Горький шоколад

Пролог

Поздний пятничный вечер в Калифорнии был теплым и томным, будто сама ночь медленно выдыхала накопленное за день солнце. Воздух, густой от запаха соли и нагретого асфальта, висел неподвижной дымкой. На главных бульварах еще теплилась жизнь – слышался смутный гул голосов, лязг посуды из открытых дверей кафе, редкий смех, – но здесь, на Олвер-стрит, уже воцарилась пустынная тишина. Люди разошлись по домам, уставшие от недели, растворились в уютном свете окон, чтобы отдыхать с семьями или друзьями. Океан, темный и бескрайний, глухо рокотал где-то внизу, но набережная опустела; последние любопытствующие, наслаждавшиеся кроваво-оранжевой полосой заката, давно свернули к парковкам. Влажный песок теперь поглощал лишь следы чаек.

Девушка шла вдоль бетонного парапета, отделявшего мир людей от вечного дыхания Тихого океана. Ее шаги были медленными, усталыми, но ритмичными. Завернув с променада на пустую улицу, она погрузилась в зону глубокой тени, отброшенную высокими, спящими виллами. Воздух здесь стал прохладнее, пахнул жасмином и пылью. Она спокойно перешла пустующую дорогу, даже не взглянув по сторонам; где-то далеко, может быть, на шоссе, гудели машины, но этот звук был частью фона, таким же естественным, как шум прибоя. Она размышляла о планах на завтра – о чашке крепкого кофе на балконе, о звонке матери, – и мысли эти были тихими, мирными, обволакивающими, как этот теплый сумрак.

Пройдя на небольшую Флоренс-авеню – узкую, как щель между громадами гаражей и высоких заборов, – она услышала новый звук. Сначала это был лишь далекий, приглушенный вой, похожий на яростный рой пчел, где-то в лабиринте соседних кварталов. Он не вызвал тревоги. Просто еще один шум большого города, может, мотоциклист торопится домой. Она не обратила внимания, продолжая свой путь, утопая в умиротворении предвкушения домашнего уюта. Но звук не растворялся в фоне. Он нарастал, катясь волной, превращаясь в конкретный, металлический рев, в котором читалась не скорость, а ярость. Резкий, сухой треск разрезал тишину, и этот звук уже был слишком близко, слишком громко, несуразно втискиваясь в узкое горло переулка.

Инстинкт заставил ее замедлить шаг. И развернуться. Она сделала это неспешно, вполоборота, еще не понимая, лишь чувствуя ледяную искорку беспокойства где-то под ложечкой.

Из-за крутого поворота, с визгом шин, выкатила машина. Низкий, приземистый силуэт спорткара. Он не ехал – он бился о стены улицы, как пуля в стволе. Фары, слепящие, бешеные, выхватывали из мрака клубы пыли, искаженную гримасу ее собственного лица. Машина виляла, ее заднюю часть швыряло из стороны в сторону, колеса теряли сцепление после того лихого, отчаянного поворота, что вывел ее сюда.

Девушка застыла. Не от ужаса, даже не от осознания. Тело, секунду назад расслабленное и послушное, вдруг стало чужим, тяжелым. Мозг выдавал одну пульсирующую команду: «Двигайся!» – но ноги будто вросли в нагретый асфальт. Весь мир сузился до двух точек: до этих двух ослепительных фар, стремительно растущих в размерах, и до бледного пятна лица за затемненным лобовым стеклом.

За этим стеклом, в коконе воющего мотора, сидел светловолосый парень. Его пальцы, белые от напряжения, впились в руль. Сегодня была его первая гонка, нелегальный заезд на окраинах Санта-Моники, и он, к своему жгучему стыду, отставал. Отставание было не просто проигрышем; оно было публичным позором, пятном на только формирующейся репутации. И поэтому он принял решение – гениальное, как ему казалось, – срезать через этот лабиринт тихих улиц, чтобы вырваться на главную Оушн-авеню первым. Он гнал, зная, что основные артерии города пусты в этот час. Но в пьянящем адреналином угаре он забыл простую истину: скорость на такой крошечной улочке – это не смелость, а смертельная глупость. Он горел одним желанием: если не выиграть, то хотя бы не прийти последним. Как же репутация? Мысль билась в висках в такт оборотов двигателя.

