – огромном пространстве с двадцатиметровыми потолками, которое резиденты превратили в культурный центр. Сцена из сваренных металлических листов. Зрительный зал из скамей, собранных из строительного мусора. Освещение – украденные прожекторы из технических запасов.

Алекс сидел в заднем ряду и смотрел на сцену.

«Песня о двух небесах» – так называлось представление. Старая пьеса, написанная кем-то из первого поколения Подземья, ставшая классикой Театра Зеркал. История женщины, которая просыпается в бункере и узнаёт, что её копия живёт на поверхности с её мужем и детьми.

Актриса на сцене – молодая женщина с чёрными волосами и пронзительным голосом – произносила монолог:

– Она спит в моей кровати. Носит мои платья. Целует моих детей. И они не знают. Они не знают, что я здесь, что я кричу, что я царапаю эти стены своими ногтями, пока они не кровоточат. Она – это я? Или я – это она? Или мы обе – это никто, две половины разбитого зеркала, которые никогда не соединятся?

Зал молчал. Триста человек, сидящих в темноте, и каждый видел в этом монологе свою историю.

Алекс смотрел не на сцену – на зрителей. На лица, освещённые отсветами прожекторов. Слёзы. Сжатые кулаки. Закрытые глаза.

Катарсис через искусство. Способ пережить то, что невозможно пережить в одиночку.

Но это не решение, – подумал он. Это анестезия. Она притупляет боль, но не лечит рану.

Он поднялся и выскользнул из зала, пока актриса продолжала свой монолог.

В коридоре снаружи было тихо. Несколько человек курили у стены – самокрутки из какого-то местного эрзаца табака, который выращивали в гидропонных блоках.

– Не понравилось представление?

Голос принадлежал женщине, стоявшей чуть в стороне. Алекс повернулся.

Она была примерно его возраста – около сорока, может, чуть моложе. Светлые волосы, коротко стриженные. Лицо – резкое, угловатое, с глубокими тенями под глазами. И глаза – серые, холодные, смотрящие на него с выражением, которое он не сразу смог распознать.

– Я видел его раньше, – ответил он. – Три раза. Знаю наизусть.

– И что ты о нём думаешь?

Странный вопрос от незнакомки. Алекс оценил её взглядом – привычка, выработанная за годы. Одежда – стандартная, комбинезон из распределительного центра. Руки – без мозолей, значит, не физический труд. Осанка – напряжённая, как у человека, готового к драке.

– Думаю, что это красивая ложь, – сказал он. – Пьеса говорит, что боль можно пережить, если её выплакать. Но боль не уходит от слёз. Она просто прячется глубже.

Женщина улыбнулась. Улыбка была неприятной – острой, как лезвие.

– Умный ответ. Слишком умный для случайного зрителя.

– Я не случайный.

– Я знаю. – Она шагнула ближе. – Ты – Алекс Морган. Инженер системы жизнеобеспечения. Четыре года в Подземье. Прибыл из Сингапура, жена, двое детей.

Алекс напрягся. Информация о нём не была секретом, но то, как она её произнесла – как досье, как обвинительное заключение – вызывало тревогу.

– Ты хорошо подготовилась, – сказал он. – А как тебя зовут?

– Елена Кост. – Она не протянула руки. – Семь лет здесь. Муж. Двое детей. Как у тебя. Только моим было шесть и девять, когда меня украли.

– Когда тебя…

– Украли. – Она отчеканила слово, как будто вбивала гвоздь. – Не «произошёл сбой», не «системная аномалия», не «нештатная ситуация». Украли. Меня украли из моей жизни. Мою копию посадили на моё место. А меня бросили сюда – гнить в бетоне, пока она живёт моей жизнью.

Интенсивность её голоса была физически ощутимой – как жар от открытого пламени. Алекс инстинктивно отступил на полшага.

– Я понимаю, что ты чувствуешь, – начал он.

– Нет. – Елена перебила его резко. – Не понимаешь. Ты думаешь, что понимаешь. Ты думаешь, что твоя боль похожа на мою. Но ты – Тип Г. Ты принял. Адаптировался. Выучил правила. Нашёл своё место в системе.

Она произнесла «Тип Г» так, как будто это было оскорблением.

– А ты? – спросил Алекс.

– А я – не приняла. И никогда не приму. – Она подошла ещё ближе, и теперь он видел её глаза совсем рядом – серые, со зрачками, расширенными от адреналина. – Они украли мою жизнь. Они украли моих детей. Они украли семь лет, которые я никогда не верну. И они заплатят за это.

– Как?

Вопрос вырвался прежде, чем он успел его обдумать. Елена улыбнулась снова – той же острой улыбкой.

– Я слышала о тебе, Морган. Слышала, что ты собираешь информацию. Что у тебя есть карта. Что ты ищешь способ выбраться.

– Кто тебе сказал?

– Неважно. – Она отмахнулась. – Важно другое. Ты думаешь, что можно выбраться и вернуться к нормальной жизни. Обнять жену. Поиграть с детьми. Сделать вид, что ничего не было.

– Я так не думаю.

– Думаешь. – Она наклонила голову, изучая его. – Я вижу это в твоих глазах. Надежда. Маленькая, спрятанная, но всё ещё живая. Ты надеешься, что если выберешься – всё будет хорошо.

Алекс молчал. Он не знал, что ответить, потому что она была права. Где-то глубоко, в том месте, где он хранил воспоминания о Лизе и детях, всё ещё тлел уголёк надежды. Иррациональной, безосновательной надежды.

– Не будет, – сказала Елена. – Не будет хорошо. Потому что там, наверху, они живут нашими жизнями. Наши копии. Наши воры. И когда мы выберемся – а мы выберемся, Морган, мы выберемся – мы не будем просить их подвинуться. Мы не будем делить с ними семьи и дома.

– Что тогда?

Елена Кост посмотрела ему в глаза, и он увидел там что-то, что заставило его похолодеть.

Не ненависть – ненависть он видел много раз. Это было что-то глубже ненависти. Что-то, что пожирало человека изнутри и превращало его в нечто иное.

– Мы заберём то, что наше, – сказала она. – А тех, кто встанет на пути – уничтожим.

Она развернулась и ушла, не дожидаясь ответа. Алекс стоял в коридоре, глядя ей вслед, и чувствовал, как что-то холодное ползёт по его позвоночнику.

Вот во что превращается непереваренная травма, – подумал он. Вот куда ведёт этот путь.

Он думал о Лизе. О Эмме. О Ное.

И о человеке, который жил с ними там, наверху. О Маркусе, как он мысленно его называл.

Он – это я. И я – это он. Два осколка одного человека.

Если я выберусь – что я сделаю? Заберу свою жизнь обратно? Уничтожу того, кто её занял?

Или…

Он не знал. Не знал ещё.

Но он знал одно: путь Елены Кост – не его путь.

Уровень -12, тоннель между секторами 6 и 7, 13 октября 2093 года

Тоннель был узким и тёмным. Воздух пах пылью и машинным маслом. Под ногами хрустел щебень – остатки какого-то старого ремонта, который никто не удосужился убрать.

Алекс двигался медленно, сверяясь с планшетом. Здесь, на глубине девятисот метров, сигнал внутренней сети комплекса был слабым, но карта работала в автономном режиме.

Пятьдесят метров без камер, – думал он. Зачем?

Он прошёл мимо распределительного щита – массивного металлического шкафа с проводами, уходящими в потолок и стены. Табличка на двери гласила: «Узел К-12-7. Обслуживание – по графику ТО».

Алекс остановился и осветил табличку фонарём. Дата последнего обслуживания: 2088 год. Пять лет назад.

Странно.

Он огляделся. Тоннель тянулся в обе стороны, исчезая в темноте. Никаких признаков недавней активности – пыль на полу была нетронутой, если не считать его собственных следов.

И всё же – мёртвая зона. Камеры не работают три года. Никто не приходит проверять.

Кто-то знает об этом месте. Кто-то хочет, чтобы оно оставалось скрытым.

Он пошёл дальше, вглубь тоннеля.

Через двадцать метров тоннель расширялся, образуя небольшое помещение. Старый служебный пост – стол, стул, шкаф с инструментами. Всё покрыто пылью, но…

Алекс наклонился и посмотрел на пол.

Следы.

Не его следы – более старые, почти стёртые, но различимые. Кто-то приходил сюда. Не раз. Регулярно.

Он осмотрел стол. Ничего особенного – бумаги, карандаш, какой-то технический справочник. Потом открыл шкаф.

На нижней полке лежала коробка. Картонная, неприметная, без маркировки.

Алекс осторожно достал её и открыл.

Внутри были документы. Распечатки, рукописные заметки, схемы. Он начал перебирать их, и с каждой страницей его сердце билось всё быстрее.

Схема грузового телепорта. Не официальная – детальная, с пометками, указывающими на уязвимости в системе безопасности.

Расписание поставок. Даты, объёмы, маршруты.

Список имён. Двадцать три имени с пометками: «проверен», «надёжен», «потенциальный риск».

И – план.

Не полный, не детальный, но достаточно ясный. Кто-то уже работал над этим. Кто-то уже собирал информацию, анализировал систему, искал уязвимости.

Кто-то до меня.

Алекс сфотографировал каждую страницу, стараясь, чтобы руки не дрожали. Потом аккуратно сложил документы обратно в коробку и вернул её на место.

Он вышел из помещения и направился обратно по тоннелю. В голове крутились мысли – слишком много, слишком быстро.

Кто оставил эти документы? Когда? Почему?

И что случилось с теми, кто их составлял?

Последний вопрос был самым важным. Двадцать три имени в списке. Если кто-то из них всё ещё жив, всё ещё в Подземье – их нужно найти.

Он уже почти дошёл до выхода из тоннеля, когда услышал голоса.

Патруль.

Алекс замер. Голоса приближались – двое, может, трое человек, идущих по пересекающемуся коридору.

– …говорю тебе, Волков снова чудит. Третий раз за месяц пытается получить доступ к архиву.

– А чего он там ищет?

– Чёрт его знает. Какие-то старые записи, что-то про протоколы безопасности. Координаторы уже на него смотрят косо.

– Думаешь, он что-то замышляет?

– Все они что-то замышляют. Просто большинство – слишком трусливые, чтобы действовать.

Голоса стали удаляться. Алекс стоял неподвижно, пока они не стихли полностью.

Волков.

То же имя, что он видел в своей базе данных. Сергей Волков. Бывший инженер телепортационных систем. Прибыл в 2074 году.

И теперь – «пытается получить доступ к архиву».

Может быть, я не единственный, кто собирает информацию.

Сектор 4, жилой блок 4-3-7, 13 октября 2093 года

Алекс вернулся в свою комнату глубоко за полночь – если можно было говорить о полночи в месте, где никогда не садилось солнце.

Он закрыл дверь, сел на койку и достал планшет.

Фотографии документов. Схемы. Списки.

Он начал анализировать, сопоставляя с тем, что уже знал.

Схема грузового телепорта была точной – он проверил по официальной документации. Но на ней были отмечены три точки, которых не было на официальных чертежах. Три места в системе управления, где можно было внести изменения, не вызвав автоматической тревоги.

Бэкдоры, – понял он. Кто-то нашёл бэкдоры в системе безопасности.

Расписание поставок было устаревшим – датировано 2091 годом. Но паттерн, скорее всего, не изменился. Корпорация любила стабильность.

И имена. Двадцать три имени.

Алекс начал сверять их с базой данных резидентов.

Первое имя: Мария Сантос. Статус: умерла, 2090 год. Причина: суицид.

Второе имя: Джон Коннор. Статус: переведён, 2091 год. Куда – не указано.

Третье имя: Хироши Танака. Статус: умер, 2092 год. Причина: несчастный случай на производстве.

Он продолжал проверять, и с каждым именем что-то сжималось у него внутри.

Из двадцати трёх человек в списке – семнадцать мертвы или «переведены». Четверо – в психиатрическом отделении. Только двое всё ещё числились активными резидентами.

Их уничтожили, – понял Алекс. Кто-то узнал о плане и уничтожил всех, кто в нём участвовал.

Но не всех. Двое остались.

Он посмотрел на имена.

Сергей Волков. Сектор 11.

Елена Кост. Сектор 7.

Елена Кост.

Женщина из коридора у Театра Зеркал. Женщина с глазами, полными ненависти.

Она была частью этого. Она знает о плане.

И она пришла к нему не случайно.

Алекс откинулся на койке и закрыл глаза.

Головоломка становилась сложнее. Но паттерн – проступал.

Кто-то уже пытался организовать побег. Кто-то провалился. Большинство участников мертвы или нейтрализованы.

Но информация сохранилась. В документах. В головах выживших. В системе, которая не была уничтожена полностью.

Теперь моя очередь, – подумал Алекс. Моя очередь взять эту информацию и сделать то, что они не смогли.

Он открыл глаза и снова посмотрел на планшет.

Список имён в его «кружке». Маркос. Чжан Вэй. Юрий. Ещё несколько человек – инженеры, техники, люди с нужными навыками.

Они не были теми, кого он «собрал». Они были теми, кого он «оценил». Ресурсами. Инструментами.

Когда эта мысль впервые пришла ему в голову – год назад? Два? – он почувствовал отвращение к себе. Он не хотел думать о людях как о ресурсах. Не хотел становиться тем, кто использует других.

Но потом он понял: это единственный способ выжить. Единственный способ выбраться. Единственный способ когда-нибудь снова увидеть Лизу и детей.

Не ломаться. Не сдаваться. Анализировать. Понимать. Использовать.

Он думал о Елене Кост. О ненависти в её глазах. О том, как она говорила об «уничтожении» тех, кто встанет на пути.

Она сломалась, – понял он. По-своему, но сломалась. Ненависть сожрала её изнутри. Она больше не думает о побеге как о способе вернуться к жизни. Она думает о нём как о способе отомстить.

А я?

Чего хочу я?

Он закрыл планшет и положил его на стол.

Ответ был простым – и сложным одновременно.

Он хотел выбраться. Хотел увидеть небо. Хотел обнять своих детей.

Но он также хотел, чтобы всё это имело смысл. Чтобы четыре года в бетонном аду не были просто… потерянным временем. Чтобы информация, которую он собрал, люди, которых он нашёл, паттерны, которые он увидел – всё это привело к чему-то большему, чем просто его личное спасение.

Два миллиона человек, – подумал он. Два миллиона украденных жизней.

Если я выберусь один – это побег.

