Пётр Фарфудинов
СБОРНИК РАССКАЗОВ Дверь в бездну

СБОРНИК РАССКАЗОВДверь в бездну

Ключ щелкнул в замке с привычной скукой. Марк зашёл в прихожую своего двухэтажного дома в престижном пригороде. Тишина. Густая, плотная, неестественная. Он сбросил портфель на дубовую консоль и крикнул:

– Лена, я дома!

Ответом была только тревожная тишина, нарушаемая тиканьем старых напольных часов в гостиной. Марк прошёл в гостиную и замер.

На паркетном полу, в центре комнаты, лежала фигура в чёрном балахоне с капюшоном. Рукава были пусты, ткань обрисовывала лишь силуэт, но не тело. И над фигурой, выложенное из лепестков тёмно-красных роз, мерцало одно слово:СМЕРТЬ.

Марк почувствовал, как ледяная волна прошла по позвоночнику. Он шагнул ближе, и в этот момент свет погас. В темноте раздался шёпот – низкий, безжизненный:

– Причина найдёт тебя сама… Поздно бежать.

Расследование вёл детектив Сергей Горский, старый знакомый Марка по колледжу. Увидев на месте происшествия не тело, а лишь его символическое изображение, Горский нахмурился:

– Это не убийство, Марк. Это предупреждение. Или начало какой-то игры.

– Какая игра?! – голос Марка дрожал. – Где Лена? Где моя жена?

Лена обнаружилась у подруги – она уехала после ссоры утром. Фигура из балахона оказалась манекеном. Розы – из собственного сада Марка. Ни взлома, ни следов борьбы.

Но Горский знал: такие спектакли не устраивают просто так. Он начал копаться в жизни Марка.

А жизнь эта была полна теней.

Тень первая: Брат. У Марка был младший брат, Алексей. Три года назад он погиб в автокатастрофе. Марк был за рулём. Следствие признало его невиновным – лобовое столкновение с пьяным дальнобойщиком. Но мать Алексея, Ирина Викторовна, так и не простила старшего сына. Она исчезла из жизни Марка, уехав в монастырь. Горский навестил её.

– Он отнял у меня свет, – сказала она, не поднимая глаз. – Но Бог ему судья, не я.

Тень вторая: Деловой партнёр. За год до происшествия Марк вытеснил из бизнеса своего лучшего друга и партнёра, Дмитрия Соколова. Дмитрий обанкротился, его семья распалась. В день, когда Марк подписал документы о полном контроле над компанией, Дмитрий поклялся отомстить.

– Он украл не просто долю, – сказал Горский Марку. – Он украл жизнь. И Дмитрий бесследно исчез.

Тень третья: Любовница. У Марка был роман с молодой художницей Аней. Два месяца назад она сообщила о беременности. Марк настаивал на аборте и предложил крупную сумму. Аня взяла деньги и пропала. Её мастерская опустела.

Тень четвёртая: Сама Лена. В её компьютере Горский нашёл переписку с неизвестным. Фрагменты: «Он никогда не узнает…», «Пора заканчивать игру», «Смерть придёт за ним в его же доме».

Марк, парализованный страхом, начал видеть знаки. В офисе на столе появлялись лепестки роз. В машине пахло монастырским ладаном (любимый запах матери). На телефон приходили сообщения с неизвестного номера: цитаты из дневника Алексея, который он вёл перед смертью.

Лена вернулась, но была холодна. Она отрицала свою причастность к переписке:

– Это подстава, Сергей! Кто-то хочет поссорить нас!

Но в её голосе дрожала ложь.

Горский, изучая дело об аварии, обнаружил странности. Свидетели, показания которых оправдали Марка, внезапно уехали из страны. Запись с камеры на соседнем здании (которая могла бы подтвердить или опровергнуть версию Марка) бесследно исчезла из архива ГИБДД.

А потом появился первый труп.

В садовом пруду Марка нашли тело Дмитрия Соколова. В руке он сжимал лепесток чёрной розы. Рядом – записка: «Первая жертва твоей жадности».

У Марка случилась истерика. Он признался Горскому:

– Я… Я мог избежать той аварии. Я был пьян. Алексей пытался отобрать руль… Мы боролись, и я не справился с управлением. Я солгал. Всем.

Расследование раскололось. Все подозревали друг друга.

Лена – мстила за измены и холодность мужа.

Ирина Викторовна – за смерть сына.

Исчезнувшая Аня – за предательство и нерождённого ребёнка.

Покойный Дмитрий (но кто-то же убил его?) – за разорение.

А потом на связь вышел неизвестный. Он отправил Горскому папку с файлами: детали аварии, фальсифицированные документы, переписку Марка с коррумпированным экспертом. И голосовое сообщение, искажённое вокодером:

– Все они виноваты. Но смерть должна быть… поэтичной. Он умрёт там, где начал своё падение – в своём доме. В воскресенье, в полночь.

Горский поставил охрану. Марка не выпускали из виду. Дом опутали камерами.

Воскресенье. 23:59.

В доме были только Марк и Горский. Лену увезли в безопасное место. Внезапно погас свет. Сработала резервная система, но свет был тусклым, мерцающим.

Из колонок домашнего кинотеатра раздался тот самый шёпот:

– Время пришло. Посмотри в глаза своему страху.

Двери в гостиную распахнулись. В центре комнаты стояла фигура в балахоне. Но теперь она держала в руках фотографию Алексея. Марк закричал.

Фигура сбросила капюшон.

Это былаАня. Бледная, с лихорадочным блеском в глазах.

– Ты отнял у меня ребёнка, – прошептала она. – Я отниму у тебя всё.

Но Горский заметил движение на втором этаже. На балконе, держа в руках пульт, стоялаЛена.

– Остановись, Аня! – крикнула она. – Это не план!

И тут всё стало ясно.

Лена и Аня действовали вместе. Лена знала об изменах, знала про аварию (тайком прочитала исповедь Марка в старом ноутбуке). Она нашла Аню после аборта. И вместе они придумали месть.

Идею подалдневник Алексея. Он писал: «Смерть – это не конец, а справедливость. Иногда её нужно пригласить в дом, чтобы она забрала того, кто этого достоин».

Но их план не предполагал убийства Дмитрия. Его убилтретий.

Из темноты вышел высокий мужчина. Это былсын Дмитрия, Кирилл. Он всё знал. Следил за отцом, за Марком, вышел на след Лены и Ани. И решил, что месть должна быть настоящей. Это он убил Дмитрия, своего же отца, чтобы подставить Марка в ещё большем преступлении. Чтобы страдания были полными.

– Вы играли в театр, – спокойно сказал Кирилл, наводя пистолет на Марка. – А я принёс настоящую смерть. Как та, что ты принёс в мою семью.

Раздался выстрел. Но пуля попала в Горского, который бросился вперёд. Вторая пуля – в Кирилла (выстрелила Лена из револьвера, спрятанного за пазухой).

Марк стоял на коленях, глядя на кровь на паркете, смешанную с лепестками роз. Он смотрел на жену, которая мстила ему, на Аню, которая ненавидела его, на умирающего сына человека, которого он разорил.

И понял.

Причиной был он сам. Его трусость (скрывшая правду об аварии), его жадность (разорившая партнёра), его предательство (измена и подкуп любовницы), его равнодушие (оттолкнувшее жену). Он годами строил ловушку, в которую в итоге попал. Все эти люди были лишь орудиями, но пружину сжимал он.

Смерть действительно ждала его дома. Не как фигура в балахоне, а как итог всей жизни.

Кирилл выжил, но получил пожизненное за убийство отца. Лена и Аня получили сроки за похищение, шантаж и пособничество. Марк… Марк остался один в огромном доме. Компанию пришлось продать, чтобы выплатить компенсации семьям всех пострадавших.

Он часто сидит в гостиной, где когда-то увидел то самое слово. И смотрит на пустой паркет. Иногда ему кажется, что лепестки ещё там. И что тихий шёпот доносится из темноты:

«Причина найдёт тебя сама… Она всегда была внутри тебя».

Суд закончился. Гулкий зал, приговоры, хлопающие двери – всё смешалось в одно тягучее пятно. Марк вышел на ступени здания суда под холодный осенний дождь. Его не ждали. Никто.

Дом теперь казался ему огромной гробницей. Он продал мебель из гостиной, ту самую, где лежал зловещий балахон. Но пустота не принесла облегчения. Она заполнилась призраками.

Первым вернулсяАлексей. Не призрак в буквальном смысле, а его голос. Марк стал слышать его, включая воду в душе или засыпая. Тихий, спокойный, без упрёка:

– Братишка, помнишь, как мы на даче у деда лазили на ту яблоню?..

– Алексей, прости…

– Мне нечего прощать. Ты сам себя не простил.

Затем появиласьАня. Вернее, её смех – лёгкий, серебристый, каким он был в самом начале их романа. Он доносился из пустых комнат на втором этаже. Марк вскакивал, бежал на звук, но находил только пыльные солнечные лучи на полу.

Но самыми невыносимыми былиночные визиты Кирилла Соколова. Во сне Марк снова и снова переживал тот вечер: выстрел, кровь Горского, искажённое ненавистью лицо молодого человека. И слова, которые Кирилл прошипел ему уже после ареста, на последнем свидании перед этапированием:

– Ты жив. А мой отец – мёртв. Я убил его ради тебя. Чтобы ты знал, что такое настоящая потеря. И знай, Марк, ты умрёшь. Не сегодня. Не от пули. Ты умрёшь в одиночестве, слушая эхо своих поступков. И это будет гораздо хуже.

Пророчество сбывалось. Одиночество съедало его изнутри.

Детектив Горский выжил. Пуля прошла в сантиметре от сердца. После выписки он пришёл к Марку. Не как следователь, а как друг, каким был когда-то.

– Нужно закрыть целостность , Марк. Последнюю дверь.

– Какая ещё дверь?

– Дверь к твоей матери. К Ирине Викторовне.

Марк отчаянно сопротивлялся. Страх увидеть её осуждение был сильнее страха перед призраками. Но Горский был настойчив:

– Она – единственная, кто не хотела тебе отомстить. Она ушла в монастырь. Спроси себя – почему? Может, не только от горя, но и чтобы не сгореть в ненависти к собственному сыну?

Они поехали в удалённый северный монастырь, затерянный в лесах. Дорога заняла целый день. По пути Горский молчал, давая Марку приготовиться.

Ирина Викторовна встретила их в маленькой свечной лавке. Она постарела, осунулась, но в глазах был неожиданный покой. Увидев сына, она не заплакала и не отвернулась. Она кивнула, как будто ждала.

– Идём в мой домик, – просто сказала она.

В крохотной келье пахло хвоей, воском и сушёными травами. Марк сидел на табурете, не в силах поднять глаза.

– Мама, я…

– Ты приехал просить прощения, – тихо закончила она. – Но прощение – не односторонний акт, Марк. Я давно тебя простила. С первого дня.

Он поднял на неё глаза, полные недоверия.

– Как? После того, что я натворил? После Алексея?

Ирина Викторовна вздохнула, глядя в маленькое окошко на тёмные ели.

– Алексей любил тебя больше жизни. Он тобой гордился. Ты был ему не просто братом, ты был героем. В ту ночь… он позвонил мне.

Марк похолодел.

– Что? Когда?

– За час до аварии. Он был взволнован, говорил, что вы поссорились. Что ты был не в себе, выпил. Он умолял меня поговорить с тобой, уговорить тебя не садиться за руль. Я… я не успела.

Она закрыла глаза, сдерживая дрожь в голосе.

– И когда всё случилось, и я узнала, что ты за рулём, и что ты выжил, а его нет… Да, я возненавидела тебя. Но ненависть – это огонь, который сжигает сосуд. Я выбрала уйти. Не от тебя, а от этой ненависти. Чтобы не превратиться в чудовище. Я молилась за тебя каждый день. За твою душу, которую ты сам казнил гораздо страшнее, чем могла бы я.

Марк разрыдался. Впервые за все эти годы – не от страха или жалости к себе, а от осознания всей глубины потери и прощения, которого он был недостоин.

– Он, Алексей… он бы простил? – выдохнул он сквозь слёзы.

– Он простил тебя ещё до удара, – сказала мать с такой уверенностью, что у Марка перехватило дыхание. – В последнюю секунду. Потому что любил. А любовь сильнее смерти.

Она подошла, взяла его голову в свои ладони, как в детстве.

– Теперь тебе нужно научиться прощать себя. Это самое трудное. И ты должен это сделать. Не для меня. Не для его памяти. Для себя. Чтобы жить.

Возвращаясь в город, Марк чувствовал странную опустошённость, будто из него вынули занозу, которая гноилась годами. Боль осталась, но она стала чище.

Он решил разобрать вещи Алексея, которые хранил на чердаке в запечатанных коробках – не мог ни выбросить, ни смотреть на них. Среди учебников, дисков и одежды он нашёл толстую тетрадь в кожаной обложке. Дневник.

Сердце заколотилось. Он сел на пыльный пол, под свет единственной лампочки, и начал читать.

Последняя запись была датирована днём их гибельной поездки:

«…Марк снова разругался с Леной. Он в ярости. Выпил почти целую бутылку виски. Говорит, поедет к той, Ане. Я умолял его не садиться за руль. Он назвал меня слабаком и маменькиным сынком. Чёрт. Он не понимает, что губит себя. Он как бабочка, летящая на огонь, и думает, что это солнце. Я поеду с ним. Не могу отпустить одного. Если что – хоть буду рядом. Надо позвонить маме, попросить, чтобы она поговорила с ним завтра, когда он остынет. Главное – пережить эту ночь. Прости меня, мама, если что… И прости тебя, братишка. Я ведь люблю тебя, несмотря ни на что. Ты – моя семья».

Марк закрыл дневник, прижал его к груди и сидел так в пыльной тишине чердака до самого утра. Теперь у него былодоказательство. Не его вины – она и так была очевидна. А доказательство любви. Брат поехал с ним, зная о risk, чтобы быть рядом. Чтобы защитить.

Он не спас. Но онпытался.

С облегчением пришла новая опасность. Марк начал замечать, что за ним следят. Неприметная серая машина у дома. Шорох шагов в саду, когда он выходил вечером. Однажды утром он нашёл на крыльце не лепестки роз, а фотографию. Старую, потрёпанную. На ней он, Алексей и Дмитрий Соколов в молодости, на рыбалке. Все смеются. На обороте надпись: «Друзья. Пока ещё».

Он позвонил Горскому. Тот, ещё не оправившийся до конца от ранения, примчался мгновенно.

– Кирилл в колонии строгого режима. У него железное алиби, – хмуро сказал Сергей, изучая фото. – Значит, есть кто-то ещё. Кто-то, кого мы упустили.

Они стали копать. Глубже. За Дмитрием Соколовым, за его разорением, стояли не только убытки. Былаещё одна жертва. Старый бухгалтер компании, Василий Петрович, честный и принципиальный человек. Он обнаружил махинации Марка при вытеснении Дмитрия и попытался протестовать. Марк, тогда уже опьянённый властью, уволил его «по статье», обвинив в халатности. Репутация Василия Петровича была разрушена. Через полгода он умер от инфаркта. Один, в съёмной квартире.

У него оставалсявнук. Артём. Парень, которого дед растил один, после смерти родителей. Гордый, умный, с взрывным характером. В день похорон деда он поклялся отомстить «этому жадному ублюдку, Марку».

– Он исчез с радаров три года назад, – сказал Горский, листая файлы. – Говорили, уехал работать на север. Но, видимо, он никуда не уезжал. Он ждал. Возможно, он и был тем самым «неизвестным», который координировал Лену и Аню, подбрасывал нам информацию. А теперь, когда его марионетки в тюрьме, он решил закончить дело сам.

Марк понял: цепь его предательств и ошибок была длиннее, чем он мог представить. Каждое его действие, каждый безнравственный поступок запускал волну последствий, которая теперь накатывала на него со всех сторон.

Артём не шутил. На следующий день пришло сообщение:

«Дело моего деда закроется твоей смертью. Жди. Я уже в доме».

Это было невозможно. Горский проверил каждый сантиметр – никого. Но сообщение приходило с заблокированного номера. Паника вернулась, красной волной, смывая недолгий покой.

И тогда Марк принял решение. Не бежать. Не прятаться. Он написал ответ:

«Артём. Я виноват перед твоим дедом. Если хочешь поговорить – приходи. Дверь открыта. Если хочешь убить – я не буду сопротивляться. Но сначала выслушай. Услышь всю историю. Не только мою вину, но и моё наказание. А потом решай».

Он отправил сообщение, выключил телефон и сел в той самой гостиной, лицом к двери. Ждать.

Финальная встреча была назначена. Его жизнь висела на волоске. Но впервые за долгое время он не чувствовал страха. Только усталое, горькое спокойствие.

Он ждал свою Смерть. Но на этот раз – лицом к лицу.

Полночь. Тиканье напольных часов в гостиной отмеряло секунды, тяжелые и густые, как сироп. Марк не включил свет – только тусклое мерцание уличного фонаря пробивалось сквозь щели жалюзи, расчерчивая пол призрачными полосами. Он сидел в кресле, лицом к парадной двери. В руке – старый фонарик, не как оружие, а как символ готовности осветить тьму, которую он сам породил.

Он ждал.

Шаг на веранде. Не скрип, а приглушенный стук каблука о дерево. Марк не пошевелился. Дверная ручка медленно повернулась – он не стал ее запирать.

В проеме возник силуэт. Высокий, подтянутый. Молодой человек лет двадцати пяти.Артём. Он не прятал лица. Оно было бледным, острым, с темными глазами, в которых горела не дикая ненависть Кирилла, а холодная, выверенная решимость. В руке он держал не пистолет, а длинный, тонкий конверт.

– Приглашение принял, – тихо сказал Артём. Его голос был ровным, без дрожи. – Не ожидал открытой двери.

– Я устал от закрытых, – ответил Марк. – Садись. Пройди в гостиную.

Артём вошел, осторожно, как дикий зверь на чужой территории. Он не сел, остался стоять у камина, спиной к холодному мрамору.

– Ты думаешь, словами что-то изменишь? – спросил он. – Ты разрушил жизнь моего деда. Он был честным. Всю жизнь. А ты за клочок бумаги с цифрами сломал его. Он умер в нищете, в позоре, который ты на него наклеил. Он не дожил до моей защиты. А я должен был его защитить.

– Я знаю, – сказал Марк. – И я не буду просить прощения. Это было бы оскорблением для тебя и для его памяти. Я предложу тебе другое.

Артём едва заметно нахмурился.

– Что?

– Правду. Всю. Не ту, что была в суде. Не ту, что я сам себе врал. А ту, что привела меня сюда, в это кресло, в эту пустоту.

И Марк начал говорить. Не оправдываясь. Констатируя. Про алкогольный угар после ссоры с Леной. Про хамское вышвыривание Ани с деньгами. Про подделанные подписи и сфабрикованные акты, которые сгубили Дмитрия и его бухгалтера. Про ложь об аварии, которую он нес как камень в груди. Он говорил о страхе, который стал его единственным спутником. О ночах, когда он слушал тишину этого дома и понимал, что заслужил каждую ее секунду.

– Я не жду сочувствия, Артём. Я предлагаю тебепонимание. Месть – это просто действие. Оно может принести тебе облегчение на миг. Но потом останется пустота. Я в ней живу. И знаю, на что она похожа. Она похожа на этот дом. Красивый фасад и гнилые стены.

Артём молчал, перебирая конверт в руках.

– Почему ты не сопротивляешься?

– Потому что я уже мёртв, – тихо сказал Марк. – Тот человек, который совершал все это, он умер давно. Осталась оболочка, которая ждёт, когда кто-то поставит точку. Если этот кто-то – ты… что ж. Это будет справедливо.

Он закрыл глаза, приготовившись. Ждал удара, выстрела, хрипа.

Но услышал шуршание бумаги. Открыл глаза. Артём протягивал ему конверт.

– Это не пистолет. Это – искупление.

Марк взял конверт. Внутри были документы.

Детализированный отчёт о махинациях Марка за последние семь лет. Не только с Дмитрием, а всё. Уклонение от налогов, откаты, чёрная бухгалтерия. Собранные с железной тщательностью, с копиями чеков, переписок, цифровых следов. Этого хватило бы, чтобы посадить его надолго.

Заявление о добровольном признании, уже составленное. Оставалось подписать.

Исковое заявление о возмещении материального и морального ущерба от имени Артёма и семей всех пострадавших – Дмитрия, бухгалтера Василия Петровича, даже Ани. Сумма была астрономической. Она равнялась всему состоянию Марка, всем активам, всему, что у него было.

– Ты собирал это всё время, – без интонации произнес Марк, листая страницы.

– С тех пор, как умер дед. Я учился на юриста ради этого. Работал в безопасности, чтобы научиться следить. Я был тенью, Марк. Твоей совестью, которую ты выбросил. Я видел каждый твой шаг. И ждал момента, когда твоя собственная жизнь тебя же и уничтожит. Этот момент настал.

Артём сделал шаг вперед.