Он выругался, коротко и грязно, когда почувствовал, как заднюю ось заносит. Руки судорожно вывернули руль, но физика была не на его стороне. И только тогда, в пересекающихся лучах уличного фонаря и его собственных фар, он увидел ее. Фигуру в центре дороги. Неподвижную. Его мозг, перегруженный расчетами траектории и оборотами, на миг отказался обрабатывать информацию. Потом осознание ударило, как ток. Слишком поздно. Скорость была запредельной, дистанция – ничтожной. Тормозить – значит уйти в неуправляемый занос и врезаться наверняка. Выруливать – некуда. В его глазах, широко распахнутых, отразился не просто страх, а чистая, животная паника, смешанная с досадой. Проклятье.

Удар.

Он был не просто сильным. Он был гулким, низким, костным. Звук не хлопка, а глухого, тяжелого удара. В салоне парня мир на мгновение взорвался белым светом и оглушительной тишиной, сменившей рев мотора. Капот под ним смялся, приняв форму, которой там никогда не должно было быть. В стекле, прямо перед ним, на миг мелькнуло, отразилось и исчезло что-то светлое – платье? волосы? – и тут же залилось тьмой.

Тело девушки отбросило. Не по изящной дуге, как в кино, а с жестокой, уродливой прямолинейностью. Оно перевернулось в воздухе, безвольное и бесформенное, и рухнуло на обочину, в придорожную пыль, у подножия чужого забора, с глухим, окончательным стуком. Она не сделала ни малейшей попытки подняться, сгруппироваться, встать. Не шелохнулась. Лежала, неестественно скрюченная, частью тени, частью мусора на краю асфальта.

В салоне стояла тишина, звонкая от адреналина. Парень, не сбавляя скорости – машина, по инерции, почти сама вынесла его на соседнюю, более широкую улицу. Он судорожно глотнул воздух. Запахло горелой резиной, горячим маслом и чем-то новым, сладковато-медным, пробивающимся через систему вентиляции. Он сделал глубокий, прерывистый вдох, потом выдох. Руки на руле дрожали. Взгляд метнулся на зеркало заднего вида. В темноте поворота ничего не было видно. Только мрак.

И тогда случилось самое страшное. Мозг, не в силах обработать катастрофу, щелкнул, как переключатель. Мысли о случившемся, острые и режущие, были быстро, почти насильственно, переключены. Он подумал о том, что теперь уж точно проиграет. Подумал о поврежденном капоте, о том, что скажут ребята. Сможет ли он участвовать в следующей гонке? Нужно будет найти нового механика, того, кто не задает лишних вопросов. Мотор ревел ровно, машина послушно вела себя на прямой. Мир за окном снова стал просто дорогой. Он не прибавил газу, но и не сбросил. Просто продолжил путь, уплывая в ночь, увозя с собой гул в ушах и тень в зеркале, которая так и осталась неразличимой.

Девушку нашли минут через двадцать. Не герои, а просто прохожие, пара возвращавшихся с позднего ужина. Они сначала подумали, что это куча тряпья. Потом увидели. Женский крик разрезал ночь, уже не яростный, а пронзительный, полный ужаса. Зазвонили телефоны, голоса срывались на визг. Скорая примчалась быстро, сирены, разорвавшие тишину спального района, были похожи на вопль самой этой ночи.

Фонари выхватили из мрака сцену, слишком яркую, слишком детальную. Удар пришелся на левую часть туловища – роковое совпадение траектории и позы. Врачи, их лица напряженные и профессионально-бесстрастные в этом сюрреалистическом свете, работали быстро, почти молча. Давя на артерии, пытаясь остановить черную, блестящую лужу, растекавшуюся по асфальту. Перекладывая безвольное тело на носилки с мягким, жутким шлепком. «Жива», – бросил кто-то, и это слово прозвучало не как надежда, а как констатация факта для следующего этапа пытки.