Если я выведу всех – это революция.

Мысль была пугающей. И – захватывающей.

Алекс лёг на койку и закрыл глаза.

Завтра он найдёт Сергея Волкова. Узнает, что тот знает. Поймёт, можно ли ему доверять.

А потом – решит, что делать с Еленой Кост.

Сектор 4, «Площадь Первого Света», 14 октября 2093 года

– Ты слышал новости?

Юрий Петренко сел напротив Алекса с подносом, на котором лежала стандартная порция протеиновой каши. Его лицо было мрачнее обычного.

– Какие новости?

– Волна усиливается. Вчера – двенадцать человек. Сегодня утром – ещё восемь. Координаторы объявили усиленный режим в секторах 7 и 9.

Двадцать человек за сутки. Это было много даже по меркам Подземья.

– Что такое «усиленный режим»?

– Дополнительные патрули. Проверка документов. Комендантский час. – Юрий понизил голос. – И – «профилактические меры» для групп риска.

«Профилактические меры» – эвфемизм для принудительной седации. Людей, которых координаторы считали «нестабильными», накачивали успокоительными и помещали в изоляторы на несколько дней. Официально – для их же безопасности. Неофициально – чтобы статистика не росла слишком быстро.

– У тебя есть информация о причинах? – спросил Алекс.

Юрий пожал плечами.

– Слухи. Говорят, что-то случилось на Поверхности. Какой-то скандал, связанный с корпорацией. Может, правда просочилась наружу. – Он посмотрел на Алекса. – Если так – это может изменить всё.

Или ничего, – подумал Алекс. Мир уже знал правду в 2082 году. И выбрал не верить.

Но он оставил эту мысль при себе.

– Мне нужно попасть в сектор 11, – сказал он. – Сегодня.

– Сектор 11? Зачем?

– Есть человек, с которым мне нужно поговорить.

Юрий нахмурился.

– При усиленном режиме передвижение между секторами ограничено. Нужен пропуск от координаторов.

– Или альтернативный маршрут.

Юрий посмотрел на него долгим взглядом. Потом медленно кивнул.

– Есть технический тоннель. Соединяет секторы 4 и 11 через систему вентиляции. Используется для обслуживания, но патрули там редко. Я могу показать вход.

– Спасибо.

– Не благодари. – Юрий придвинулся ближе. – Просто скажи мне одно: то, что ты делаешь… это ведёт куда-то? Или это просто… сбор информации ради информации?

Алекс смотрел на него. Юрий был в Подземье пятнадцать лет. Пятнадцать лет – больше, чем Алекс. Достаточно, чтобы потерять надежду. Достаточно, чтобы перестать задавать вопросы.

И всё же – он спрашивал.

– Это ведёт, – сказал Алекс. – Куда именно – я ещё не знаю. Но ведёт.

Юрий кивнул. Что-то в его глазах изменилось – не надежда, слишком рано для надежды. Но что-то похожее на неё. Что-то, что можно было назвать интересом.

– Хорошо. – Он встал. – Встретимся у вентиляционной станции 4-7 после второй смены. Я покажу дорогу.

Технический тоннель между секторами 4 и 11, 14 октября 2093 года

Тоннель был узким – едва ли метр в ширину – и душным. Воздух здесь был горячим, пропитанным запахом машинного масла и чего-то ещё, неопределимого, но неприятного.

Алекс двигался на ощупь, ориентируясь по светящимся меткам на стенах – остаткам какой-то старой системы навигации, которую никто не удосужился демонтировать.

Он думал о Сергее Волкове.

Инженер телепортационных систем. Прибыл в 2074 году – один из первых, ещё до того, как комплекс разросся до нынешних размеров. Почти двадцать лет в Подземье.

Что он знает? Что он помнит? И почему он всё ещё жив, когда остальные из того списка – мертвы или нейтрализованы?

Тоннель закончился люком, ведущим в служебное помещение сектора 11. Алекс осторожно открыл его и выглянул.

Пусто. Только гул вентиляции и мерцание ламп.

Он выбрался наружу и сверился с планшетом. Волков жил в блоке 11-5-2 – старом районе, где селились «первенцы», как их называли: резиденты, прибывшие в первые десять лет существования комплекса.

Путь занял двадцать минут. Алекс старался двигаться так, чтобы не привлекать внимания – опущенная голова, размеренный шаг, взгляд, не задерживающийся на лицах встречных. Техника, отработанная за годы.

Блок 11-5-2 был старше других – стены потемнели от времени, граффити здесь были многослойными, как археологические пласты. Алекс нашёл нужную дверь и постучал.

Тишина.

Он постучал снова.

– Кто? – Голос из-за двери был хриплым, настороженным.

– Меня зовут Алекс Морган. Я инженер из сектора 4. Мне сказали, что вы можете помочь с техническим вопросом.

Пауза. Потом – звук открывающегося замка.

Дверь приоткрылась, и Алекс увидел лицо. Старое – очень старое, изборождённое морщинами, с глазами, глубоко посаженными под кустистыми бровями. Человеку было, наверное, за семьдесят, но в Подземье возраст был обманчив – бетон старил быстрее, чем время.

– Морган, – повторил старик. – Не знаю такого имени.

– Я прибыл четыре года назад. Из Сингапура.

– Четыре года. – Старик хмыкнул. – Юнец.

Но дверь он открыл шире.

– Входи. Быстро. И закрой за собой.

Комната Сергея Волкова была похожа на музей.

Стены покрыты бумагами – схемами, чертежами, распечатками. На столе громоздились стопки документов, между которыми теснились инструменты, детали каких-то устройств, старые электронные компоненты. На полке стояли книги – настоящие бумажные книги, редкость в Подземье.

– Садись, – Волков указал на стул. – Чай не предлагаю, нет. Вода есть.

– Спасибо, не нужно.

Алекс сел, и Волков устроился напротив него – маленький, высохший, но с взглядом, от которого становилось не по себе. Глаза старика были слишком живыми для такого лица. Слишком внимательными.

– Итак, – сказал Волков. – «Технический вопрос». Давай без этой чепухи. Зачем пришёл?

Алекс решил рискнуть.

– Я нашёл документы в тоннеле на уровне минус двенадцать. Схемы грузовых телепортов. Расписание поставок. Список имён.

Волков не изменился в лице, но что-то дрогнуло в его глазах.

– И?

– И ваше имя было в этом списке.

Тишина. Долгая, тяжёлая тишина.

Потом Волков засмеялся – сухим, каркающим смехом.

– Двадцать лет, – сказал он. – Двадцать лет я ждал, когда кто-нибудь найдёт эту коробку. Начал думать, что умру раньше.

– Вы оставили её там?

– Я и ещё несколько человек. Давно. Когда ещё верили, что сможем выбраться.

– Что случилось?

Волков потёр лицо руками – жест усталости, бесконечной усталости.

– Случилось то, что всегда случается, когда крысы пытаются убежать из клетки. Кто-то продал информацию охране. Кого-то поймали. Кого-то… – он замолчал. – Я – единственный, кто остался.

– Елена Кост тоже в списке.

– Кост? – Волков нахмурился. – Она появилась позже. После того, как всё развалилось. Она не была частью нашей группы – она создала свою. Более… радикальную.

– Я с ней говорил. Она… – Алекс замялся, подбирая слова.

– Она безумна, – закончил Волков. – Я знаю. Мы все здесь немного безумны, но она – особый случай. Ненависть съела её изнутри. Она больше не хочет выбраться – она хочет уничтожить. Всё равно что. Всех равно кого.

– Тогда почему она всё ещё жива? Если другие из списка были… нейтрализованы?

Волков посмотрел на него долгим взглядом.

– Потому что она умная. И осторожная. И потому что она не угрожает системе – она угрожает только людям. А люди здесь дёшевы.

Алекс переварил эту информацию.

– Вы сказали – кто-то продал информацию охране. Кто?

– Не знаю. – Волков покачал головой. – Если бы знал – он бы не прожил долго. Но это было давно. Теперь – неважно.

– А документы? Схемы? Они всё ещё актуальны?

Волков подался вперёд.

– Вот мы и дошли до главного, да? – Он снова засмеялся своим сухим смехом. – Ты не просто любопытный. Ты планируешь.

Алекс не ответил. Он просто смотрел на старика, и старик смотрел на него.

– Схемы частично устарели, – сказал Волков наконец. – Система безопасности модернизировалась дважды с тех пор. Но принцип остался тем же. Бэкдоры, которые мы нашли – они всё ещё там. Корпорация не знает о них. Или знает, но не исправляет. Не хочет признавать, что система уязвима.

– Вы можете обновить информацию?

– Могу. – Волков прищурился. – Но зачем?

– Затем, что я собираюсь закончить то, что вы начали.

Слова вырвались раньше, чем Алекс успел их обдумать. Но он не жалел о них. Это была правда.

Волков долго молчал. Потом встал, подошёл к столу и начал перебирать бумаги.

– Я стар, – сказал он, не оборачиваясь. – Слишком стар, чтобы снова надеяться. Слишком стар, чтобы снова бояться. Но если ты серьёзен… – он вытащил из стопки толстую папку и положил на стол перед Алексом, – здесь всё, что я знаю. Обновлённые схемы. Новые уязвимости. Люди, которым можно доверять.

Алекс взял папку. Она была тяжёлой – физически и символически.

– Почему вы мне помогаете?

Волков повернулся к нему.

– Потому что я двадцать лет ждал кого-то вроде тебя. Кого-то, кто думает, а не просто ненавидит. Кого-то, кто видит систему, а не только стены.

Он подошёл к Алексу и положил руку ему на плечо.

– Но запомни одно: Елена Кост – это твой главный враг. Не охрана, не координаторы, не корпорация. Она. Потому что она превратит любой план в войну. А войну здесь невозможно выиграть.

– Я знаю, – сказал Алекс.

– Нет. – Волков сжал его плечо. – Ты ещё не знаешь. Но узнаешь.

Сектор 4, жилой блок 4-3-7, 15 октября 2093 года

Алекс сидел на койке, и вокруг него разложены были бумаги – содержимое папки Волкова.

Схемы. Коды доступа. Расписания патрулей. Имена людей в охране, которых можно подкупить. Имена резидентов, которые готовы рискнуть.

И – главное. План.

Не его план – план Волкова, составленный двадцать лет назад и обновлявшийся всё это время. План побега через грузовые телепорты.

Алекс изучал его, и в голове складывался паттерн – сложный, многоуровневый, требующий координации сотен людей и точного расчёта по времени.

Это возможно, – думал он. Сложно, рискованно, но возможно.

Он думал о Елене Кост. О её ненависти. О том, как она говорила об «уничтожении».

Она не должна быть частью этого. Она разрушит всё.

Но она уже была частью этого. Она знала о плане – или о его версии. Она имела своих людей, свои ресурсы, свою информацию.

Нужно её контролировать. Использовать то, что она знает, но не дать ей взять верх.

Мысль была холодной, расчётливой. Мысль человека, который научился думать о людях как о ресурсах.

Алекс посмотрел на свои руки. Те же руки, которые четыре года назад обнимали Эмму и Ноя. Те же руки, которые теперь перебирали схемы побега и просчитывали, как использовать других людей для своих целей.

Кем я становлюсь?

Вопрос повис в воздухе, без ответа.

Он думал о Маркусе – о человеке, который жил его жизнью на Поверхности. Маркус, наверное, не думал о людях как о ресурсах. Маркус, наверное, всё ещё был тем человеком, который любил без расчёта и верил без анализа.

А я?

Я – то, что сделало со мной это место. Я – продукт системы, которую пытаюсь разрушить.

И может быть, это единственный способ её разрушить.

Он собрал бумаги и спрятал их в тайник под половицей – место, которое нашёл в первый год и никому не показывал.

Потом лёг на койку и закрыл глаза.

Завтра он начнёт. Начнёт собирать людей. Начнёт выстраивать сеть. Начнёт превращать информацию в план, а план – в действие.

Но сегодня – сегодня он позволил себе вспомнить.

Лизу в дверном проёме кухни. Эмму, хихикающую на его ноге. Ноя, которого он не поцеловал на прощание.

Они были причиной, по которой он делал всё это. Они были якорем, не дававшим ему стать таким, как Елена Кост.

Я вернусь к вам, – подумал он. Не знаю как. Не знаю когда. Но вернусь.

И я не позволю ненависти сожрать меня по пути.

За стеной кто-то пел – тихо, едва слышно. «Песня Поверхности» – старая мелодия, которую передавали из поколения в поколение в Подземье. Слова были простыми:

Там, наверху, есть небо — Синее, бесконечное, настоящее. Там, наверху, есть солнце — Тёплое, яркое, живое. И однажды мы вернёмся. Однажды мы увидим. Однажды…

Голос затих. Алекс лежал в темноте и слушал тишину.

Четыре года. Тысяча четыреста шестьдесят дней в бетонной норе.

Но теперь у него был план.

И он собирался его выполнить.

Сектор 7, «Площадь Первого Света», 16 октября 2093 года

Он нашёл Елену на следующий день – она сидела одна за столом в углу площади, уставившись в пустоту.

Алекс подошёл и сел напротив.

– Мы не закончили разговор.

Она подняла глаза. В них не было удивления – как будто она ждала его.

– Нашёл своего Волкова?

– Нашёл.

– И?

– И узнал, что ты была права. Есть способ выбраться.

Елена наклонила голову, изучая его.

– Ты говоришь «выбраться». Не «вернуться». Не «отомстить». Просто «выбраться».

– Да.

– Почему?

Алекс посмотрел ей в глаза – в эти серые, холодные глаза, полные чего-то, что он теперь мог назвать.

– Потому что месть – это тупик. Потому что там, наверху, живут не только наши «воры». Там живут наши дети. Наши друзья. Мир, который мы оставили.

– Мир, который нас бросил.

– Мир, который не знал. – Алекс подался вперёд. – Елена, послушай меня. Я знаю, что ты чувствуешь. Я знаю про ненависть – она у меня тоже есть. Но если мы выберемся с этой ненавистью… если мы начнём войну… мы уничтожим всё. Не только их – себя тоже.

Елена молчала. Что-то дрогнуло в её лице – какая-то трещина в броне, которую она носила.

– Мои дети, – сказала она тихо. – Моим детям сейчас тринадцать и шестнадцать. Они выросли с ней. Они зовут её мамой.

– Я знаю.

– Как я могу не ненавидеть?