– Убью я тебя или нет – ничего не изменится. Ты уже в аду своего создания. Но смерть – это слишком легко для тебя. Ты долженжить. Жить в том мире, который построил. Без денег. Без статуса. Без этого дома. С клеймом мошенника и убийцы. С пустотой, которую не заполнить ничем. Вот твоё наказание. Подпиши. Или…

Он не договорил. Не нужно было. Марк понял. «Или» вело к тюрьме по этим же документам, но уже без капли снисхождения.

– Зачем тебе это? – спросил Марк. – Чтобы видеть, как я страдаю?

– Чтобы видеть, как правда восторжествует, – поправил его Артём. – Чтобы мой дед мог спать спокойно. Чтобы все, кого ты сломал, получили хоть что-то назад. Даже если это просто деньги. Это не возместит потерь. Но это – знак. Знак того, что зло не осталось безнаказанным.

Марк взял ручку, лежавшую на столе. Взвесил её в руке. Эта подпись будет настоящей смертью. Смертью Марка-бизнесмена, Марка-хозяина жизни, Марка, которым он когда-то был.

Он подписал. Все бумаги. Одну за другой. Его рука не дрогнула.

Артём аккуратно собрал документы, положил в конверт.

– Завтра к тебе придут судебные приставы. Будь готов.

Он повернулся, чтобы уйти.

– Артём, – позвал его Марк. – А что… что будет с тобой?

Парень остановился в дверях, не оборачиваясь.

– Я буду жить. С чистой совестью. И, возможно, однажды перестану видеть во сне глаза деда, полные разочарования. Прощай, Марк.

Дверь закрылась. Тишина вернулась. Но теперь она была другой. Не пугающей, а… окончательной.

Утром пришли, как и обещалось. Описали имущество. Марк наблюдал со стороны, как выносят вещи, наклеивают печати. Он оставил себе только одну коробку: фотографии, дневник Алексея, потрёпанную детскую книжку, которую ему читала мать.

Он переехал в маленькую комнату на окраине города, снятую за последние наличные. Горский помог устроиться дворником в местный парк. Физический труд оказался спасением – он утомлял тело, не оставляя сил для само разрушительных мыслей.

Новости о крахе «империи Маркова» и его полном разорении попали в прессу. Были и сочувствующие, и злорадствующие. Он не читал. Отказался от интернета и телефона.

Иногда к нему приходилаЛена – уже после выхода по УДО. Она изменилась, поседела. Говорила мало, чаще молча сидела с ним на скамейке в парке, смотря на играющих детей.

– Прости, – сказала она однажды. Не за что-то конкретное, а за всё.

– Я тоже, – ответил он. И это было всё, что нужно.

Аня уехала в другой город, начала новую жизнь. Он узнал об этом от случайного знакомого. Пожелал ей счастья – мысленно, про себя.

Главным открытием сталатишина. Не та, прежняя, населённая призраками, а новая – простая, бытовая. Скрип метлы по асфальту, шум дождя, смех детей. В ней не было угрозы. В ней было… жизнь.

Он начал писать. Не дневник, а письма. Алексею. Дмитрию. Василию Петровичу. Артёму. В них он не просил прощения. Он просто рассказывал о своем дне. О том, что увидел первую почку на старом клёне. О старике, который каждый день кормил голубей. О том, как вкусен может быть простой бутерброд, когда ешь его, глядя на закат.

Письма он не отправлял. Сжигал в жестяной банке у себя в комнатке. Дым уносил слова вверх, к небу, которое теперь казалось ближе и чище.

Однажды, подметая аллею, он увиделАртёма. Тот стоял вдалеке, наблюдая. Марк остановился, оперся на метлу, кивнул. Артём кивнул в ответ. Ни слова не было сказано. Но в этом молчании было больше, чем во всех прошлых разговорах. Было принятие. Принятие расплаты и принятие того, что жизнь продолжается.

Артём развернулся и ушел. Марк понял, что больше не увидит его. Цепь была разорвана.

Прошло пять лет. Марк всё так же работал в парке. Он стал своим для местных – тихий, вежливый дворник, который всегда поможет донести сумку или починить скамейку. Дети звали его «дядя Марк».

Он получил письмо от матери. Она писала, что монастырь перестраивает старую школу в соседней деревне. Нужны руки. Любые. Он поехал.

Северный воздух, знакомый запах хвои и ладана. Мать встретила его у ворот. Обняла, как в детстве. Теперь они были не жертвой и палачом, а просто сыном и матерью, у которых осталось немного времени.

Он работал плотником. Оказалось, у него золотые руки – навыки, забытые со времён студенческих стройотрядов, вернулись. Он чинил парты, вставлял стёкла, красил ставни.

Вечером, после трудового дня, он выходил на крыльцо строящейся школы и смотрел на лес. И однажды, в тишине северного заката, он это почувствовал.

Покой.

Не прощение. Не забвение. А именно покой. Примирение с темным пассажиром внутри, с грузом прошлого. Он стал частью его, но перестал быть его хозяином.

Он взял последнее, самое первое письмо Алексею, которое так и не решился сжечь. Прочел его при свете керосиновой лампы.

«…Сегодня я посадил у школы две молодые ели. Они такие хрупкие, но будут расти. Медленно, но верно. Как, наверное, и я. Прости, что стал тем, кем стал. И спасибо, что пытался меня спасти. Спи спокойно, братишка. Я нахожу свой путь домой».

Он вышел, разжег маленький костерок и отпустил письмо в пламя. Искры поднялись в темное небо, смешались со звездами.

Смерть действительно ждала его в том доме. Но она оказалась не концом, а болезненным, страшным, необходимымперерождением. Она умертвила в нем все фальшивое, горделивое, жестокое. И оставила только простое, честное, человеческое.

Он зашел внутрь, в теплый свет. И закрыл за собой дверь. Не в бездну. А в свой новый, трудный, нонастоящий дом.

Тень Каморры

Сицилия, Палермо. Вилла «Бьянка» на скалах над Тирренским морем.

Марко Валли, 45 лет, успешный международный арт-дилер с тёмным прошлым, возвращается домой после переговоров в Нью-Йорке. Вместо жены Карлы он находит в гостиной не тела, а инсталляцию: манекен в чёрном балахоне на фоне огромной фрески, изображающей «Триумф смерти» (палермитанская фреска XV века). На полу из лепестков чёрных роз выложено слово «MORTE». Рядом – первая улика: старый серебряный медальон с фотографией его покойного брата, Антонио. В медальоне – капля свежей крови.

Начинается ливень. Свет гаснет. В раскате грома ему звонят с неизвестного номера. Голос, искажённый вокодером, говорит на сицилийском диалекте: «Il passato non è sepolto. Paga il debito. Или она умрёт по-настоящему» («Прошлое не похоронено. Заплати долг. Или она умрёт по-настоящему»).

Нью-Йорк, три месяца назад. Галерея Марко в Челси. Вернисаж. Среди гостей –София Коллинз, блестящий и амбициозный куратор из Метрополитен-музея, дочь влиятельного сенатора. Между ней и Марко вспыхивает мгновенная, опасная страсть. Они становятся любовниками. Их связь – гремучая сместь искусства, денег и невероятного физического влечения. Но у Софии свои тайны и свои цели, связанные с одним «утерянным» полотном Караваджо, которое, как она подозревает, прошло через руки Марко.

Параллельно: Карла Валли в Палермо получает анонимные фотографии мужа и Софии. Фотографии приходят не просто как доказательство измены – они сопровождаются намёками на то, что Марко скрывает нечто большее. Карла, холодная и расчётливая женщина из старой сицилийской семьи, связанной с кланом Риццо, не станет плакать. Она начнёт своё расследование.

Расследование исчезновения Карлы ведёт не местная полиция, а частный детектив из США –Лиам Райан. Бывший спецагент ФБР по борьбе с организованной преступностью, уволенный за излишнюю жестокость. Его нанял таинственный клиент через слои посредников. Райан – антипод Марко: грубый, циничный, с внутренним кодексом чести, который он сам постоянно нарушает. Он сразу понимает, что инсталляция со смертью – не похищение, а messaggio (послание). И послание это из мира, который он знает слишком хорошо: из каморры.

Райан находит Марко в его кабинете, где тот лихорадочно роется в старых бухгалтерских книгах. Между мужчинами возникает мгновенная враждебность и натянутое уважение. Райан показывает Марко фотографию: на ней Карла за день до исчезновения встречается в порту с человеком в капюшоне. «Кто он?» – «Не знаю». – «Врешь. Ты боишься его. Или её».

Расследуя прошлое, Райан выходит на историю смерти брата Марко, Антонио. Официально – несчастный случай на рыболовном судне десять лет назад. Неофициально – Антонио был «солдатом» клана Риццо и погиб во время «неудачной сделки». Марко, тогда молодой и алчный, использовал связи брата, чтобы создать свой арт-бизнес, отмывая деньги клана через подделки и награбленные шедевры. После смерти Антонио Марко якобы «вышел из дела», откупившись. Но долги в этом мире не прощаются, а только передаются по наследству.

Райан находит бывшего капитана того судна, Луку. Тот, напуганный до смерти, бормочет про «не тот груз», про «американца на борту» и про «сестру». «Какая сестра? У Антонио не было сестры». – «Была! Приёмная. Её отправили в Америку после смерти родителей. Антонио тайно ей помогал».

Линия приводит в Нью-Йорк. Райан вычисляет «сестру»: этоДжина Моррисси, владелица сети элитных стрип-клубов в Майами и Нью-Йорке, известная своими связями с итало-американской мафией. Она – та самая «сестра», мстительная, умная и беспощадная. Она считает, что Марко виновен в смерти её брата-покровителя, и что он присвоил её долю «семейного наследства» – не денег, а легендарного «Сокровища Риццо»: коллекции антиквариата и картин, спрятанных во время Второй мировой войны.

Параллельно развивается линия Софии. Она выходит на след того самого Караваджо. Все нити ведут к анонимному коллекционеру по кличке «Герцог», который оказывается… нынешним главой клана Риццо, Винченцо Риццо, дряхлым стариком, умирающим от рака и одержимым идеей заполучить именно эту картину для своей загробной славы.

Марко летит в Нью-Йорк, преследуемый Райаном и тенью Джины. Он встречается с Софией. Их страсть вспыхивает с новой силой, но теперь она отравлена недоверием. Он понимает, что София что-то скрывает. В её квартире он находит фотографию «Герцога» (Винченцо Риццо) вместе с отцом Софии, сенатором Коллинзом, на охоте двадцать лет назад. Шок: отец Софии – старый друг и, возможно, партнёр клана.

Их романтическое свидание в загородном доме Софии прерывается нападением. Наёмники в масках врываются внутрь. Начинается перестрелка. Марко, имеющий тёмные навыки прошлого, и Райан, появившийся как тень, отбиваются. В перестрелке гибнет один из наёмников. На его внутренней стороне запястья – татуировка: стилизованная роза, обвитая змеёй (знак Джины Моррисси).

София ранена. В бреду она шепчет: «Караваджо… это ключ… Он знает, где Карла…».

Интрига усложняется: Карла, оказывается, не жертва, а игрок. Она, узнав об изменах мужа и о приближающемся кризисе в отношениях с кланом, пошла на сделку с Джиной. Она добровольно «исчезла», чтобы выманить Марко на открытое противостояние и получить свою долю «Сокровища Риццо», о котором знала от своего отца, также связанного с кланом. Её встреча в порту была с доверенным лицом Джины. Но теперь Карла понимает, что стала пешкой в более опасной игре, и её держат в заложницах где-то в старом бункере времен холодной войны на Сицилии.

Марко и Райан, вынужденные стать союзниками, расшифровывают намёки. Караваджо, «Взятие Христа под стражу», считающееся утерянным, – не просто картина. На её оборотной стороне, как выясняется из дневников отца Карлы, нанесена шифрованная карта с координатами тайника «Сокровища Риццо». Картина была разделена на три части и спрятана для безопасности. Одну часть унаследовал Антонио (и она перешла к Марко, но он не знал её истинной ценности), вторую – приёмная сестра Джина, третью – хранит «Герцог».

Пока Марко и Райан ищут фрагменты, личная драма накаляется. София, выздоравливая, признаётся Марко в своей изначальной цели – найти картину для отца, чтобы спасти его от разоблачения. Но теперь её чувства к Марко настоящие. Между ними происходит тяжелый, страстный и болезненный разговор, перерастающий в любовную сцену, полную гнева, отчаяния и нежности. Эта сцена – эмоциональный центр романа, показывающая, что даже среди лжи и предательства может рождаться что-то настоящее. Но их укрытие снова обнаружено. На этот раз нападают люди «Герцога». В завязавшейся схватке и погоне на скоростных катерах по Ист-Ривер Софию похищают.

Марко и Райан понимают, что нужно ехать на Сицилию. Финал будет там. Используя свой фрагмент картины и вымогая информацию у стареющего «Герцога» (шантажируя его связями с сенатором), они находят координаты бункера. Это заброшенный монастырь в горах над Корлеоне.

Ночной штурм. Марко и Райан проникают в лабиринт подземелий. Они находят Карлу. Она не та, что была: испуганная, сломленная, раскаивающаяся. Она рассказывает, что Джина и «Герцог» поссорились из-за сокровища. «Герцог» хочет его для легенды, Джина – для власти и мести. Карлу использовали как приманку.

В глубине бункера они находят хранилище. И Джину, которая ждёт их с вооружёнными людьми. Здесь же, связанная, – София. Происходит финальное противостояние. Джина раскрывает карты: она мстит не только Марко, но и всему клану Риццо и его партнёрам, включая отца Софии, за разрушенное детство. Она хочет не сокровище, а его уничтожение на их глазах.

Начинается трёхсторонняя перестрелка (Марко и Райан, люди Джины, подоспевшие люди «Герцога»). В хаосе боя Райан жертвует собой, прикрывая Марко, и получает смертельное ранение. Марко успевает освободить Софию. Карла, пытаясь искупить вину, бросается на Джину с пистолетом, но та смертельно ранит её. Умирая, Карла шепчет Марко: «Прости…».

Марко вступает в финальную схватку с Джиной. Это не драка, а смертельный танец в полумраке, освещённом вспышками выстрелов. В итоге он обезвреживает её, но не убивает. Он говорит: «Антонио любил бы тебя. Он не хотел бы такой мести». Джина, сломленная, падает на колени.

Проходит год. Сокровище (смесь награбленного нацистами искусства и золота) передано международным властям для возвращения наследникам. Клан Риццо разгромлен, сенатор Коллинз доживает век в позоре. Дело получило огласку, но имена некоторых выживших были скрыты.

София возглавила фонд по реституции искусства. Марко, используя свои знания, работает на этот фонд экспертом под новым именем. Их отношения – тихие, осторожные, залечивающие раны. Они живут на маленькой вилле в Тоскане, не в Сицилии.

Иногда ночью Марко просыпается от кошмаров. Он выходит на террасу. София приходит к нему, и они молча смотрят на звёзды. Тень прошлого никогда не уйдёт полностью, но она больше не правит ими.

Он смотрит на дверь дома, освещённую лампадой. Это больше не дверь в бездну. Это дверь домой. Стоимость её была ужасна. Но он, наконец, заплатил свой долг.

РОМАН НЕАПОЛИТАНСКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

ТЕНЬ КАМОРРЫ

Шёл дождь. Не тот нежный, миланский дождь, что стирает пыль с витрин, а яростный, сицилийский ливень, обрушившийся на Палермо с тёмного, как чернила, неба. Он хлестал по терракотовой черепице, смывая с листьев олеандра дневную пыль и грех. Вода ручьями стекала по каменным головам горгулий, украшавших фасад виллы «Бьянка», будто монстры плакали кровавыми слезами в свете прожекторов.

Марко Валли заглушил двигатель «Мазерати» в глубоком гаражe, вырубленном прямо в скале. Звук дождя мгновенно заполнил пространство, став глухим, давящим аккомпанементом к стуку собственного сердца. Усталость костями – двадцать часов пути из Нью-Йорка, стыковка в Риме, нервные переговоры, которые он с грехом пополам вытянул в свою пользу. Он купил редкую бронзу эпохи Возрождения, но чувствовал себя не победителем, а банкротом. Что-то внутри, в самой сердцевине, было безвозвратно продано, и не за деньги.

Дом был тёмным. Странно. Карла ненавидела темноту. Она оставляла свет в скульптурной нише, в гостиной, даже в пустом бассейне – её личная война с призраками, которые, как она считала, прячутся в тенях старых сицилийских домов. Марко щёлкнул выключателем в прихожей – ничего. Сработало аварийное освещение, отбросившее на стены жутковатые, прыгающие тени.

– Карла? – его голос, обычно бархатный и уверенный, прозвучал чуть хрипло и потерянно в огромном пространстве мраморного холла.

Тишина. Только рокот ливня и навязчивый, неумолимый стук старинных напольных часов из гостиной. Древний швейцарский механизм, фамильная реликвия Валли, отсчитывал секунды, словно готовясь к чему-то.

Он сбросил мокрый плащ на кресло-бабочку из белого бархата и прошёл вглубь. Запах. Не привычная смесь кофе, лимонной полироли и духов Карлы. Что-то тяжёлое, приторно-сладкое, пряное. Цветы. Но не живые.

Гостиная была погружена в полумрак. Шторы не задернуты, и вспышки далёкой молнии на миг высвечивали контуры мебели, превращая её в причудливых зверей. И тогда он увидел.

В центре комнаты, на персидском ковре стоимостью в годовой доход среднего итальянца, лежала фигура. Не тело. Фигура. Чёрный балахон с капюшоном, безрукую и безликую маску из грубой ткани, набитую чем-то так, что она обрисовывала человеческий силуэт, но лишала его всякой индивидуальности, всякой души. Над ней, на стене, где висела некогда безмятежная акварель, теперь сияла в свете очередной вспышки проекция. Гигантская, в натуральную величину, копия фрески «Триумф Смерти» из палермитанского палаццо Абателлис. Скелеты, пляшущие на костях, ангелы тьмы, влекущие грешников в ад…, И прямо по центру, у ног каменной Смерти, было выложено слово. Не проекцией. Из лепестков. Тёмно-бордовых, почти чёрных роз. Они сверкали влагой, будто только что их обрызгали кровью.

MORTE.

Смерть.

Марко замер, дыхание застряло в горле. Мозг отказывался понимать. Рука потянулась к телефону в кармане, но в этот момент грянул гром, такой оглушительный, что задрожали стёкла в высоких окнах. И свет – аварийный, генераторный – погас, погрузив всё в абсолютную, густую, слепую темноту.

В тишине, последовавшей за раскатом, зазвонил его телефон. Вибрация в кармане отдалась эхом в костях. Незнакомый номер. Рука сама потянулась ответить.

–Быстро?

Тишина в трубке. Потом – шипение, скрежет, и голос. Голос, пропущенный через искажающий фильтр, без возраста, без пола, но говоривший на чистейшем, архаичном сицилийском диалекте, который Марко не слышал с детства, со времён своего деда в горной деревне.

Прошлое не похоронено. Кровь взывает к крови. У тебя есть долг. Заплати. Или она умрёт по-настоящему. Начнёшь там, где всё кончилось. Ищи медальон.

Связь прервалась. Свет моргнул и снова зажёгся, тусклый, жёлтый. Марко опустил телефон. Его взгляд упал на чёрный балахон. Рядом с пустым капюшоном, там, где должна была лежать рука, на паркете лежал маленький, тускло блеснувший предмет.

Он подошёл, наклонился. Это был старый серебряный медальон, овальный, потёртый до дыр на краях. Он знал его. Он подарил его своему младшему брату Антонио на его шестнадцатилетие. На внутренней стороне должна быть гравировка: «Al mio fratello. Sempre.» («Моему брату. Навсегда.»)

Пальцы, не слушавшиеся, дрожа, открыли замочек. Внутри – пожелтевшая фотография. Два мальчика, загорелые, смеющиеся, обнявшись, на фоне рыбацкой лодки. Он и Тони. Но не это заставило его сердце остановиться на второй, вечный миг. На потускневшем серебре, поверх улыбки Антонио, лежала одна-единственная, свежая, липкая, тёмно-алая капля.

Кровь.

Дождь хлестал в окна, выбивая тайную, угрожающую дробь. Часы в углу пробили полночь. Игра началась. Дверь в его прошлое, в его частный ад, была не просто приоткрыта. Её выбили взрывом. И теперь из неё, наконец, вышла наружу та Смерть, которую он так долго пытался запереть внутри.

Три месяца назад. Нью-Йорк.

Воздух в галерее «Valli» в Челси был густым от аромата денег, дорогого парфюма и притворного восхищения. Под высокими, идеально белыми сводами, освещёнными точечными софитами, висели шедевры: мрачный Тамара де Лемпицка, геометричный Мондриан, взрывной Поллок. Но главным экспонатом вечера был сам Марко Валли. В идеально сидящем смокинге Brunello Cucinelli, с седеющими висками, тронутыми искусным мелированием, и взглядом цвета тёмного янтаря, который одновременно оценивал и отстранялся. Он был воплощением успеха, перешедшего из мира теневых сделок в сияющий свет арт-олимпа. Но под ледяной гладью его улыбки бушевали демоны.