В машине, уже мчавшейся по ночным улицам с воем мигалок, главный врач, оставаясь на линии с диспетчерской, говорила четко, без тени сомнения, ее голос был холоден, как сталь скальпеля:

– Множественные открытые переломы, размозжение тканей левой нижней конечности, массивная кровопотеря. Нужна срочная операция, направление в хирургию. Готовьтесь к срочной ампутации выше колена. Повторяю: ампутация.

Многие жизненные решения – мелкие, эгоистичные, принятые в пылу момента – могут необратимо исказить ход жизни других людей, разбив ее, как хрупкое стекло, о капот случайности. Как случилось и в этот раз. Тихий вечер, желание доказать что-то призрачной «публике», пустая улица, усталая девушка – все это сплелось в тугой, окровавленный узел, который уже нельзя было развязать. И пока машина скорой врезалась в светящуюся пасть приемного покоя, а гоночное купе исчезало в темноте где-то на севере, судьба, хлопнув дверью, готовила для них новую реальность. Реальность, которая начиналась не с завтрашнего утра, а с тяжелой, фантомной боли в конечности, которой больше не будет существовать.

Глава 1

Как часто вам хотелось умереть? И хотелось ли вообще? Не в драматическом, театральном смысле, с поэзией и черными лепестками роз, а тихо, практично. Наверняка многие сталкивались с мыслью «лучше бы меня не было». Не важно, была ли это детская невзаимная влюбленность, подростковый позор, который нам казался концом всего. А возможно, вы столкнулись с тем, после чего смысл жизни был попросту не ясен. С пустотой настолько плотной и физически ощутимой, что она давила на грудную клетку, мешая дышать. Именно это случилось и у меня.

Уже полгода я живу и точно знаю: смысл моей жизни испарился. А точнее, его отобрали. Жестоко, больно и с леденящей душу будничностью, как выносят мусор в пять утра. Без права на возвращение, без объяснений, без малейшей тени справедливости.

Полгода назад меня сбили.

Не красивый молодой человек в дорогой машине на пустынной ночной дороге под дождем, как в дешевом романе. Нет. Это была обычная пятница. Воздух был наполнен прохладной свежестью с океана и теплым дыханием уходящего дня. Я шла от здания театра «Варьете», где наша труппа репетировала новый, амбициозный проект – современную интерпретацию «Жизели». Я несла в себе ту благородную, сладкую усталость, которая знакома каждому, кто отдал себя искусству до последней капли пота. Мышцы ног приятно ныли, спина была влажной от напряжения, а в голове крутилась сложная партия из второго акта. Я даже напевала ее себе под нос. Я была счастлива. Нет, я была больше, чем счастлива. Я была на своем месте.

А потом… потом был свет. Ослепительный, рвущий сетчатку белый свет фар, который не отъезжал в сторону, а рос, заполняя собой вселенную. И звук. Не скрежет тормозов, а глухой, животный удар, сотрясший весь мой мир. Адреналин, эта хитрая молекула, вырывающая из памяти самый страшный кусок, сделал свое дело. Не осталось ни лица за стеклом, ни марки машины, ни цвета. Только свет, звук и потом… ничего.

А теперь я была здесь. В этой пастельной, бесшумной и невероятно дорогой, в нынешней для меня ситуации, частной клинике где-то на окраине Сан-Хосе. Мне говорили, что мне повезло. Повезло остаться живой. «Вы выжили! Это чудо!» – восторгался молодой врач в первую неделю. Его энтузиазм угасал пропорционально тому, как я приходила в сознание и начинала понимать масштаб катастрофы.

Повезло ли?

У меня больше не было левой ноги. Её ампутировали. Изначально, после многочасовой операции, был призрачный шанс спасти хотя бы часть, до колена. Но началась гангрена. Инфекция. Мое тело, всегда бывшее моим союзником, моим инструментом, предало меня. Вторую операцию я уже почти не помню. Помню только лицо матери на экране телефона – серое, размытое слезами, – и голос хирурга, спокойный, усталый: «Мы сделали все, что могли. Пришлось уйти выше». Выше – это означало практически до бедра. Осталась лишь небольшая культя, жалкий, болезненный обрубок, который даже под одеялом выглядел как чудовищная ошибка мироздания.

