   
 


          .         .    ,          ,    ,     .

    : ,    .          ,        .   ,     .





 

   





 1


    ,      .       ,     . ,       ,     ,    .

     -,       .   , ,       .      ,     ,        .

 - ,        .   , ,  ,     ,    .         !

  ,   ,         .       ,    .

 -,    ,      .        ,     .     .    .

    ?     ,    .    ,  .   , ?

      ,    .

 ,    ,    ,      .

   ,  !   ,       .

  ,     ,  . -  ,  ,      .            .   ,   .

 ,        .    ,        .  ,     .     ,         .

  ,   , ,   ,    , , ,      .  , !

,  ,     .  ,    .

 , !  ,       -   !   ,  .

      ?    .

 ,    ,    ,         ,  .    .

    .

  .     .

     ?

     .      .

  ?   ,         .

    ,   ,    ,    ,      ,    .

 ,  ,  .

   ?

  .    .   ,      .   .     ,      -   .

  ,     .

 ,     ,    ,   ,      ,  .

 ,    .

    .   ,   .

  ,    .

  ,   !     .

      .           ,    ,    .         ,          .

 !  , !     ,     .

   !              !   ,        .

 , !  ! !!

   ,   ,     .  ,   ,   ,    ,     .      ,  , ,             . ,   ,      .

    .

          , ,   .    ?

 ,    ,  ,    .              . ,   .

 .

      , .     ,     ?        ,       ?    ?

 , ,     ,   .          .   .    .        ,  .       ,   . ?

 ,     .

 .      



 



        .    ,       ,    .

 ! !   ,  .

 ,       .

  -   ?   ?

  !   ,    .

      .   ,   ,  .      ,     .         ,      .

  ? ,      ,     ,   .

 ,    ,         .

 . ,     .

    . !    ,   ,      .  ,  ,      ,    .

       ,   .   ,       .

  ?  ? , ?    ,    .     ,       .

  . ,   .

  ?    .

   .     ,   ,        .

   .     ,   .

 ,      .

  ,   ,  !     !     ,  ,       .    ,   .

  ,   .           ,     .

 ,   ,        , , ,   ,     .      ?

  -   !! ?!   , ,      .   .

 ? ? ?     ,      ,   .

 -  .   -       -.   ,    ,   .   ,   , . , ?

    ?     ,       .

   ?   .

     ?  

 ,    ,    ,   !    .

    .     ,  

     ,   .     ,         .     -!

 ,       .  ,   -?  ?

 ,    ,     !   

        .  ,      .

   , .      .        .  .  . ?

 !     !    ,     .

   ,      - ,    .

    .

 , ?    !   ,       ,    !

    ?   ,     ,    .      ,        .

        ! !      !    !    ,    !    !     !    ,      !  ,   ,       .        -!

  .  ?   .  ,        ,       ! 

 ! !  !     !   ,       .  !   !

      .        .   , ,     ,   .       ,      .



***



     ,    .                 .    ,  .   ,     ,     .  ,   ,  .

   .  ,   ,     ,  . , ,    .       ,           .

 .

     -,     .      .

    ?   ,   .

  . ,  ,    .         ,    .

      !     , ,      .

 ?

            !      .

    ,       ,  :       ,  ,       .     !.




 2




     ,    .    ,     ,      .        ,  ,  ,            .      .    ,     .     . ,  ,    .       ,     ,   - .        . ,          .

     .     .    ,  - , , .     ,  .     .  ,   ,  ,             ,  ,  -   .

 ,      .    ,       , .     ,  ,        .     ,     ,  ,   .          .

     - .    , .  !

    .   -, -  ,    .      ,       ,     .  ,   ,      .     ,   ,   .        ,  - , , .

 ,       , ,   :   .   .    , , .    .

  .     .     .      ,  ,     .

***

       .    ,             .  ,   ,     .       :  ,       , ,        .

  , .

 ,   ,  , .      ,  .

 ,     ,  .  ?      ,    .  ,         ,      .

   ,      .

 ,   ,     .     - .

  ,       ,    , .

 ,       .

    ?

    .

