Наталья Смакова
Рецепты гавайской кухни

ВСТУПЛЕНИЕ

Гавайская кухня сформировалась на пересечении островных традиций и культурных влияний со всего Тихоокеанского региона. В ней соединились местные продукты, полинезийские корни и элементы азиатской и американской кухни, создав узнаваемый и очень домашний стиль.

В основе гавайского стола – рыба, морепродукты, рис, овощи и фрукты. Блюда часто готовятся быстро и без сложной обработки, чтобы сохранить свежесть и естественный вкус ингредиентов. Важную роль играет баланс: солёное сочетается со сладким, свежие продукты – с мягкими соусами.

Эта книга создана для тех, кто хочет готовить гавайские блюда дома – без экзотики и профессионального оборудования. Все рецепты адаптированы под привычные продукты и обычную кухонную технику. Понятные инструкции позволяют готовить легко и уверенно.

Рецепты подойдут для повседневных обедов, лёгких ужинов и тех случаев, когда хочется простой, свежей и не перегруженной еды.

Пусть эта книга станет вашим проводником в мир гавайской кухни – солнечной, лёгкой и по-настоящему островной.

ГЛАВА 1. ЗАВТРАКИ И БРАНЧИ

1. Панкейки с бананом и кокосом

Тип: Завтрак

Выход: 8–10 панкейков (3–4 порции)

Время: 25 минут

Ингредиенты:

• Мука пшеничная – 200 г

• Разрыхлитель – 10 г

• Сахар – 2 ст. л.

• Соль – 1 щепотка

• Яйцо – 1 шт.

• Молоко – 250 мл

• Банан спелый – 1 шт.

• Кокосовая стружка – 3 ст. л.

• Масло растительное – 1 ст. л. + для жарки

Шаги:

1. Смешайте муку, разрыхлитель, сахар и соль.

2. В отдельной миске взбейте яйцо с молоком, добавьте размятый банан и масло.

3. Соедините сухие и жидкие ингредиенты, вмешайте кокосовую стружку. Дайте тесту постоять 5 минут.

4. Жарьте панкейки на слегка смазанной сковороде по 1–2 минуты с каждой стороны до золотистости.

Хранение: В холодильнике до 24 часов; разогревать на сухой сковороде или в тостере 1–2 минуты.

Заметка: Подавайте с мёдом, йогуртом и ломтиками ананаса.

2. Омлет с ветчиной и ананасом

Тип: Завтрак

Выход: 2 порции

Время: 15 минут

Ингредиенты:

• Яйца – 4 шт.

• Ветчина – 120 г

• Ананас консервированный (кольца или кусочки) – 120 г (без сиропа)

• Сыр твёрдый – 60 г

• Лук зелёный – 2 пера

• Молоко – 2 ст. л.

• Соль – 1/3 ч. л.

• Перец чёрный – по вкусу

• Масло сливочное – 15 г

Шаги:

1. Нарежьте ветчину и ананас небольшими кубиками, сыр натрите.

2. Взбейте яйца с молоком, солью и перцем.

3. Растопите масло на сковороде, обжарьте ветчину 1 минуту, добавьте ананас и прогрейте ещё 30 секунд.

4. Влейте яйца, готовьте на среднем огне до схватывания, посыпьте сыром и зелёным луком, сложите омлет и доведите 1 минуту под крышкой.

Хранение: Лучше есть сразу; в холодильнике до 24 часов, разогревать на сковороде 2–3 минуты.

Заметка: Если любите пикантнее, добавьте щепотку копчёной паприки.

3. Локо-моко классический

Тип: Основное

Выход: 2 порции

Время: 35 минут

Ингредиенты:

• Рис белый – 150 г (сухой)

• Говяжий фарш – 300 г

• Лук репчатый – 1/2 шт.

• Соевый соус – 1 ст. л.

• Перец чёрный – по вкусу

• Соль – 1/2 ч. л.

• Яйца – 2 шт.

• Масло растительное – 1–2 ст. л.

• Для соуса (подливки): бульон или вода – 250 мл

• Мука – 1 ст. л.

• Масло сливочное – 20 г

Шаги:

1. Сварите рис до готовности и держите тёплым.

2. Смешайте фарш с мелко рубленым луком, соевым соусом, солью и перцем. Сформуйте 2 котлеты и обжарьте 3–4 минуты с каждой стороны.

3. В сотейнике растопите сливочное масло, всыпьте муку и прогрейте 30 секунд. Влейте бульон, размешайте и доведите до лёгкого загустения, посолите по вкусу.