И знаете, в чем заключалась насмешка судьбы? Я была балериной. Не просто девочкой, ходившей в кружок после школы. Я была на пороге большой карьеры. Меня уже заметили. Мое тело – его линии, выворотность, подъем, невероятная для моего роста гибкость – было предметом тихого восхищения и громкой зависти. Я пахала ради этого последние десять лет, выжимая из себя все соки, отказывая себе в пирожных, в вечеринках, в нормальной подростковой жизни. Мой мир сузился до барре, станка и зеркального зала. И я была счастлива в этом мире. Он был моим. А теперь его не было.

Я родилась в Гамбурге, в городе дождей и готических шпилей, в стране, в которую моя мама, Лаура, переехала ради мужчины. Ради моего отца, немца с холодными голубыми глазами и фамилией, которая звучала как финансовый отчет. Он бросил её практически перед родами, оставив лишь короткую записку и счет за неоплаченную квартиру. Мама могла сломаться. Многие ломались. Но она была из того теста, из которого делают крепости. Она осталась. Воспитывала меня, находила подработки: уборщицей, официанткой, продавщицей на рынке. И я была бесконечно благодарна за то, что у меня такая мать. Она находила смысл и красоту в любом, даже самом черством деле. Потом, по ночам, когда я засыпала под мерный стук швейной машинки, она шила. Ей это запрещал отец, называя «цыганским ремеслом». А когда он исчез, она вернулась к тому, к чему у нее изначально лежала душа. Из обрезков и старых тканей она создавала маленькие шедевры. Со временем это переросло в собственное небольшое ателье. Мы не жили в роскоши, но у нас было уютно, вкусно пахло чаем и тканью, и всегда звучала музыка.

Я была наполовину немкой, но честно говоря, я пошла полностью в мать – те же темные волосы, которые на солнце отдавали шоколадным оттенком, тот же разрез темных глаз, тот же острый подбородок. И меня это устраивало. Я училась там, в Германии, но моё сердце тянулось куда-то ещё. К солнцу, к океану, к пространству. Когда встал вопрос о профессиональном балетном образовании, выбор пал на Калифорнию. Здесь была одна из лучших программ для молодых танцовщиков, совмещенная со старшей школой. Это был наш с мамой прыжок веры. В семнадцать я оказалась одна в Сан-Франциско, в крошечной студии с видом на пожарную лестницу и вкалывая в балетном зале.

И у меня получалось. Чертовски хорошо получалось. Театр был моим храмом и каторгой одновременно. Каждый день – изнурительные тренировки, боль в вывернутых до предела мышцах, мозоли, ссадины. Но вечером, на сцене, под светом софитов, эта боль преображалась в невесомость, в полет. Я начала строить карьеру, которая должна была стать триумфальной. Мне пророчили место в одной из ведущих трупп страны. А потом… та пятница. Белый свет. Тишина.

И вот я здесь. Балерина без ноги. Балерина без будущего. Неудачница, которая потратила жизнь на путь, который оказался тупиком. И всё это – не из-за своей ошибки, не из-за падения на репетиции, не из-за предательства тела. Из-за кого-то, кто, вероятно, даже не удосужился как следует затормозить. Дело завели, разумеется. Ко мне приходили полицейские – двое в начищенных до блеска туфлях, с равнодушными лицами. Они задавали вопросы, на которые у меня не было ответов. Потом их визиты стали реже. А через месяц старший из них, детектив с щеточкой усов, просто развел руками: «Свидетелей нет, камеры на том перекрестке неисправны. Дело в подвешенном состоянии, мисс Кэрролл. Мы делаем всё, что можем». В его глазах я прочитала другое: «Забудь. Такое случается».