 ,   ,   .   .      .   . , .

    ? ?

        .

 -? , ?

 ,     .

 , ,  .       .        .

  .     .        .     .

  ,       ,   ,  -  .    .  ,          .       ,   .      .  .

  .  ?

 ,  ?

   ,       .       .      .  .  .

  .  ,             . , ,     .

      ?    .      ?

 ,        ,     .        .         -   

 , !

 -.    .    ,          .            ?

       ,    .    , .

      , ? ,   ,   .   ?

 ,    .

 .

  .  ?

 ,  .

 .  .

      ,    -  .      .   .      .  ?

***

      ,  .         ,  .   ,       ,      .   ,   ( ,    ),   ,     .  ,   ,    ,      .       ,    ,    ,         . ,      

    .      .    ,           .                    .

   ,       .   .        .        . ,   ,   ,  ,  ,    .           .    ,   ,  - ,  .

     ,      . ,   ,   ,  .       ,     .   .  ,    ,  ,    ,       ,     .

   ,    ,  ,      ,  ,    .        .    .     ,  ,     ,  ,    .       ,     ,  ,    ,        ,    .

   , -     ,      .   .  ,  - ,       ,    - .      .        .

***

   ,      .   ,     ,        .     -  .

       ,      ,      ,        .

   .   ,          . , ,  ,      .     ,        , ,   - ,  .      ,  .

 ?  .   .   , ,       .

       ,   ,      .    ,  .

 ,  ,   , .

 .    ,       ,      ,  .     .

    ,  .     ,   .        ,     .   .

        ,    ,  .

 ?   ,    .

 ?              ,     ,  .   .

        ?   ,    .

    .      - ,   .

  .    .     .

    ?

      ,      .      .

.       ,   .  ,  .  .  ,   ,     . ,          ,    .

 ,  ,   .       - . -      ,     ,    ,    ,  ,     ,   ,  -     ,  ,   .   ,    .

    .  ,   .   ,      .       ,    ,  ,  ,  , ,   ,     .

    ?   ,   .

 ,      ,    .

 -   .   . , , .     ,  ,   .  , ,     .   ,   ,  ?     ,  ,   .

     .        .

     .        ,  .

     ,   .   ,   ,    .      .

            .   ,      ,        .     ,         .

   .     ,      .

   ,    ,  ,       ,   .    , ,   .   , ,   ,       ,      .   -  ,       - ,   .    ,     ,   .

      ,   . ,   ,   ,    .  ,  ,      .       ,   .  ,   ,  .    ,         ,   , ,        ,      .

  !     .    ,         ,  ,     .

 , .

  ,  . -.   ,    ,     .  ,     ,   , , , .    .   .

    ,     ,   .

 .  . ,        .     ,   .

      .  ,    .

  , .    .

   ?   .

   ,   .        .    .

 .     .    .

 ,   ,          ,   .

    .   -:  ,   ,  ,   ,    .  .  ,  ,  .

 , , .  ,   ,    ,          .     ,      . ,   ,    .

     ,   ,   ,   .

  ,  .   .

,  ,  ,           ,     ,       .    ,     ,  .   ,       .      , ,     , ,  .

  , .   .   .

  ,  .       .     ,  .    ,  ,   .       ,  ,     ?  - ,     ?

          .     .      ,     ,    .

  ?  ?  ?

 ,  .    -  .     .   ,     -  ,        , ,             -    , .

 ,      .

     .     .     ,     . . , , .   .

   ,   ,   - .  ,   .  ,   ,   .    -    ,    .

  ,         .  ,       . ,    ,   .       ,  , , ,   .

 ,   ,     ,   .      ,     ,   ,       .

    .

,      ,      ,  . - . , ,    .   . , ,     .  ,      ,   .    .   .

         .

        ?

 ,  , ,      .       ,   .   . ,  .       .

 ,    ,    ,   . ,  ,   .    ,     .

         .    ,    ,  ,   ,   .

      .   ,   .    , , ,      .    ,  ,   .

 , ,     .

  . .             .              ,        .

  ,   .   ,    .

   , ,   ,      ,    ,    ,   ,     .