Он заметил её сразу. Она стояла в стороне от стаи светских грифов, облепивших де Лемпицку, и изучала небольшую, но виртуозную раннюю работу Франсиско Гойи.София Коллинз. Её имя он узнал позже, но её ауру – силу, интеллект и скрытую чувственность – он почувствовал кожей. Она была одета в облегающее платье-футляр цвета охры, которое не кричало о богатстве, но шептало о безупречном вкусе. Её рыжие волосы, собранные в небрежный, но идеальный узел, оттеняли бледность кожи и зелёные, как море в шторм, глаза.

Он подошёл, предложив бокал шампанского Krug.

– Удивительный выбор. «Портрет дона Мануэля Осорио» – один из самых пронзительных. В нём уже весь будущий Гойя, весь его ужас перед миром.

Она повернулась к нему, и её взгляд был не взглядом восторженной поклонницы, а взглядом коллеги, равного.

– Ужас или предельная честность? – её голос был низким, чуть хрипловатым. – Он не боялся показать, что даже в ребёнке скрывается тьма. Эти кошки, ждущие момента, чтобы схватить птичку в клетке… Вы выставляете это как предупреждение?

– Я выставляю это как искусство, – парировал Марко, чувствуя, как игра завязывается. – Остальное – на совести зрителя.

– А на чьей совести подлинность? – спросила она, сделав глоток. Её губы оставили на хрустале едва заметный след помады. – Ходят слухи, что ваш Климт… имеет запутанную историю.

Укол был точен. Картина действительно прошла через несколько сомнительных рук в 40-х годах. Марко почувствовал лёгкое возбуждение, как перед опасной сделкой.

– Каждая великая картина – это слои истории, госпожа…

– Коллинз. София Коллинз. Метрополитен-музей.

Он кивнул, скрывая вспышку интереса. Дочь сенатора Эдварда Коллинза. Инсайдер. Ценный контакт. Опасная женщина.

– Тогда вы знаете, что порой эти слои лучше не тревожить. Некоторые истории… могут укусить.

Их диалог продолжался, вертясь вокруг искусства, но паузы между словами, взгляды, которые задерживались дольше необходимого, говорили о другом. Это был танец двух хищников, учуявших в другом родственную душу. Она говорила о потерянном Караваджо, «Взятии Христа под стражу», своём личном Граале. Он чувствовал, как по его спине пробегает холодок. Эта картина была ключом к лабиринту, вход в который он замуровал годы назад.

– Его следы теряются где-то в Сицилии после войны, – сказала София, наблюдая за его реакцию. – Я слышала, ваша семья оттуда. Не попадались ли вам… слухи?

Марко улыбнулся, но глаза оставались ледяными.

– Сицилия – остров слухов, мисс Коллинз. Большинство из них убивают чаще, чем кинжалы.

Позже, когда гости разъехались, он задержался в опустевшей галерее. Она тоже. Предлог – забытая сумочка. Дверь в его личный кабинет закрылась с тихим щелчком. Тишина, нарушаемая лишь гулом кондиционера, стала осязаемой. Он стоял у окна, глядя на ночные огни Челси. Он чувствовал её приближение, запах её духов – табачный цветок и кедр.

– Вы играете в опасную игру, – сказал он, не оборачиваясь.

– Единственная, которая стоит того, – ответила она.

Он повернулся. Она была в двух шагах. Электричество между ними потрескивало, почти физически ощутимое. Он прикоснулся к её щеке, и она не отстранилась. Её губы приоткрылись. Это не была нежность. Это было взаимное признание голода.

Их первый поцелуй был битвой – за контроль, за доминирование, за право быть тем, кто не сломается. Он прижал её к стеклянной стене, за которой плыли огни Нью-Йорка. Её ногти впились в шелк его смокинга. Не было слов, только прерывистое дыхание, шуршание ткани и гул мегаполиса внизу, словно аплодисменты их падению.

Позже, в полумраке его пентхауса на Манхэттене, их связь обрела иное измерение. Страсть была яростной, почти разрушительной. Она требовала, он брал. Это был побег от самих себя в теле другого. В промежутках между яростными любовными актами они разговаривали. Она рассказывала о давлении отца, о желании доказать, что она – не просто светская декорация. Он говорил об искусстве как о единственной религии, в которую он ещё мог верить. Ложь была приправой к их откровениям. Он не сказал о Каморре. Она не сказала, что её интерес к Караваджо – не просто академический, а задание от отца, отчаянная попытка найти рычаг против старых, слишком могущественных «друзей».

Однажды на рассвете, когда первые лучи солнца позолотили Центральный парк, она, лежа на его груди, провела пальцем по шраму под его ребром – старому, почти невидимому.

– Откуда?

– Осколок. В юности. От взрыва моторной лодки, – солгал он. На самом деле это был нож. В портовой разборке. Антонио зашил рану сам, дрожащими руками, клянясь, что больше никогда.

– Похоже на историю, – тихо сказала София, и в её глазах промелькнуло что-то, похожее на знание.

Он проигнорировал это. Он был опьянён ею. Она была его американской мечтой, воплощённой в плоти – красивой, умной, связанной с властью. Он позволил себе поверить, что прошлое можно оставить по ту сторону океана.

Но прошлое уже стучалось в дверь. Пока они были в плену своей страсти, в роскошной спальне с видом на парк, в Палермо, в его кабинете на вилле «Бьянка», принтер медленно, с монотонным жужжанием, выдавал черно-белые фотографии. На них Марко и София входили в отель «Плаза». Целовались в лимузине. Выходили из его пентхауса утром. Кадры были четкими, профессиональными.

Карла Валли сидела перед принтером, не двигаясь. В руке она сжимала стакан с неразбавленным «Синьора Губертой», крепчайшей граппой. На её прекрасном, холодном, как мраморное изваяние, лице не было ни злости, ни боли. Была ледяная, абсолютная ясность. Она подняла последнюю фотографию, где София смеялась, запрокинув голову, а Марко смотрел на неё с выражением, которого Карла не видела у него годами. С живым интересом.

Она опустила фотографию и достала из ящика стола одноразовый телефон. Набрала номер, сохранённый под именем «Альянс».

Ответили на третьем гудке.

Быстро?

– Это я, – сказала Карла на сицилийском диалекте. – Вы были правы. Он перешёл черту. Я готова слушать ваше предложение.

Пауза. Потом голос в трубке, мужской, спокойный:

– «Il Patto» ждёт. Завтра, в порту. Одиннадцать вечера. Приходите одна. И помните, синьора Валли… в этой игре нет пути назад.

– Обратного пути не было уже давно, – бросила Карла и отключилась.

Она вылила граппу в раковину и подошла к окну. Внизу, в саду, бушевали белые розы, её любимые. Скоро их лепестки опадут. Она сжала кулаки с такой силой, что ногти впились в ладони, оставив красные полумесяцы. Не было, не будет слёз. Только месть, холодная и выверенная, как удар стилета между рёбер. Марко забыл, с кем связал жизнь. Она была не просто броской женой. Она была дочерью Франко Риццо, пусть и незаконнорожденной, признанной лишь из милости. Кровь клана текла и в её жилах. И теперь она решила потребовать свою долю. Не любви. Наследства. И пусть Марко станет разменной монетой в этой игре.

А в Нью-Йорке, в пентхаусе Марко, зазвонил его личный, зашифрованный телефон. Не София. Он посмотрел на экран – неизвестный номер из Италии. Сердце ёкнуло. Он отклонил вызов. Через минуту пришло СМС. Всего три слова на диалекте:«Твоя жена знает.»

Игру начали не он. Его только что ввели в неё. И ставкой была уже не картина, не деньги, а жизнь.

Глава 2. Детектив с чемоданом и сигаретой «Мальборо»

Марко не спал остаток ночи. Он просидел в кресле посреди опустевшей гостиной, не сводя глаз с чёрного балахона и зловещего слова на полу. Телефон молчал. Он пытался звонить Карле – раз за разом. Сначала гудки, потом отключено. Он звонил её подругам, её сестре в Милане, портье в её любимой гостинице во Флоренции. Никто ничего не знал. Или делали вид.

На рассвете, когда дождь стих, превратившись в морось, он услышал звук двигателя на гравийной подъездной дорожке. Не полиция – они бы вошли с сиреной и бряцаньем. Это был низкий, неторопливый рокот мощного внедорожника.

Марко подошёл к окну. У дома стоял пыльный чёрный «Джип Гранд Чероки». Из него вышел мужчина. Высокий, широкоплечий, в простой тёмной куртке и джинсах. Он двигался с ленивой, хищной грацией бывшего военного или копа. Его лицо, покрытое лёгкой щетиной, с глубокой морщиной между бровей, не выражало ничего, кроме профессионального интереса. Он закурил, не торопясь, сделав первую глубокую затяжку, и только потом направился к двери.

Марко открыл, не дожидаясь звонка.

– Марко Валли? – спросил незнакомец. Его итальянский был грамматически безупречным, но с отчётливым американским акцентом. В нём звучал Нью-Джерси или Бруклин.

– Кто вы?

– Лиам Райан. Частный консультант. Меня наняли найти вашу жену.

Райан протянул визитку. Никаких регалий, только имя, номер и адрес электронной почты. Фирма называлась «Орфей Консалтинг».

– Наняли кто? – бдительность Марко, притуплённая шоком, заострилась.

– Это конфиденциально. Через доверенное лицо. Позвольте взглянуть. – Райан шагнул вперёду, не спрашивая разрешения, его глаза скользнули по прихожей, отмечая детали: брошенный плащ, состояние паркета, направление, в котором лежал ковёр.

Он прошёл прямо в гостиную и остановился как вкопанный перед инсталляцией. Его лицо не изменилось, только веки чуть сузились.

– Хм. Театрально. Дорого. Лично.

– Что это значит? – рывком спросил Марко, следуя за ним.

– Значит, это не просто похищение с требованием выкупа, – Райан присел на корточки, не касаясь лепестков. – Этоmessaggio. Послание. Для вас. Чёрный балахон – саку каморристы. Такую носят во время казней или посвящений. Розы… чёрные розы в Сицилии – знак смертельной обиды, vendetta. А это… – он кивнул на проекцию. – Вы бываете в палаццо Абателлис?

– Иногда.

– Там есть охрана, камеры. Кто-то должен был получить доступ, чтобы сделать цифровую копию такого качества. Это не дело дилетанта. – Райан поднялся, отряхнул руки, хотя ничего не трогал. Его взгляд упал на медальон, который Марко всё ещё сжимал в руке. – Что это?

Инстинктивно Марко сжал кулак. Райан вздохнул.

– Смотрите, Валли. Вы можете мне не доверять. Это нормально. Но меня наняли её найти. И чем больше вы будете молчать, тем больше шансов, что мы найдём её в том виде, в каком нашли это чучело. Покажите.

Марко медленно раскрыл ладонь. Райан не стал брать медальон, лишь наклонился.

– Старое серебро. Гравировка… семейная реликвия?

– Брата. Антонио. Он погиб.

– Как?

– Несчастный случай. Десять лет назад.

– На Сицилии? – уточнил Райан, и в его голосе прозвучала плохо скрываемая ирония.

– Да. – Марко почувствовал, как его тошнит от этой игры.

– И капля крови свежая, – констатировал Райан. – Театральщик любит символы. Прошлое и настоящее. Кровь брата и кровь жены. Классика. У вас есть враги, Валли? Из того времени?

– У каждого есть враги.

– Не отмазывайтесь, – резко оборвал его Райан. Его спокойствие внезапно испарилось, глаза стали острыми, как лезвия. – Я не местный коп, которого можно купить обедом. Я здесь, чтобы работать. И я знаю, кто вы. Марко Валли. Арт-дилер. Выходец из Палермо. Поднялся из грязи в князи. Брат, Антонио Валли, был мелкой сошкой в клане Риццо. После его загадочной смерти ваш бизнес пошёл в гору. Странное совпадение, не находите?

Марко ощутил прилив ярости. Он шагнул вперёд.

– Вон из моего дома.

– С удовольствием, – парировал Райан, не шелохнувшись. – Но сначала взгляните на это.

Он достал из внутреннего кармана куртки фотографию в пластиковом файле. Кадр с камеры наблюдения. Ночной порт. Яркое освещение. Карла, в тренчкоте и с сумкой, стоит рядом с чёрным «Мерседесом» V-класса. Водительская дверь открыта, и из неё выходит мужчина в тёмном худи, капюшон надвинут на лицо. Но в момент, когда он поворачивается, камера ловит нижнюю часть лица: сильный, с четкой линией подбородок, и на шее – тёмное, расплывчатое пятно. Татуировка? Шрам?

– Вы знаете этого человека? – спросил Райан, пристально наблюдая за реакцией Марко.

Марко всмотрелся. Что-то неуловимо знакомое было в этом подбородке, в манере держать голову… Но нет. Он покачал головой.

– Нет.

– Жена вам не говорила о встрече?

– Нет.

– Вы в ссоре были?

Марко промолчал.

– Измена? – уточнил Райан без эмоций, как врач, констатирующий симптом.

Это было уже слишком.

– Какое вы имеете право… – начал Марко, но Райан перебил.

– Право человека, которого наняли найти пропавшую женщину, пока её не нашли мёртвой в багажнике. Я видел этот почерк. В Ньюарке, в Балтиморе. Это не шутка. Это объявление войны. И вы, – он ткнул пальцем в грудь Марко, – вы в центре этого. Кто-то сводит с вами счёты. И использует вашу жену, чтобы добраться до вас. Так что, если вы хотите её живой, перестаньте корчить из себя оскорблённого невинного агнца и начните говорить. Кто мог это сделать? Кто ненавидит вас настолько, чтобы устроить такой спектакль?

В тишине комнаты зазвонил телефон Марко. Неизвестный номер. Опять. Он посмотрел на Райана. Тот кивнул: «Отвечай. Включи громкую связь».

Марко выполнил. Искажённый голос заговорил сразу:

Нашёл медальон? Хорошо. Первая остановка – там, где твой брат вдохнул последний морской воздух. Иди один. В двадцать один час. Если приведёшь американского пса, найдёшь лишь крабов, обгладывающих её.

Щелчок. Райан свистнул сквозь зубы.

– «Последний морской воздух». Поэтично. И конкретно. Где погиб ваш брат?

– Бухта «Скала дель Туро». В пяти милях к западу от города. Там было… его нашли там.

– Значит, едем туда, – решительно сказал Райан.

– Вы слышали, он сказал – одному!

– А я и буду один, – усмехнулся Райан без тени юмора. – Вы будете сидеть здесь, пить виски и трястись от страха. А я поеду смотреть, что за крабов они нам приготовили.

– Нет! – Марко встал между ним и выходом. – Это моя жена. Моё прошлое. Я поеду.

– И умрёте. А я останусь без гонорара. Невыгодно.

– Я заплачу вам втрое больше, чем ваш таинственный клиент! – выкрикнул Марко. – Но вы сделаете, как я скажу. Вы будете следить, но издали. Сможете?

Райан оценивающе посмотрел на него, на его сжатые кулаки, на решимость в глазах, пробивающуюся сквозь панику.

– Ладно, – наконец сказал он. – Упрямый чёрт. Значит, так. У вас есть оружие?

Марко молча кивнул к стене, где за картиной была сейфовая дверь.

– Берите. Проверьте, заряжено. Я буду в полукилометре. У меня есть прибор ночного видения и снайперская винтовка. Но если там будет больше трёх человек или они поведут вас в здание, я ввязываюсь. Поняли?

Марко кивнул. Сердце бешено колотилось, но впервые за эту бесконечную ночь он почувствовал не просто жертву, а игрока. Опасного, загнанного в угол, но игрока.

– И ещё кое-что, – Райан задержался в дверях. Его взгляд снова стал пронзительным. – Этот человек на фото с женой… вы действительно его не узнали?

– Нет.

– Странно, – сказал Райан. – Потому что я, кажется, знаю. И если это он… то ваша жена в игре с огнём, который сжигает всё дотла. И мы с вами, Валли, уже в эпицентре пожара.

Он вышел, оставив Марко с тягостным вопросом: кто нанял этого циничного американца? И какую игру ведёт Карла, уходя в ночь с человеком, чьё лицо скрывает капюшон, а прошлое, возможно, скрывает смерть?

Девять часов вечера. Небо над бухтой «Скала дель Туро» было цвета синяка, подёрнутого багровыми прожилками заката. Ветер с моря нёс запах соли, водорослей и чего-то кислого, затхлого – запах старой рыбы и забвения. Причал, когда-то оживлённый, теперь был полуразрушен. Доски под ногами Марко скрипели и прогибались, угрожая провалиться в чёрную, маслянистую воду.

Он стоял один, как и было приказано. Спиной к морю, лицом к узкой тропе, спускавшейся с обрыва. В кармане пальто лежал медальон, холодный и тяжёлый, как грех. На поясе, под одеждой, – небольшой, но смертоносный «Беретта 92FS». Он не знал, где прячется Райан, но чувствовал его присутствие где-то на скалах, в темноте. Это давало призрачное, но необходимое ощущение тыла.

Здесь, на этом самом причале, десять лет назад нашли тело Антонио. Официальная версия – упал с борта своего же судна «Ариадна», ударился головой и утонул. Никаких свидетелей. Пьяная драка, несчастный случай. Марко всегда знал, что это ложь. Тони был как рыба в воде. И трезв, как стекло, в тот вечер. Марко получил звонок от капитана Луки в три часа ночи. Голос был полон ужаса, не горя: «Марко… случилось… с Тони… тебе нужно приехать. И будь осторожен. Они сказали молчать».

«Они». Клан Риццо.

Марко заплатил. Деньгами, молчанием, куском своей души. Он стал их «честным лицом» в мире искусства на несколько лет, отмывая грязные деньги, пока не накопил достаточно сил и связей, чтобы откупиться и уйти. Он думал, что расплатился сполна. Оказалось, проценты по этому долгу только копились.

Хруст гравия. Марко вздрогнул, рука инстинктивно потянулась к поясу.

Из тени под скалой вышел человек. Не тот, что на фото. Этот был низкорослым, сутулым, одетым в потрёпанную рыбацкую куртку. В руках он нёс старый жестяной ящик для снастей.

– Синьор Валли? – голос был хриплым, испуганным.

– Я. Где моя жена?

– Я… я только посыльный. Мне сказали отдать вам это. И передать слово.

– Какое слово?

– «Ascesa». Восхождение.

Марко почувствовал, как кровь стынет. «Восхождение» – так назывался старый ритуал посвящения в клане. Испытание, которое не все проходили живыми.

Он взял ящик. Он был лёгким. Открыл. Внутри, на смятой газете, лежал старый, залитый солёной водой и кровью морякский талисман – рог из коралла. Антонио никогда с ним не расставался. И новая, поляроидная фотография. Карла. Сидит на стуле в невзрачной каменной комнате, в свете одной лампочки. Она выглядела бледной, но собранной. Не избитой, не связанной. На её коленях лежал лист бумаги. Крупными буквами было написано: «МАРКО, НЕ ВЕРЬ ИМ. ИЩИ…»

На этом фотография обрезалась. Кто-то выхватил его из её рук в момент съёмки.

– Кто дал тебе это? – пригрозил Марко, хватая посыльного за грудки.

– Не знаю, клянусь! Мужчина… голос из-за маски… он дал пять тысяч евро! Сказал, если я не приду – найдёт мою дочь!

В глазах рыбака был животный, непритворный страх. Марко отпустил его. Человек шмыгнул обратно в темноту и растворился.

«Не верь им. Ищи…» Ищи что? Кого?

Внезапно со стороны моря донёсся звук мотора. Не рыбацкого катера, а мощного, быстрого «Зодиака». Он вынырнул из-за скалы, слепя Марко лучом прожектора.

– Полиция! Руки вверх! – раздалась команда через громкоговоритель, но на чистейшем итальянском без акцента.

Марко замер, ослеплённый. Это была ловушка. Не та, которую он ждал. Из другого угла.

– Райан! – крикнул он в пустоту, не надеясь, что тот услышит.

Из «Зодиака» высадились трое в тёмной форме без опознавательных знаков, но с автоматами «Хеклер-Кох». Профессионалы. Они быстро приближались.

И тут, с вершины обрыва, грянул единственный, чёткий выстрел. Не в людей. В прожектор «Зодиака». Стекло и пластик разлетелись с сухим хрустом, свет погас. Наступила мгновенная темнота, нарушаемая лишь отблесками на воде.

– В укрытие! – скомандовал один из «полицейских».

Марко не стал разбираться. Он бросился прочь от причала, к грудям старых бочек и сетей. За его спиной загрохотали автоматные очереди – короткие, контролируемые. Они стреляли не по нему, а на подавление, в сторону выстрела снайпера. Райан вступил в бой.

Марко бежал по знакомой тропе, сердце колотилось о рёбра. Он свернул в узкий проход между скалами, ведущий к старому маяку. И там столкнулся с ним нос к носу.

Четвёртый человек. Тот самый с фотографии. Без капюшона.

Его лицо, освещённое теперь тусклым светом звёзд, было молодым, не старше тридцати. Жёсткий подбородок, коротко стриженные тёмные волосы. И на шее – не татуировка, а шрам. Старый, рваный, как от ожога или разорвавшейся петли. Но глаза… глаза были знакомыми. Зелёные, как у Антонио. Точь-в-точь.

– Привет, дядя, – хрипло сказал незнакомец. В его руке был пистолет с глушителем, направленный прямо в грудь Марко.

Марко остолбенел.

– Кто… ты?