После их ухода ко мне зашла медсестра, Марта, полная женщина с усталыми, но добрыми глазами. Она принесла мои таблетки и, пока я их глотала, покачала головой, понизив голос до конфиденциального шепота:

– Бывает же так, натворил делов, а тебя покрывают. Мне так жаль, дорогая. Искренне жаль.

Я замерла с пластиковым стаканчиком в руке.

– Вы о чем?

– Ну как же, полиция же приходила к тебе, – она оглянулась на дверь, – я потом в коридоре подслушала их разговор с главврачом. У них там свои разборки. Сказали, мол, дело нужно «успокоить», что у водителя большие связи, шишка какая-то. Вот и всё, ничего не сделать.

Она посмотрела на мое онемевшее лицо и вдруг смутилась, поняв, что я ничего об этом не знала.

– Ой, да я, наверное, лишнее… Ты не переживай, выздоравливай. – И она поспешно вышла, оставив меня наедине с леденящей истиной. Меня не просто сбили. Меня стерли. Случайную девчонку на пешеходном переходе. И тому, кто это сделал, даже не придется сказать «извините».

Гнев был настолько ярок и жгуч, что на секунду пересилил отчаяние. Но потом пришли счета. Лечение, операции, реабилитация – цифры с длинными хвостами нулей, которые заставляли кровь стынуть в жилах. У меня не было такой страховки. Мама, узнав, рвалась сюда, но я отговорила ее. Билеты из Германии, проживание здесь – это были бы новые долги. Вместо этого она выслала мне все свои сбережения – крошечные, выстраданные деньги, накопленные за годы шитья по ночам. Господи, как мне было стыдно! Как унизительно было принимать эти деньги, зная, что она теперь ест одну картошку и отказывает себе в новом пальто.

Я решила досрочно выписаться. Дальнейшую реабилитацию – если это можно так назвать – попробовать проходить дома. Но где был мой дом? Аренда студии съедала последние деньги. Работы не было. Кто возьмет на работу девушку на костылях с ампутированной ногой, без опыта, кроме как в балете? Варианты рисовались фантастические: кассиром (стоять нельзя), офис-менеджером (передвигаться по офису нужно), хостес (нужна «приятная внешность без изъянов» – так и было написано в одном из объявлений). Цинизм мира обнажился до костей.

Протез… Да, мне о нем говорили. Современный, высокотехнологичный, который позволит хотя бы нормально ходить. Его цена была сопоставима с подержанной иномаркой. На мои вопросы о вариантах подешевле врач лишь сочувственно хмурился: «С этим не экономят, мисс Кэрролл. Плохой протез – это новые проблемы, язвы, боли. Подумайте. У вас еще есть время до выписки». Я не думала. Я знала. У меня не было не то что на протез – у меня не было на жизнь.

Утро за день до выписки было серым и безликим. Я доковыляла на костылях до умывальника в палате, пытаясь хоть как-то причесаться. Меня бесило мое отражение. Я помнила, какой я была. Мои волосы, всегда длинные и густые, даже после самых тугих балетных пучков, сейчас висели безжизненными прядями. Лицо осунулось, скулы стали слишком острыми, под глазами залегла тень постоянной боли и бессонницы. Глаза… когда-то в них играл странный свет. На солнце темно-карий, почти черный пигмент отступал, обнажая скрытые в глубине золотисто-зеленые искры, как у дикой кошки. Сейчас они были просто темными. Потухшими. Я всегда была в безупречной форме – сильная, с рельефом каждого мускула. Сейчас под больничным халатом угадывалась жалкая худоба и этот страшный, неровный силуэт с одной пустой штаниной.

«Пройдясь» с костылями по коридору до конца и обратно – обязательная мучительная процедура, которую прописали врачи, – я вернулась в палату, уже выдохшись. Вдруг в дверь постучали. Негромко, но твердо.

Я обернулась, усаживаясь на край кровати. В проеме стоял мужчина. Лет пятидесяти с небольшим, но выглядевший на удивление подтянуто и энергично. Он был одет не в больничный халат, а в идеально сидящий костюм цвета морской волны, дорогой, но без кричащего лоска. Его седеющие у висков волосы были аккуратно уложены, а лицо, с правильными, благородными чертами, освещала мягкая, теплая улыбка. В руках он держал кожаную папку. Он выглядел как адвокат высшей лиги или очень успешный профессор. Но в его спокойных серых глазах читался не столько интеллект, сколько власть. Спокойная, незыблемая, как скала.