 3


      ,       .        : ,   ,  -.                       ,  .        ,      ,      -  .        ,     ,      .          , ,       .

     .  ,        , , ,   ,    ,    ,    ,   ,    .    , , .     ,    ,  .        ,   ,     .  .

  ,   .      ,         .        ,     ,    , .          ,       -  ,    ,  .   ,    ,   ,     ,         .

,  ,   .          :     ,        ,   ,    .  .     , , .

        .  ,   ,          ,      .      ,        .      .

  ,    ,     ?      .

          ,   .

 .

    ,       .   ,     ,    . ,       .

      -,    ,        .     ,       ,      .      ,         .    ,         ,  -,       .

   ?           .      ,  ,    -  .   ,    ,   ,     . ,       ,  ,        .

     ,      .  .

       -.    , , .       : , ,  .

 -,            .     . ,   ,       .

,        ,  .

 Ah, signorina! Occhio buono!   .    !   !      !  ?        .

    ,   .

 ?     ,  .   ? ?

    !      .       !        !

     .    .  , .      .

  ,     ?    .  .       ,      .  ,      .    .       .  ,   .      .      .    ,     - -.        ,  .           .        ,              .       .         ,    .  ?          .

 .  ,  .   ,     .    ,        .

 .    .   ,      .

 ,    ,   .     ,      .

     .

  ,    ,    ,     .      .    .

        

 .         .    ,     .   ,      .

  ,     ,      .    : ,    ,      . ,  ,       .

       ?     .       . ,          ,    .     .  ,     ,   ,  -    .   ,     .           . ,  ,  -    ,  .

 , ,  ,     .  ,    ,        ,  .

      ?    .

        .

      .     ,   .       ?        .   .     .   . ,   ,    .    .

  ,   -,     ,    .    .

 ,   ,  - .   ,   : ,   ,  ,    .  ,    .

 Oh, guarda chi si rivede! (,  !),   ,  ,     .

 Senza il suo bel fratellino? Che peccato (   ?  ),   ,   -.

 .    ,  ,  ,     .

 . .    ?       ?       ?

 .

   ?   .

  ,             .   ,        .    . ,   .        .    ,     .

 !     ,     .        .

  .    . ,     .          .

      ,      .            .    . , ,     .

     ,   .  , -     ,    , ,     , ,     .

    ,   ,     .    .      .         .       .      .    ,        .       .

     ,      - ,  .

   ,      .       .

 ,   !     . .           .  .  .        ,      .   .   !   !

     - ,     ,   ,  .

  .   ,   -     .    .    :       ,    .    ,   ,  ,       ,    .

     .     -.     -  .      ,        ,    .

 ,          ,  .     ,   .      ,      .

  ,          ,  . ,    .     .

. ,   .    , ,    -    .         .   - ,    .

  .  ,   ,   .

 Eh, guarda che bella solitaria! (, ,   !)   , ,    .

 Vuoi compagnia, bellezza? ( , ?)  , ,   ,     .

       .    .

 Non disturbatemi. Lasciatemi in pace,   , ,  .

     .

 Straniera! Russa? Polacca? (! ? ?)

 .  ,     .       .

 ,    -,   ,   .     .

, ,  .       . ,  ,  ,     .

 Morbida ()

  ,   .

    , !

       - .    ,     ,   .  ,  ,    . ,     ,   .

 FUORI!    . , ,     ,      .  Fuori da questo battello, prima che vi spezzi le gambe e vi butti a nutrire i granchi! Andate! SUBITO! (!    ,          ! !  !)

  ,  ,   .    ,   ,     -  ,       .  - ,   , ,     . ,  ,     .

    .   .

,   .  -, , ,      .    ,  :  ,  ,  .         .     -,   ,        .   ,  .          ,      .

 Allora sei cos? (   )     ,     .

,     ,  .

 Scusi? (?)

   ,   .         .

  - ,   . ? ? ,  ?       .   - . ,       .   .

    .  ,    .

  ,    .

  ?     .

 .   ,     .

 , ?    ,  ,  .    . -  .   .

    ,  .      .