– Ты можешь. – Алекс протянул руку и положил её на стол, ладонью вверх. Открытый жест. – Ненависть – это выбор. Каждый день – выбор. И каждый день ты можешь выбрать что-то другое.

Елена смотрела на его руку. Не брала её – просто смотрела.

– Ты наивен, – сказала она наконец.

– Может быть.

– Ты думаешь, что сможешь вывести людей – и всё будет хорошо. Что мир примет нас обратно. Что наши семьи обнимут нас.

– Нет. – Алекс покачал головой. – Я не думаю, что всё будет хорошо. Я думаю, что будет по-другому. И «по-другому» – лучше, чем «никак».

Елена отвела взгляд.

– Волков тебе доверяет, – сказала она. – Это много значит. Он не доверял никому двадцать лет.

– Он сказал, что ты – мой главный враг.

– Он прав. – Елена снова посмотрела на него. – Я – твой главный враг. Потому что я могу разрушить всё, что ты построишь. Одним словом. Одним действием.

– Тогда зачем ты говоришь мне это?

– Потому что… – она замолчала, и Алекс увидел, как что-то борется в ней. Что-то старое и тёмное – против чего-то, что ещё не умерло. – Потому что я устала, Морган. Устала ненавидеть. Устала ждать. Устала быть… этим.

Она опустила голову.

– Семь лет. Семь лет я была этим. Ненавистью с человеческим лицом. И что это мне дало? Где мои дети? Где мой муж? Где моя жизнь?

Алекс не отвечал. Он просто сидел и ждал.

– Если у тебя есть план, – сказала Елена, не поднимая головы, – план, который работает… я не буду тебе мешать. Но и помогать не буду. Я не умею помогать. Я умею только разрушать.

– Тогда просто не разрушай. Этого достаточно.

Она подняла голову и посмотрела на него. В её глазах что-то изменилось – не исчезло, но… отступило. Как волна, которая откатывается от берега.

– Ты странный, Морган, – сказала она. – Четыре года в этом аду – и ты всё ещё… – она не закончила.

– Я не знаю, кто я, – сказал Алекс честно. – Не знаю, кем стану, когда выберусь. Но я знаю одно: я не хочу становиться тем, кто разрушает. Даже если это единственный способ выжить.

Елена встала.

– Увидимся, Морган. Когда придёт время.

Она ушла, и Алекс остался один за столом.

Он смотрел ей вслед и думал о том, что только что произошло.

Он не убедил её. Не изменил. Не спас.

Но он показал ей альтернативу. Путь, который не ведёт в бездну.

И может быть – может быть – этого достаточно.

Он встал и направился к выходу с площади.

Впереди были годы работы. Годы планирования, подготовки, ожидания.

Но теперь он знал, что это возможно.

И он знал, каким хочет быть, когда всё закончится.

Не человеком, который разрушает.

Человеком, который строит.

Глава 3: Жизнь наверху

Сан-Франциско, 7 марта 2104 года, 6:47

Маркус проснулся за тринадцать минут до будильника.

Это случалось всё чаще в последние годы – тело само настраивалось на ритм дня, как часовой механизм, отлаженный за десятилетия. Он лежал неподвижно, глядя в потолок, и слушал дыхание Лизы рядом – ровное, глубокое, с лёгким присвистом на выдохе, который появился у неё после того гриппа три года назад.

Утренний свет просачивался сквозь жалюзи, рисуя на стене полосы, похожие на нотный стан. Где-то внизу, на кухне, кофемашина начала свой ежедневный цикл – он запрограммировал её на 6:50 много лет назад и с тех пор не менял настройки.

Маркус повернул голову и посмотрел на жену.

Пятьдесят четыре года. Седина в волосах, которую она перестала закрашивать лет пять назад. Морщинки у глаз – следы смеха, а не горя. Она спала на боку, подложив ладонь под щёку, и в этой позе было что-то детское, что-то, что он помнил с их первой ночи вместе, тридцать два года назад.

Я люблю эту женщину, – подумал он. Мысль была привычной, как утренний кофе. Не вспышка страсти – скорее, фоновый гул, постоянное присутствие чего-то тёплого и надёжного.

Будильник зазвонил – мягкая мелодия, имитирующая пение птиц. Лиза пошевелилась, не открывая глаз.

– Уже? – пробормотала она.

– Уже.

– Ненавижу утро.

– Ты это говоришь каждый день.

– И каждый день это правда.

Маркус улыбнулся, откинул одеяло и сел на край кровати. Тело протестовало – сорок два года, не двадцать пять, суставы ныли после вчерашней тренировки, – но он заставил себя встать. Движение. Рутина. Структура. Три кита, на которых держится продуктивная жизнь.

Душ занял семь минут – он давно перестал считать, но тело помнило. Потом – бритьё, одевание (серый костюм, голубая рубашка, галстук с едва заметным геометрическим узором), спуск на кухню.

Кофемашина уже закончила работу. Маркус налил две чашки – себе чёрный, Лизе с молоком и корицей – и поставил одну на поднос, который отнесёт наверх.

Стены кухни были увешаны фотографиями. Свадьба – он и Лиза, молодые, смеющиеся, не подозревающие, что впереди тридцать лет. Эмма в день рождения – семь лет, торт с единорогом, крем на носу. Ной на выпускном из начальной школы – серьёзный, сосредоточенный, уже тогда похожий на маленького учёного.

И – одна фотография, которую Маркус старался не замечать.

Он и Лиза, 2089 год. За неделю до той командировки в Сингапур. Они стояли на пляже в Кармел-бай-зе-Си, солнце садилось за их спинами, и Лиза смеялась чему-то, что он сказал. Он не помнил, чему именно. Но помнил ощущение: абсолютного, беспримесного счастья.

Это было пятнадцать лет назад, – подумал он. Целая жизнь.

Он взял поднос и пошёл наверх.

– Сегодня вечером Эмма приедет на ужин, – сказала Лиза, принимая чашку. – Она хочет рассказать о практике.

– Хорошо. – Маркус сел на край кровати. – Ной будет?

– Сказал, что попробует. Но ты же знаешь Ноя.

Да, он знал. Их сын – семнадцать лет, последний год школы, перед ним целый мир – становился всё более отстранённым с каждым месяцем. Не враждебно, не демонстративно. Просто… уходил куда-то внутрь себя, в мир формул и звёздных карт, который был ему ближе, чем семейные ужины.

– Я поговорю с ним, – сказал Маркус.

– Ты говоришь это каждую неделю.

– И каждую неделю это правда.

Лиза улыбнулась – той самой улыбкой, асимметричной, с ямочкой, которая заставила его потерять голову на третьем курсе MIT. Он наклонился и поцеловал её – быстро, привычно, как ставят подпись на знакомом документе.

– Во сколько ты сегодня?

– К восьми постараюсь. Совет директоров в Токио, потом встреча с инвесторами в Лондоне. Но я отменил Шанхай, так что должен успеть.

– Токио и Лондон за один день. – Лиза покачала головой. – Я до сих пор не могу к этому привыкнуть.

– Ты пользуешься телепортацией тридцать лет.

– И тридцать лет не могу привыкнуть. – Она отпила кофе. – Что-то в этом… неправильное. Как будто мир стал слишком маленьким.

Маркус не стал спорить. Он слышал этот аргумент много раз – от Лизы, от коллег, от случайных собеседников. Что-то в человеческой психике сопротивлялось идее мгновенного перемещения. Атавизм, наверное. Память предков, которые шли пешком через континенты.

Но статистика не лгала: одиннадцать миллиардов телепортаций в день. Мировая экономика, построенная на мгновенности. Границы, ставшие условностью. Климатический кризис, предотвращённый благодаря исчезновению транспортных выбросов.

Телепортация изменила всё. И Маркус был частью этого изменения.

Офис компании располагался в Пало-Альто – двадцать минут на машине или мгновение через телепорт. Маркус обычно выбирал телепорт: экономия времени, плюс он мог проверить почту по дороге от домашней кабины до рабочей.

Кабина в их доме была встроена в гараж – дискретная, элегантная, похожая на душевую кабинку из матового стекла. Лиза настояла на такой модели: «Не хочу, чтобы эта штука торчала посреди гостиной».

Маркус вошёл внутрь и положил ладонь на сканер.

«Доброе утро, мистер Морган, – произнёс приятный голос системы. – Пункт назначения: Пало-Альто, офисный комплекс «Рэдвуд». Подтверждаете?»

– Подтверждаю.

«Пожалуйста, сохраняйте неподвижность».

Покалывание. Вкус меди на языке. Запах озона.

И – мгновение, которое он никогда не мог описать словами. Как будто мир на долю секунды превращался в что-то… иное. Не неприятное. Просто – странное.

Он вышел из кабины в приёмной офиса. Секретарь – молодой человек по имени Джейсон – поднял голову от терминала.

– Доброе утро, мистер Морган. Кофе?

– Спасибо, уже пил. Что в расписании?

– Совещание с отделом разработки в девять. Видеоконференция с Токио в одиннадцать. Обед с представителями «Сименс» в час – они телепортируются из Мюнхена. Потом – свободное окно до четырёх, когда запланирована встреча с инвесторами в Лондоне.

Маркус кивнул. Обычный день. Обычный темп.

Он прошёл в свой кабинет – угловой, с панорамными окнами, выходящими на холмы Пало-Альто, – и сел за стол. На экране уже мигали уведомления: двадцать три непрочитанных письма, шесть запросов на встречу, отчёт о квартальных показателях.

Маркус Морган, генеральный директор «Nexus Technologies», одной из крупнейших компаний по разработке программного обеспечения для телепортационных систем. Пятнадцать лет на этой позиции. Три тысячи сотрудников по всему миру. Годовой оборот – четырнадцать миллиардов долларов.

Неплохо для парня, который когда-то думал, что будет всю жизнь возиться с распределёнными сетями, – подумал он.

Он открыл первое письмо и начал работать.

Совещание с отделом разработки затянулось – проблемы с новой версией программного обеспечения, конфликты в коде, жалобы от клиентов. Маркус слушал, задавал вопросы, принимал решения. Это было привычно, почти автоматично: двадцать лет управленческого опыта превращали даже сложные ситуации в набор знакомых паттернов.

Видеоконференция с Токио прошла гладко – японские партнёры были довольны результатами пилотного проекта и хотели расширить сотрудничество. Маркус улыбался, кивал, говорил правильные слова. Часть его – та, что отвечала за самоанализ – отметила, как легко ему давалась эта роль. Успешный директор. Уверенный лидер. Человек, у которого всё под контролем.

Так ли это? – мелькнула мысль. Он отогнал её.

Обед с представителями «Сименс» был приятным – немцы оказались компетентными и с хорошим чувством юмора. Они обсудили потенциальное партнёрство, обменялись контактами, договорились о следующей встрече. Всё шло по плану.

В три часа дня Маркус вошёл в телепортационную кабину офиса и набрал код лондонского хаба.

1247-я телепортация за его жизнь. Он вёл учёт – не из страха, скорее из привычки к статистике. Средний показатель для человека его возраста и социального положения составлял около восьмисот. Он был выше среднего, но не экстремально.

Ничего особенного, – подумал он, чувствуя знакомое покалывание.

Лондон встретил его дождём – серым, монотонным, типично английским. Встреча с инвесторами заняла два часа. Потом – телепорт обратно в Сан-Франциско, как раз к ужину.

Обычный день. Обычный темп. Обычная жизнь.

Сан-Франциско, 7 марта 2104 года, 19:23

Эмма приехала первой – ворвалась в дом, как всегда, с энергией, которая заполняла собой всё пространство.

– Папа!

Она обняла его – крепко, по-детски, хотя ей было уже девятнадцать. Маркус обнял её в ответ, чувствуя, как что-то тёплое разливается в груди. Дочь. Его дочь. Высокая, тёмноволосая, с глазами Лизы и его подбородком.

– Как практика? – спросил он.

– Невероятно! – Эмма сбросила куртку на диван – привычка, которую Лиза безуспешно пыталась искоренить все девятнадцать лет. – Сегодня я ассистировала на операции по восстановлению нейронных связей. Пациенту было семьдесят два, болезнь Паркинсона, третья стадия. И мы – представляешь? – мы смогли восстановить двигательные функции на шестьдесят процентов!

– Это… много?

– Это огромно, папа! – Она схватила его за руки, глаза сияли. – Раньше такие пациенты были обречены. А теперь – регенеративная нейромедицина, стволовые клетки, нанороботы – мы можем чинить мозг! Понимаешь?

Маркус улыбнулся. Он понимал – не технические детали, но энтузиазм. Эмма унаследовала от него любовь к системам, только её системы были живыми.

– Звучит впечатляюще.

– Это больше, чем впечатляюще. Это – будущее. Через десять лет мы сможем лечить Альцгеймер, деменцию, даже травматические повреждения мозга. – Она наконец отпустила его руки. – Где мама?

– На кухне. Готовит твою любимую лазанью.

Эмма умчалась на кухню, и Маркус услышал, как она с порога начинает рассказывать Лизе о сегодняшней операции. Голоса смешивались – высокий, возбуждённый Эммин и спокойный, тёплый Лизин.

Семья, – подумал он. Вот ради чего всё это.

Он посмотрел на часы. Ной должен был приехать двадцать минут назад.

– Он написал, что задержится, – сказала Лиза, когда они сели за стол. – Какой-то эксперимент в лаборатории.

– Опять?

– Ты же знаешь Ноя.

Маркус знал. Их сын был… другим. Не хуже и не лучше Эммы – просто другим. Там, где она светилась энергией и жаждой общения, он уходил в себя, в мир абстракций и уравнений. Астрофизика – его страсть с двенадцати лет, когда Маркус купил ему первый телескоп.

– Я позвоню ему, – сказал Маркус.

– Не надо. – Лиза положила руку ему на плечо. – Он придёт, когда будет готов. Давить – только хуже.

Эмма, уже наполнившая тарелку, подняла голову.

– Ной всегда был странным. Помните, как он в пять лет пытался объяснить мне теорию относительности?

– Это было мило, – сказала Лиза.

– Это было жутко. Пятилетний ребёнок не должен знать, что такое пространственно-временной континуум.

Маркус рассмеялся. Воспоминание было живым: маленький Ной, серьёзный, сосредоточенный, рисующий на бумаге кривые линии и объясняющий сестре, почему время замедляется вблизи массивных объектов. Эмме было семь, и она слушала с выражением абсолютного непонимания.

– Он особенный, – сказал Маркус. – Они оба особенные.