4. Сделайте 2 яичницы-глазуньи. Соберите блюдо: рис, котлета, подливка, сверху яйцо.

Хранение: Котлеты и соус – в холодильнике до 2 суток; рис – до 24 часов. Разогревать отдельно.

Заметка: Для более «островного» вкуса добавьте в подливку 1 ч. л. соевого соуса.

4. Рисовая каша на кокосовом молоке с манго

Тип: Завтрак

Выход: 3 порции

Время: 30 минут

Ингредиенты:

• Рис круглозёрный – 120 г

• Кокосовое молоко – 250 мл

• Вода – 250 мл

• Сахар – 2–3 ст. л.

• Соль – 1 щепотка

• Манго – 1 шт.

• Лайм – 1/2 шт.

• Кокосовая стружка – 1–2 ст. л. (по желанию)

Шаги:

1. Промойте рис, залейте водой, доведите до кипения и варите 10 минут на слабом огне.

2. Влейте кокосовое молоко, добавьте сахар и соль. Варите ещё 8–10 минут до мягкости, помешивая.

3. Нарежьте манго кубиками, сбрызните соком лайма.

4. Разложите кашу по мискам, сверху добавьте манго и кокосовую стружку.

Хранение: В холодильнике до 2 суток; разогревать на плите с 2–3 ст. л. воды или молока.

Заметка: Если манго нет, используйте персик или ананас.

5. Тосты с авокадо, лаймом и кунжутом

Тип: Завтрак

Выход: 2 порции

Время: 10 минут

Ингредиенты:

• Хлеб тостовый или чиабатта – 2 ломтика

• Авокадо спелый – 1 шт.

• Лайм – 1/2 шт.

• Соевый соус – 1 ч. л.

• Кунжут – 1 ч. л.

• Перец чёрный – по вкусу

• Чили-хлопья – по желанию

Шаги:

1. Подсушите хлеб в тостере или на сухой сковороде.

2. Разомните авокадо вилкой, добавьте сок лайма и соевый соус, перемешайте.

3. Намажьте авокадо на тосты, посыпьте кунжутом и перцем.

4. По желанию добавьте чили-хлопья.

Хранение: Лучше есть сразу; намазку можно хранить до 12 часов в герметичном контейнере, прижав плёнкой к поверхности.

Заметка: Для сытости добавьте сверху ломтики слабосолёного лосося.

6. Яичница со SPAM и зелёным луком

Тип: Завтрак

Выход: 2 порции

Время: 12 минут

Ингредиенты:

• SPAM или ветчина в банке – 120 г

• Яйца – 4 шт.

• Лук зелёный – 3–4 пера

• Масло растительное – 1 ст. л.

• Перец чёрный – по вкусу

Шаги:

1. Нарежьте SPAM ломтиками и обжарьте на сковороде 2 минуты до румяной корочки.

2. Сдвиньте ломтики к краю, добавьте масло при необходимости и вбейте яйца.

3. Посыпьте перцем, готовьте до желаемой степени.

4. Посыпьте мелко нарезанным зелёным луком и подавайте.

Хранение: Лучше есть сразу; в холодильнике до 24 часов, разогревать на сковороде 2 минуты.

Заметка: Подавайте с рисом и ломтиками огурца.

7. Хаш из батата с копчёной рыбой

Тип: Завтрак

Выход: 2–3 порции

Время: 25 минут

Ингредиенты:

• Батат – 400 г

• Лук репчатый – 1/2 шт.

• Перец сладкий – 1/2 шт.

• Масло растительное – 2 ст. л.

• Соль – 1/2 ч. л.

• Паприка – 1 ч. л.

• Рыба копчёная (лосось/скумбрия) – 120 г

• Зелень – 1 горсть

• Лимон – 2 ломтика

Шаги:

1. Нарежьте батат кубиками 1–1,5 см, лук и перец – мелко.

2. Обжарьте батат на масле 10–12 минут, периодически помешивая.

3. Добавьте лук и перец, соль и паприку, готовьте ещё 6–7 минут до мягкости.

4. Снимите с огня, вмешайте кусочки копчёной рыбы и зелень, подайте с лимоном.

Хранение: В холодильнике до 2 суток; разогревать на сковороде 3–4 минуты.

Заметка: Копчёную рыбу добавляйте в самом конце, чтобы она не пересохла.