  ?   ,   .      ?

 ? ,     .     ,   .

  .

  .       ,        .    .  ,       .        ?  .

   ,        .       .      .

    !     -,     .

   .    .  ,   ,  -  :

 .   .     .

 .

   .

    ? ?

   ,             .

 ? -    .   -  .      .

,    ,    .   , ,    .

    .        .     .  , .       ,   .     ,    .   ,   .    .  .  , .

     .   ,  -  .    ,    .

    ,   ,     .     ?             -?

     .      .

        .

    ? ,     .   ,      -     .

     - ?     ?      , -    .

  ,   .         .         .        .    ,  .   ,  ,  .

   .         .

      ?   ,    .  ,          ,    .

 ?   .  , .           ,    ,       .   ,  ,  .  . .

     ?      .

   -,   .

 , !      . .  . ,       .   .  . -,  .

   ,     .

        ?   ,   .    ?

 .     .    ,     .      .

   ,     ,   .

 ?

 . ,    ,      -         . ,     ,           ,        ,   .    ,       ,     .

  ,  ,   .  ,      .

  ,  ,    .

 , ,   , ,    ,        ,     - ,      .    ,  .    .

      ?  ?

  .    .  ,   , ,   ,      .

    .     .    ,    ,   .

 ,    .  .      .  .    .

    ,   .

 .

 .         .  .    .  .    .    .    .

    .        .    ,      ,    .

     ,      ,     - .           .       : , ,    .

   ? ,  ,     ,      ?

 ,   ,    .     - .   .  ,  .    ,       ,   .

        . , ,    ,    .




 4


     ,     .     .   ,       ,   .          ,      .      .

 , .      .

 ,  .           ,   ,  ,   .

     ,   ,    .          .    .   .

   ,    .

 ,        .      -   .   

 , .    .

 .

  .      ,        .     . Ÿ      ,   ,        ,  ,    .

  .   ,     . -    ,    ,       .            ,   ,   ,    .   ,       .     , ,    .      ,  -   ,  ,   .     ,  .

        ,        -    .      ,      .

  .     .

 ,      ,     .        .       .    ,  ,        .

    .         ,    .     , ,       .     ,    .        ,        ,   .

     .   . Ÿ ,     ,     .   , ,     .      ,  -  ,  ,       ,     .    ,   ,     .

              ,    .    ,   .     , ,  .   :   -    , ,     ,      .  , ,  .    .     ,       .  ,  . .  ,    .         ,   .

               ,  ,       .     .     ,     .    .        , ,    .        .

 ,  ?  ,      .

 .   - ,    ,         ,    .      .

 , .       .   .

 ,     ,     .    .  ?

  .

 ,   ! ,      ?      .   ,     .     .   .   ,    ,        ,  ,   .

    .      ,      .

     ,          . Ÿ   .     ,       .

       ,  .    :     ?     ,   ?

          ,        .    ,        -  .

 , ,      .

    .   .       ,         .   .       ,  .  ,              ,   .  ,     .

     .   ,      -   .     - ,      .

 ,    ,  .

      ,      .   ,   -  ,    ,   -  .     ,     .  , ,  ,  ,    .

   , .   .  ,  .

   . Ÿ      .

  !        .             .

 , ,     ,      ,    .    ,     ,    ,      .    .      ,    .     ,    .

 ,  ,         ,  .

 ,  .

,     ,      .

 ߅ ,       ,   .      ,       .

 .      .         .  .      ,      ,       .

 , ,  ,                  .   ,  .  ,  .  ,    ,       .        ,       ,  ,  .

  ,       ,     ,  .       ,     .     .   ,      .   ,     ?

   .

 ,  .        , ,  

     ?   .      , .       ,                ,   . ,   .

   .  ,    ,      ,    .     .

   ,      .   .      .   .   , -      .     .            .     ,   .

 .   ,  .    .

 ? ,     ? .      ?     -  ?

      ,   , ,  .       .    ,       . , .  .

        .      .  ,   ,   . ,       .

 ,    .    ,  .   ,      !     .  , .       .                 .   .      ,     .