– Комплимент принят, – Эмма подмигнула ему. – Но всё равно – Ной странный.

Они начали есть. Лазанья была идеальной – Лиза готовила её по рецепту своей бабушки, с домашним соусом и четырьмя видами сыра. Разговор тёк легко: практика Эммы, работа Маркуса, планы Лизы на отпуск.

Обычный семейный ужин. Обычное счастье.

Маркус смотрел на жену и дочь и думал о том, как ему повезло. Не в смысле удачи – он не верил в удачу. В смысле… результата. Тридцать лет назад он был амбициозным студентом с мечтами и планами. Сейчас он сидел за столом с людьми, которых любил, в доме, который построил, в жизни, которую создал.

Это моё, – думал он. Всё это – моё. И я заслужил это.

Ной появился к десерту – тихо вошёл через заднюю дверь, кивнул всем и сел на своё место.

– Извините, – сказал он. – Эксперимент затянулся.

– Что за эксперимент? – спросила Эмма.

– Моделирование коллапса нейтронной звезды. – Ной взял кусок яблочного пирога. – Интересные результаты.

– Более интересные, чем семейный ужин?

Ной посмотрел на сестру – долгим, непроницаемым взглядом.

– Другие, – сказал он. – Не более и не менее. Просто другие.

Эмма закатила глаза, но промолчала. Лиза переглянулась с Маркусом – взгляд, который они отработали за годы: «оставь, не сейчас».

Ужин продолжился. Ной ел молча, изредка отвечая на вопросы односложно. Это не было грубостью – просто его способ существования. Маркус давно научился принимать это.

Он мой сын, – думал он, глядя на Ноя. И однажды он поймёт, что семья – это важно. Или не поймёт. Но он всё равно мой сын.

После ужина Эмма уехала – завтра ранняя смена в клинике. Ной ушёл к себе, сославшись на необходимость проверить данные симуляции. Маркус и Лиза остались вдвоём в гостиной.

– Хорошо прошло, – сказала Лиза, прижимаясь к нему на диване.

– Да.

– Ты беспокоишься о Ное.

Не вопрос – утверждение. После тридцати лет вместе она читала его, как открытую книгу.

– Немного, – признал он. – Он всё больше уходит в себя. Я пытаюсь найти к нему подход, но…

– Но он не ты. – Лиза положила голову ему на плечо. – И не я. Он – он. И ему нужно время, чтобы понять, кто он такой.

– Ему семнадцать. В его возрасте я уже…

– В его возрасте ты был другим человеком в другом мире. – Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. – Маркус, перестань сравнивать. Ной найдёт свой путь. Может, не такой, как ты планировал. Но свой.

Маркус вздохнул. Она была права – как почти всегда в вопросах, касающихся детей.

– Когда ты стала такой мудрой?

– Где-то между первым подгузником Эммы и последней истерикой Ноя в пубертате. – Она улыбнулась. – А теперь – давай посмотрим что-нибудь глупое. У меня был длинный день.

Маркус взял пульт и включил телевизор. На экране появилось меню стриминговых сервисов – сотни фильмов, сериалов, шоу. Он начал листать, ища что-то лёгкое.

И тут – экран мигнул.

«Экстренное сообщение», – появилась надпись. «Прерываем трансляцию для важного объявления».

Маркус нахмурился. Экстренные сообщения были редкостью – последний раз он видел такое во время землетрясения в Южной Америке два года назад.

На экране появилась студия новостей. Ведущий – седовласый мужчина с встревоженным лицом – смотрел прямо в камеру.

«Добрый вечер. Мы прерываем наши программы для экстренного выпуска новостей. Несколько часов назад произошло беспрецедентное событие в Антарктике. По предварительным данным, тысячи людей покинули исследовательский комплекс «Горизонт» и требуют признания своих прав. Подробности – в нашем специальном репортаже».

Картинка сменилась. Съёмка с дрона: огромное пространство, заполненное людьми. Снег, лёд, серое небо. И – лица. Сотни, тысячи лиц, обращённых к камерам.

«Эти люди называют себя «дублями», – продолжал голос за кадром. – Они утверждают, что являются жертвами системных сбоев телепортации и были насильственно удерживаемы в подземном комплексе корпорации «Трансит» на протяжении десятилетий. Корпорация пока не прокомментировала эти заявления».

Маркус почувствовал, как Лиза напрягается рядом с ним.

– Что это? – прошептала она.

Он не ответил. Он смотрел на экран, и что-то холодное ползло по его позвоночнику.

«Среди вышедших – люди разных возрастов, национальностей и профессий, – продолжал репортёр. – Многие из них утверждают, что провели в комплексе годы, даже десятилетия. Некоторые родились там и никогда не видели солнца».

Камера наехала на группу людей у импровизированной трибуны. Мужчина – высокий, худой, с седыми волосами – говорил что-то в микрофон. Звука не было, но его лицо было полно ярости, отчаяния, решимости.

И потом – камера сместилась.

И Маркус увидел.

Лицо в толпе. Одно из тысяч. Но это лицо он знал лучше любого другого в мире.

Потому что это было его лицо.

Моложе. Без седины, которая появилась у него в последние годы. Без морщин вокруг глаз. Но – его.

Те же скулы. Тот же подбородок. Те же глаза.

Мир вокруг Маркуса замер. Звук телевизора превратился в неразборчивый гул. Лиза что-то говорила, но он не слышал.

Он смотрел на экран. На лицо, которое видел в зеркале каждое утро. На человека, которого не должно было существовать.

– Маркус? – Голос Лизы прорвался сквозь туман. – Маркус, что с тобой?

Он не мог ответить. Он мог только смотреть.

Потому что теперь он вспомнил.

2089 год. Сингапур. Телепортация домой после конференции.

Покалывание. Вкус меди. Запах озона.

И – мгновение раздвоения. То странное ощущение, которое он списал на усталость. Ощущение, что он существует дважды.

Нет, – подумал он. Нет, это невозможно. Это…

Телефон зазвонил.

Маркус машинально посмотрел на экран. Номер – корпоративный, из юридического отдела.

– Не бери, – сказала Лиза. Её лицо было белым. – Маркус, не бери, пожалуйста…

Он взял.

– Мистер Морган? – Голос был официальным, напряжённым. – Это Дженнифер Чан из юридического отдела «Трансит». Мне поручено срочно связаться с вами по поводу… ситуации.

– Какой ситуации?

– Мистер Морган, боюсь, что среди людей, вышедших из комплекса «Горизонт», есть… – пауза, – есть человек с вашей ДНК.

Мир остановился.

– Что это значит? – услышал Маркус свой голос – далёкий, чужой.

– Это значит, мистер Морган, что пятнадцать лет назад, при вашей телепортации из Сингапура, произошёл системный сбой. Сигнал дезинтеграции не сработал. Ваш… – снова пауза, – ваш оригинал остался жив.

– Мой оригинал?

– Да, сэр. Он был помещён в комплекс «Горизонт» согласно протоколу. И сегодня он – среди тех, кто вышел.

Лиза смотрела на него – широко раскрытыми глазами, в которых был ужас.

– Там есть человек с моим лицом, – сказал Маркус. Голос был ровным – слишком ровным. – Там есть человек, который думает, что он – это я.

– Технически, сэр, – голос юриста был осторожным, – технически он и есть вы. Или был – до момента телепортации.

Маркус отключил телефон.

Он сидел неподвижно, глядя на экран телевизора, где продолжался репортаж. Камера снова показала толпу – тысячи людей, выходящих из-под земли. И где-то среди них – человек с его лицом. Человек, который помнил то же, что помнит он. Который любил ту же женщину. Который…

Который провёл пятнадцать лет в бетонной тюрьме, пока я жил его жизнью.

Мысль была как удар под дых. Маркус согнулся, хватая ртом воздух.

– Маркус! – Лиза была рядом, держала его за плечи. – Маркус, дыши. Дыши, слышишь?

Он дышал. Медленно, с усилием. Комната вращалась вокруг него, но он заставлял себя фокусироваться – на лице Лизы, на её руках, на звуке её голоса.

– Это… это ошибка, – сказал он. – Это какая-то ошибка.

– Маркус…

– Я – это я. Я прожил эти пятнадцать лет. Я вырастил детей. Я построил компанию. Я… – он замолчал, потому что слова застряли в горле.

Лиза обняла его. Крепко, как не обнимала много лет.

– Ты – это ты, – прошептала она. – Ты – мой муж. Отец моих детей. Человек, которого я люблю. Ничто этого не изменит.

Но что-то в её голосе дрогнуло. Что-то, что говорило: она тоже не знает, что теперь делать. Она тоже потеряна.

На экране продолжался репортаж. Лица, голоса, крики. И где-то среди них – лицо, которое Маркус видел в зеркале каждое утро.

Там есть он, – думал он. Там есть я. Другой я. Тот, которого должны были уничтожить пятнадцать лет назад. Тот, кто провёл эти годы в тюрьме, пока я жил его жизнью.

Что он думает обо мне? Что он чувствует?

Ненависть?

И – другая мысль, ещё более страшная:

Что он сделает, когда найдёт меня?

Воспоминание: 14 июня 2098 года

Заседание совета директоров корпорации «Трансит» проходило в конференц-зале токийского офиса. Голографические экраны отображали графики, диаграммы, финансовые показатели. Двадцать человек – крупнейшие акционеры, члены правления, юристы – сидели вокруг овального стола.

Маркус был одним из них. Не самым крупным акционером, но достаточно значимым, чтобы его пригласили на ежегодное собрание.

– Переходим к пункту семь повестки дня, – сказал председатель, пожилой мужчина с лицом, выражавшим хроническую скуку. – Резолюция «О статусе гипотетических системных аномалий».

Маркус скользнул взглядом по планшету перед собой. Текст резолюции занимал три страницы юридического языка, густо пересыпанного терминами вроде «нештатный биологический материал» и «процедурные протоколы изоляции».

Он не стал читать. Юридические документы всегда были одинаковыми – многословными, запутанными, бессмысленными для неспециалиста.

– Суть резолюции, – продолжал председатель, – состоит в формализации процедур, связанных с редкими, но статистически неизбежными отклонениями в функционировании телепортационных систем. Юридический отдел рекомендует принять документ как есть.

– Есть вопросы? – спросил он после паузы.

Никто не поднял руки.

Маркус мог поднять. Мог спросить: что такое «системные аномалии»? Что значит «процедуры изоляции»? Что происходит с людьми, которые попадают под эти протоколы?

Но он не спросил.

Потому что за окном светило токийское солнце. Потому что в шесть вечера он должен был телепортироваться домой, к Лизе и детям. Потому что лазанья остывала, и Эмма – ей тогда было тринадцать – хотела рассказать о школьном проекте.

– Голосуем, – сказал председатель. – Кто за?

Маркус поднял руку вместе с остальными.

– Принято единогласно.

Заседание продолжилось. Ещё три пункта повестки, ещё час юридической рутины. Маркус сидел и кивал, думая о лазанье и школьных проектах.

Вечером, когда он телепортировался домой, Лиза спросила:

– Как прошло заседание?

– Скучно, – ответил он. – Бюрократия.

И он действительно верил в это. Скучное заседание. Бюрократические формальности. Ничего важного.

Он не знал тогда, что означало его голосование.

Он не знал, что где-то, в восьмистах метрах под антарктическим льдом, человек с его лицом ждал спасения, которое не приходило.

Он не знал, что своей поднятой рукой он проголосовал за то, чтобы этот человек оставался в тюрьме. За то, чтобы миллионы других таких же людей оставались запертыми в бетонном аду.

Он не знал.

Но незнание – не оправдание.

Сан-Франциско, 7 марта 2104 года, 23:17

Ной спустился в гостиную около одиннадцати.

Маркус и Лиза всё ещё сидели перед телевизором. Новостные каналы крутили одни и те же кадры по кругу: толпы людей, выходящие из-под земли. Лица, полные ужаса и надежды. Плачущие дети. Старики, падающие на колени перед небом, которого не видели десятилетиями.

– Что происходит? – спросил Ной.

Он стоял в дверях – высокий, худой, с взглядом, который всегда казался Маркусу слишком взрослым для семнадцатилетнего.

– Сядь, – сказал Маркус.

Ной сел. Его глаза скользнули по экрану – быстро, аналитически, как он смотрел на всё.

– Дубли, – сказал он. – Читал об этом.

– Ты… что?

– Теория о том, что телепортация создаёт копии. Была популярна в начале века, потом её опровергли. – Ной нахмурился. – Но если это правда…

– Это правда. – Голос Маркуса был хриплым. – И не просто правда. Там есть… там есть человек, который…

Он не смог закончить. Лиза закончила за него:

– Там есть человек, который выглядит как папа. Который… был папой. До того, как…

Ной смотрел на них – сначала на мать, потом на отца. Его лицо было непроницаемым, но что-то в глазах изменилось.

– Ты – копия? – спросил он. Голос был ровным, научным. – Ты – не оригинал?

– Я… – Маркус запнулся. – Я не знаю, как это назвать. Я – тот, кто вышел из телепорта пятнадцать лет назад. Тот, кто вырастил тебя. Тот, кто…

– Но оригинал – жив. – Ной не дал ему закончить. – И он был заперт всё это время. Пока ты жил.

Слова были простыми. Фактическими. Без эмоций.

И именно поэтому они ударили так больно.

– Да, – сказал Маркус. – Да, он был заперт. Я не знал. Никто не знал.

– Кто-то знал. – Ной встал. – Кто-то всегда знает.

Он ушёл, не сказав больше ни слова. Его шаги на лестнице были ровными, размеренными.

Маркус сидел неподвижно, глядя в пустоту.

Мой сын, – думал он. Мой сын только что узнал, что я – не настоящий. Что настоящий его отец провёл пятнадцать лет в тюрьме. Что я – вор. Самозванец. Ошибка системы.

Что он теперь думает обо мне?

Что он теперь чувствует?

Лиза взяла его за руку.

– Он справится, – сказала она. – Мы все справимся.

Маркус посмотрел на неё. На женщину, которую любил тридцать лет. Которая спала рядом с ним каждую ночь. Которая родила ему детей.

Но она не родила их мне, – мелькнула мысль. Она родила их ему. Тому, кто шагнул в телепорт. Тому, кто провёл эти годы в бетоне.

Я – вор. Я украл его жизнь.

– Маркус, – сказала Лиза. Её голос был твёрдым. – Посмотри на меня.

Он посмотрел.