– Никто для тебя. Но для твоей жены – партнёр. А для моего отца – сын.

Отец. Зелёные глаза. Шрам, оставленный, как Марко вдруг вспомнил, вырвавшейся цепью лебёдки на «Ариадне» в далёком детстве, когда Антонио едва спас маленького…

– Сандро? – выдохнул Марко. Племянник. Сын Антонио от короткого романа с испанкой. Карла ненавидела ту женщину и мальчика, которого Антонио тайно поддерживал и лишь изредка видел. После смерти отца они исчезли. Марко думал, они уехали в Южную Америку.

– Сандро Валли, – кивнул тот. – В живых. И очень, очень зол.

– Где Карла? Что ты с ней сделал?

– Она там, где сама захотела быть. Мы заключили… альянс. Она помогла мне войти в дом, сделать эту красивую инсталляцию. Она дала доступ к вашим счетам, к вашему расписанию. Она ненавидит тебя, дядя. За измены. За то, что ты похоронил память о моём отце, став прихвостнем тех, кто его убил.

– Это не правда! – но протест Марко звучал фальшиво даже в его собственных ушах.

– Правда в том, что ты жив, а его нет. И ты живёшь в его доме, с его деньгами. А я десять лет прозябал в трущобах Неаполя, пока «друзья» отца не нашли меня и не рассказали, как всё было на самом деле.

Выстрелы у причала стихли. Послышались крики, потом – звук уходящего мотора «Зодиака». Райан отбился или погиб.

– Что ты хочешь? – спросил Марко, медленно опуская руку к поясу.

– Сокровище Риццо, – просто сказал Сандро. – Тот клад, который мой отец и ты помогли спрятать. Карла знает часть. Ты знаешь часть. А я знаю, где оно лежит. Но мне нужны ключи. От вас обоих.

– Я не знаю о каком кладе!

– Врёшь. Караваджо. «Взятие Христа под стражу». На обороте – карта. Отец рассказывал мне сказки перед сном. Я думал, это сказки. Оказалось – завещание. Картина была разделена на три части. Одну унаследовал ты. Вторую – я. Третью… – он усмехнулся, – третью хранит старый Риццо, «Герцог». Он умирает. И хочет забрать сокровище с собой в могилу. Но мы ему не позволим. Карла хочет свою долю. Я – свою. А ты, дядя, ты будешь нашим ключом. Или её могилой.

Он сделал шаг вперёд.

– Отдавай медальон.

– Почему он так важен?

– Потому что внутри не только фотография, – ухмыльнулся Сандро. – Отец был умнее, чем вы думали. Он вживил в серебро микрочип с координатами. Это и есть фрагмент карты. Твой фрагмент.

Марко сжал медальон в кармане. Внезапно с тропы донёсся шум. Тяжёлое, прерывистое дыхание. Показалась фигура Райана. Он был ранен – тёмное пятно расползалось по его куртке на плече, но в руках он крепко держал снайперскую винтовку, стволом в землю.

– Эй, мальчик, – хрипло сказал Райан, останавливаясь. – Отпусти его. Игра кончилась.

Сандро не повернулся, его пистолет остался направленным на Марко.

– Американский пёс. Я думал, они тебя прихлопнули.

– Меня сложнее прихлопнуть, – Райан попытался поднять винтовку, но рука дрогнула от боли. – Твой папочка, Антонио… он был хорошим парнем. Для бандита. Он не хотел бы, чтобы ты стал таким.

– Ты его знал? – в голосе Сандро прозвучало что-то, кроме ненависти.

– Пересекались, – коротко бросил Райан. – В делах. Он платил вовремя и не стрелял в спину. Редкость. Он говорил о тебе. Хотел вытащить из этого дерьма. Похоже, не успел.

На секунду Сандро заколебался. И этой секунды хватило.

Марко рванулся в сторону, выхватывая «Беретту». Сандро выстрелил, но поздно – пуля просвистела мимо, вонзившись в скалу. Райан, превозмогая боль, бросил винтовку и рванулся вперёд, сбивая Сандро с ног ударом плеча.

Завязалась короткая, жестокая драка на камнях. Марко целился, но не мог выстрелить – они сцепились в один клубок. Райан, более тяжёлый и опытный, нанёс Сандро два жёстких удара в корпус, но тот, гибкий как змея, вывернулся и ударил коленом в раненое плечо Райана. Американец застоал, ослабев на миг. Сандро откатился, поднял свой пистолет…

Выстрел грянул с другой стороны. Не из «Беретты» Марко. Глухой, приглушённый.

Сандро вздрогнул, его рука дернулась, пистолет выпал из пальцев. Он схватился за бок, из-под пальцев проступила кровь.

На тропе, в свете появившейся из-за туч луны, стояла Карла.

Она была в тёмной одежде, бледная как привидение. В её руках дымился небольшой револьвер. Глаза её были пусты, как озёра в тумане.

– Довольно, – сказала она ледяным голосом. – Довольно, Сандро. Это зашло слишком далеко.

Сандро, корчась от боли, прошипел:

– Сука… мы же договорились…

– Договор был, пока ты не приказал своим людям стрелять в меня, когда я попыталась предупредить Марко, – её голос дрогнул, но она продолжала. – Ты такой же, как они. Жаден и глуп.

Она посмотрела на Марко. В её взгляде не было ни любви, ни ненависти. Была усталость. И решение.

– Марко. Ты должен бежать. Они идут. И Риццо, и люди Сандро. Они хотят и сокровище, и наши жизни. Возьми американца. Уезжайте.

– А ты? – спросил он, не веря своим глазам.

– Я… задержу их. У меня есть, что им предложить. Правду.

Райан, стиснув зубы, поднялся на ноги.

– Она права, Валли. Мы в ловушке. Двигайся. К моей машине.

Марко колебался, глядя то на жену с пистолетом, то на раненого племянника, корчащегося на земле. Вся эта игра в смерть, интриги, месть… и вот она, развязка, оказалась не героической, а грязной и отчаянной.

– Почему, Карла? – спросил он последний раз.

Она отвела взгляд, на её щеке блеснула единственная, быстрая слеза, тут же смытая морским ветром.

– Потому что я устала быть трофеем в ваших мужских войнах. И потому что, как ни странно… я всё ещё не хочу, чтобы ты умер.

Она повернулась и пошла навстречу темноте, откуда уже доносились новые звуки приближающихся машин.

Райан толкнул Марко в спину.

– Беги, черт тебя побери! Или её жертва будет напрасной!

И они побежали. Вверх по тропе, оставляя позади бухту, где погиб Антонио, где начиналось их падение, и где теперь, возможно, заканчивалась одна игра, чтобы начаться другая, ещё более опасная. И у Марко в кармане лежал медальон – ключ к сокровищу и, возможно, к его собственной гибели.

«Джип» Райана нёсся по ночным дорогам Сицилии, словно призрак, преследуемый собственной тенью. Марко сидел на пассажирском сиденье, сжимая в руках медальон так, что края серебра впивались в ладонь. Райан, скрипя зубами, одной рукой правил, а другой прижимал к кровоточащему плечу импровизированную повязку из разорванной рубашки.

– Куда? – сквозь боль спросил американец.

– В горы. Есть место… старая хижина лесника. Мой отец строил. Никто, кроме семьи, о ней не знал.

– Думаешь, Карла не скажет? – Райан бросил на него колкий взгляд.

– Не думаю. Это место было для неё слишком простым. Она никогда там не была. – Марко замолчал, глядя в темноту за окном. Образ Карлы с револьвером в руках, её последние слова, не давали покоя. Это не была Карла, которую он знал. Или это и была настоящая Карла, а ту, что он знал – лишь изящная маска?

После получаса езды по серпантину, они свернули на грунтовую дорогу, едва заметную среди зарослей олеандра и кактусов. Хижина оказалась невзрачным каменным строением, вросшим в склон холма. Внутри пахло пылью, сухими травами и воспоминаниями.

Райан, побледневший от потери крови, опустился на топчан.

– Аптечки нет, конечно? – процедил он.

Марко молча порылся в старом сундуке, нашёл ржавую жестяную коробку с йодом, бинтами и каким-то просроченным порошком.

– Лучше, чем ничего, – буркнул Райан и начал, скрипя зубами, обрабатывать рану. Пуля прошла навылет, разорвав мышцы, но не задев кость. – Повезло. В следующий раз могут не промахнуться.

– Зачем ты это делаешь? – внезапно спросил Марко, разводя в камине чахлый огонь из сухих веток. – Тебя наняли найти Карлу. Ты её нашёл. Она жива. Она с ними по своей воле. Твоя работа окончена.

Райан затянул бинт и откинулся на стену, закрыв глаза.

– Мою работу наняли не найти её. Меня наняли вытащить её. Или, по крайней мере, выяснить, кто за этим стоит, чтобы клиент мог действовать.

– Кто клиент?

– А вот это я и пытаюсь понять, – открыл глаза Райан. Его взгляд стал острым, несмотря на боль. – Налогов нет. Деньги пришли через три офшора. Но способ… шифр, который использовали для связи, старый. Армейский. Из времён операции «Гладио».

Марко почувствовал, как холодный комок опускается в желудок. «Гладио» – тайная операция НАТО времён холодной войны, сеть «stay-behind», предназначенная для сопротивления в случае советского вторжения. На Сицилии она давно переплелась с каморрой. Его отец, старый Валли, иногда бормотал в бреду о «друзьях из-за океана», которые платили за молчание.

– Ты думаешь, это американцы? ЦРУ?

– Или кто-то, у кого остались старые связи, – пожал плечами Райан, поморщившись от боли. – Твой брат работал на клан Риццо, который сотрудничал с «Гладио». Может, он наступил на чью-то слишком чувствительную мозоль. Или узнал что-то, что не должен был. А ты, как его наследник, теперь в центре внимания.

Марко вытащил медальон. При тусклом свете огня он разглядывал его. Он не был ювелиром. Но теперь, зная о возможном чипе, он заметил едва уловимое утолщение на обратной стороне, под гравировкой. Слишком аккуратное, чтобы быть дефектом литья.

– Нужно его вскрыть, – сказал он.

– Не здесь, – отрезал Райан. – Нужно оборудование. И безопасное место. Пока этот кусок серебра у тебя в кармане, ты – бегущая мишень. И я рядом с тобой – тоже.

Он помолчал, потом спросил тихо:

– Что она написала? В твоей записке. «Не верь им. Ищи…» Ищи что?

Марко закрыл глаза, пытаясь восстановить в памяти каждую чёрточку на той поляроидной фотографии.

– «…ИЩИ СЕСТРУ».

– Сестру? – удивился Райан. – У тебя есть сестра?

– Нет. И у Антонио не было сестры. Во всяком случае, родной. – И тут его осенило. Воспоминание, вытесненное годами. Голос отца, пьяный и злой: «Твой брат тратит наши последние лиры на какую-то подкидышку! Находит каких-то сирот!» И Антонио, бледный, сжимающий кулаки: «Она не подкидышка, папа. Она… она как семья».

– Приёмная сестра, – прошептал Марко. – Он взял над кем-то опеку. Девочку. После смерти родителей. Я… я не интересовался. Мне было не до того. Я строил свой бизнес.

– Девочка, которая могла вырасти в женщину, жаждущую мести за смерть своего благодетеля, – заключил Райан. – Или женщину, которая знает другую часть пазла. «Сестра». Возможно, она и есть твой таинственный клиент, Валли. Та, что наняла меня вытащить Карлу из этой игры, пока её не убили. Чтобы потом разобраться с тобой самой.

Это была логика. Жестокая, извилистая, как сицилийские горные тропы.

– Как её найти?

– Для начала – выжить, – Райан потянулся к своему рюкзаку, достал спутниковый телефон. – У меня есть контакт в Риме. Специалист по… извлечению информации. И по старым архивам. Но для этого нужно добраться до материка. А каждый порт и аэропорт на острове теперь, наверное, под колпаком у Риццо и людей твоего милого племянника.

План созревал в темноте хижины, под вой ветра в трубе. Они были двумя ранеными зверями, загнанными в угол, с кусочком карты к легендарному кладу в кармане и армией призраков прошлого на хвосте.

Но у Марко внезапно возникла другая мысль. Не о спасении. О правде. Он устал бежать от того, кем был.

– Райан, – сказал он тихо. – В Нью-Йорке… есть женщина. София Коллинз.

Американец приподнял бровь.

– Твоя любовница? Сейчас не время для…

– Она ищет ту же картину. Караваджо. Она куратор Метрополитен-музея, дочь сенатора. Она… она может иметь доступ. К архивам, к информации, которой у нас нет.

Райан внимательно посмотрел на него.

– И ты доверяешь ей?

Марко хотел сказать «да». Но вспомнил её слишком проницательные вопросы, её интерес, который всегда был чуть больше, чем просто профессиональный или любовный. Вспомнил шрам, о котором она спрашивала.

– Нет, – честно ответил он. – Но она – ресурс. И она в игре, хочет она того или нет. Её отец связан с этим. Я чувствую.

– Значит, план такой, – Райан сел, превозмогая головокружение. – Мы пробираемся к северному побережью. У меня есть контакт с контрабандистами. Они могут переправить нас на Корсику. Оттуда – в Рим. Ты связываешься со своей американкой. Выясняем про «сестру». А потом… – он посмотрел на медальон в руке Марко, – потом решаем, что делать с этим проклятым сокровищем.

Они помолчали, слушая, как завывает ветер. Где-то там, в ночи, Карла вела свою опасную игру со львами. Сандро зализывал раны и копил ярость. Старый «Герцог» Риццо, умирая в своём дворце, сжимал в иссохших руках третий фрагмент карты. А где-то в мире была женщина – «сестра» – чья судьба была переплетена с их собственной, чьи мотивы оставались тайной.

Марко сжал медальон. Это был не ключ к богатству. Это был детонатор. И они только что дернули за чеку.

Путь на север острова напоминал партизанский рейд. Они избегали крупных дорог, двигаясь по проселочным и лесным тропам в кромешной тьме. Райан, стиснув зубы, глотал обезболивающие из своей походной аптечки. Марко вёл «Джип» с ледяной концентрацией, каждый встречный свет фар заставлял его сердце замирать.

Они добрались до условленного места – заброшенного причала возле рыбацкой деревушки Кастелламмаре-дель-Гольфо – за час до рассвета. Воздух был влажным и густым, пахло рыбой, смолой и тайной.

Контрабандист, представший какЧиччо, оказался коренастым мужчиной с лицом, изборождённым морщинами и штормами. Он осмотрел «Джип» оценивающим взглядом, потом перевёл его на раненого Райана.

– Триста евро с носа. Наличными. И оружие бросаете в воду. Мои правила.

– Оружие – наша страховка, – возразил Райан, но Чиччо лишь плюнул.

– На моей лодке – мои правила. Не нравится – ищите другого таксиста.

Пришлось подчиниться. «Беретту» Марко и винтовку Райана завернули в промасленную ткань и утопили в чёрной воде у пирса. Чувство беззащитности было почти физическим.

Моторная лодка, старая, но на удивление быстроходная, выскользнула из бухты и взяла курс на северо-запад, к невидимым в темноте берегам Корсики. Марко, сидя на жёсткой банке, смотрел, как тёмный силуэт Сицилии медленно растворяется в предрассветной мгле. Остров его рождения, его успехов, его падений. Он оставлял там Карлу, её двойную игру и её призрачный шанс на искупление. Оставлял Сандро с его обидой и пулей в боку. Оставлял виллу «Бьянка» с её безмолвным укором в гостиной.

«Ищи сестру».

Кто ты? Зачем втянула меня в эту игру? Или пыталась спасти?

На Корсике их встретил ржавый «Фиат» и молчаливый водитель, тоже из сети Чиччо. Дорога до аэропорта Аяччо прошла в напряжённом молчании. Наличные Райана купили два билета на рейс в Рим под чужими именами. Паспорта – поддельные, но качественные. Ещё одна услуга таинственного контакта Райана.

В Риме пахло жарой, выхлопами и историей. Они сняли номер в неброской гостинице возле вокзала Термини – месте, где теряются личности и следы. Первым делом Райан связался со своим «архивариусом».

– Его зовутЭнцо Барди, – объяснил он Марко, пока они ждали в номере. – Бывший военный картограф, потом ушёл в частный сектор. Знает всё о старых операциях НАТО в регионе. Если информация о «сестре» есть где-то в бумажных архивах «Гладио» – он её найдёт. Но он параноик. Встречаться будет только на своей территории.

Территорией оказался антикварный книжный магазин в районе Трастевере, заваленный фолиантами так, что между стеллажами можно было протиснуться только боком. Запах старых переплётов, пыли и тайны витал в воздухе гуще тумана.

Барди был маленьким, сухоньким человеком в очках с толстыми линзами. Он напоминал сову, затаившуюся среди книг.

– Райан, – кивнул он, не выражая ни радости, ни удивления. – Ранен. Неудивительно. Вы суёте нос не в свои дела.

– Это и есть мои дела, Энцо. Мне нужна информация. Сицилия. Конец 80-х, начало 90-х. Операция «Гладио», сеть «Одиссей». И человек по имени Антонио Валли.

Имя брата, произнесённое в этой тихой лавке, отозвалось в Марко глухим ударом.

Барди долго смотрел на них, потом вздохнул.

– Подождите.

Он исчез в задней комнате. Минут через двадцать вернулся с тонкой папкой без опознавательных знаков. Внутри лежали несколько пожелтевших листов, фотокопии рапортов с грифом «CONFIDENTIAL».

– Антонио Валли, – прошептал Барди, – не просто «работал» на Риццо. Он был связным. Между кланом и… определёнными американскими интересами. Обеспечивал логистику для некоторых «особых грузов» – оружия, которое потом всплывало в Югославии, на Ближнем Востоке.

Марко чувствовал, как пол уходит из-под ног. Он знал, что брат связан с тёмными делами, но не до такой степени.

– Что случилось с ним?

– Он стал неудобен. Узнал слишком много об одном конкретном грузе. Не об оружии. О произведении искусства. Похищенном нацистами в 44-м году из частной коллекции в Тоскане. Целый ящик. Но был один предмет… особый.

– Караваджо, – хрипло сказал Марко.

Барди взглянул на него поверх очков.

– Вы в курсе. Да. «Взятие Христа под стражу». Картина считалась утерянной при бомбёжке. На самом деле её вывезли. И она осела в сейфах одного сицилийского… покровителя. Риццо. Антонио должен был организовать её тайную передачу американскому «коллекционеру» – прикрытию для одного высокопоставленного лица из Вашингтона. Но что-то пошло не так. Передача сорвалась. А через неделю Антонио нашли мёртвым.

– Кто был американским «коллекционером»? – спросил Райан.

Барди порылся в бумагах.

– Кодовое имя «Меценат». Но здесь есть пометка… реальное лицо, курировавшее операцию с американской стороны. СенаторЭдвард Коллинз.

Воздух в комнате стал густым, как сироп. Марко услышал звон в ушах. Отец Софии.

– И «сестра»? – выдавил он. – Антонио опекал девочку. Приёмную сестру.

Барди нахмурился, перелистал ещё несколько страниц.

– Здесь… упоминание. Для прикрытия своей деятельности Антонио использовал благотворительный фонд для сирот войны. Через этот фонд он и оказывал поддержку. Её звали… – он прищурился, разбирая неразборчивый почерк. –Джина. Джина Моррисси. Мать – итальянка, отец – американский морской пехотинец, погиб. Девочку отдали в приют в Неаполе. Антонио вытащил её, оплатил учёбу. Но после его смерти… следы теряются. Есть неподтверждённая информация, что её забрали к родственникам отца. В США.

Джина Моррисси. «Сестра». Воспитанница Антонио. Возможно, мстительница. Или пешка в более крупной игре. И теперь она, выходит, связана с сенатором Коллинзом через это старое дело.

– Где она сейчас? – спросил Райан.

– Если она умна и хочет остаться в живых, – Барди закрыл папку, – то её нигде нет. Но если она хочет мести или правды… она будет там, где спрятано сокровище. Или рядом с тем, кто знает, где оно.

Марко вспомнил холодные глаза Карлы, её слова: «Они хотят и сокровище, и наши жизни». Теперь пазл складывался. Старый Риццо («Герцог») хотел сокровище как наследие. Сандро и, возможно, Джина хотели его как компенсацию и месть. А сенатор Коллинз… он хотел его, чтобы похоронить старые грехи. И София, его дочь, искала ту же картину, не подозревая, что это ключ к ящику Пандоры её собственной семьи.

Они вышли из магазина в полуденную римскую жару. Информация давила на них, как физическая тяжесть.

– Что дальше? – спросил Марко. – Искать эту Джину в Штатах?

– Сначала нужно понять, что за карта в этом медальоне, – твёрдо сказал Райан. – У меня есть знакомый в университете, специалист по микрочипам и старой шпионской технике. Он посмотрит. А ты… – он посмотрел на Марко, – ты свяжешься со своей Софией. Аккуратно. Узнаешь, что она знает о картине сейчас. И об отце. Но, ради всего святого, не говори про медальон и про Джину.

Вечером, сидя в номере с занавешенными окнами, Марко набрал номер Софии. Его пальцы дрожали. Он представлял её голос, её смех, её кожу под своими пальцами. Теперь всё это было отравлено подозрением.