        ,  .   ,      - ,       .

     ,       .     .    :   ?     .      .   !

    .     .   ,     -  .  ,      .

   ,    ,       .  ,    ,        .        .   .

  , ,   ,      .    .       ,     . .     ,      ,  .    .  ,  .

 ,              -,      .       , -    ,  .  ,    ,      ,         .

       .

       ?   .

    .

  .     .     ,  ,   ,        .    .   . .  ,  ,        . ,      ,      .     . , ,     , .

 , ,   .  ,   ,       .     .   .      .




 5


      ,  (, ,  , , ,       )    .    ,                .

             ,        ,     ,     .         .  ,   .

 ,      ! ,   .            ?

   ,   , .       ,        ,     .

     ,   ,       .       .

    .        .  .

 ? ,    .     , ,          , , ,   . .     .

     ?   .

   .

      ,     - ,    .          ,  ,     .    .     .

     ,     -    .      .

      .          ,  ,   -  .  .

                   .   ,  ,     . ,    .

    .

  .     . ,   , ,    .  ,         ,   .       ,     ,  , .

      .

 !  , !

     .     ,       ,    , -    .    ,    ,  .  -        .

 ,     ,   ,   ,    .      .

  !      .  ,  ,   ,  . ,   , .

  .     .       ,    .  ,  .         ,    -  .

 ,    .     ,   ,    .

 ,   , ,   .

 ,   ?   ,   .

  ,       .

  .    .  .    ,   - .     , .

   ,   ,   .      ,        .        .        .

 ?     ,      .      ? ?    , ?

     , ,     .

   .

 .

 .   .      ,   . ,  ,    .      - .  , .        .

   ,   ,      - ,  .        .

   ,     .        ,       .  .  .

***

      .        .      ,    ,  -     .   ,   ,    ,  .   ,   ,  .         ,     -        .           ,  . , .       .

  ,    ,      .    .  帅    .

    . Ÿ   ,     .   ,   ,   ,   ,   , ,  .   .

  ,   ,         ,     ,        . .  ,             ,   -    .

            .

  .  .  .

   .     .      ,    : , ,    .    ,       ,    ,      .  ,      .      .   . ׸      ,       , , ,      .   , ,     .

      ,  ,    :     ,    .       .

 .        ,      .       .

 , , ,    ,   .   -       .

,   , .

    .     .   ,   .

Ÿ   ,     .    .

     .   .

-  ,     ,  .  ,    ,    , ,     .

        , ?

     .

 ,     ,     , .

 ,   ,     .     .

    ?         ?   .

       ?

 ,       ?

 .    ,  -   , .     .

 ,      ,     ,     .  .

    .

  ?     ,     .          ?

 .          .

       .   . ,   .      ,    .  , ,    .  .        .

    .        .

    ,   , .

         ,   .

   .    ,    .

         ,     - .

     ?   ,     .

            .

 .   .     . ,      .

   ?

 .

         .  ,    ,    -  .  ,  .      ,   - .   .  .      ,    - ,    ,   .

-           .   .

,      ,    ,    .     ,    .

    .  .      .        .  ,      .        ?

  ,     .   . , ,   ?   , ,     . .       ,       ,       .     ?

***

    ,      .     ,   - .   . ,   ,     . ظ ,    :     ,   ?

  ,    ,    .

, ,      .

  .        .

Ÿ   ,     .

   ,  ,    .    ,      ,      ,  ,      .    ,    :   ,   ,   

 , ,      ,   .       .

   ,  .   ,  ,    .  .       .

    .

  .  .     , ,        ,  . . .      ,  .     .   .        ,    .

   ,      .   - .  .

     .         .

   .    ,  .     ,    .    .

     !

    .         .

  .  ,  ,      .      .

    .   .   .      ,  ,     .

    ,      .    .       .     ,  .

   , ,     ,   ,        ,     , ,    .    ,    .     .  .

          , ,  ,      .     ,  .      .    .      .   ,       ,    .   ,         .   ,      :    ,   ?        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lisaveta-chelischeva-33036361/aleksandra-hraniteli-pogranichya-73213461/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