– Я не знаю, что случится дальше. Не знаю, что будет, когда… когда он придёт. – Она сглотнула. – Но я знаю одно: ты – человек, которого я люблю. Ты – отец моих детей. Ты – мой муж. И это – не ложь. Это – пятнадцать лет нашей жизни. Моей и твоей. И никто не может это отнять.

– Но он…

– Он – тоже ты. Или был тобой. Или… – она покачала головой. – Я не знаю. Я не понимаю. Но я знаю, что ты – здесь. Ты – реален. Ты – важен для меня.

Маркус обнял её. Крепко, отчаянно, как тонущий хватается за спасательный круг.

Я реален, – думал он. Я реален. Я чувствую. Я люблю. Я живу.

Но он тоже реален. Он тоже чувствует. Он тоже любит.

И он провёл пятнадцать лет в аду, пока я жил его жизнью.

Что я скажу ему, когда мы встретимся?

Что он скажет мне?

На экране продолжался репортаж. Люди выходили из-под земли – тысячи, десятки тысяч. И где-то среди них – человек с его лицом. Человек, который помнил тот же поцелуй Лизы утром перед отъездом. Который помнил четырёхлетнюю Эмму, висящую на его ноге. Который помнил двухлетнего Ноя, которого не поцеловал на прощание.

Который помнил всё – и провёл пятнадцать лет, думая об этом в бетонной камере.

Он ненавидит меня, – понял Маркус. Он должен меня ненавидеть. Как можно не ненавидеть человека, который украл твою жизнь?

И я… я не знаю, что чувствую к нему.

Вину?

Страх?

Или что-то ещё – что-то, чему я не могу дать название?

Часы на стене показывали полночь. Новый день. Новая жизнь. Новая реальность, в которой существовало два Алекса Моргана.

И Маркус не знал, есть ли в этой реальности место для них обоих.

Сан-Франциско, 8 марта 2104 года, 03:24

Он не мог спать.

Лиза задремала около двух – измотанная, истощённая эмоционально. Маркус лежал рядом, глядя в потолок, и его мозг не переставал работать.

Факты. Ему нужны были факты.

Он осторожно встал, чтобы не разбудить Лизу, и спустился в кабинет.

Компьютер. Поиск. «Телепортация сбои дезинтеграции».

Результаты: миллионы страниц. Научные статьи. Журналистские расследования. Форумы с теориями заговора.

Он начал читать.

«Теорема о запрете клонирования (no-cloning theorem) утверждает, что невозможно создать идеальную копию произвольного квантового состояния. Однако телепортация использует разрушающее измерение, которое…»

«Буферное окно в 0.34 секунды необходимо для верификации квантовой когерентности. В этот период оригинал служит эталоном…»

«Вероятность сбоя дезинтеграции составляет 0.0003%, что при текущем объёме использования телепортации означает…»

Тридцать три тысячи случаев в год. Около девяноста в день.

Девяносто человек каждый день просыпались в бетонных камерах, узнавая, что их жизнь украдена.

А он – он жил. Работал. Любил. Растил детей.

Я не знал, – думал он. Я правда не знал.

Но другая часть его мозга – та, которая отвечала за честность – говорила иначе.

Ты не хотел знать. Ты мог спросить. Мог копнуть глубже. Мог задуматься над тем странным ощущением раздвоения, которое испытывал при каждой телепортации.

Но ты выбрал не спрашивать. Выбрал не думать. Выбрал удобство.

Как и миллиарды других людей.

Он вспомнил «Завещание Тесея». Документ, который подписал в двадцать лет, не читая. Вариант А: «В случае системного сбоя я признаю переданную копию единственным правопреемником моей идентичности».

Я подписал согласие на собственное уничтожение. На заключение в тюрьму. На кражу собственной жизни.

И теперь – другой я – заплатил эту цену.

Маркус закрыл компьютер и долго сидел в темноте.

За окном начинало светать. Первые лучи солнца окрашивали небо в розовый и оранжевый. Красиво. Безмятежно. Как будто мир не перевернулся несколько часов назад.

Он думал о человеке с его лицом. О том, что тот сейчас делает. Смотрит ли на то же солнце – впервые за пятнадцать лет? Думает ли о нём – о Маркусе, о копии, о воре?

Он придёт, – понял Маркус. Рано или поздно – он придёт. За своей жизнью. За своей семьёй. За всем, что я у него украл.

И что я тогда сделаю?

Отдам всё?

Буду бороться?

Или…

Он не знал. Не знал ещё.

Но он знал одно: жизнь, которую он считал своей – жизнь с Лизой, с детьми, с работой и успехом – эта жизнь больше не принадлежала только ему.

Теперь их было двое.

И мир – мир должен был решить, что с этим делать.

Сан-Франциско, 8 марта 2104 года, 07:15

Утро наступило – как всегда, безразличное к человеческим трагедиям.

Маркус стоял у окна кухни, держа в руках чашку кофе, который остыл час назад. За стеклом – привычный вид: холмы, деревья, соседские дома. Мир, который казался таким стабильным ещё вчера.

Телевизор на стене бубнил новости. Исход – так это уже называли – продолжался. Почти три миллиона человек вышли из-под земли. Телепортационные хабы по всему миру закрылись на «проверку безопасности». Биржи падали. Правительства экстренно заседали.

И – лица. Бесконечные лица на экране. Люди, которые потеряли всё. Люди, которые вернулись из-под земли. Люди, которые искали свои семьи – семьи, которые теперь принадлежали кому-то другому.

– Папа?

Маркус обернулся. Эмма стояла в дверях – бледная, с красными глазами, как будто не спала всю ночь.

– Мама позвонила, – сказала она. – Я приехала, как только смогла.

Она подошла и обняла его. Крепко, молча, как не обнимала с детства.

– Я смотрела новости, – прошептала она. – Я видела… видела твоё лицо. В толпе. Там есть человек, который…

– Я знаю.

– Папа, что это значит? Ты – не ты? Ты – кто-то другой?

Маркус отстранился и посмотрел дочери в глаза.

– Я – тот, кто тебя вырастил. Тот, кто учил тебя ездить на велосипеде. Тот, кто сидел с тобой, когда ты болела. Тот, кто… – голос сорвался, – тот, кто любит тебя. Всегда любил и будет любить.

– Но там есть другой, – сказала Эмма. – Другой ты. И он тоже… он тоже помнит всё это. Помнит, как учил меня ходить. Помнит, как я говорила первые слова.

– Да.

– И он провёл пятнадцать лет в тюрьме. Пока мы… пока мы жили.

– Да.

Эмма опустилась на стул. Её руки дрожали.

– Я медик, – сказала она тихо. – Я изучаю мозг, сознание, идентичность. И я… я не знаю, как это понять. Как можно быть двумя людьми одновременно? Как можно… – она замолчала.

Маркус сел рядом.

– Я тоже не знаю.

– Что мы будем делать?

– Не знаю. Пока – не знаю.

Они сидели в тишине, слушая гул телевизора. За окном светило солнце – яркое, весеннее, безразличное.

Мир не изменился, – думал Маркус. Солнце встаёт, как вчера. Птицы поют. Люди идут по улицам.

Но мой мир – рухнул.

И я не знаю, как его восстановить.

Телефон зазвонил. Маркус посмотрел на экран – незнакомый номер.

Он взял трубку.

– Мистер Морган? – Голос был мужским, официальным. – Это капитан Дэвис из полицейского управления Сан-Франциско. У нас здесь… ситуация.

– Какая ситуация?

– Человек задержан у вашего дома. Он утверждает, что он – Алекс Морган. Что это его дом. Его семья. – Пауза. – Мистер Морган, он требует встречи с вами.

Маркус закрыл глаза.

Он пришёл, – подумал он. Он здесь. За своей жизнью.

За моей жизнью.

– Я еду, – сказал он.

Он положил трубку и посмотрел на Эмму.

– Он здесь, – сказал он. – Он пришёл.

Эмма побледнела ещё больше.

– Папа…

– Останься с мамой. – Маркус встал. – Я… я должен с ним поговорить.

– Ты не можешь идти один!

– Могу. – Он положил руку ей на плечо. – Это – между мной и им. Между двумя версиями одного человека. И я должен понять… – он замолчал, не зная, как закончить.

Понять – что?

Кто из них настоящий?

Кто имеет право на эту жизнь?

Или – что-то совсем другое?

Он вышел из дома и сел в машину.

Солнце светило. Птицы пели. Мир продолжал вращаться.

А где-то там, в нескольких кварталах отсюда, человек с его лицом ждал ответа на вопрос, который Маркус не знал, как задать.

Кто я?

Кто ты?

И что нам теперь делать?

Он завёл двигатель и поехал навстречу своему отражению.

Глава 4: Исход

Комплекс «Горизонт», вентиляционная станция 7-12, 7 марта 2104 года, 02:17

За три часа до конца мира Алекс Морган стоял в темноте и слушал, как дышит машина.

Вентиляционная станция 7-12 была заброшена одиннадцать лет назад – официально из-за устаревшего оборудования, неофициально из-за того, что никто не хотел спускаться на уровень минус четырнадцать, где воздух пах ржавчиной и чем-то ещё, неопределимым, но тревожным. Идеальное место для штаба. Идеальное место для последней проверки перед тем, как всё начнётся.

Вокруг него в полумраке двигались тени – двенадцать человек, ядро организации, которую он строил одиннадцать лет. Чжан Вэй сидел у терминала, его лицо освещалось голубым светом экрана. Маркос Риверо проверял оборудование связи. Юрий Петренко негромко разговаривал с двумя женщинами – Анной Бергстрём и Мией Сантос, координаторами секторов 3 и 9.

И – Сергей Волков. Старик сидел в углу, неподвижный, как статуя. Ему было за девяносто теперь, и он знал, что не переживёт эту ночь. Но он хотел быть здесь. Хотел видеть, как всё, ради чего он работал тридцать лет, наконец станет реальностью.

Алекс посмотрел на часы. 02:17. Через сорок три минуты – начало.

– Статус? – спросил он, и его голос был ровным, как линия на кардиомониторе.

Чжан Вэй поднял голову.

– Все узлы активны. Сеть стабильна. Сообщения разосланы в двадцать три минуты назад – подтверждения получены из всех секторов.

– Сколько подтверждённых участников?

– Два миллиона восемьсот сорок семь тысяч. Плюс-минус пять процентов – некоторые присоединятся в последний момент, некоторые отступят.

Два миллиона восемьсот тысяч человек. Больше, чем население многих стран. И все они ждали сигнала от него.

От меня, – подумал Алекс. Они ждут, что я скажу им, когда бежать. И они побегут. И многие из них умрут.

Он знал статистику. Просчитал её сотни раз. При массовой эвакуации через грузовые телепорты – неизбежная давка у входов. При перегрузке телепортационной системы – сбои, ошибки передачи, фатальные искажения. При сопротивлении охраны – жертвы с обеих сторон.

Минимальная оценка потерь: двести тысяч человек.

Максимальная: шестьсот тысяч.

Наиболее вероятная: около четырёхсот тысяч.

Четыреста тысяч мёртвых. Цена свободы.

– Алекс.

Он обернулся. Юрий стоял рядом, и в его глазах было что-то, чего Алекс не видел раньше. Не страх – Юрий давно разучился бояться. Что-то другое.

– Ещё не поздно, – сказал Юрий тихо. – Мы можем отложить. Подождать лучшего момента.

– Лучшего момента не будет.

– Но потери…

– Я знаю о потерях. – Голос Алекса был твёрдым. – Я знаю, сколько людей умрёт сегодня. Я считал. Много раз.

– И ты можешь с этим жить?

Вопрос висел в воздухе – тяжёлый, неудобный. Алекс смотрел на Юрия и видел в нём то, что видел в себе пятнадцать лет назад: человека, который ещё верит, что можно спасти всех. Что можно найти путь без жертв.

– Могу ли я жить с четырьмястами тысячами мёртвых? – переспросил Алекс. – Не знаю. Но я знаю другое: если мы не сделаем это сегодня – через год здесь будет пять миллионов человек. Через десять – десять миллионов. И все они умрут в этом бетонном аду, не увидев неба.

Он шагнул ближе к Юрию, и его голос стал тише.

– Корпорация не остановится. Они будут строить новые секторы, принимать новых дублей, хоронить нас здесь до конца времён. Единственный способ это прекратить – выйти. Показать миру, что мы существуем. Заставить их увидеть.

– Ценой четырёхсот тысяч жизней.

– Ценой любой ценой.

Юрий молчал. Потом медленно кивнул.

– Хорошо. Я с тобой.

– Я знаю.

Алекс отвернулся и посмотрел на экран, где мигали точки – двенадцать секторов, двенадцать городов, два миллиона восемьсот тысяч человек, ждущих сигнала.

Через сорок минут, – думал он. Через сорок минут всё изменится. Или мы умрём. Или мы выйдем.

Или – и то, и другое.

Воспоминание: 15 марта 2101 года, 03:47

Камера Дмитрия Волкова располагалась в блоке 4-7-23 – стандартная ячейка, пять квадратных метров, без окон, без надежды. Как и все остальные камеры в Подземье.

Алекс стоял у панели управления системой жизнеобеспечения сектора 4, и его пальцы лежали на клавиатуре. Экран перед ним показывал схему вентиляционной системы – сотни линий, узлов, клапанов. И одна точка, помеченная красным: блок 4-7-23.

Он знал, что делает. Знал последствия. Знал, что после этой ночи он уже никогда не будет прежним.

Но он также знал, что у него нет выбора.

Дмитрий Волков – не тот Волков, старый инженер, а другой, однофамилец – был информатором корпорации. Алекс вычислил его три месяца назад, анализируя паттерны утечек информации. Каждый раз, когда они планировали что-то важное, охрана узнавала заранее. Каждый раз, когда они находили уязвимость в системе, её закрывали через несколько дней.

Кто-то сливал информацию. Кто-то внутри кружка.

Алекс начал следить. Не за всеми – это было бы невозможно. Только за теми, кто имел доступ к критическим данным. Только за теми, чьё поведение не совсем вписывалось в паттерн.

Дмитрий Волков вписывался идеально – слишком идеально. Он никогда не жаловался, никогда не срывался, никогда не показывал признаков стресса, которые были нормой для всех остальных. Он был спокоен. А спокойствие в Подземье – роскошь, которую могут позволить себе только те, кто знает что-то, чего не знают другие.