Она ответил на втором гудке.

– Марко? Боже, где ты? Я пыталась дозвониться! Твоя жена… в новостях сказали, что она пропала!

В её голосе звучала искренняя тревога. Или гениальная игра?

– Я… в безопасности, София. Это сложно. Карла… она втянута во что-то опасное. Ты помнишь, мы говорили о Караваджо?

На другом конце провода повисла напряжённая пауза.

– Помню. Почему ты спрашиваешь?

– Потому что эта картина… она может быть ключом к тому, что с ней происходит. София, твой отец… он когда-нибудь упоминал её? Или операцию «Гладио»?

Молчание стало ледяным.

– Марко, о чём ты? Мой отец… он сенатор. Он не имеет отношения к…

– Он имеет, – перебил он, мягко, но настойчиво. – Я узнал кое-что. Старое дело. Антонио, мой брат, сенатор Коллинз… и похищенный Караваджо. Карла могла узнать об этом. И теперь её жизнь в опасности.

Он слышал её учащённое дыхание.

– Ты… ты врешь. Или тебя обманули.

– Проверь. Спроси его. Но будь осторожна. И… если найдёшь что-то о женщине по имени Джина Моррисси… свяжись со мной. Это важно.

Он дал номер одноразового телефона, купленного Райаном, и разорвал связь, не дав ей задать вопросы. Его сердце бешено колотилось. Он только что бросил камень в стоячую воду семейных тайн Коллинзов. Последствия могли быть любыми.

Дверь в номер открылась. Вошёл Райан. Его лицо было мрачным.

– Чип из медальона извлекли. Это координаты. Не точные. Широта и долгота с пробелами. Нужны другие фрагменты, чтобы собрать полную картину.

– И где они указывают?

– На Сицилию, – сказал Райан. – На горный массив Мадоние. Конкретнее – на территорию вокруг городкаПетралия-Сопрана. Глушь. Пещеры. Старые монастыри. Идеальное место, чтобы спрятать сокровище.

Он посмотрел на Марко.

– Мы возвращаемся. Туда, откуда сбежали. Потому что всё ведёт туда. Сокровище, правда о брате, твоя жена… и наша единственная chance выжить и закончить это – найти его первыми.

Марко кивнул. Круг замыкался. Он сбежал с острова, чтобы понять: выход из лабиринта лежит только в его самом тёмном центре. И теперь им предстояло вернуться в самое логово льва, имея на руках лишь клочок карты и горсть сомнительных союзников.

А где-то в Нью-Йорке София Коллинз опустила телефон, её пальцы похолодели. Она подошла к окну, глядя на огни Манхэттена. Потом медленно повернулась и направилась к кабинету отца. Ей нужны были ответы. И она была готова разбить вдребезги всё, что осталось от её идеального мира, чтобы их получить.

Кабинет сенатора Эдварда Коллинза в его пентхаусе на Пятой авеню был храмом старой, консервативной власти. Панели из тёмного дуба, портреты предков, тяжёлый запах сигар и хорошего коньяка. Сам сенатор, седой и подтянутый, несмотря на семьдесят лет, сидел за массивным столом, изучая документы. Он поднял глаза, увидев дочь на пороге, и улыбнулся своей знаменитой, слегка усталой улыбкой, которая покоряла избирателей.

– София, дорогая. Какая приятная неожиданность. Я думал, ты на каком-нибудь вернисаже.

– Мы должны поговорить, отец. – Её голос прозвучал непривычно резко. Она закрыла дверь и подошла к столу, не садясь.

– Конечно, всё что угодно. Ты выглядишь расстроенной.

– «Взятие Христа под стражу». Караваджо.

Улыбка на лице сенатора не дрогнула, но в его голубых, обычно ясных глазах что-то изменилось. Стало холоднее, глубже.

– Опять эта твоя навязчивая идея? Я думал, ты оставила эту затею.

– Марко Валли считает, что эта картина связана с исчезновением его жены. И он считает, что ты… что ты как-то причастен. Что была какая-то операция… «Гладио».

Отец медленно отложил ручку, сложил пальцы домиком.

– Марко Валли – известный аферист и мошенник, дорогая. Его арт-бизнес давно вызывает вопросы. Он, вероятно, замешан в чём-то грязном сам и теперь пытается свалить вину на тени прошлого. И на меня.

– Он говорил о моём брате. Об Антонио Валли. И о… Джине Моррисси.

На этот раз реакция была мгновенной. Сенатор резко встал, лицо его побледнело.

– Кто тебе сказал это имя? Он сказал?

– Так это правда? – в голосе Софии прозвучало отчаяние. – Ты знаешь её?

– Это не имеет к тебе никакого отношения! – голос отца прогремел, нарушая тишину кабинета. Он опомнился, провёл рукой по лицу. – Прости. Просто… это старое дело. Очень грязное. Ты не должна в это ввязываться. Я запрещаю тебе общаться с этим Валли.

– Ты не можешь мне запретить! – выкрикнула София. – Я не ребёнок! Люди могут погибнуть! И ты что-то скрываешь. Кто такая Джина Моррисси? Почему её имя заставляет тебя… бледнеть?

Сенатор Коллинз подошёл к боковому столику, налил себе коньяку, выпил залпом. Когда он повернулся, в его взгляде была уже не отеческая забота, а расчёт и стальная воля политика, тридцать лет выживавшего в самых тёмных коридорах власти.

– Джина Моррисси – ошибка. Ошибка моего молодости и… определённых обстоятельств. Её отец был морпехом под моим командованием. Погиб. Её мать умерла. Я чувствовал ответственность. Через… посредников, я пытался обеспечить ей будущее. Но всё пошло не так. Она связалась с дурным обществом. Исчезла. И я молю Бога, чтобы она никогда не всплыла. Потому что если она всплывёт, она принесёт с собой такие скандалы, которые погребут под собой не только меня, но и тебя, София. Всё, что мы построили.

В его словах была правда. Но не вся правда. София чувствовала это кожей.

– А Караваджо? При чём здесь картина?

– Картина – ключ, – прошептал он, внезапно уставший и постаревший на глазах. – К тому, что я помог спрятать. Не для себя. Для страны. Ты должна мне поверить. Оставь это. Забудь Валли. Я позабочусь о том, чтобы он больше не беспокоил тебя.

– Что это значит, «позаботишься»? – её сердце упало.

– Это значит, что я защищаю свою семью, – голос отца снова стал твёрдым. – Теперь иди. И забудь этот разговор.

София вышла из кабинета, чувствуя, как почва уходит из-под ног. Её отец, её герой, был лжецом. И он был готов на что-то ужасное, чтобы сохранить свои тайны. Она не могла просто забыть. Не после того, как слышала голос Марко – сломанный, испуганный, но честный.

Вернувшись в свою квартиру, она достала старый ноутбук, зашифровала соединение и начала искать. Джина Моррисси. Сначала – ничего. Потом, в глубинах специализированных форумов по розыску людей, мелькнуло упоминание. И фотография. Молодая женщина с тёмными волосами и пронзительным взглядом. Подпись: «Ищется для наследственного дела». Контакт – адрес электронной почты.

Сердце Софии заколотилось. Она создала временную почту и отправила сообщение: «Я знаю об Антонио Валли. И о Караваджо. Мне нужна правда».

Ответ пришёл через два часа, когда она уже почти потеряла надежду. Коротко и жёстко: «Если это не ловушка – жди инструкций. И приготовься. Правда редко бывает той, которую мы хотим услышать.»

София откинулась на спинку кресла. Она только что перешла Рубикон. Теперь она была не просто любовницей или дочерью. Она была игроком. И ставки были выше, чем она могла представить.

Тем временем в Риме Марко и Райан готовились к возвращению. Контакт Райана снабдил их не только расшифрованными координатами, но и свежим оружием – двумя компактными автоматами «HK MP5K» и парой «Глоков». А также информацией: в Петралии-Сопрана была замечена активность. В маленький городок, обычно спящий, съезжались «туристы» на дорогих внедорожниках. Местные шептались о «специальной операции карабинеров», но никаких официальных заявлений не было.

– Это они, – мрачно заключил Райан, проверяя затвор. – И клан Риццо, и люди твоего племянника, и, возможно, уже сам «Герцог» подтягивает силы. Все хотят быть у горшка, когда он откроется.

– А что, если это ловушка? – спросил Марко. – Если эти координаты – лишь приманка, чтобы собрать всех в одном месте и покончить разом?

– Вполне возможно, – Райан усмехнулся без юмора. – Но у нас нет выбора. Это единственная нить. И есть один козырь – у нас есть ты. Ты знаешь те горы как свои пять пальцев. И у тебя в голове – воспоминания отца и брата. Может, ты знаешь что-то, чего сам не осознаёшь.

Ночным поездом они отправились обратно на юг. На этот раз не на Сицилию, а в Калабрию, чтобы пересечь Мессинский пролив на пароме под видом немецких туристов-байкеров – ещё одна легенда, подготовленная контактом.

Пока поезд мчался через спящую Тоскану, Марко закрыл глаза. Он мысленно возвращался в детство. В походы с отцом и Антонио в горы Мадоние. Отец показывал пещеры, где партизаны прятались от фашистов. Рассказывал легенды о спрятанных сокровищах сарацинов… И однажды, когда они сидели у костра, пьяный от граппы, старик Валли пробормотал: «Настоящие сокровища прячут не в земле, мальчики. Их прячут на виду. В местах, которые все видят, но никто не замечает… в домах Божьих».

Марко открыл глаза.

– Райан. Я, кажется, знаю, где искать.

– Где?

– Не в пещере. В церкви. Или в монастыре. Отец что-то говорил… «В домах Божьих».

Райан задумался.

– В Петралии-Сопрана есть старый монастырь Санта-Мария-дель-Оливето. Заброшенный лет тридцать назад. Он как раз в районе координат с чипа.

Это была ниточка. Худая, но единственная.

Сойдя с парома в Мессине на рассвете, они угнали (с помощью Райана и отмычки) старый, невзрачный «Фиат-Панда» и двинулись в горы. Дорога вилась серпантином, открывая головокружительные виды на долины и скалистые пики. Чем выше они поднимались, тем сильнее сжималось кольцо опасности.

За пять километров до Петралии Райан свернул на грунтовку, ведущую в лес.

– Пешком отсюда. Нам нужно осмотреться.

Они оставили машину в зарослях и пошли по тропе, петляющей среди каменных дубов. Тишина была гнетущей. Ни птиц, ни насекомых. Признак того, что в лесу кто-то есть, и животные это чувствуют.

Они вышли к опушке, откуда открывался вид на городок, лепящийся к склону горы, и на него – на полуразрушенные строения монастыря, похожие на орлиное гнездо. И тогда они их увидели.

У подножия монастыря, на небольшой площадке, стояли три машины. И несколько человек в тёмном. Один из них, высокий и широкоплечий, разговаривал по телефону. Даже с этого расстояния Марко узнал его. Это былЛука, бывший капитан «Ариадны», тот самый, кто звонил ему в ночь смерти Антонио.

Но не это заставило его кровь похолодеть. Рядом с Лукой, сидя на камне и куря сигарету, была женщина. С тёмными волосами, собранными в тугой хвост, в практичной походной одежде. Её профиль был знаком Марко по фотографии из интернета.

Джина Моррисси. Сестра. Она была здесь. И она явно была не пленницей.

Она что-то сказала Луке, и тот кивнул, почтительно. Потом она подняла голову и посмотрела прямо в сторону леса, где прятались Марко и Райан. Будто чувствовала их взгляд. На её лице не было ни страха, ни ненависти. Была холодная, сосредоточенная решимость охотника, который вот-вот загонит добычу.

Райан тихо выдохнул:

– Ну что ж, Валли. Похоже, все главные действующие лица собрались. Осталось только понять, кто из нас – актёр, а кто – мишень.

Джина повернула голову, её взгляд скользнул по опушке леса, где затаились Марко и Райан. Казалось, она смотрит прямо на них сквозь листву. Потом она резко отбросила сигарету, раздавила её каблуком и сказала что-то Луке. Капитан кивнул и начал отдавать приказы людям. Двое из них отделились и направились в сторону леса, но не прямо к ним, а по диагонали, чтобы перекрыть возможные пути отхода.

– Нас вычислили, – прошептал Райан, отползая глубже в кусты. – У них датчики движения или тепловизоры. Идём. Обратно к тропе.

Они отступили, стараясь не шуметь, но каждый хруст ветки под ногой отдавался в ушах громом выстрела. Лес, казалось, сомкнулся вокруг них, стал враждебным лабиринтом.

– Почему она здесь? – шипел Марко, продираясь за Райаном. – И с Лукой? Он работал на Антонио!

– А теперь, похоже, работает на неё, – отозвался Райан, резко останавливаясь у старого сухого ручья. – Или они оба работают на кого-то третьего. Слушай. У нас два варианта. Попытаться обойти их и прорваться к монастырю первыми, что почти самоубийство. Или… сделать то, чего они не ждут.

– Что?

– Сдаться.

Марко уставился на него, думая, что американец сошёл с ума от потери крови.

– Ты серьёзно?

– Серьёзнее не бывает. Они хотят тебя, Валли. Ты – их ключ. Меня же они, скорее всего, пристрелят на месте как лишнего свидетеля. Но если мы выйдем, и ты скажешь, что готов сотрудничать… у нас появится шанс. Хотя бы понять, что за игра идёт.

Это была авантюра. Но сидеть в кустах, пока их окружают, было ещё большей авантюрой.

– Ладно, – сдавленно сказал Марко. – Но если они начнут стрелять…

– Тогда мы начнём отвечать, – Райан похлопал по «Глоку» у себя на поясе. – Готов? Выходим медленно, руки вверх.

Они поднялись, вышли из укрытия на открытое пространство у края леса. Двое людей Джины сразу навели на них автоматы.

– Не стрелять! – крикнул Марко по-итальянски. – Я – Марко Валли. Я хочу поговорить с Джиной Моррисси!

На площадке у монастыря воцарилась тишина. Все замерли. Потом Джина сделала несколько шагов вперёд. Вблизи она казалась ещё моложе и опаснее. Её зелёные глаза – те самые, что были у Антонио – изучали Марко без тени тепла.

– Принесите их, – сказала она спокойно.

Их под конвоем привели на площадку. Райану грубо обыскали, отобрали «Глок». Марко проверяли более тщательно, но медальона при нём уже не было – он спрятал его в тайник у машины, следуя инстинкту.

– Дядя Марко, – сказала Джина, и в её голосе прозвучала горькая ирония. – Наконец-то мы встречаемся лицом к лицу. А это ваш… телохранитель?

– Напарник, – поправил Райан.

– Молчать, – отрезала она, даже не взглянув на него. Её внимание было всецело на Марко. – Где медальон?

– В безопасном месте. Как и твоя жизнь, если ты скажешь мне, где Карла и что здесь происходит.

Джина коротко рассмеялась.

– Ты не в том положении, чтобы торговаться. Карла жива. Пока что. Она сделала свой выбор. Как и ты когда-то. Ты выбрал богатство и забвение вместо правды.

– Какая правда? – взорвался Марко. – Правда о том, что Антонио был убит из-за картины? Из-за этой проклятой сделки?

– О, это лишь верхушка айсберга, – её голос стал ледяным. – Правда в том, дядя, что твой брат не просто «работал» на Риццо. Он был идеалистом. Глупым, наивным идеалистом. Он верил, что, сотрудничая с американцами, он помогает Сицилии избавиться от власти кланов. Что это оружие и деньги пойдут на благие дела. А они пошли на гражданскую войну в Югославии, на теракты. А когда он осознал это и попытался выйти, его устранили. И твой сенатор Коллинз дал на это добро.

Слова жгли, как раскалённое железо. Марко всегда подозревал нечто подобное, но слышать это вслух было невыносимо.

– А ты? Кто ты в этой истории? Мстительница?

– Я – наследница, – поправила она. – Антонио был мне больше, чем брат. Он был отцом, которого у меня не было. И он оставил мне кое-что большее, чем воспоминания. Он оставил мне долг. Расплатиться с теми, кто его предал. И вернуть то, что у него украли.

– Сокровище Риццо.

– Не только. Сокровище – лишь средство. Средство для настоящей цели. Разрушить систему, которая создала и Риццо, и Коллинза, и таких, как ты, – красивых марионеток.

Она говорила с фанатичным блеском в глазах. Это была не просто месть. Это была миссия.

– И ты думаешь, Карла тебе поможет? Она ненавидит меня, да. Но она до мозга костей дочь своего отца, Франко Риццо. Она предаст тебя при первой же возможности.

– Она уже предала, – усмехнулась Джина. – Она попыталась предупредить тебя на причале. Но она всё ещё полезна. Как и ты. У тебя есть фрагмент карты. У меня есть второй. А третий… – она кивнула в сторону монастыря, – спрятан там. «Герцог» прислал своего человека, чтобы обменять его на… кое-какие гарантии.

В этот момент со стороны монастыря послышались шаги. Из полуразрушенной арки вышел человек в безупречном сером костюме, с лицом адвоката или бухгалтера. Он нёс небольшой алюминиевый кейс.

– Синьорина Моррисси, – произнёс он безэмоционально. – Мой принципал согласен на обмен. Его фрагмент – на гарантии вашего невмешательства и на голову Марко Валли.

Марко почувствовал, как земля уходит из-под ног. Старый Риццо хотел его смерти как последний акт расплаты и как условие сделки.

– Нет, – твёрдо сказала Джина. – Валли жив, пока не соберём все три фрагмента. После этого… он ваш.

Курьер «Герцога» кивнул, как будто это было ожидаемо.

– Как пожелаете. Вот предмет. – Он поставил кейс на камень между ними.

Джина жестом приказала Луке. Капитан осторожно открыл кейс. Внутри, на чёрном бархате, лежала не картина, а… старая, пожелтевшая фотография. Увеличенный фрагмент холста. С обратной стороны – ряд цифр, выведенных химическим карандашом. Третий кусок пазла.

– Проверьте, – приказала Джина своему технолю, который тут же начал сканировать фото, сопоставляя данные с тем, что у них уже было.

Райан воспользовался моментом всеобщего внимания. Он незаметно ткнул локтем в ребро охранника рядом, выхватил у него пистолет и в следующее мгновение уже приставил ствол к виску Джины.

Всё произошло за две секунды.

– Всем стоять! – крикнул Райан, и в его голосе зазвучала та самая сталь, которая заставляла слушаться в Боснии и Ираке. – Первый, кто пошевелится, получит пулю в голову своей боссы. Джина, прикажи своим людям отойти и бросить оружие.

На её лице мелькнуло не ожидание, а… раздражение. Как будто её отвлекли от важного дела.

– Глупо, американец. Ты думаешь, я не подготовилась к такому повороту?

Она медленно повернула голову, несмотря на ствол у виска.

– Посмотри на склон.

Марко поднял глаза. На скалах над монастырём, в бинокль, он увидел ещё несколько фигур. И не только фигур. Среди камней блеснуло стекло оптического прицела. Снайперы. Их было как минимум трое.

– Они на прицеле, – сказала Джина. – И у них приказ стрелять, если со мной что-то случится. Ты можешь убить меня. Но тогда вы оба умрёте в следующую секунду. И ваша правда умрёт с вами.

Райан понимал, что она не блефует. Его пальцы белели на рукоятке пистолета.

– Что ты предлагаешь?

– Разумный обмен. Вы присоединяетесь к нам. Помогаете найти сокровище. А после… я дам вам уйти. Вам и твоей жене, Марко. Это больше, чем вы заслуживаете. И больше, чем предлагает «Герцог».

Она говорила так убедительно, что на мгновение Марко поверил. Но он видел в её глазах ту же холодную решимость, что была у Карлы. Цель оправдывала всё. Любые обещания, любые жертвы.

– А Сандро? – спросил он. – Мой племянник. Он тоже в твоей команде?

– Сандро… эмоционален. Ненадёжен. Он думает только о своей доле. Он вне игры. Пока что.

И в этот момент со стороны леса раздался выстрел. Не снайперский, а близкий. И крик. Один из людей на периметре рухнул.

Всё смешалось. Джина рванулась в сторону, выбивая пистолет из ослабевшей руки раненого Райана. Лука закричал, увлекая её за укрытие камней. Снайперы на скалах открыли беспорядочный огонь по лесу, откуда пришёл выстрел.

Марко, воспользовавшись паникой, откатился за груду обломков. Райан последовал за ним, хватаясь за окровавленное плечо – старая рана открылась.

Из леса, ведя огонь на ходу, выбежали три человека. И в центре этой группы, с охотничьим карабином в руках, былСандро. Его лицо было искажено яростью и болью. Он стрелял в людей Джины без разбора.

– Предательница! – орал он. – Ты хотела отрезать меня от доли! Я всё слышал!

Началась настоящая перестрелка. Люди Джины, люди Сандро, снайперы на скалах, стреляющие куда попало. Курьер «Герцога» с кейсом попытался скрыться в монастыре, но пуля снесла ему полголовы. Кейс упал в пыль.

Марко увидел его. Он лежал в пяти метрах, на открытом пространстве, куда пересекались линии огня. Но это был шанс. Третий фрагмент. Ключ.

– Прикрой меня! – крикнул он Райану и, не дожидаясь ответа, рванул вперёду.