8. Гранола с макадамией и ананасом

Тип: Завтрак

Выход: 6 порций

Время: 35 минут

Ингредиенты:

• Овсяные хлопья – 300 г

• Орехи макадамия (или кешью) – 100 г

• Кокосовая стружка – 40 г

• Мёд – 80 г

• Масло растительное – 40 мл

• Соль – 1 щепотка

• Корица – 1/2 ч. л.

• Ананас сушёный или цукаты – 80 г

Шаги:

1. Разогрейте духовку до 160°C.

2. Смешайте хлопья, орехи, кокосовую стружку, соль и корицу.

3. Подогрейте мёд с маслом до текучести, влейте к сухой смеси и перемешайте.

4. Разложите на противне и запекайте 20–25 минут, перемешав 1 раз. Остудите и добавьте ананас.

Хранение: В герметичной банке до 2 недель при комнатной температуре.

Заметка: Подавайте с йогуртом и свежими ягодами.

9. Смузи-боул с асаи и кокосом

Тип: Завтрак

Выход: 1–2 порции

Время: 10 минут

Ингредиенты:

• Пюре асаи замороженное – 200 г (или замороженная смесь ягод – 200 г)

• Банан – 1 шт.

• Кокосовое молоко – 120 мл

• Мёд – 1 ч. л. (по желанию)

• Топпинги: гранола – 2 ст. л.

• Кокосовая стружка – 1 ст. л.

• Фрукты (манго/клубника) – 1 горсть

Шаги:

1. Сложите асаи (или ягоды), банан и кокосовое молоко в блендер.

2. Пробейте до густой однородной массы, при необходимости добавьте ещё 1–2 ст. л. кокосового молока.

3. Переложите в миску, сверху разложите фрукты, гранолу и кокосовую стружку.

4. Подавайте сразу.

Хранение: Не хранить; смузи-боул лучше есть сразу после приготовления.

Заметка: Если используете ягоды, добавьте 1 ч. л. сока лайма для яркости вкуса.

10. Французские тосты с кокосом и ягодами

Тип: Завтрак

Выход: 2 порции

Время: 20 минут

Ингредиенты:

• Хлеб тостовый – 4 ломтика

• Яйца – 2 шт.

• Молоко – 120 мл

• Сахар – 1 ст. л.

• Кокосовая стружка – 2 ст. л.

• Масло сливочное – 20 г

• Ягоды – 150 г

• Мёд – 1 ст. л.

Шаги:

1. Взбейте яйца с молоком и сахаром.

2. Обмакните ломтики хлеба в смесь и дайте пропитаться 20 секунд.

3. Обжарьте на сливочном масле по 2 минуты с каждой стороны.

4. Подавайте с ягодами, мёдом и кокосовой стружкой.

Хранение: Лучше есть сразу; в холодильнике до 24 часов, разогревать на сковороде 1 минуту.

Заметка: Можно заменить ягоды на ломтики банана и ананаса.

ГЛАВА 2. ЗАКУСКИ И САЛАТЫ

11. SPAM мусуби

Тип: Закуска

Выход: 8 шт.

Время: 45 минут

Ингредиенты:

• Рис для суши или круглозёрный – 250 г (сухой)

• Вода – 320 мл

• SPAM – 1 банка (340 г)

• Нори – 4 листа

• Соевый соус – 3 ст. л.

• Сахар – 1 ст. л.

• Рисовый уксус – 2 ст. л.

• Соль – 1/2 ч. л.

Шаги:

1. Сварите рис, пока он горячий, вмешайте рисовый уксус и соль, остудите до тёплого состояния.

2. Нарежьте SPAM ломтиками, обжарьте 2–3 минуты с каждой стороны. Добавьте соевый соус и сахар, прогрейте до лёгкой глазури.

3. Разрежьте листы нори пополам.

4. Сформуйте рисовый брусок, сверху положите ломтик SPAM и оберните полоской нори. Повторите для остальных.

Хранение: В холодильнике до 24 часов; есть в день приготовления. Транспортировать в контейнере, держать охлаждённым.

Заметка: Если нет рисового уксуса, замените на яблочный 1:1.

12. Поке с тунцом, соевым соусом и кунжутом

Тип: Закуска

Выход: 2 порции

Время: 15 минут

Ингредиенты:

• Тунец для употребления в сыром виде – 250 г

• Соевый соус – 2 ст. л.

• Кунжутное масло – 1 ч. л.

• Лук зелёный – 2 пера

• Кунжут – 1 ч. л.

• Огурец – 1/2 шт.

• Авокадо – 1/2 шт.

• Сок лайма – 1 ст. л.

• Чили-хлопья – по желанию

Шаги:

1. Нарежьте тунец кубиками 1–1,5 см, огурец и авокадо – кубиками.