Алекс проверил его перемещения. Проверил его контакты. Проверил его запросы к системе.

И нашёл.

Раз в неделю Волков получал дополнительный паёк – «по медицинским показаниям». Раз в неделю он посещал медблок для «процедур». Раз в неделю – ровно через день после каждого важного совещания кружка – охрана проводила «профилактические проверки» в секторах, где они планировали действовать.

Совпадение? Нет. Паттерн.

Алекс мог обратиться к другим. Мог организовать суд – неофициальный, но суд. Мог дать Волкову шанс объясниться.

Но он знал, что случится потом. Волков исчезнет. Охрана переведёт его в другой сектор, защитит, спрячет. И кружок потеряет не только информатора – потеряет доверие. Если один из них был предателем – кто ещё?

Сеть рассыплется. Годы работы – впустую.

Нет. Нужно было другое решение. Быстрое. Тихое. Необратимое.

Алекс посмотрел на экран. Блок 4-7-23. Индивидуальный клапан вентиляции. Одна команда – и подача воздуха прекратится. Системный сбой. Автономный отказ узла. Никаких следов.

Я не убийца, – подумал он. Я инженер. Я решаю проблемы.

Волков – проблема.

Он ввёл команду.

На экране ничего не изменилось – только маленький индикатор рядом с блоком 4-7-23 сменил цвет с зелёного на красный. «Клапан закрыт».

Алекс смотрел на цифры. Уровень кислорода в камере: 21%. Норма.

Через минуту: 18%.

Через три минуты: 12%. Начало гипоксии.

Через пять минут: 8%. Потеря сознания.

Через восемь минут: 4%. Необратимые повреждения мозга.

Через двенадцать минут: 0%. Смерть.

Он не слышал, как Волков задыхается. Не видел, как тот бьётся о стены в панике. Не чувствовал его страха, его боли, его последних секунд.

Он видел только цифры.

И когда цифры достигли нуля, он закрыл программу, стёр логи и вышел из технического помещения.

Утром координаторы объявили о «трагическом инциденте» – отказ вентиляционной системы в блоке 4-7-23. Резидент Дмитрий Волков скончался во сне. Системная ошибка. Расследование не выявило нарушений.

Никто не заподозрил Алекса. Никто даже не посмотрел в его сторону.

Он сидел на площади Первого Света, ел свой утренний паёк и слушал, как люди обсуждают «трагедию». Кто-то сочувствовал. Кто-то пожимал плечами – смерть в Подземье была обыденностью. Кто-то говорил, что система давно устарела и такие случаи неизбежны.

Алекс слушал и молчал.

Я убил человека, – думал он. Я убил человека, который просто хотел выжить. Который делал то же, что делаю я – искал способ облегчить своё существование.

Какая разница между нами?

Только то, что я выбрал правильную сторону?

Или правильных сторон не существует – есть только победители и проигравшие?

Он не знал. Не знал тогда, не знает сейчас.

Но одно он знал точно: после той ночи утечки прекратились. План продолжил развиваться. Сеть выросла, окрепла, достигла критической массы.

И сегодня – сегодня всё это принесёт плоды.

Ценой одной жизни, – думал Алекс, глядя на экран с мигающими точками. Ценой одного убийства – я спасу миллионы.

Это оправдание?

Или самообман?

Он не знал. И, может быть, никогда не узнает.

Комплекс «Горизонт», вентиляционная станция 7-12, 7 марта 2104 года, 02:47

– Тринадцать минут, – сказал Чжан Вэй. Его голос дрогнул – едва заметно, но Алекс услышал.

– Статус охраны?

– Ночная смена. Минимальный персонал. Как мы и рассчитывали.

Алекс кивнул. Они выбрали эту ночь не случайно. Седьмое марта – годовщина основания комплекса. Большинство сотрудников корпорации получили выходной и телепортировались на Поверхность. Остались только дежурные – несколько сотен человек на весь комплекс.

Против почти трёх миллионов.

– Грузовые телепорты?

– Активны. Пропускная способность – четыре тысячи человек в минуту на каждый терминал. Восемь терминалов. Тридцать две тысячи в минуту. – Чжан Вэй посмотрел на него. – При идеальных условиях.

При идеальных условиях. Но условия не будут идеальными. Будет давка. Будут сбои. Будут жертвы.

– Точки выхода?

– Восемь хабов по всему миру. Кейптаун, Сидней, Сан-Паулу, Мумбаи, Каир, Стокгольм, Ванкувер, Шанхай. Все – грузовые терминалы. Все – с минимальной охраной в это время суток.

Алекс закрыл глаза и мысленно прошёлся по плану ещё раз.

Фаза 1: активация. Сигнал идёт по внутренней сети комплекса – тысячи сообщений, замаскированных под обычную переписку. «Время пришло». Три слова. Этого достаточно.

Фаза 2: движение. Люди покидают свои блоки и направляются к грузовым терминалам. Двенадцать потоков из двенадцати секторов. Как реки, стекающиеся к морю.

Фаза 3: прорыв. Первая волна достигает терминалов. Охрана пытается остановить – но их слишком мало. Слишком поздно.

Фаза 4: эвакуация. Телепорты работают на пределе. Люди выходят на Поверхность – тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч.

Фаза 5: коллапс. Система не выдерживает нагрузки. Сбои. Аварии. Жертвы. Но к этому моменту большинство уже снаружи.

Фаза 6: рассвет. Мир узнаёт о существовании Подземья. Мир видит лица людей, выходящих из-под земли. Мир больше не может делать вид, что не знает.

Шесть фаз. Семьдесят два часа. И – новая реальность.

Если всё пойдёт по плану, – подумал Алекс. А когда всё идёт по плану?

– Пять минут, – сказал Чжан Вэй.

Алекс открыл глаза и посмотрел на людей вокруг себя. Двенадцать человек. Двенадцать жизней. Двенадцать историй боли и надежды.

Юрий Петренко – пятнадцать лет в Подземье. Жена и дочь на Поверхности. Он не знает, живы ли они ещё. Не знает, узнают ли они его.

Чжан Вэй – семь лет. Программист из Шанхая. Нет семьи, нет привязанностей. Только код и системы. Только логика и паттерны.

Маркос Риверо – одиннадцать лет. Электрик из Мадрида. Трое детей, которым сейчас должно быть двадцать, восемнадцать и пятнадцать. Он хранит их фотографии под матрасом – старые, выцветшие, бесценные.

Анна Бергстрём – девять лет. Врач из Стокгольма. Она видела слишком много смертей в медблоке. Слишком много отчаяния. Она сказала Алексу однажды: «Если мы не выберемся – я не смогу больше. Просто не смогу».

Сергей Волков – тридцать лет. Инженер, который знал слишком много. Он сидит в углу, и его глаза закрыты. Может быть, он уже умер. Может быть, просто ждёт.

И остальные. Каждый – история. Каждый – жизнь. Каждый – причина, по которой Алекс делает то, что делает.

– Одна минута.

Алекс встал.

– Слушайте меня, – сказал он, и его голос заполнил помещение. – Через минуту мы начнём. Через час – мы будем на Поверхности. Или мёртвыми.

Никто не шелохнулся. Никто не отвёл взгляд.

– Я не буду лгать вам. Многие погибнут сегодня. Может быть – многие из нас. Но каждый, кто умрёт, умрёт свободным. Каждый, кто выйдет – выйдет под настоящее небо. И мир увидит. Мир узнает. Мир больше не сможет делать вид, что нас не существует.

Он помолчал.

– Пятнадцать лет назад я проснулся в бетонной камере и узнал, что моя жизнь украдена. Пятнадцать лет я готовился к этому моменту. Пятнадцать лет я ждал.

Он посмотрел каждому в глаза – по очереди, медленно.

– Теперь – время пришло. Время вернуть то, что у нас отняли. Время выйти.

– Время жить.

Чжан Вэй посмотрел на экран.

– Ноль.

Алекс кивнул.

– Отправляй сигнал.

Пальцы Чжан Вэя пробежали по клавиатуре. На экране вспыхнуло сообщение, разлетающееся по внутренней сети комплекса, как вирус, как пожар, как надежда.

«Время пришло».

И – мир изменился.

Комплекс «Горизонт», сектор 4, коридор уровня 2, 7 марта 2104 года, 03:07

Алекс бежал.

Вокруг него – тысячи людей, движущихся в одном направлении. Коридоры, рассчитанные на сотни, теперь вмещали тысячи. Тела прижимались к телам. Запах пота, страха, надежды. Крики, плач, молитвы на десятках языков.

Он видел лица – сотни лиц, мелькающих в свете аварийных ламп. Старики, которые не верили, что доживут до этого дня. Дети, рождённые в Подземье, которые никогда не видели неба. Женщины, прижимающие к груди младенцев. Мужчины, поддерживающие тех, кто не может идти сам.

И – охрана.

Первые столкновения начались через десять минут после сигнала. Дежурные охранники пытались перекрыть коридоры, остановить поток. Но их было слишком мало. Слишком поздно.

Алекс видел, как толпа смела заграждение у входа в сектор 3. Видел, как охранник – молодой парень, может, лет двадцати пяти – исчез под ногами людей, которые даже не заметили его. Видел, как его тело осталось лежать на полу, пока река человеческих тел текла дальше.

Первая жертва, – подумал он. Не наша – их. Но всё равно – жертва.

– Алекс! – голос Маркоса прорвался сквозь шум. – Впереди затор!

Алекс протиснулся вперёд, работая локтями. Затор – в месте, где три коридора сходились в один. Слишком много людей, слишком узкий проход. Давка.

Он слышал крики. Видел, как людей прижимает к стенам. Видел, как кто-то падает и не встаёт.

– Стойте! – заорал он. – Стойте, чёрт возьми!

Бесполезно. Толпа не слышала. Толпа двигалась – слепая, безумная сила, не знающая ни жалости, ни разума.

Алекс схватил женщину, которую вот-вот затоптали, – молодую, с ребёнком на руках – и вытянул её к стене, в небольшую нишу.

– Стой здесь! Не двигайся!

Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, прижимая ребёнка к груди. Ребёнок плакал – тонко, пронзительно.

Алекс вернулся в поток. Ещё один человек – старик, упавший на колени. Он поднял его, толкнул к стене.

– Держись за трубу! Не отпускай!

Ещё один. Ещё. Ещё.

Он не считал, скольких спас. Не считал, скольких не успел. Он просто делал – руками, телом, всем, что у него было.

И одновременно – часть его мозга продолжала считать. Холодно. Отстранённо. Профессионально.

Затор продлится около пятнадцати минут. За это время погибнут от ста до двухсот человек. Это – один из двенадцати подобных заторов, которые мы предсказали. Общие потери на этом этапе – от тысячи до трёх тысяч.

Приемлемо.

Слово всплыло в его сознании – и он почувствовал отвращение. К себе. К тому, кем он стал.

Когда ты начал думать о человеческих жизнях как о «приемлемых потерях»?

Когда убил Волкова?

Или раньше?

Или это всегда было в тебе – просто ждало момента, чтобы проявиться?

Затор начал рассасываться. Поток возобновился – медленнее, осторожнее, но всё ещё неумолимый.

Алекс подобрал ребёнка, которого обронила женщина – она сама лежала на полу, неподвижная, с неестественно вывернутой шеей. Мёртвая. Затоптанная толпой, которая бежала к свободе.

Ребёнок плакал у него на руках.

– Тише, – сказал Алекс. – Тише. Всё будет хорошо.

Ложь. Всё не будет хорошо. Мать этого ребёнка мертва. Отец – кто знает где. Может, тоже мёртв. Может, уже на Поверхности.

Но ребёнок не понимал слов. Он понимал только голос – и голос Алекса был спокойным. Уверенным. Лживым.

– Идём, – сказал Алекс. – Идём к свету.

Комплекс «Горизонт», грузовой терминал 3, 7 марта 2104 года, 04:23

Грузовой терминал был адом.

Восемь телепортационных платформ – массивные конструкции, каждая способная перемещать до пятисот человек за раз. Вокруг них – море людей. Толкающихся, кричащих, умоляющих.

Охрана давно сдалась. Несколько охранников присоединились к толпе – они тоже хотели выбраться. Остальные – те, кто пытался сопротивляться – лежали на полу. Мёртвые или без сознания – Алекс не знал и не хотел знать.

Он стоял у входа в терминал, всё ещё держа на руках чужого ребёнка, и смотрел на хаос перед собой.

Это я сделал, – думал он. Это – моих рук дело.

– Алекс! – Чжан Вэй появился рядом, запыхавшийся, с разбитой губой. – Платформы перегружены! Система начинает сбоить!

– Какой процент прошёл?

– Около сорока. Миллион сто тысяч.

Миллион сто тысяч на Поверхности. Миллион семьсот – ещё здесь.

– Сколько времени до полного отказа системы?

– Час, может, полтора. Потом – перегрев. Автоматическое отключение.

Час. За час нужно эвакуировать ещё почти два миллиона человек. При текущей пропускной способности – невозможно.

– Сколько мы потеряем?

Чжан Вэй посмотрел на него. В его глазах был страх – но и что-то ещё. Уважение? Ужас?

– При лучшем сценарии – триста тысяч останутся внутри.

– Они погибнут?

– Не обязательно. Корпорация не станет убивать – слишком много свидетелей снаружи. Но… – он замолчал.

– Но они останутся здесь, – закончил Алекс. – В тюрьме. Пока мы будем на свободе.

Он закрыл глаза. Триста тысяч человек. Триста тысяч жизней, которые он не сможет спасти.

Это не твоя вина, – сказал голос в его голове. Ты сделал всё, что мог. Ты спас миллионы.

Но триста тысяч – недостаточно?

Одна жизнь – недостаточно?

Где граница?

Он открыл глаза.

– Увеличить интервал между телепортациями, – сказал он. – Снизить нагрузку на систему.

– Это замедлит эвакуацию.

– Но система проработает дольше. Мы успеем вывести больше людей.

Чжан Вэй кивнул и исчез в толпе.

Алекс посмотрел на ребёнка у себя на руках. Маленькая девочка – может, год, может, полтора. Тёмные волосы. Большие глаза. Она перестала плакать и теперь смотрела на него – серьёзно, внимательно, как будто пыталась понять, кто он такой.

– Я выведу тебя отсюда, – сказал он ей. – Обещаю.

Он не знал, сможет ли сдержать это обещание. Но он знал, что попытается.

Воспоминание: разговор с Волковым, 2099 год

– Ты понимаешь, на что идёшь?