Пули свистели вокруг, вонзаясь в камни, срывая куски штукатурки со стен монастыря. Он бежал, согнувшись, чувствуя, как адреналин жжёт кровь. Вот он, кейс. Его пальцы сомкнулись на ручке.

И в этот момент его сбила с ног. Не пуля. Человек. Лука. Старый капитан повалил его на землю, пытаясь вырвать кейс.

– Отдай, мальчишка! Это не для тебя!

Марко ударил его головой в лицо, почувствовав, как хрустнул нос. Лука застонал, но не отпустил. Они катались по пыли, меж свинцового ливня.

Выстрел. Глухой, близкий. Лука вздрогнул и обмяк. Над ними стояла Джина. В её руке дымился пистолет. Она застрелила своего же человека.

– Встань, – сказала она Марко, целясь ему в лоб. – И отдай кейс.

Марко, тяжело дыша, поднялся, держа кейс перед собой как щит.

– Убьёшь меня – уничтожишь и его.

– Не проверяй меня, – её палец лежал на спуске.

И тут снова вмешался Сандро. Он вынырнул из-за угла, стреляя почти в упор. Пуля ударила Джине в руку, пистолет вылетел. Она вскрикнула, отпрянув.

– Всё моё! – рычал Сандро, наводя карабин то на неё, то на Марко. – И сокровище, и месть! Все мои!

Он был невменяем. И это делало его самым опасным человеком на площадке.

Райан, собрав последние силы, выстрелил из своего отобранного и подобранного «Глока». Пуля попала Сандро в ногу. Тот рухнул с диким воплем.

Наступила временная, зыбкая тишина, нарушаемая только стонами раненых и отдалёнными криками.

Джина, прижимая раненую руку, посмотрела на Марко. На кейс в его руках. На своего поверженного капитана. На сумасшедшего племянника, истекающего кровью на земле. И в её глазах что-то надломилось. Не жалость. Нет. Разочарование. Идеальная операция разваливалась на глазах из-за человеческой жадности и глупости.

– Беги, – прошептала она ему. – Беги, пока можешь. Возьми это. Собери карту. И спрячь так, чтобы никто никогда не нашёл. Иначе это убьёт всех. Как убило его.

Она говорила об Антонио. В её голосе, впервые, прозвучала не идеология, а боль.

Но бежать было некуда. Сирены. Множество сирен. Режущие тишину гор. И не полицейские. Это был низкий, мощный рёв внедорожников.

На площадку, сминая кусты и выезжая прямо по тропе, ворвались четыре чёрных «Лэнд Ровера» с тонированными стёклами. Из них высыпали люди в чёрной униформе без знаков различия, с современными автоматами. Профессионалы. Не мафиози. Не наёмники. Спецназ.

Один из них, высокий, с седыми висками и лицом, вырезанным из гранита, подошёл к Джине.

– Мисс Моррисси. Сенатор Коллинз просил передать, что ваша «самостоятельная деятельность» окончена. Вы будете доставлены для… беседы.

Джина лишь горько усмехнулась, глядя на Марко.

– Видишь? Система всегда защищает себя. Теперь ты в её лапах. Удачи, дядя. Тебе она понадобится.

Её и раненого, но живого Сандро грубо затолкали в один из внедорожников. Люди в чёрном начали собирать тела, оружие, следы.

Гранитолицый подошёл к Марко и Райану.

– Ваши документы.

Райан молча протянул поддельный паспорт. Тот взглянул, бросил обратно.

– Исчезните. И забудьте сегодняшний день. Если хоть одно слово просочится в прессу… вы оба станете целью. Понятно?

Это был не вопрос. Это был приговор к молчанию.

Они уехали так же быстро, как и появились, забрав с собой Джину, Сандро, тела и кейс с третьим фрагментом. Оставив после себя только запах бензина, пороха и абсолютной, беспомощной ярости.

Марко стоял среди руин, сжимая пустые руки. У него снова всё отняли. Правду. Справедливость. Даже месть теперь принадлежала системе.

Райан, бледный как смерть, прислонился к стене.

– Ну что, Валли. Похоже, мы только что увидели, как Большие Дяди подметают свои крошки. И нам сказали не мешать. Что будем делать?

– Мы заберём своё, – тихо, но с новой, холодной решимостью сказал Марко. – У нас всё ещё есть мой фрагмент. И я знаю, где спрятан второй. Тот, что был у Джины. Она сказала «посмотри на склон». Она не просто так разместила там снайперов.

Он поднял глаза на скалы. Туда, где ещё час назад сидели убийцы с винтовками. Туда, куда не полезли бы люди сенатора Коллинза, потому что их задача была – забрать людей и артефакты, а не искать тайники.

У них ещё был шанс. Маленький, отчаянный. Но они были живы. А пока они были живы, игра не была окончена. Она только перешла на новый, более опасный уровень – против тех, кто считал себя хозяевами доски.

Подъём на скалу, где сидели снайперы Джины, был жестоким испытанием для раненого Райана. Каждый шаг отзывался болью в разорванном плече, пот заливал глаза, смешиваясь с пылью. Марко шёл впереди, находя едва заметные уступы и цепляясь за корни чахлых сосен. Они двигались молча, экономя силы и прислушиваясь к звукам снизу – сирены уже умолкли, но оставалась тягостная тишина, нарушаемая лишь криком ястреба.

«Посмотри на склон». Джина сказала это не просто так. Она была стратегом. Она предусмотрела поражение. Значит, оставила подстраховку.

Площадка снайперов оказалась крошечным уступом, искусно замаскированным под естественный выступ скалы. Здесь валялись три гильзы от крупнокалиберных винтовок, пустые пачки от сигарет «Мальборо» и… аккуратно сложенная в углублении, придавленная камнем, пластиковая туба от карты.

Марко с трепетом извлёк её. Внутри не было второго фрагмента картины. Был лист плотной кальки, на которую вручную, с ювелирной точностью, была переведена та самая часть изображения Караваджо. А на обороте – цифры. И ещё одна вещь. Маленькая флешка в виде чёрной розы.

– Она знала, – прошептал Райан, опускаясь на камень. – Знала, что её могут взять. Оставила это нам. Почему?

– Потому что мы – единственные, у кого ещё есть шанс дойти до конца, – Марко убрал кальку и флешку во внутренний карман. – Её забрали люди Коллинза. Значит, её миссия провалилась. А мы… мы всё ещё на свободе. И у нас теперь два фрагмента из трёх.

– И куча врагов, которые теперь знают, что мы не сдались, – мрачно добавил американец. – Нам нужен план. И медицинская помощь. Я не дойду до машины, если не остановлю это кровотечение.

Они спустились обратно, уже в сумерках, и чудом добрались до спрятанного «Фиата». Райан терял сознание от боли и потери крови. Марко повёз его не в больницу – это была бы ловушка, – а в частную клинику на окраине Палермо, которая была обязана ему давними и тёмными услугами. Хирург, пожилой сицилиец с тёмными кругами под глазами, провёл экспресс-операцию, не задавая вопросов. Плата – наличные и вечное молчание.

Пока Райан отходил от наркоза, Марко нашёл уединённую комнату с компьютером. Он вставил флешку. Пароля не было. Внутри лежали два файла. Первый – аудиозапись. Голос Джины, холодный и чёткий:

«Марко. Если ты это слышишь, значит, я либо мертва, либо в руках тех, кого ненавижу. Я не прошу прощения. Моя цель была выше наших личных обид. Антонио был единственным человеком, который видел во мне не инструмент, а личность. Он рассказал мне правду о сокровище Риццо. Это не просто золото и картины. Это архив. Документы на каждого, кто сотрудничал с кланом за последние пятьдесят лет. Политики, судьи, бизнесмены… и твой сенатор Коллинз. Караваджо – ключ к тайнику с этим архивом. Риццо собирал компромат как страховку. Коллинз хочет его уничтожить. Я хотела обнародовать. Карла… она хотела продать тому, кто даст больше. Собери карту. Найди архив. Решай сам, что с ним делать. Но помни: если он попадёт не в те руки, он станет оружием, которое погубит ещё больше жизней. Координаты с чипа и кальки ведут в сердце Мадоние, к «Святилищу Пастуха». Это не церковь. Это древняя пещера. Иди туда. И будь осторожнее, чем когда-либо. Они будут ждать.»

Второй файл был сканом. Старая фотография из газеты 1972 года. Сенатор Эдвард Коллинз, тогда ещё молодой конгрессмен, стоял рядом со стариком в тёмном костюме – доном Винченцо Риццо, «Герцогом». Они улыбались, пожимая друг другу руки на фоне строящегося порта. Подпись: «Американо-итальянское сотрудничество в развитии региона».

Это была бомба. Доказательство связей, которые Коллинз пытался похоронить.

Марко откинулся на стуле. Его мир, и без того расколовшийся, теперь рассыпался в пыль. София… что она скажет, увидев это? Узнает ли она своего отца на этой фотографии?

В дверь постучали. Вошёл хирург.

– Ваш друг будет жив. Но ему нужен покой. Дней десять. А вам… – он посмотрел на Марко усталыми глазами, – вам, кажется, нужно принять решение. За вами уже спрашивали.

– Кто? – Марко насторожился.

– Молодой человек. Спросил, не видел ли я двоих раненых мужчин. У него был шрам на шее.

Сандро. Его уже выпустили? Или он сбежал? Он был ранен, но жив. И по-прежнему опасен, как раненый кабан.

– Спасибо, доктор. Мы уедем до рассвета.

– Куда?

– В горы. – Марко посмотрел на экран, на старую фотографию. – Туда, где всё началось. Святилище Пастуха не значилось на туристических картах. Это была легенда, знакомая лишь старейшинам горных деревушек. Пещера, где, по преданию, в средние века скрывался от чумы отшельник, а в войну – партизаны. Добраться до неё можно было только пешком по козьей тропе.

Они выехали затемно, на угнанной другой машине – старой «Судье». Райан, бледный, но на ногах, благодаря мощным обезболивающим, сидел на пассажирском сиденье, сжимая в руках «HK MP5K».

– Ты веришь ей? – спросил он хрипло. – Джине?

– Верю, что она хотела навредить Коллинзу и системе, – ответил Марко. – Не уверен, что её методы и цели были чисты. Но архив… если он есть… это наша единственная реальная сила против них.

Они оставили машину в условленном месте и пошли вверх. Рассвет заставал их на высоте тысячи метров. Воздух был холодным и чистым. Словно весь мир внизу – с его предательствами, кровью и алчностью – остался далеко позади.

Их нашёл старик-пастух, выглядевший как сама гора, воплотившаяся в человека. Он молча наблюдал за ними, прислонившись к посоху.

– Вы ищете тень прошлого, – сказал он неожиданно голосом, скрипучим, как ветер в расщелинах. – Она ждёт. Но она охраняема.

– Кем? – спросил Марко.

– Теми, кого породила. Жадностью. Страхом. – Старик указал посохом чуть в сторону от видимой тропы. – Идите там. И смотрите под ноги. Земля помнит каждый шаг.

Он растворился в утреннем тумане, как призрак.

Новая тропа привела их к почти вертикальному скальному склону, в котором зиял узкий, тёмный проход, искусно замаскированный свисающими корнями и папоротником. Запах сырости, плесени и времени бил в лицо.

Внутри было темно. Фонари выхватывали из мрака стены, испещрённые древними граффити – кресты, символы, даты. Имена партизан. А потом – более свежие знаки. Выбоины от пуль. Пустые гильзы.

– Здесь уже было весело, – процедил Райан, поднимая гильзу. – Недавно.

Они двигались вперёд, стволы автоматов направлены в темноту. Пещера разветвлялась. Марко сверялся с координатами, сложенными из фрагментов. Полная карта указывала на левую ветвь, ведущую вниз.

И тут они услышали голоса. Приглушённые, эхом отражающиеся от каменных сводов. И свет. Не от фонарей, а от электрических фонарей.

Они замерли, прижавшись к стене. Впереди, в небольшом гроте, освещённом, как сцена, стояли несколько человек. И среди них –Карла.

Она была жива. Но это была тень той Карлы, которую он знал. Лицо осунулось, под глазами – синяки усталости. Но в её позе читалась не покорность, а измождённая решимость. Рядом с ней – двое вооружённых людей в гражданском. И человек в дорогом, но испачканном пылью костюме, с портфелем в руках. Адвокат.

– …подписание здесь, синьора Валли, – говорил адвокат. – После этого вы свободны. Ваша доля будет переведена на указанный счёт. А вы… исчезнете.

– А мой муж? – спросила Карла, и её голос был безжизненным.

– Марко Валли является целью правосудия. Его делают козлом отпущения за всё. Вы будете считаться его жертвой. Это выгодная для всех позиция.

Сделка. Карла продавала своё молчание, свою долю в сокровище, а возможно, и саму себя, в обмен на свободу и деньги. А его, Марко, выставляли главным злодеем.

Ярость, горячая и слепая, подступила к горлу Марко. Он сделал шаг вперёд, но Райан схватил его за плечо.

– Подожди. Смотри.

В грот вошёл ещё один человек. Высокий, в безупречном тренчкоте, с лицом, которое Марко видел по телевизору.Сенатор Эдвард Коллинз. Лично. Он приехал в это гиблое место, чтобы замкнуть сделку.

– Карла, – сказал Коллинз, и его голос был гладким, как шёлк, и холодным, как сталь. – Вы принимаете мудрое решение. Мир жесток. Иногда нужно пожертвовать пешкой, чтобы сохранить королеву.

– Он не пешка, – тихо возразила Карла. – Он… был моим мужем.

– Был, – подчеркнул Коллинз. – Теперь он – проблема. И мы её решаем.

Он кивнул адвокату. Тот открыл портфель. Внутри лежали не документы. Это был небольшой, современный ноутбук. Коллинз повернул его экраном к Карле.

– Последнее доказательство вашей лояльности. Ваш муж где-то рядом. Мои люди отследили его. Вы вызовете его. Скажете, что нуждаетесь в помощи. А когда он придёт… – он не договорил, но его смысл был ясен.

Карла смотрела на ноутбук, на котором, видимо, было изображение с камер слежения где-то в пещере. Её лицо было маской. Потом она медленно подняла глаза и посмотрела прямо в темноту, где прятались Марко и Райан. Будто чувствовала их присутствие.

И кивнула. Почти невидимо.

– Хорошо, – сказала она громко. – Я сделаю это.

Марко почувствовал, как сердце разрывается на части. Последнее предательство. Самое горькое.

Но Райан тронул его за руку. Он приложил палец к губам и показал глазами на свод над гротом. Там, в тенях, Марко разглядел едва заметное движение. И блеск. Блеск оптики.

Снайпер. Не Коллинза. Тот был слишком уверен в себе. Это был кто-то ещё.

Внезапно из темноты другой ветки пещеры раздался дикий, животный рёв. И в грот, стреляя на ходу, ворвалсяСандро. Он был один, окровавленный, с безумием в глазах.

– Никто! Никто не получит ничего! Всё сгорит! Вместе с вами!

Он нёс в руках не оружие, а… цилиндр с проводами. Самодельное взрывное устройство.

Все замерли в ужасе. Охранники Коллинза навели на него автоматы, но боялись стрелять – детонатор мог быть на кнопке.

– Сандро, успокойся! – крикнула Карла, и в её голосе впервые прозвучал настоящий, неподдельный страх.

– Ты! Ты тоже предала! Все предали отца! Все!

В этот момент с потолка грота, словно тень, сорвалась фигура в чёрном тактическом костюме. Снайпер. Он прыгнул прямо на Сандро, повалив его на землю. Завязалась отчаянная борьба. Цилиндр покатился по полу.

И тут заговорил Коллинз. Спокойно, словно отдавая приказ официанту:

– Уберите эту грязь.

Один из его охранников поднял автомат, целясь в дерущихся. Но выстрел раздался раньше. Стрелял Райан. Охранник рухнул.

Начался ад. Ослеплённые вспышками выстрелов в полумраке, люди Коллинза, Сандро и неизвестный снайпер – всё смешалось в кровавой какофонии. Карла бросилась к укрытию за сталагмитом.

Марко увидел, как цилиндр с взрывчаткой лежит без присмотра. И увидел, как Коллинз, сохраняя ледяное спокойствие, шагает к нему, намереваясь, видимо, обезвредить или забрать.

Инстинкт кричал бежать. Но что-то другое, более глубокое и тёмное, заставило его действовать. Он выскочил из укрытия, бросился вперёду, опередив сенатора на секунду. Схватил цилиндр.

И встретился взглядом с Коллинзом. В глазах старого политика не было страха. Было презрение. И понимание.

– Глупец. Ты думаешь, это что-то изменит?

Марко не ответил. Он отступил к стене, прижимая к себе смертоносный груз. Его взгляд искал Карлу. Она смотрела на него из-за камня. И в её глазах он увидел не предательство. Он увидел ужас. И что-то ещё… предупреждение.

Она резко мотнула головой в сторону узкого прохода за её спиной. Туда, куда не падал свет.

Это был выход. Или ловушка.

Выбор нужно было делать сейчас. Райан, прикрывающий его огнём, крикнул:

– Марко! Решай!

Он посмотрел на цилиндр в своих руках. На панель с тумблером и простой цифровой таймер. Это была не просто бомба. Это был символ. Всего того безумия, что привело их сюда.

Он сделал шаг к проходу, на который указала Карла.

– Райан! Отходим!

Они рванули в темноту, оставляя позади перестрелку, крики и сенатора США, который, вероятно, впервые в жизни не контролировал ситуацию.

Проход оказался узкой щелью, ведущей круто вниз. Они сползали по мокрым камням, не разбирая дороги. Сзади доносились выстрелы, потом – оглушительный, сокрушающийвзрыв. Сандро, или снайпер, или кто-то ещё привёл устройство в действие.

Ударная волна прокатилась по пещере, сбивая с ног. С потолка посыпались камни. Пещера начала обрушиваться.

Они бежали, спотыкаясь, падая, поднимаясь. Свет фонарей выхватывал из мрака древние стены, которые теперь трещали и рушились. И вдруг – тупик. Гладкая каменная стена, покрытая вековой пылью.

Марко в отчаянии ударил по ней кулаком. И тогда он увидел. Не граффити. Рельеф. Высеченное в камне изображение. Фрагмент той самой картины. «Взятие Христа под стражу». Только лицо Христа было стёрто временем. А на его месте была выбита глубокая ниша.

Сердце Марко заколотилось. Он сунул руку в нишу. Его пальцы наткнулись не на камень. На металл. Ржавую, но прочную ручку.

Он потянул. С тихим, скрипучим звуком, каменная плита отъехала в сторону, открывая чёрный провал. Запах затхлого воздуха, металла и старой бумаги ударил им в лицо.

Тайник. Сокровище Риццо. Или проклятие.

Они прыгнули внутрь, и в следующую секунду снаружи, в проходе, с грохотом обрушился потолок, навеки запечатав вход.

Тишина. Абсолютная, кроме их тяжёлого дыхания. И кроме едва уловимого гула – работы системы вентиляции? Генератора?

Марко поднял фонарь.

Свет выхватил из тьмы не груды золота. Он осветил ряды стальных сейфов. Сотни. А на стене, в герметичной витрине, висела картина. Караваджо. «Взятие Христа под стражу». Лица апостолов были искажены ужасом и предательством. Словно зеркало их собственных душ.

Они нашли его. Архив. Орудие, способное сокрушить империи.

Но теперь они были заживо погребены в самом его сердце. А снаружи, по ту сторону обвала, оставались те, кто готов был разрыть эту гору камня за камнем, чтобы найти их. И уничтожить.

Тишина в подземном хранилище была иной – не природной, а искусственной, давящей, как вакуум. Воздух пах озоном, пылью и холодным металлом. Ряды сейфов уходили в темноту, подобно серым надгробиям в некрополе. Единственным светом в этом каменном чреве были их фонари и тусклое аварийное освещение где-то под потолком.

– Генератор, – хрипло констатировал Райан, прислонившись к стальному шкафу. Его лицо в свете фонаря было землистым, но в глазах горел азарт охотника, нашедшего логово зверя. – Значит, система автономна. Воздух, электричество… кто-то поддерживал это место в рабочем состоянии.

Марко подошёл к витрине с Караваджо. Полотно, пережившее века, войны и похищения, казалось, дышало в своём стеклянном саркофаге. Краски, охраняемые от света, сохранили свою первозданную, пугающую интенсивность. Взгляд Христа, полный нечеловеческого понимания и скорби, пронзал его насквозь.

– Он смотрит на тебя, Валли, – заметил Райан. – Как будто знал, что ты здесь окажешься.

Марко отвернулся. Его внимание привлекла консоль у стены – панель управления с потускневшим от времени экраном и рядом слотов. Один из них подходил по размеру к флешке-розе от Джины.

Он вставил её. Экран ожил, замигал, выбросив запрос на пароль. Марко ввёл координаты с карты, затем дату смерти Антонио, затем имя «Джина Моррисси». Ничего. Доступ был запрещён.

– Попробуй «Восхождение», – предложил Райан. –Ascesa. То слово, что передал посыльный в бухте.