2. Смешайте соевый соус, кунжутное масло и сок лайма.

3. Перемешайте тунец с заправкой, добавьте огурец и авокадо.

4. Посыпьте зелёным луком и кунжутом, подавайте сразу.

Хранение: Хранить только в холодильнике и съесть в течение 12 часов.

Заметка: Используйте рыбу качества для употребления в сыром виде и держите её максимально охлаждённой.

13. Поке с лососем и огурцом

Тип: Закуска

Выход: 2 порции

Время: 15 минут

Ингредиенты:

• Лосось для употребления в сыром виде – 250 г

• Соевый соус – 2 ст. л.

• Рисовый уксус – 1 ст. л.

• Сахар – 1/2 ч. л.

• Имбирь свежий – 1 ч. л. (тёртый)

• Огурец – 1 шт.

• Водоросли вакаме (салат) – 50 г (по желанию)

• Кунжут – 1 ч. л.

Шаги:

1. Нарежьте лосось кубиками, огурец – полукружьями.

2. Смешайте соевый соус, уксус, сахар и имбирь.

3. Соедините лосось с заправкой, добавьте огурец и вакаме.

4. Посыпьте кунжутом и подавайте.

Хранение: В холодильнике до 12 часов, не замораживать.

Заметка: Если вакаме нет, добавьте немного зелёного лука и щепотку кунжута.

14. Поке с тофу и морскими водорослями

Тип: Закуска

Выход: 2 порции

Время: 20 минут

Ингредиенты:

• Тофу твёрдый – 250 г

• Соевый соус – 2 ст. л.

• Кунжутное масло – 1 ч. л.

• Сок лайма – 1 ст. л.

• Огурец – 1/2 шт.

• Морковь – 1/2 шт.

• Вакаме (салат) – 50 г

• Кунжут – 1 ч. л.

Шаги:

1. Нарежьте тофу кубиками, огурец – тонкими ломтиками, морковь натрите соломкой.

2. Смешайте соевый соус, кунжутное масло и сок лайма.

3. Перемешайте тофу с заправкой, добавьте овощи и вакаме.

4. Посыпьте кунжутом, дайте постоять 5 минут и подавайте.

Хранение: В холодильнике до 24 часов.

Заметка: Для более насыщенного вкуса слегка обжарьте тофу на сухой сковороде 2–3 минуты.

15. Ломи-ломи лосось

Тип: Закуска

Выход: 4 порции

Время: 20 минут + 1 час охлаждения

Ингредиенты:

• Лосось слабосолёный – 250 г

• Помидоры – 2 шт.

• Лук красный – 1/2 шт.

• Огурец – 1/2 шт.

• Сок лимона – 1 ст. л.

• Оливковое масло – 1 ст. л.

• Перец чёрный – по вкусу

• Зелень – 1 горсть

Шаги:

1. Нарежьте лосось, помидоры и огурец небольшими кубиками, лук – очень мелко.

2. Смешайте всё в миске, добавьте лимонный сок и масло.

3. Приправьте перцем, добавьте зелень.

4. Охладите 1 час и подавайте как закуску.

Хранение: В холодильнике до 24 часов.

Заметка: Соль обычно не нужна из-за слабосолёного лосося; пробуйте перед добавлением.

16. Салат из капусты с ананасом и морковью

Тип: Салат

Выход: 4 порции

Время: 15 минут

Ингредиенты:

• Капуста белокочанная – 300 г

• Морковь – 1 шт.

• Ананас консервированный – 150 г (без сиропа)

• Йогурт натуральный – 120 г

• Сок лимона – 1 ст. л.

• Мёд – 1 ч. л.

• Соль – 1/3 ч. л.

• Перец – по вкусу

Шаги:

1. Нашинкуйте капусту, натрите морковь, ананас нарежьте кусочками.

2. Смешайте йогурт, лимонный сок, мёд, соль и перец.

3. Заправьте салат соусом, перемешайте.

4. Дайте постоять 10 минут и подавайте.

Хранение: В холодильнике до 24 часов.

Заметка: Для хруста добавьте 1 ст. л. кунжута или рубленые орехи.

17. Креветки в лаймово-чесночном маринаде

Тип: Закуска

Выход: 3–4 порции

Время: 20 минут

Ингредиенты:

• Креветки очищенные – 400 г

• Лайм – 1 шт.

• Чеснок – 2 зубчика

• Оливковое масло – 2 ст. л.

• Соль – 1/2 ч. л.