Сергей Волков сидел в своей комнате-музее, окружённый бумагами и схемами. Ему было за восемьдесят тогда, и он уже знал, что не доживёт до побега. Но он всё равно работал – каждый день, каждый час.

Алекс стоял у окна – у стены, на которой было нарисовано окно, потому что настоящих окон в Подземье не существовало.

– Понимаю, – ответил он.

– Нет. – Волков покачал головой. – Не понимаешь. Ты думаешь, что понимаешь, но это не одно и то же.

– Тогда объясни.

Старик помолчал, собираясь с мыслями.

– Двадцать пять лет назад я был частью группы, которая пыталась сделать то же, что ты планируешь сейчас. Нас было двадцать три человека. Мы готовились два года. У нас был план, ресурсы, люди. – Он закрыл глаза. – И мы провалились.

– Я знаю.

– Ты знаешь факт. Ты не знаешь ощущение. – Волков открыл глаза и посмотрел на Алекса. – Когда я увидел, как моих друзей уводят охранники… когда я узнал, что Мария Сантос повесилась в своей камере через неделю после провала… когда я понял, что всё, ради чего мы работали, было напрасно… – он замолчал.

– Что тогда?

– Тогда я понял, что есть вещи хуже смерти. Есть – ответственность. Ответственность за тех, кто доверился тебе. За тех, кто пошёл за тобой. За тех, кто умер из-за твоих решений.

Алекс молчал.

– Ты думаешь, что готов нести эту ответственность, – продолжал Волков. – Может быть, ты прав. Может быть, ты сильнее, чем был я. Но знай одно: когда ты смотришь на тела тех, кто умер, потому что поверил тебе… когда ты считаешь трупы и понимаешь, что каждый из них – твоя вина… когда ты просыпаешься ночью и видишь их лица…

Он замолчал надолго.

– Что тогда? – спросил Алекс.

– Тогда ты либо ломаешься, либо становишься чем-то другим. Чем-то, что может жить с этим. – Волков посмотрел ему в глаза. – И я не знаю, что хуже.

Комплекс «Горизонт», грузовой терминал 3, 7 марта 2104 года, 05:17

Системы начали отказывать.

Платформа номер 4 вышла из строя первой – перегрев охлаждающего контура. Потом – платформа 7. Потом – платформа 2.

К шести утра работали только три платформы из восьми. Пропускная способность упала вдвое.

Алекс стоял у контрольной панели и смотрел на цифры.

Эвакуировано: 2 147 000.

Осталось внутри: 653 000.

Погибло (предварительная оценка): 127 000.

Сто двадцать семь тысяч мёртвых, – думал он. И это только начало. Ещё будут погибшие в давках. Ещё будут погибшие от сбоев телепортации. Ещё будут погибшие на Поверхности – от шока, от болезней, от насилия.

К концу дня их будет четыреста тысяч. Может – больше.

– Алекс. – Голос Маркоса был хриплым от крика. – Охрана перегруппировывается. У них подкрепление из внешнего периметра.

– Сколько?

– Около двухсот человек. С оружием.

Двести вооружённых охранников против шестисот тысяч безоружных людей. Математика была на их стороне. Но охранники были обучены. Организованы. Готовы стрелять.

– Они не станут, – сказал Алекс. – Не при работающих камерах.

– Какие камеры?

– Наши. – Алекс указал на группу людей у стены – дюжину мужчин и женщин с самодельными записывающими устройствами. – Они снимают всё. Каждый выстрел будет задокументирован. Каждое убийство станет доказательством.

– А если им всё равно?

– Тогда мир увидит, как корпорация расстреливает безоружных людей. – Алекс посмотрел на Маркоса. – Это – наше оружие. Не кулаки, не палки. Правда. Свидетельства. Доказательства.

Маркос кивнул – неуверенно, но кивнул.

– Иди к платформам, – сказал Алекс. – Следи за порядком. Не давай людям давить друг друга.

Маркос ушёл.

Алекс остался у контрольной панели, глядя на цифры, которые менялись слишком медленно.

2 148 000.

2 149 000.

2 150 000.

Каждая цифра – человек, – думал он. Каждая цифра – жизнь. Каждая цифра – чья-то история.

И каждая цифра, которая не появится на этом экране – тоже жизнь. Тоже история. Тоже человек, который останется в бетонном аду.

Девочка на его руках заснула – измотанная, обессиленная. Он держал её осторожно, боясь разбудить.

Я выведу тебя, – думал он. Я обещал. И я сдержу это обещание.

Даже если не смогу сдержать остальные.

Комплекс «Горизонт», грузовой терминал 3, 7 марта 2104 года, 06:43

Последняя платформа отказала в 06:38.

Алекс стоял перед толпой – триста двенадцать тысяч человек, которые не успели выйти. Триста двенадцать тысяч лиц, смотрящих на него с надеждой, страхом, отчаянием.

– Платформы остановились, – сказал он. Голос, усиленный импровизированной системой оповещения, разнёсся по терминалу. – Система перегрелась. Нам нужно ждать.

Ропот прокатился по толпе. Кто-то закричал. Кто-то заплакал.

– Сколько ждать? – крикнул голос из толпы.

– Не знаю. Час, может, два. Может, больше.

– А если они не запустятся?

Алекс молчал. Он не знал ответа. Он не знал, запустятся ли платформы снова. Не знал, придёт ли подкрепление охраны. Не знал, что случится через час, через день, через неделю.

Он знал только одно: он не бросит этих людей.

– Я остаюсь с вами, – сказал он. – Я никуда не ухожу. Мы выйдем вместе – или не выйдем вообще.

Толпа затихла. Триста двенадцать тысяч глаз смотрели на него.

– Но те, кто уже вышел, – продолжал он, – те, кто уже на Поверхности – они расскажут. Они покажут миру, что мы существуем. Они не дадут корпорации снова спрятать нас. И когда мир узнает – они не смогут оставить нас здесь. Им придётся открыть двери.

Или убить нас всех, – подумал он. Но этого он не сказал.

– Мы выйдем, – сказал он. – Может, не сегодня. Может, не завтра. Но мы выйдем. Потому что теперь – мир знает. И он не сможет забыть.

Он не верил в эти слова. Не полностью. Но он говорил их – потому что эти люди нуждались в надежде. Потому что надежда была единственным, что у них осталось.

Комплекс «Горизонт», грузовой терминал 3, 7 марта 2104 года, 08:12

Платформы заработали в 08:07.

Алекс не знал почему – может, система охладилась достаточно, может, кто-то снаружи вмешался, может, просто повезло. Но они заработали – сначала одна, потом две, потом все восемь.

И поток возобновился.

К полудню в комплексе осталось меньше ста тысяч человек – те, кто не смог добраться до терминалов. Старики. Больные. Те, кто выбрал остаться.

И – охрана. Или то, что от неё осталось.

Алекс стоял на платформе номер 3, держа на руках спящую девочку. Вокруг него – последняя группа эвакуируемых. Четыреста человек. Его люди – те, кто был с ним с самого начала.

Юрий Петренко. Чжан Вэй. Маркос Риверо. Анна Бергстрём. И – пустое место, где должен был стоять Сергей Волков.

Старик умер в 07:23. Просто закрыл глаза и не открыл их снова. Он дожил до начала Исхода. Он видел, как люди выходят к свободе. Этого было достаточно.

– Готовы? – спросил Алекс.

Никто не ответил. Все смотрели на него – усталые, измотанные, но живые.

– Тогда – идём.

Он нажал кнопку активации.

Покалывание. Вкус меди. Запах озона.

И – мгновение раздвоения, которое он помнил с того дня в Сингапуре, пятнадцать лет назад. Мгновение, когда ты существуешь дважды. Мгновение, когда мир разламывается пополам.

Не снова, – успел подумать он. Только не снова.

И потом – свет.

Кейптаун, Южная Африка, грузовой терминал «Порт-Виктория», 7 марта 2104 года, 12:14 по местному времени

Первое, что он увидел – небо.

Настоящее небо. Голубое, бесконечное, настоящее. Не серый потолок с лампами, имитирующими дневной свет. Не бетонные стены, ограничивающие мир. Небо.

Алекс упал на колени.

Он не планировал этого. Не хотел этого. Но его тело – тело, которое пятнадцать лет не видело неба – просто отказалось стоять.

Он стоял на коленях на бетонном полу грузового терминала, держа на руках спящую девочку, и смотрел вверх. Слёзы текли по его лицу – горячие, солёные, неконтролируемые.

Небо, – думал он. Небо. Настоящее небо.

Вокруг него – люди. Тысячи людей, падающих на колени, плачущих, смеющихся, кричащих. Люди, которые не видели солнца десятилетиями. Люди, которые родились в бетонных камерах и никогда не знали ничего другого.

Они смотрели на небо – и небо смотрело на них.

– Папа? – Голос был детским, сонным.

Алекс посмотрел вниз. Девочка проснулась и смотрела на него большими глазами.

– Это небо, – сказал он ей. – Видишь? Это – небо. Настоящее.

Она посмотрела вверх. Её лицо – маленькое, круглое, невинное – озарилось чем-то, что он не мог назвать иначе как чудом.

– Красиво, – сказала она.

– Да. – Голос Алекса сорвался. – Красиво.

Он поднялся на ноги – медленно, с трудом. Тело болело. Разум был пуст. Но он стоял – под настоящим небом, вдыхая настоящий воздух, чувствуя настоящее солнце на лице.

Я вышел, – думал он. Я действительно вышел.

Пятнадцать лет. Пятнадцать лет ожидания, планирования, подготовки. И вот – я здесь.

Мы здесь.

Он огляделся. Грузовой терминал – огромное пространство под открытым небом, окружённое складами и кранами. Вокруг – люди. Тысячи, десятки тысяч людей, выходящих из телепортов, падающих на колени, плачущих, смеющихся.

И – камеры. Десятки камер, дронов, репортёров. Мир смотрел.

Хорошо, – подумал Алекс. Пусть смотрит. Пусть видит. Пусть знает.

– Алекс!

Он обернулся. Юрий бежал к нему через толпу.

– Что?

– Новости. – Юрий протянул ему планшет – украденный, наверное, у какого-то репортёра. – Смотри.

На экране – новостной канал. Заголовок: «ИСХОД: МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ВЫХОДЯТ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ».

Картинки: толпы в Сиднее. В Сан-Паулу. В Мумбаи. В Каире. В Стокгольме. В Ванкувере. В Шанхае. Везде – одно и то же: люди, выходящие из телепортов, падающие на колени, плачущие.

И – цифры. Внизу экрана бежала строка: «По предварительным оценкам, более 2.5 миллионов человек покинули комплекс «Горизонт». Корпорация «Трансит» пока не прокомментировала ситуацию».

Два с половиной миллиона, – подумал Алекс. Мы вывели два с половиной миллиона человек.

И потеряли… сколько?

Он не хотел думать об этом. Не сейчас. Потом – он посчитает. Потом – он узнает точные цифры. Потом – он будет жить с этим знанием.

Но не сейчас.

Сейчас – он стоял под небом. Держал на руках чужого ребёнка. Смотрел, как мир меняется.

– Что теперь? – спросил Юрий.

Алекс посмотрел на него. Потом – на людей вокруг. Потом – на небо.

– Теперь – мы живём, – сказал он. – Впервые за пятнадцать лет – мы живём.

Кейптаун, временный лагерь для беженцев, 7 марта 2104 года, 18:47

К вечеру хаос начал обретать структуру.

Местные власти – ошеломлённые, неподготовленные – всё же справились. Палаточные лагеря выросли на окраине города. Гуманитарные организации развернули полевые кухни, медицинские пункты, центры помощи.

И – журналисты. Сотни журналистов со всего мира, прибывших, чтобы задокументировать происходящее.

Алекс сидел в палатке – большой, армейской, рассчитанной на двадцать человек. Вокруг него – его люди: Юрий, Чжан Вэй, Маркос, Анна, ещё несколько человек из ядра организации.

И – девочка. Он так и не узнал её имени. Но он нашёл для неё место в детском центре – там о ней позаботятся, найдут родственников или опекунов.

Он отдал её медсестре час назад. Девочка не хотела отпускать его руку. Она цеплялась за него, плакала, звала: «Дядя! Дядя!»

Он отцепил её пальцы – осторожно, но решительно – и ушёл.

Ещё одна потеря, – думал он. Ещё одна связь, которую я разорвал.

Сколько их было? Сколько будет ещё?

– Алекс. – Голос Чжан Вэя вернул его к реальности. – У нас проблема.

– Какая?

– Елена Кост. – Чжан Вэй показал на экран планшета. – Она вышла с первой волной. В Стокгольме.

– И?

– И она уже даёт интервью. – Он повернул экран к Алексу.

На экране – Елена. Её лицо – исхудавшее, жёсткое, с глазами, в которых горел тот огонь, который Алекс видел одиннадцать лет назад у Театра Зеркал.

«…они украли наши жизни, – говорила она в камеру. – Они заперли нас под землёй на десятилетия. Они убили шестьсот тысяч человек во время Протокола „Орфей". И теперь – они хотят, чтобы мы простили? Чтобы мы забыли? Нет. Мы не простим. И мы не забудем. Мы заберём то, что наше. Мы вернём наши жизни. И те, кто стоит на нашем пути – пожалеют, что родились».

Алекс смотрел на экран и чувствовал, как что-то холодное сжимается в его груди.

– Она начинает войну, – сказал Маркос. – Прямо сейчас, на камеры – она объявляет войну.

– Да.

– Что мы будем делать?

Алекс молчал. Он думал о Елене – о женщине, которую встретил у Театра Зеркал. О ненависти в её глазах. О том, как она говорила об «уничтожении».

Он знал, что она сделает. Он видел это тогда – и видит сейчас. Она соберёт вокруг себя самых радикальных, самых озлобленных, самых отчаявшихся. Она превратит их боль в оружие. Она начнёт войну – не с корпорацией, а с копиями. С людьми, которые жили их жизнями, пока они гнили под землёй.

И эта война уничтожит всё, чего они добились сегодня.

– Мне нужно её найти, – сказал Алекс.

– Зачем?

– Чтобы остановить.

– Как?

Он не знал. Не знал ещё.

Но он знал одно: Елена Кост была его ответственностью. Он мог остановить её одиннадцать лет назад – когда увидел впервые, когда понял, во что она превращается. Он не остановил. Он решил, что она полезна. Что её ненависть может быть направлена в нужное русло.