– Здравствуйте, – выдавила я, инстинктивно пытаясь прикрыть культю складками одеяла.

– Добрый день. Вы мисс Кэрролл? Андреа Кэрролл? – его голос был бархатным, с легкой, едва уловимой хрипотцой. Он произнес мою фамилию правильно, хотя нередко возникали вопросы о правильном произношения.

– Да. А вы?..

– Ричард Флойд, – он улыбнулся чуть шире, сделав шаг внутрь. Его взгляд мягко скользнул по палате, нашел стул и вопросительно на меня посмотрел. – Могу я присесть?

Я кивнула. Он придвинул стул, сел, сложив папку на коленях. Держался он непринужденно, но в его позе чувствовалась привычка к доминированию.

– Вы меня знаете? – спросил он, изучая мое лицо.

– Да, – медленно проговорила я. Я видела его по телевизору, в рубриках об искусстве и благотворительности. Ричард Флойд – имя из мира, который для меня был таким же далеким, как поверхность Луны. Его семья владела сетью частных музеев, фондом, спасающим мировое культурное наследие, галереями. Он был тем человеком, который решал, какая картина достойна быть спасенной, а какая – нет. И сейчас он сидел в моей больничной палате.

– Что ж, тогда я не буду ходить вокруг да около, – сказал он, и его улыбка стала немного деловой, хотя и не потеряла тепла. – У меня к вам есть деловое предложение. Необычное. Возможно, даже шокирующее. Прошу вас, выслушайте до конца.

Он сделал паузу, давая мне приготовиться. Я лишь сжала пальцы на одеяле.

– Я, как вы, возможно, знаете, занимаюсь благотворительностью. В том числе поддерживаю медицинские учреждения. Сегодня я был здесь по вопросам финансирования нового отделения и увидел вас в коридоре. Вы… привлекли мое внимание. Вы не похожи на обычную пациентку этой клиники. Вы выглядите… Знаете, я принял вас за молодую актрису или танцовщицу, попавшую в беду. Я поинтересовался, и история меня тронула. Глубоко.

Меня начало подташнивать от этой сладковатой речи. Богатый человек, тронутый историей бедной калеки. Классика.

– Если вы узнали мою историю, мистер Флойд, то вам также известно, что у меня нет средств даже расплатиться с этой «прекрасной» клиникой, – отрезала я, не стараясь скрыть горечи. – Так что если вы собираетесь предложить мне место в фонде для «особо одаренных инвалидов», то, боюсь, я не гожусь. Одаренность кончилась вместе с ногой.

Он не смутился. Напротив, его улыбка стала почти отеческой.

– Прямолинейность. Мне это нравится. Нет, речь не о благотворительности. Речь о взаимовыгодном соглашении. – Он положил папку на мои колени. – Дело в том, что у меня есть младший сын. Маркус. Ему через месяц исполняется двадцать четыре года. По завещанию его покойной матери, для вступления в полное наследство – а это не просто деньги, а доля в семейном фонде, право голоса – ему необходимо… быть женатым. Минимум на год. Формальный брак, без обязательств романтического характера. Это условие его матери, она была… романтиком и верила, что семья стабилизирует человека.

Я застыла, глядя на него, пытаясь осмыслить этот абсурд.

– Мне нужна девушка, которая согласится стать его женой на этот год. Только на публике. Никакой свадьбы. Только необходимый выход в свет несколько раз в месяц. Анонимный брачный контракт, гарантирующий вашу полную неприкосновенность и финансовую независимость после окончания срока. – Он взглянул на меня, пытаясь прочитать реакцию. – Я понимаю, как это звучит.

– Это звучит оскорбительно и нелепо, – холодно сказала я. Сердце бешено колотилось где-то в горле.