Марко ввёл. Экран погас на секунду, а затем залился мягким синим светом. Надпись: «Archivio Rizzo. Accesso Consentito. Benvenuto, Custode.» («Архив Риццо. Доступ разрешён. Добро пожаловать, Хранитель.»)

Они обменялись взглядами. «Хранитель». Значит, Джина не просто хотела уничтожить архив. Она хотела его контролировать. И выбрала его, Марко, в качестве преемника? Или пешки?

На экране появился древовидный каталог. Папки с именами, датами, географическими указателями. «Politici». «Magistrati». «Affari Internazionali». «Operazione Gladio». Марко дрогнувшим пальцем открыл папку «Colins, Edward».

Внутри – сканы документов. Отчёты о переводе средств через подставные фирмы. Расшифровки прослушек. Фотографии встреч с доном Винченцо. И одно досье, помеченное «SENSITIVE». Операция по ликвидации связного (Антонио Валли) с целью сокрытия неудачной передачи «актива» (Караваджо) и предотвращения компрометации высокопоставленного американского чиновника.

Там были имена исполнителей. Лука, капитан. И другие. И санкционирующая подпись. Не прямая, конечно. Косвенная. Но неопровержимая для тех, кто умеет читать между строк.

– Боже правый, – прошептал Райан, заглядывая через плечо. – Это… это погребёт его. И не только его. Половину политического истеблишмента по обе стороны океана.

Марко закрыл глаза. Джина была права. Это была не месть. Это было оружие массового поражения. И оно лежало теперь в его руках.

– Нам нужно выбраться отсюда, – сказал он. – И решить, что с этим делать.

– Выбраться? – Райан махнул рукой в сторону заваленного входа. – Нас замуровали. А даже если найдём другой выход, там нас будут ждать. Коллинз выжил, я в этом уверен. И теперь он знает, что мы здесь. Он снесёт эту гору бульдозерами, но доберётся до нас.

Они начали обследование хранилища. Оно было огромным. Помимо сейфов, там были стеллажи с коробками, микрофильмами, даже бобинами с магнитной лентой. А в дальнем конце – дверь. Стальная, герметичная, с шлюзом, как на подводной лодке. На ней была табличка: «Uscita di Emergenza / Emergency Exit».

Надежда, острая и болезненная, уколола Марко. Он потянул рычаг. Дверь не поддавалась. Рядом был цифровой клавиатурный замок.

– Пароль от Джины не подойдёт, – пробормотал Райан. – Это должен быть старый, оригинальный код. От самого Риццо.

Марко задумался. Что мог использовать старый дон в качестве кода? Дату рождения? Имена детей? Он попробовал несколько очевидных комбинаций. Безрезультатно.

И тогда он вспомнил. Вспомнил последний раз, когда видел Винченцо Риццо живым. На похоронах отца Карлы, лет десять назад. Риццо, уже тогда дряхлый, стоял у могилы и что-то бормотал себе под нос. Марко, стоявший рядом, уловил обрывки: «…всё возвращается на круги своя…, как подсолнух… всегда к солнцу…»

Подсолнух.Girasole. Это было странно. Риццо славился своей любовью к орхидеям, а не к полевым цветам.

Марко набрал на клавиатуре:GIRASOLE.

Раздался резкий щелчок, и тяжёлая дверь с шипением равного давления отъехала в сторону. За ней оказался узкий, освещённый аварийными лампами туннель. И свежий, холодный воздух. Воздух свободы.

– Как ты догадался? – изумился Райан.

– Не знаю. Интуиция. Или самоубийственное везение.

Туннель шёл вверх, извиваясь, и через двести метров вывел их к скрытому, замаскированному под скалу выходу на другом склоне горы, далеко от основного входа в пещеру. Ночь была в разгаре. Ни души. Только звёзды и далёкий, едва слышный гул вертолётов где-то в долине. Коллинз уже стягивал силы.

Они спустились вниз, к дороге, и к утру, пешком и на попутках, добрались до безопасного дома – другой конспиративной квартиры Райана на побережье, недалеко от Чефалу.

Здесь, в относительной безопасности, они столкнулись с главным вопросом.

– Что будем делать с архивом? – спросил Райан, разливая по стаканам крепкий ирландский виски. – Мы можем скопировать ключевые файлы, отправить их в десяток крупнейших СМИ, нажать «отправить» и наблюдать, как мир загорается синим пламенем.

– И нас уничтожат в первую очередь, – мрачно сказал Марко. – Коллинз и те, кто за ним стоит, не позволят этому всплыть. Они объявят это фальшивкой, а нас – террористами, пытающимися дестабилизировать Запад. У нас нет доказательств, кроме самих файлов, в подлинность которых никто не поверит без громкого имени за ними.

– Значит, нужно громкое имя. София.

Марко вздрогнул. Мысль втягивать её ещё глубже была невыносима. Но Райан был прав. Она была дочерью сенатора. У неё были связи, доступ, легитимность в мире искусства. И она искала правду. Правду, которая могла её сломать.

– Она не захочет разрушить отца, – сказал Марко.

– Он уже разрушен, сам того не зная. А она сильнее, чем ты думаешь.

В этот момент зазвонил одноразовый телефон Марко. Неизвестный номер. Он посмотрел на Райана, тот кивнул. Марко ответил.

– Марко. Это Карла.

Её голос был безжизненным, пустым.

– Ты жив. Я рада.

– Где ты? – спросил он, не в силах скрыть тревогу.

– В безопасном месте. У меня… есть информация. Коллинз жив. Он получил лёгкую контузию. Его люди роют завал. Они нашли тела Сандро и того… другого. Снайпера. Но не нашли вас. И не нашли входа в хранилище. Они думают, вы погибли под обвалом. Пока что.

Марко почувствовал странное облегчение. Сандро мёртв. Его мучения, его ненависть – окончены.

– Кто был снайпером, Карла?

Пауза.

– Его звали Алехандро. Он работал на Джину. Но… он был тем, кого Антонио когда-то спас в Сараево. Он пришёл отдать долг. И отдал.

Ещё одна жертва в этой бесконечной войне.

– Что теперь? – спросил Марко.

– Коллинз уезжает. Утром. Его самолёт ждёт в Палермо. Он считает дело закрытым. Архив похоронен, а свидетели мертвы. Он вернётся в Штаты героем, пережившим «нападение террористов». У тебя есть небольшое окно. Решай, Марко. Используй то, что у тебя есть. Или исчезни навсегда. Я… я тоже исчезаю. Прощай.

Она повесила трубку. Навсегда. Он понял это. Карла, его жена, та, что когда-то была центром его вселенной, уходила в небытие. Их брак умер не сегодня. Он умер давно, закопанный под слоями лжи, измен и алчности. Теперь они просто хоронили труп.

Он опустил телефон.

– У нас есть до утра. Потом Коллинз улетит, и всё вернётся на круги своя. Система защитит себя.

Райан допил виски.

– Значит, нужно действовать сейчас. Звони Софии.

София Коллинз прилетела в Палермо на частном самолёте через шесть часов. Она пришла на встречу одна, в тёмных очках и платке, скрывающем лицо. Место встречи – заброшенная часовня на скале над морем, куда Райан привёл её окольными тропами.

Увидев Марко живым, она содрогнулась. Бросилась к нему, обняла, потом отпрянула, как от огня.

– Ты… ты весь в крови. Что случилось? Отец сказал… он сказал, что ты напал на него! Что ты террорист!

– А ты поверила? – тихо спросил Марко.

Она опустила глаза.

– Нет. Но я не знала, что думать. Он показал мне… фотографии. Взрыв. Трупы. Он сказал, ты сошёл с ума из-за жены, из-за денег. И я… часть меня хотела поверить, потому что иначе…

– Иначе правда слишком ужасна, – закончил за неё Марко. – София, я должен показать тебе кое-что.

Он открыл ноутбук, подключённый через защищённый спутниковый канал к удалённой копии ключевых файлов из архива. И показал ей. Всё. Фотографию её отца с доном Риццо. Отчёты о переводах. И досье на Антонио Валли. Досье, где её отец был косвенным, но недвусмысленным заказчиком убийства.

София молчала. Она читала, листала, возвращалась к началу. Её лицо становилось всё бледнее, пальцы на клавиатуре дрожали. Наконец, она оттолкнула ноутбук, вскочила и подошла к краю скалы, глядя в бушующее внизу море. Её плечи тряслись.

– Он… он всегда был для меня героем, – прошептала она. – После смерти матери… он был всем. Он строил эту карьеру, говорил о служении стране… и всё это время… всё это время…

Она обернулась. На её щеках блестели слёзы, но в глазах горел новый огонь. Не любви. Не страсти. А гнева. Гнева обманутой дочери.

– Что ты хочешь сделать?

– Я хочу справедливости, – сказал Марко. – Но не слепой мести. Архив – это яд. Но его можно использовать как противоядие. Мы не можем обнародовать всё – это вызовет хаос. Но мы можем использовать его, чтобы заставить систему очиститься. Чтобы твой отец и ему подобные предстали перед судом. По-настоящему.

– Как? – спросила София. – У тебя нет рычагов.

– Но они есть у тебя, – вступил Райан. – Ты – София Коллинз. Уважаемый куратор, дочь сенатора. Ты можешь организовать «утечку». Не через таблоиды. Через серьёзные, респектабельные издания. Под прикрытием исследования о реституции нацистского искусства. Ты начнёшь с Караваджо. Покажешь его историю, его связь с кланом Риццо. А потом… постепенно, аккуратно, будешь приоткрывать другие слои. С помощью надёжных журналистов, которые не сломаются под давлением.

Это был рискованный, почти самоубийственный план. Но это был шанс. Шанс использовать оружие клана против него самого.

– А что с отцом? – спросила София, и голос её дрогнул.

– Он должен уйти, – твёрдо сказал Марко. – Добровольно. По состоянию здоровья. И передать часть информации о старых связях «Гладио» независимой комиссии. Это будет его искуплением. И его защитой – от худшего. Если он согласится… его репутация будет запятнана, но он избежит тюрьмы. И ты… ты сохранишь хоть что-то от отца.

София долго смотрела на него. Потом кивнула.

– Я сделаю это. Но… а ты? Что будет с тобой?

Марко посмотрел на Райана, на море, на чайку, боровшуюся с ветром.

– Мы исчезнем. У архива должны быть хранители. Но не здесь. Не там, где его могут найти. Мы уедем. Далеко.

Сенатор Эдвард Коллинз, «перенёсший тяжёлый стресс в результате нападения в Италии», объявил о своём досрочном уходе из политики по состоянию здоровья. Его заявление было полным скорби и туманных намёков на «ошибки прошлого, которые должны остаться в прошлом». Никаких подробностей. Мир скучающе зевнул и перевернул страницу.

Через месяц в авторитетном арт-журнале вышла сенсационная статья Софии Коллинз об обнаружении считавшегося утерянным шедевра Караваджо и его сложном пути, связанном с послевоенными авантюрами. Статья была шедевром умолчаний – она указывала на тёмные дела, не называя имён, но оставляя нити для пытливых.

А потом началась тихая, почти невидимая чистка. Несколько стареющих политиков в Италии и США неожиданно отказались от переизбрания. Пара судей ушла в отставку. Одна крупная строительная компания внезапно обанкротилась после анонимной утечки документов. Система, как живой организм, отторгала раковые клетки, которые ей указали. Не всех. Но достаточно, чтобы нарушить старые связи.

Ни Марко Валли, ни Лиам Райан больше никто не видел. Их объявили погибшими при обрушении пещеры. Была даже символическая могила на кладбище в Палермо – для отчёта.

Карла Валли растворилась в мире. Говорили, её видели в Буэнос-Айресе, с новым именем и новой, тихой жизнью.

Джина Моррисси исчезла из поля зрения спецслужб. Одни говорили, что её тихо ликвидировали. Другие – что она заключила сделку и живёт под защитой где-то в Северной Европе, продолжая свою войну другими методами.

София Коллинз возглавила международный фонд по реституции искусства. Она стала другим человеком – более жёсткой, более одинокой, но и более настоящей. Иногда, по ночам, она выходила на балкон своей нью-йоркской квартиры и смотрела на огни города, думая о человеке, который показал ей пропасть. И о том, что она нашла в себе силы не упасть в неё, а построить мост через неё.

А далеко-далеко, на маленьком острове в Эгейском море, где солнце палило камни, а море было цвета кобальта, два мужчины сидели в тени оливы. Один, с седеющими висками, реставрировал старую икону, купленную на местном рынке. Другой, со шрамом на плече, читал детектив и попивал узо.

– Скучаешь по прежней жизни? – спросил Райан, не отрываясь от книги.

Марко Валли посмотрел на кисть в своей руке, на краски, на простую, честную работу по сохранению красоты.

– Нет, – ответил он искренне. – Я наконец-то начал жить. Не той жизнью, которую мне навязали. А той, которую выбрал сам.

Он положил кисть и вышел на террасу, с которой открывался вид на бескрайнее море. Дверь позади него была открыта. Она больше не вела в бездну. Она вела в свет.

КОНЕЦ

Книга теней: Отражение Юли

Снег падал за окном операционной, медленно, гипнотически. Доктор Артем Светлов смотрел на свои руки в перчатках – точные, уверенные, почти священные инструменты. На столе перед ним лежал мужчина, чья печень уже не спасала, но могла спасти другого. Более важного человека.

– Все чисто? – спросил анестезиолог, его голос приглушенный под маской.

– Как всегда, – ответил Артем, и в его глазах мелькнула тень чего-то, что не принадлежало миру за пределами этих стен.

Он не знал, что за зеркальным стеклом наблюдения, среди практикантов-медиков, сидит девушка, чья жизнь уже переплелась с его собственной. Девушка, которая полюбит его прежде, чем поймет, во что влюбляется.

Юлия впервые увидела его в университетской библиотеке. Он читал статью о трансплантологии, а она – сборник стихов Ахматовой. Их взгляды встретились через ряды книжных полок, и что-то в его спокойной, почти хищной уверенности заставило ее сердце биться чаще.

– Вы медицинский? – спросила она, указывая на его книги.

– Хирург, – ответил он просто. – Артем.

Так началось. Их первые встречи за кофе, разговоры, которые всегда возвращались к медицине, к его работе. Он говорил о спасении жизней с почти религиозным рвением. Она слушала, очарованная его преданностью, его умом, его красивыми руками, которые, как он шутил, "знают, как держать и скальпель, и женское сердце".

Но иногда, в моменты между словами, она ловила тень в его глазах. Что-то холодное, расчетливое.

– Иногда мы принимаем трудные решения, – сказал он как-то вечером, глядя в окно своей квартиры с видом на городские огни. – Решения, которые люди снаружи не поймут.

– Например? – спросила Юлия.

Он повернулся к ней, и его улыбка не дошла до глаз.

– Например, как распределить то, чего на всех не хватает. Органы для трансплантации, например.

Она тогда не поняла глубины его слов.

Страна, в которой они жили, гордилась своей медицинской системой. Самые высокие показатели успешных трансплантаций в мире. Самые короткие листы ожидания. Говорили, что у них нашли способ, революционный метод, секрет которого тщательно охраняли.

Юлия начала работать медицинским журналистом. Ее первое задание – статья о трансплантологии. Она с энтузиазмом рассказала Артему.

– Я могу устроить тебе экскурсию, – предложил он. – Показать, как все работает изнутри.

Так она попала в Центр трансплантологии "Эскулап". Современное здание, стерильные коридоры, врачи, которые смотрели сквозь людей. И странности. Пациенты, которые исчезали из палат. Родственники, получавшие официальные извещения о "внезапных осложнениях". Статистика несчастных случаев в городе, которая была чуть выше, чем в соседних странах.

– Совпадение, – сказал Артем, когда она поделилась наблюдениями. – Ты слишком много читаешь криминальных романов.

Но однажды ночью, забыв у него телефон, она вернулась в его кабинет и нашла на столе папку. В ней были фотографии людей – не пациентов, а обычных людей с улицы – с пометками: группа крови, HLA-типирование, оценки физического состояния. На обороте одной фотографии было написано: "Подходит для 341. Устранить в течение недели".

– Что это? – спросила она на следующее утро, положив фотографию перед ним.

Лицо Артема стало каменным.

– Ты не должна была этого видеть.

– Что это, Артем?

Он долго смотрел на нее, и в его глазах шла борьба.

– Мы спасаем жизни, Юля. Иногда для этого нужны жертвы.

Она узнала тогда о Системе. О том, как врачи "Эскулапа" давно перестали ждать доноров. Как они искали "совместимых" среди тех, кого общество не заметит. Бездомных, мигрантов, одиноких. Как полиция закрывала глаза, потому что начальник полиции получил почку год назад. Как политики получали приоритет в листах ожидания.

– Мы боги, Юля, – сказал Артем, и в его голосе не было гордости, только холодная констатация факта. – Мы решаем, кто живет, а кто умирает. И разве спасение жизни достойного человека – не высшая цель?

Она смотрела на человека, которого любила, и видела незнакомца.

– Ты убиваешь людей.

– Я спасаю людей, – поправил он. – Разница лишь в перспективе.

Юлия пыталась уйти. Но Система не отпускала тех, кто знал слишком много. Артем предупредил ее:

– Они будут следить за тобой. Оставайся со мной, и ты будешь в безопасности.

Любовь и ужас переплелись в ней. Она любила его, ненавидела его, боялась его. И понимала, что стала соучастницей, просто зная.

Однажды ночью к ней подошел на улице мужчина – отец девушки, которая исчезла месяц назад после простой аппендэктомии в "Эскулапе".

– Они забрали ее почки, – прошептал он, сунув ей бумаги. – У нее была редкая группа. Нашли ее в канале. Сделайте что-нибудь.

Документы были поддельными историями болезней, счетами, доказательствами того, как Система работала.

Артем нашел документы.

– Ты собиралась предать нас? – спросил он, и впервые за все время она увидела в его глазах что-то, кроме уверенности. Боль.

– Вы предаете человечность каждый день.

Они стояли в его квартире, и снег снова падал за окном, как в тот день, когда она впервые увидела его через стекло наблюдения.

– Я люблю тебя, Юля, – сказал он тихо. – Но Система важнее.

Она поняла тогда, что не выйдет отсюда живой. Но в последний момент что-то изменилось в его лице. Тень той человечности, которую он давно похоронил.

– Беги, – прошептал он. – Через черный ход. У тебя есть два часа, пока я доложу о твоем исчезновении.

– Почему? – спросила она.

– Потому что ты единственное, что напоминает мне, кем я мог бы быть.

Юлия бежала. С документами, с доказательствами, через границу в соседнюю страну, где журналисты из международного издания ждали ее материала. История взорвалась как бомба. Фотографии "доноров". Списки приоритетных реципиентов. Имена.

Скандал потряс страну. Аресты. Судебные процессы. Артем Светлов был арестован одним из первых.

На суде он был спокоен.

– Мы делали то, что считали правильным, – сказал он. – Мы спасали жизни.

Он искал глаза Юли в зале суда, но ее там не было.

Прошло два года. Юлия жила в другой стране под другим именем. Она написала книгу о том, что произошло. Книгу о любви и предательстве. О том, как добрые намерения могут привести в ад.

Однажды ей пришло письмо. Без обратного адреса.

"Они дали мне двадцать пять лет. В камере есть окно. Иногда, когда идет снег, я вспоминаю твое лицо и тот момент, когда я еще был способен на выбор. Спасибо за то, что заставила меня сделать правильный. Последний.

Она сожгла письмо, глядя на снег за своим окном. И впервые за долгое время позволила себе вспомнить не хирурга с холодными глазами, а человека, который однажды в библиотеке смотрел на нее так, как будто она была единственной реальной вещью в мире иллюзий.

Любовь не умерла. Она просто превратилась в шрам – нечто, что всегда будет частью ее, напоминанием о том, что даже в самых темных местах может найтись искра света. И что иногда самая страстная любовь – это та, которую ты должен предать, чтобы остаться человеком.

***

Книга теней: Времена года

Снег за окном её новой квартиры в Цюрихе уже не был тем же снегом. Он был чистым, без примесей городского дыма и теней прошлого. Юлия стояла, прижав лоб к холодному стеклу, чувствуя, как письмо Артема жжёт память, хотя пепел давно смыт в раковину.

Её книга «Эскулап: Анатомия Системы» стала международным бестселлером, но не принесла покоя. Каждая строчка была написана его скальпелем по её душе. Она сменила имя, внешность, но не внутренний пейзаж – там по-прежнему жил он.

Звонок агента прервал тишину.

«Юлия, тебя просит об интервью немецкий журнал. Говорят, есть новые данные о системе трансплантологии в Восточной Европе. Связанные с „Эскулапом“».

Она отказалась. Но вечером, проверяя почту, нашла письмо от неизвестного адресата с темой: «Они знают, где ты». В приложении – фотография её дома в Цюрихе, сделанная два дня назад. И короткий текст: «Они не прощают предательства. Даже сейчас. Особенно сейчас».

Сердце упало. Система была ранена, но не мертва. Слишком много влиятельных людей были в долгу перед ней.

Она позвонила своему контактному лицу в международной полиции – Марку, французу с усталыми глазами, который помог ей два года назад.

«Это может быть просто запугивание», – сказал он, но голос выдавал беспокойство.

«А если нет?»

«Тогда тебе нужно исчезнуть снова. Глубже».