Он ошибся.

И теперь – теперь ему нужно было исправить эту ошибку.

Кейптаун, 7 марта 2104 года, 21:33

Алекс стоял на краю лагеря и смотрел на огни города вдалеке.

Кейптаун. Он никогда не был здесь раньше – ни в той, первой жизни, ни в Подземье. Но теперь – это был первый город, который он увидел за пятнадцать лет. Первые огни. Первые звуки настоящего мира.

За его спиной – палаточный лагерь. Двести тысяч человек, вышедших через кейптаунский хаб. Двести тысяч историй боли и надежды.

Над ним – звёзды. Настоящие звёзды. Не проекция на потолке, не изображение на экране. Звёзды.

Пятнадцать лет, – думал он. Пятнадцать лет я не видел звёзд.

Он думал о Лизе. О детях. О жизни, которую у него украли.

Они там, – думал он. Где-то там, на другом конце мира. Лиза, Эмма, Ной. Моя семья.

Моя?

Или – его?

Он знал, что должен к ним поехать. Знал, что должен их увидеть. Но он также знал, что там – он. Маркус. Копия. Человек, который жил его жизнью пятнадцать лет.

Что я ему скажу?

Что он мне скажет?

И что я сделаю, когда увижу его с моей женой? С моими детьми?

Он не знал. Не знал ещё.

Но он знал, что должен попробовать.

Сначала – Елена, – решил он. Сначала – остановить войну. Потом – разбираться с собственной жизнью.

Он повернулся и пошёл обратно к палаткам.

Завтра он полетит в Стокгольм. Найдёт Елену. Попытается её остановить.

А потом – потом он поедет домой.

К женщине, которую он любил. К детям, которых он не видел пятнадцать лет. К жизни, которая больше ему не принадлежала.

Или – всё ещё принадлежит?

Он не знал.

Но он собирался узнать.

Кейптаун, временный лагерь, 8 марта 2104 года, 06:17

Утро принесло цифры.

Алекс сидел в палатке и смотрел на экран, где прокручивались данные.

Эвакуировано: 2 847 000 человек.

Осталось в комплексе: 1 153 000 человек (корпорация объявила о «временной приостановке работы терминалов» и пообещала «постепенную эвакуацию под контролем специалистов»).

Погибло во время Исхода: 387 000 человек (предварительная оценка).

Триста восемьдесят семь тысяч.

Алекс смотрел на эту цифру и пытался понять, что она означает. Триста восемьдесят семь тысяч мёртвых. Триста восемьдесят семь тысяч историй, которые никогда не будут рассказаны. Триста восемьдесят семь тысяч семей, которые получат известие о смерти.

Я убил их, – думал он. Не своими руками – но своим решением. Я знал, что так будет. Я считал. Я принял эти потери как «приемлемые».

Теперь – они мёртвы. А я – жив. На свободе. Под настоящим небом.

Это справедливо?

Это правильно?

Он не знал.

Волков говорил ему: «Когда ты смотришь на тела тех, кто умер, потому что поверил тебе… когда ты считаешь трупы и понимаешь, что каждый из них – твоя вина… тогда ты либо ломаешься, либо становишься чем-то другим».

Алекс не сломался. Он сидел в палатке, смотрел на цифры – и не ломался.

Значит – я стал чем-то другим, – понял он. Чем-то, что может жить с этим. Чем-то, что может смотреть на триста восемьдесят семь тысяч мёртвых – и продолжать функционировать.

Это делает меня монстром?

Или – просто человеком, который научился выживать?

Он не знал. И, может быть, никогда не узнает.

– Алекс. – Юрий вошёл в палатку. – Самолёт готов. Частный рейс до Стокгольма – благотворительная организация предоставила.

– Хорошо.

Алекс встал. Его тело болело – от усталости, от напряжения, от пятнадцати лет в бетонном аду. Но он заставил себя двигаться.

Сначала – Елена, – напомнил он себе. Сначала – остановить войну.

– Юрий, – сказал он, останавливаясь у выхода. – Когда я вернусь – мне нужно будет лететь в Сан-Франциско.

– К семье?

– Да.

Юрий посмотрел на него долгим взглядом.

– Ты уверен?

– Нет. – Алекс покачал головой. – Не уверен. Но я должен попробовать. Я ждал пятнадцать лет. Я строил планы. Я мечтал о том, как вернусь.

– И?

– И теперь – я боюсь. – Он улыбнулся – криво, невесело. – Я боюсь того, что найду. Боюсь того, что не найду. Боюсь встретить человека, который жил моей жизнью. Боюсь увидеть, кем стали мои дети.

Юрий положил руку ему на плечо.

– Ты справишься.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что ты – тот, кто вывел нас отсюда. Тот, кто не сломался за пятнадцать лет. Тот, кто смотрит на триста восемьдесят семь тысяч мёртвых – и продолжает идти. – Он сжал его плечо. – Если кто-то справится – это ты.

Алекс не ответил. Он просто кивнул и вышел из палатки.

Снаружи – солнце. Настоящее солнце, поднимающееся над горизонтом. Он остановился на мгновение, подняв лицо к свету.

Пятнадцать лет, – думал он. Пятнадцать лет я ждал этого момента.

И вот – я здесь. На свободе. Под настоящим небом.

Но почему я не чувствую себя свободным?

Он не знал ответа.

Но он знал, что будет искать.

Сначала – Елена.

Потом – Лиза.

Потом – ответы.

Он пошёл к машине, которая должна была отвезти его в аэропорт.

Исход закончился. Новая жизнь начиналась.

И Алекс Морган – убийца, освободитель, жертва, спаситель – шёл ей навстречу.

Один.

Глава 5: Зеркало

Сан-Франциско, Ноб-Хилл, 8 марта 2104 года, 07:43

Маркус увидел толпу за два квартала до дома.

Машина – старый электрический седан, который он не использовал месяцами, потому что зачем машина, когда есть телепорт – медленно ползла по улице, и с каждым метром в его груди нарастало что-то холодное, тяжёлое. Люди. Десятки людей у его дома. Полицейские машины с мигалками. Фургоны с логотипами новостных каналов. Камеры на штативах, направленные на его крыльцо.

Они уже здесь, – подумал он. Они уже знают.

Он остановил машину у перекрёстка, не доезжая до дома. Руки на руле дрожали – едва заметно, но он чувствовал эту дрожь, как предательство собственного тела.

Соберись, – приказал он себе. Ты директор компании. Ты управлял кризисами, которые могли уничтожить всё. Ты справишься.

Но это был другой кризис. Не финансовый. Не репутационный. Это был кризис идентичности – в самом буквальном смысле.

Он вышел из машины и пошёл к дому. Камеры повернулись к нему, как хищники, почуявшие добычу.

– Мистер Морган! – Голос репортёра, молодой женщины с микрофоном в руке. – Мистер Морган, можете прокомментировать ситуацию?

Он не ответил. Он шёл вперёд, глядя прямо перед собой, и чувствовал на себе десятки взглядов.

– Мистер Морган, это правда, что человек, задержанный у вашего дома, утверждает, что он – настоящий Алекс Морган?

– Мистер Морган, как вы себя чувствуете, узнав, что вы – копия?

– Мистер Морган, что вы скажете своим детям?

Вопросы сыпались со всех сторон – острые, безжалостные, как осколки стекла. Маркус не отвечал. Он не мог. Он не знал ответов.

Как я себя чувствую?

Что я скажу детям?

Что я вообще могу сказать?

Полицейский у ворот – молодой парень с растерянным лицом – шагнул к нему.

– Мистер Морган? Капитан Дэвис ждёт вас внутри.

– Где он?

– Кто, сэр?

– Человек, который… – Маркус замялся. Как это сказать? «Человек, который утверждает, что он – это я»? «Мой оригинал»? «Моя предыдущая версия»? – Человек, которого вы задержали.

– Его увезли в участок двадцать минут назад, сэр. Он… – полицейский замялся, – он не сопротивлялся. Просто стоял у ворот и ждал.

Ждал, – подумал Маркус. Пятнадцать лет он ждал. Что такое ещё двадцать минут?

Он вошёл в дом.

Лиза сидела на диване в гостиной, и рядом с ней был человек в форме – капитан Дэвис, судя по нашивкам. Пожилой, с седыми усами и глазами, которые видели слишком много.

– Маркус! – Лиза вскочила и бросилась к нему.

Он обнял её – крепко, отчаянно. Она дрожала всем телом.

– Я видела его, – прошептала она ему в плечо. – Он стоял у ворот, когда я проснулась. Просто стоял и смотрел на дом. На наш дом. Я думала… я думала, что сошла с ума.

– Ты не сошла с ума.

– Он – это ты. – Её голос сорвался. – Маркус, он – это ты. То же лицо. Та же осанка. Даже… даже шрам на подбородке, помнишь? От велосипеда, когда тебе было двенадцать? У него есть этот шрам.

Маркус закрыл глаза. Шрам на подбородке. Маленький, едва заметный. Он получил его за день до своего тринадцатого дня рождения – врезался в дерево на велосипеде, пытаясь впечатлить соседскую девчонку.

Конечно, у него есть этот шрам. Они оба получили его в один и тот же день. Они были одним человеком – до того момента в телепортационной кабине в Сингапуре.

– Мистер Морган. – Голос капитана Дэвиса был осторожным, как у человека, разговаривающего с бомбой. – Мне нужно задать вам несколько вопросов.

Маркус отпустил Лизу и повернулся к полицейскому.

– Спрашивайте.

– Вы знали о существовании… – Дэвис замялся, подбирая слова, – о существовании этого человека?

– Нет. До вчерашнего вечера – нет.

– Вы когда-нибудь испытывали… необычные ощущения во время телепортации? Что-нибудь, что могло бы указывать на сбой?

Маркус вспомнил. 2089 год. Сингапур. Покалывание, вкус меди, запах озона – и мгновение раздвоения. Странное чувство, которое он списал на усталость. Чувство, что он существует дважды.

– Однажды, – сказал он. – Пятнадцать лет назад. Я думал, что это просто… побочный эффект. Усталость.

– Понятно. – Дэвис что-то записал в блокнот. – Мистер Морган, задержанный утверждает, что он – Алекс Морган, ваш… – снова пауза, – ваш оригинал. Что он был заключён в подземном комплексе корпорации «Трансит» на протяжении пятнадцати лет. Что вы – копия, созданная в результате телепортации.

– Я знаю, что он утверждает.

– Технически… – Дэвис откашлялся, – технически это подтверждается данными корпорации. Они признали существование комплекса «Горизонт» и наличие… системных аномалий.

Системных аномалий, – подумал Маркус. Два миллиона человек – «системные аномалии».

– Что вы от меня хотите, капитан?

– Задержанный требует встречи с вами. – Дэвис посмотрел ему в глаза. – Он говорит, что не уйдёт, пока не поговорит с вами. С вами и с… – он взглянул на Лизу, – с вашей женой.

Лиза вздрогнула.

– Нет, – сказала она. – Нет, я не могу. Не сейчас.

– Вам не обязательно, миссис Морган. Это ваше право – отказаться.

– Но он будет ждать. – Голос Лизы дрогнул. – Он будет ждать, и ждать, и ждать. Пятнадцать лет он ждал. Он не остановится.

Маркус смотрел на жену – на женщину, которую любил тридцать лет. На женщину, которая была его женой. Или – его?

Кому она принадлежит? – мелькнула мысль. Мне? Или человеку, который женился на ней первым? Который помнит те же клятвы, тот же поцелуй, ту же первую ночь?

– Я встречусь с ним, – сказал Маркус.

Лиза повернулась к нему.

– Маркус…

– Я должен. – Он взял её руки в свои. – Ты права – он не остановится. И я… я должен знать. Должен увидеть его. Поговорить с ним. Понять, кто он. Кто я.

– Ты – мой муж.

– Да. – Он поцеловал её ладони. – И я останусь им. Но сначала – мне нужно посмотреть в лицо тому, кем я мог бы быть. Тому, кем я был – до того, как шагнул в телепорт.

Лиза смотрела на него – и в её глазах был страх. Страх потерять его. Страх того, что случится, когда два человека с одним лицом окажутся в одной комнате.

– Я поеду с тобой, – сказала она.

– Нет.

– Маркус…

– Нет. – Его голос был твёрдым. – Сначала я поговорю с ним один. Потом – если ты захочешь – ты сможешь его увидеть. Но не сейчас. Не так.

Она хотела возразить – он видел это по её лицу. Но потом что-то в ней сломалось, и она просто кивнула.

– Хорошо. Но… будь осторожен.

– Осторожен с чем?

– С ним. С собой. – Она провела рукой по его щеке. – Ты всегда был добрым, Маркус. Слишком добрым. Не позволяй ему… – она замолчала.

– Не позволяй ему – что?

– Не позволяй ему убедить тебя, что ты – не настоящий. Что ты – не заслуживаешь… – её голос сорвался, – не заслуживаешь меня. Нас. Этой жизни.

Маркус обнял её снова.

– Я не позволю, – сказал он.

Но он не был уверен, что сможет сдержать это обещание.

Полицейский участок «Норт-Бич», 8 марта 2104 года, 09:17

Участок был переполнен.

Маркус шёл по коридору, и вокруг него кипела жизнь – полицейские, журналисты, адвокаты, люди в костюмах с логотипами «Трансита» на бейджах. Кризис Тесея – так это уже называли в новостях – обрушился на мир, и мир не знал, как с ним справиться.

Капитан Дэвис вёл его через толпу, расчищая путь своим авторитетом.

– Он в комнате для переговоров, – сказал Дэвис. – Мы можем организовать встречу с адвокатами, с психологом, с кем угодно. Вам не обязательно говорить с ним наедине.

– Нет. – Маркус покачал головой. – Только мы двое. Это… личное.

Личное, – подумал он. Что может быть более личным, чем встреча с самим собой?

Дэвис остановился у двери с номером 7.

– Он там. – Он посмотрел на Маркуса долгим взглядом. – Мистер Морган, я должен вас предупредить. Он… он не в лучшем состоянии. Физически он в порядке, но… пятнадцать лет в заключении. Это оставляет следы.

– Я понимаю.

– Нет, – Дэвис покачал головой. – Вы не понимаете. Никто не понимает. Но вы поймёте. Когда увидите его – поймёте.

Он открыл дверь.

Комната была маленькой – белые стены, стол, два стула. На одном из стульев сидел человек.

Маркус замер на пороге.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.