• Перец чили – по вкусу

• Кинза или петрушка – 1 горсть

Шаги:

1. Смешайте сок и цедру лайма, измельчённый чеснок, масло, соль и чили.

2. Добавьте креветки, перемешайте, маринуйте 10 минут.

3. Обжарьте креветки на сильном огне 2–3 минуты до готовности.

4. Посыпьте зеленью и подавайте.

Хранение: В холодильнике до 2 суток; разогревать на сковороде 1 минуту.

Заметка: Не маринуйте креветки дольше 30 минут – цитрус делает текстуру резиновой.

18. Эдамаме с чесноком и чили

Тип: Закуска

Выход: 3 порции

Время: 10 минут

Ингредиенты:

• Эдамаме (замороженные стручки) – 400 г

• Чеснок – 2 зубчика

• Масло растительное – 1 ст. л.

• Соевый соус – 1 ст. л.

• Чили-хлопья – 1/2 ч. л.

• Соль – по вкусу

Шаги:

1. Отварите эдамаме в подсоленной воде 4–5 минут, слейте.

2. На сковороде прогрейте масло, добавьте чеснок и чили на 20 секунд.

3. Всыпьте эдамаме, влейте соевый соус, перемешайте 1 минуту.

4. Подавайте тёплыми.

Хранение: В холодильнике до 24 часов; разогревать 1–2 минуты на сковороде.

Заметка: Едят только бобы внутри – стручки не съедобны.

19. Салат из манго и огурца с кунжутной заправкой

Тип: Салат

Выход: 3 порции

Время: 15 минут

Ингредиенты:

• Манго – 1 шт.

• Огурец – 1 шт.

• Лук зелёный – 2 пера

• Соевый соус – 1 ст. л.

• Рисовый уксус – 1 ст. л.

• Кунжутное масло – 1 ч. л.

• Кунжут – 1 ч. л.

Шаги:

1. Нарежьте манго и огурец тонкими брусочками.

2. Смешайте соевый соус, уксус и кунжутное масло.

3. Заправьте салат, перемешайте.

4. Посыпьте зелёным луком и кунжутом.

Хранение: В холодильнике до 24 часов.

Заметка: Если манго очень сладкое, добавьте немного сока лайма для баланса.

20. Чипсы из таро (или картофеля) в духовке

Тип: Закуска

Выход: 4 порции

Время: 40 минут

Ингредиенты:

• Таро – 500 г (или картофель – 500 г)

• Масло растительное – 2 ст. л.

• Соль – 1 ч. л.

• Паприка – 1 ч. л.

• Чеснок сушёный – 1/2 ч. л.

Шаги:

1. Разогрейте духовку до 200°C.

2. Нарежьте таро (или картофель) очень тонкими кружками, обсушите.

3. Смешайте с маслом и специями, разложите в один слой на противне.

4. Запекайте 15–20 минут, перевернув 1 раз, до хруста и золотистости.

Хранение: Лучше есть сразу; в контейнере при комнатной температуре до 2 суток.

Заметка: Не перегружайте противень – чипсы должны лежать в один слой.

ГЛАВА 3. СУПЫ И ЛАПША

21. Саймин базовый (лапшовый суп)

Тип: Суп

Выход: 4 порции

Время: 35 минут

Ингредиенты:

• Лапша (рамен/яичная) – 300 г

• Куриный бульон – 1,2 л

• Соевый соус – 3 ст. л.

• Имбирь – 10 г

• Чеснок – 2 зубчика

• Лук зелёный – 3 пера

• Яйца – 2 шт.

• Нори – 1 лист (по желанию)

Шаги:

1. Доведите бульон до кипения, добавьте соевый соус, тонко нарезанный имбирь и чеснок, варите 10 минут.

2. Отварите лапшу отдельно до готовности, промойте горячей водой.

3. Сварите яйца вкрутую (8–9 минут), очистите и разрежьте пополам.

4. Разложите лапшу по мискам, залейте бульоном, добавьте яйца, зелёный лук и полоски нори.

Хранение: Бульон хранить до 3 суток; лапшу отдельно до 24 часов. Собирайте суп перед подачей.

Заметка: Если хотите острее, добавьте 1 ч. л. пасты чили или шрирачи.

22. Саймин с курицей и овощами

Тип: Суп

Выход: 4 порции

Время: 45 минут

Ингредиенты:

• Куриное филе – 300 г

• Лапша (рамен/яичная) – 300 г

• Бульон куриный – 1,3 л

• Морковь – 1 шт.

• Капуста пекинская – 200 г

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.