Но исчезнуть куда? Она уже исчезла из собственной жизни.

В ту ночь ей приснился Артем. Не холодный хирург из суда, а тот, первое утро в его квартире, когда он готовил кофе и напевал что-то под нос, а солнечный луч ловил серебристую прядь в его тёмных волосах. Она проснулась с ощущением такой острой потери, что её стошнило.

На следующий день, выходя из супермаркета, она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Оборачиваясь, увидела лишь спину незнакомца, уходящего в толпу. Но в воздухе повис знакомый запах – антисептика и чего-то ещё, чего-то медицинского, стерильного. Запах его мира.

Паника, острая и животная, заставила её сердце бешено колотиться. Они здесь.

Марк организовал ей переезд в отдалённую деревушку в Нормандии, под крыло местного полицейского, своего старого друга. Дом был старым, с толстыми каменными стенами и видом на яблоневый сад. Здесь, в тишине, нарушаемой лишь ветром и криком чаек, призраки стали говорить громче.

Однажды, разбирая старые коробки, она нашла забытый блокнот с их общими стихами. Артем, оказывается, писал. Точные, почти клинические строчки о человеческом теле, но между строк – настоящая поэзия о душе, которая потерялась на операционном столе собственного выбора.

«Люблю твои руки, не знавшие дрожи,

Хранящие карту чужих кровотоков.

Ты говоришь – в них лишь сталь и разрезы,

А мне в них слышны и приливы, и отзвуки сроков…»

Это писала она тогда. А ниже его ответ, аккуратным почерком:

«Дрожь есть. Она там, где вены встречают лезвие мысли.

Где выбор стоит между долгом и тем, что зовётся душой.

Ты спрашиваешь, боюсь ли я? Боюсь. Боюсь, что всё искренне

Утонет в формалине этих бесконечных больничных ночей…»

Она плакала над этими строчками, плакала горько и безнадёжно. Он пытался ей сказать. Предупреждал. А она слышала только музыку его голоса, а не слова.

Новая жизнь в Нормандии была обманчиво мирной. Марк навещал её раз в месяц, привозил новости. Сеть «Эскулапа» ушла в глубокое подполье. Некоторые фигуранты дела были найдены мёртвыми при странных обстоятельствах. Расследование буксовало.

«Они реорганизовались, – говорил Марк, куря на крыльце. – Стали осторожнее. И мстительнее. Ты для них символ. Трофей, который нужно вернуть, чтобы доказать, что они всё ещё могут всё».

Однажды вечером, возвращаясь с фермерского рынка, она увидела на дороге незнакомый чёрный внедорожник. Он стоял в полукилометре от её дома. Окна были тонированы. Машина не заводилась, когда она проходила мимо, но она чувствовала на себе тяжесть чужого внимания.

Войдя в дом, она забаррикадировала дверь и позвонила Марку.

«Это они», – сказала она, и голос не дрогнул, потому что страх уже прошёл свою критическую точку.

Он предложил радикальный план – программу полного исчезновения с новыми документами, лицом, биографией. Но для этого нужно было вернуться в Швейцарию на последнюю встречу с кураторами программы.

Путь был продуман до мелочей: ночной поезд, машина на окраине, самолёт из частного аэропорта. Но они просчитались. Или их просчитали.

В частном аэропорту под Женевой их встретили не кураторы, а трое мужчин в дорогих костюмах, с медицинскими чемоданчиками в руках. Последнее, что она увидела, прежде чем мир погрузился во тьму, – это один из мужчин достал шприц и сказал по-русски с лёгким акцентом:

«Доктор Светлов будет рад воссоединению».

Очнулась она в знакомом месте – в палате, стилизованной под частную клинику. Но это был не «Эскулап». Слишком дорогая отделка, вид на Альпы. Это была тюрьма под видом санатория.

Дверь открылась. Вошёл он.

Артем постарел на десять лет, а не на два. Седые виски, новые морщины у глаз, но взгляд – тот же. Глубокий, аналитический, непроницаемый.

«Юля», – сказал он, и её имя на его устах прозвучало как и диагноз, и приговор, и молитва.

«Как ты здесь? Ты же в тюрьме…»

«Меня выпустили досрочно. За примерное поведение и готовность сотрудничать в новых… проектах», – он сел на стул у её кровати, не спуская с неё глаз. «Их интерес к тебе не угас. Ты нужна им как символ. Если ты публично отречёшься от своей книги, признаешь, что всё выдумала в погоне за славой… это легитимизирует их возвращение».

«И ты… ты здесь чтобы уговорить меня?»

«Я здесь чтобы спасти тебя. В последний раз».

Они проговорили всю ночь. Он рассказывал, как Система выжила. Как она теперь работает под прикрытием благотворительных фондов, частных клиник. Как она стала тоньше, умнее и опаснее. И как он, выйдя, оказался в её долгу – за освобождение, за защиту.

«Они предлагают тебе сделку, – сказал он. – Твоё отречение в обмен на жизнь. Настоящую жизнь. Новую. Под охраной. Или…»

«Или они заберут мои органы для кого-то важного?» – она горько усмехнулась.

Он вздрогнул, как от удара.

«Этот человек умер во мне в тот день, когда отпустил тебя. Теперь во мне живёт другой. Тот, кто понял цену своего выбора».

Он протянул руку, коснулся её щеки. Прикосновение было тёплым, живым, и оно разбило все её защиты вдребезги.

«Почему ты не сбежал? Когда вышел? Почему вернулся к ним?»

«Потому что знал, что они придут за тобой. И единственный способ быть рядом, чтобы защитить – это быть внутри. Опять».

В его глазах она увидела ту самую искру – измученную, почти угасшую, но живую. Искру человека, который выбрал ад не из-за амбиций, а из-за любви. Ошибочной, уродливой, но безумной в своей преданности.

Он придумал план. Он будет делать вид, что уговаривает её. Они дадут ему время – неделю. За эту неделю он должен «сломать» её. А он планировал их бегство.

Но для этого нужна была игра. Им пришлось играть на камеры, которые, как он знал, были в каждой комнате. Им пришлось разыгрывать сцены примирения, нежности, возвращения чувств.

Игра стала смешиваться с реальностью. Когда он касался её руки, объясняя план, его пальцы дрожали. Когда она смотрела ему в глаза, говоря заученные слова о прощении, она видела в них бурю – вину, надежду, отчаяние.

Однажды ночью, после особенно напряжённой «сцены» для наблюдателей, она не выдержала.

«Я ненавижу тебя за то, что ты сделал. За тех людей. И я ненавижу себя за то, что всё ещё люблю тебя».

Он молчал, глядя в пол. Потом поднял голову, и на его глазах были слёзы. Впервые за всё время.

«Я буду носить эту ненависть как самый тяжёлый и самый ценный груз до конца своих дней. И если этот конец настанет завтра, спасая тебя, я встречу его с радостью».

Он не стал целовать её. Он просто прижал её голову к своему плечу, и они стояли так, двое сломленных людей в золотой клетке, слушая, как их сердца бьются в унисон – повреждённые, но живые.

Побег был назначен на седьмую ночь. Он подменил лекарство в её капельнице, чтобы симулировать сердечный приступ. Как главный и единственный хирург в этой «клинике», он должен был её оперировать. «Санитарная машина», которую он подговорил, ждала внизу.

Всё шло по плану, пока они не спустились в подземный гараж. Там их ждали. Четверо. Во главе с бывшим коллегой Артема, доктором Волковым, чью карьеру разрушила книга Юлии.

«Артём, Артём, – покачал головой Волков. – Мы думали, ты исправился. А ты всё тот же сентиментальный дурак».

Юлия увидела, как лицо Артема стало каменным. Он шагнул вперёд, прикрывая её собой.

«Отпусти её, Волков. Это между мной и тобой».

«Нет, друг мой. Это между нами и ею. Ты был инструментом. Инструменты меняют, если они ломаются».

Последовала быстрая, жестокая борьба. Артем дрался как зверь, используя знание анатомии как оружие. Он вывел из строя двоих, но Волков выстрелил. Пуля попала Артему в живот.

Юлия крикнула. Крикнула так, как не кричала никогда. Это был крик всей её потерянной любви, всей ярости, всего отчаяния.

И в этот момент в гараж ворвались люди Марка. Международная полиция. Засада сработала, но с опозданием на минуту.

Артем выжил. Чудом. Пуля прошла в сантиметре от аорты. Он сам, теряя сознание, диктовал хирургам, что делать. Его оперировали в той же больнице, куда привезли.

Юлия не отходила от его палаты. Ей предложили новую личность, новый побег. Она отказалась. Пока он был между жизнью и смертью, она поняла простую вещь: бежать больше некуда. И не от чего. Все демоны уже здесь, снаружи и внутри.

Когда он пришёл в себя, его первым вопросом было:

«Она?»

«Я здесь, – сказала она, беря его руку. – Я здесь, и я никуда не ухожу».

Они смотрели друг на друга – он, пригвождённый к больничной койке, она, прикованная к нему цепями, которые не могли разбить ни время, ни предательство.

«Мне жаль, – прошептал он. – За всё».

«Я знаю».

Марк, стоявший в дверях, наблюдал за ними. Позже он сказал ей:

«Выбор за тобой. Он будет осуждён. Снова. На этот раз по-настоящему. Его сотрудничество со мной и показания против Волкова и других помогут, но приговор будет суровым».

«А если я дам показания в его защиту? О том, что он спас меня? Что он пытался их остановить?»

«Это будет твой выбор. Но подумай, сможешь ли ты жить с ним, зная всё, что ты знаешь».

Суд над остатками «Эскулапа» стал самым громким процессом десятилетия. Артема судили отдельно. Юлия вышла на трибуну как свидетель защиты. Она говорила не как журналист, а как человек, который любил и был любим. Говорила о его внутренней борьбе, о моменте, когда он отпустил её, о плане побега, о пуле, которую он принял за неё.

«Он виновен, – сказала она в конце, глядя прямо в глаза судье. – Виновен в соучастии, в молчании, в страшных вещах. Но он также виновен в том, что попытался искупить свою вину единственным способом, который у него оставался – своей жизнью. Не лишайте его шанса прожить эту жизнь иначе».

В зале стояла гробовая тишина. Артем смотрел на неё, и по его лицу катились беззвучные слёзы.

Приговор был неожиданным: десять лет условно, с обязательством общественных работ в хосписах, под постоянным наблюдением. Судья сказал:

«Иногда правосудие должно видеть не только преступление, но и путь искупления. И иногда этот путь важнее камеры».

Прошёл год. Они живут в том самом доме в Нормандии. Он работает в местном хосписе, помогая тем, кому уже нельзя помочь скальпелем. Она пишет новую книгу – не о преступлениях, а о прощении. О том, как самые глубокие раны иногда становятся швами, соединяющими разорванные души.

По вечерам они сидят на террасе, смотрят, как солнце садится над яблоневым садом. Иногда молчат. Иногда говорят. О прошлом, о будущем. О том, что их любовь – это не красивая сказка, а сложный, болезненный, живой организм. Он перенёс множество операций, был на грани смерти, но выжил. И продолжает биться.

Однажды она нашла его в саду. Он стоял под старой яблоней и смотрел на почки, готовые лопнуть.

«О чём думаешь?» – спросила она, обнимая его сзади.

«О том, что иногда, чтобы начать цвести, дереву нужно пережить самую суровую зиму. И что мы с тобой, наверное, пережили свою».

Он повернулся, обнял её. Его руки, те самые руки, которые когда-то выбирали, кому жить, а кому умереть, теперь бережно держали её лицо.

«Я буду искупать это всю жизнь, Юля. Каждый день».

«И я буду рядом. Каждый день».

И когда их губы встретились, это не был поцелуй забвения. Это было подтверждение – памяти, боли, выбора. И любви, которая, подобно самому живучему дереву, пустила корни даже в каменистой почве их прошлого, чтобы цвести против всего и вся. Против тьмы, против разума, против самой смерти. Просто чтобы цвести. Здесь и сейчас.

Работа в хосписе «Успение» была для Артема одновременно наказанием и благословением. Здесь его скальпель и хитроумные хирургические приёмы были бесполезны. Здесь побеждала не техника, а человечность. То, что он так долго подавлял в себе.

Однажды к нему пришла умирающая женщина, Лидия Семёновна, бывшая балерина. Рак поджелудочной железы, метастазы. Но глаза её светились озорным огоньком.

«Вы тот самый? Из „той“ истории?» – спросила она, разглядывая его.

Артем почувствовал, как спина покрылась холодным потом. Он кивнул, не в силах солгать этим проницательным глазам.

«А та девушка? Та, что вас сдала и спасла?»

«Она… дома. Ждёт меня».

Лидия Семёновна слабо улыбнулась.

«Хорошо. Любовь должна ждать. А я вот никого не дождалась. Всю жизнь на сцене прожила. И теперь думаю – а может, я не тем органам служила? Сердце просило одного, ноги – другого…»

Она говорила с ним, как с исповедником. И он слушал. Впервые в жизни он не искал в словах пациента анамнез, диагноз, прогноз. Он просто слушал историю. Историю не тела, а души.

Когда она умерла тихой ночью, держа его за руку, Артем вышел в сад хосписа и разрыдался. Он плакал не только по ней. Он плакал по всем, чьи истории он не услышал, чьи сердца не попытался понять, видя лишь орган, пригодный или непригодный для трансплантации.

Юлия нашла его там, на рассвете, сидящего на скамейке с пустым, разбитым взглядом.

«Я не заслуживаю этого шанса, – сказал он, не глядя на неё. – Все эти люди… они уходят достойно. А я остаюсь. Почему?»

Она села рядом, взяла его холодные пальцы в свои.

«Потому что искупление – не в смерти, Артём. Оно в том, чтобы нести свой крест. Жить с этим. Каждый день просыпаться и делать правильный выбор. Даже если это просто выслушать чью-то историю».

Осень в Нормандии была дождливой и меланхоличной. В один из таких дней, когда ветер гнул стволы яблонь и швырял в окна капли, как мелкие камни, к их дому подъехал чёрный «Мерседес».

Из машины вышли двое: женщина лет сорока в строгом костюме и молодой мужчина с портфелем. Они представились адвокатами из международной правозащитной организации.

«Мы ведём дело против доктора Волкова и его сообщников в Международном уголовном суде, – объяснила женщина, Анна Форестье. – Нам нужны ваши показания. Оба ваших».

Артем насторожился. «Суд уже был. Приговор вынесен».

«Это национальный суд. Мы говорим о преступлениях против человечности. О транснациональной сети принудительного изъятия органов. Ваш бывший коллега, как мы выяснили, продолжал деятельность и после ареста, из-за пределов тюрьмы. Через подставные лица».

Юлия почувствовала, как холодная рука страха снова сжала её сердце.

«Чего вы хотите?»

«Мы хотим окончательно уничтожить „Эскулап“. Раз и навсегда. И для этого нужны главные свидетели. Вы. И вы, доктор Светлов. Ваши подробные показания могут приговорить их к пожизненному заключению в Гааге».

Артем молча смотрел в окно на бушующий сад. Он знал, что согласие означает возвращение в кошмар. Публичные слушания, давление, опасность. Отказ – позволит монстру выжить.

«Дайте нам время подумать», – сказала Юлия, видя его бледность.

Ночью кошмары вернулись. Артему снились операционные, где на столах лежали не пациенты, а люди из его старого списка. Они смотрели на него пустыми глазницами и спрашивали одним хором: «Почему я?» Во сне он пытался ответить, но из его рта вылетали только медицинские термины, цифры совместимости, показатели выживаемости реципиентов.

Он проснулся с криком, в холодном поту. Юлия уже сидела рядом, держала его за плечи.

«Я снова там, – прошептал он, задыхаясь. – Я никогда оттуда не уйду. Это во мне. Как вирус».

Она прижала его голову к своему плечу, гладила по волосам, как ребёнка.

«Ты не там. Ты здесь. Со мной. Ты сделал выбор».

«А если это мой крест? – голос его был полон отчаяния. – Не искупление, а наказание? Вечно возвращаться туда во сне, потому что я заслужил это?»

«Тогда мы будем встречать эти кошмары вместе. Каждую ночь. Я буду здесь, чтобы будить тебя».

Она понимала, что адвокаты из Гааги принесли с собой не просто предложение. Они принесли прошлое, вонзив его, как шприц, прямо в едва затянувшуюся рану их настоящего.

Пока они колебались, Анна Форестье прислала им досье. Новые жертвы. Фотографии. Люди из стран третьего мира, бедных регионов Европы, которые «исчезали» после обращения в сомнительные медицинские агентства, предлагавшие работу или лечение. Их органы находили в частных клиниках Швейцарии, ОАЭ, США. Все нити вели к сети, в которой Волков, даже находясь под стражей, оставался ключевым стратегом.

Среди документов Юлия нашла знакомое имя – Лидия Семёновна. Оказалось, её племянник, молодой талантливый пианист, пропал без вести в Киеве за год до её смерти. Он искал спонсора для лечения хронической болезни лёгких. Его нашли мёртвым в карьере под Одессой. Без одного лёгкого и почек.

«Они забрали у неё последнее, что она любила, – сказала Юлия, глядя на документы. – Её племянника. И она знала. Чувствовала. Поэтому и говорила с тобой о служении не тем органам».

Артем сжал кулаки так, что кости побелели.

«Я знал этого мальчика. Вернее, видел его в списке. Как потенциального донора для сына одного из наших „благотворителей“. Я тогда… я тогда отмёл эту кандидатуру. Сказал, что не подходит по параметрам. Но Волков настоял на дополнительных анализах».

Он поднял на неё глаза, полные нового, свежего ужаса.

«Я мог его спасти. Просто вычеркнуть из списка. Но я не стал спорить. Потому что устал. Потому что это был уже седьмой случай за месяц… Я сдался».

Это было новое падение. Новый пласт вины. Даже в своем «милосердии» он оказался соучастником.

Они сидели на кухне при свечах, потому что буря выбила электричество. Между ними лежало досье, как обвинительный акт.

«Если мы не выступим, это продолжится, – тихо сказала Юлия. – И мы будем знать, что могли остановить это и не остановили».

«А если выступим, они найдут нас. Убьют. Или того хуже – разлучат. Посадят меня по-настоящему, а тебя…»

«Я не боюсь. Я боялась два года назад. Сейчас я просто устала бояться. И я зла. Я хочу, чтобы эта машина сломалась. Навсегда».

Он взял её руку, провёл пальцем по тонким шрамам на её запястье – следам от наручников в той подземной клинике.

«Я не могу позволить, чтобы с тобой снова что-то случилось. Из-за меня».

«Это уже не только из-за тебя, Артём. Это из-за нас. Из-за того, во что мы верим. Ты сам сказал – каждый день делать правильный выбор. Сейчас этот выбор – поехать в Гаагу».

Он долго смотрел на пламя свечи, которое колебалось в потоках холодного воздуха из щелей в старых рамах.

«Хорошо. Но на моих условиях. Ты – под круглосуточной охраной. И мы делаем это один раз. Выкладываем всё. А потом…»

«А потом возвращаемся домой», – закончила она.

Он кивнул. Но в его глазах была тень. Он понимал, что пути назад, в их тихую нормандискую жизнь, может и не быть.

Зал Международного уголовного суда был другим миром. Стекло, сталь, высокие потолки. Здесь пахло не антисептиком, а властью и холодной справедливостью.

Артем давал показания три дня. Он говорил чётко, технично, без эмоций, как на консилиуме. Он называл имена, даты, методы, суммы денег, схемы отмывания, маршруты перевозки органов, имена реципиентов в высших эшелонах власти разных стран. Он был идеальным свидетелем – невозмутимым, неопровержимым.

Но когда прокурор показал фотографии жертв, включая племянника Лидии Семёновны, что-то в нём надломилось. Он замолчал, глядя на изображение улыбающегося молодого человека с скрипичным футляром.

«Доктор Светлов?» – мягко подтолкнул его прокурор.

«Я видел его результаты гистологии, – голос Артема вдруг стал хриплым, человеческим. – Он был совершенно здоров. Кроме небольшой астмы. Он мог бы жить. Играть. Радовать свою тётю. Я… я поставил галочку в графе „пригоден“. Зелёную галочку. Потому что у нас была цветовая система. Зелёный – идеальный донор».

В зале воцарилась гробовая тишина. Артем закрыл лицо руками, его плечи затряслись.

Юлия, сидевшая в зале для публики, встала. Она не могла подойти к нему, но он почувствовал её взгляд. Поднял голову, встретился с её глазами. В них не было осуждения. Только понимание. И боль. Общая боль.

Этот момент – его публичное падение, его слом – стал самым сильным доказательством обвинения. Никакие адвокаты Волкова не могли оспорить искренность этой агонии.

После оглашения показаний их поместили в безопасный дом на окраине Гааги. Охрана, бронированные окна, проверка всего. Но чувство опасности витало в воздухе.

В ночь перед заключительными прениями к Юлии подошёл один из охранников, грузный мужчина с шрамом на щеке.

«Вам передачу», – сказал он, протягивая коробку от шоколадных конфет.

Внутри, под слоем фольги, лежал не шоколад, а старый хирургический скальпель. И записка: «За каждое слово – по сантиметру плоти. Начнём с неё. Выбор за тобой. Волков».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.