– Возможно. Но позвольте мне озвучить условия. – Он легким движением открыл папку. На верхнем листе была напечатана сумма. Цифра с таким количеством нулей, что у меня на мгновение перехватило дыхание. Этого хватило бы, чтобы оплатить все долги, купить протез, о котором я не смела мечтать, и обеспечить безбедное существование себе и матери на годы вперед.

– Это – ваше вознаграждение по окончании года, – продолжил он спокойно. – Плюс, разумеется, все текущие расходы: проживание в нашем доме, одежда для мероприятий, личные нужды. И… – он сделал эффектную паузу, – я полностью оплачу вам лучший бионический протез, доступный на сегодняшний день, а также всю необходимую реабилитацию с ним. Сразу после подписания контракта.

Удар был ниже пояса. Он знал, куда бить. Он изучил меня, как экспонат для своего музея, и нашел самое больное место.

– Почему я? – прошептала я, и голос мой дрогнул. – Вы сказали – для публики. Значит, нужна девушка с безупречной репутацией, из хорошей семьи, которая умеет держаться в обществе. Я – никто. У меня нет связей, манер, я…

– У вас есть нечто большее, – мягко перебил он. – У вас есть лицо. Характер. Сила. Это ценится. А высокомерных светских кукол, готовых на такую сделку, хватает, но Маркус… он их ненавидит. С вами у него будет больше шансов не сорваться, не испортить все. – Он встал. – Я не требую ответа сейчас. В папке – все детали: проект контракта, адрес дома, условия. Прочтите. Я зайду завтра утром, перед вашей выпиской. И прошу прощения, если задел ваши чувства. Это просто… деловое предложение.

Он вышел так же тихо, как и появился, оставив меня наедине с кожаной папкой, которая жгла мои колени.

Я не хотела к ней прикасаться. Это было унизительно. Продать себя на год, стать актрисой в спектакле для богатых бездельников. Предать все, во что я верила. Силу воли матери, тяжелый труд, чистоту цели. Но… но где была теперь эта чистота? В долговой яме. В культе под одеялом. В отчаянии матери, которая готова была залезть в долговую яму поглубже моей.

Весь вечер я боролась с собой. А на следующее утро, когда в палату проникли первые лучи солнца, я все же открыла папку.

Там было всё, как он сказал. Сухой юридический язык контракта, перечислявший мои права и обязанности: проживание в особняке Флойдов в Пало-Альто, участие в 1-2 светских мероприятиях в месяц, абсолютное сохранение тайны сделки. Прилагались фотографии дома – это был не дом, а поместье в стиле испанского возрождения, с внутренними двориками, бассейном и видом на холмы. И фотографии… его.

Маркус Эммет Флойд.

На одной он был снят на каком-то благотворительном ужине. Строгий черный смокинг, безупречная рубашка, светлые, почти льняные волосы, аккуратно зачесанные назад. Выражение лица – отстраненное, почти скучающее. Красивый, но холодный. Как мраморная статуя.

На второй фотографии – другой человек. Снимок был менее официальным, вероятно, сделанным на каком-то пикнике. Волосы растрепаны ветром, на лице – широкая, беззаботная улыбка, от которой на щеках проступили ямочки. Глаза, светло-карие, смеющиеся. Он был… очень привлекательным. Опасным образом привлекательным. И на этой фотографии он выглядел живым. Таким парнем, с которым можно было бы пойти выпить кофе и посмеяться над глупостями.

Я снова посмотрела на сумму. Она не изменилась. Она по-прежнему решала все мои проблемы. И добавляла протез. Протез, который означал не просто ходьбу. Он означал возможность снова встать, выпрямиться, посмотреть людям в глаза, не чувствуя себя ущербным существом. Он давал шанс на какую-то, пусть и иную, но жизнь.

В этот момент зазвонил телефон. Мама.

– Андреа, ты хочешь выписываться? Почему я узнаю это по сообщению? – ее голос, обычно такой мягкий, был пронзительным от ужаса. – Тебе нужна реабилитация! Тебе нужно наблюдение!

– Мам, все в порядке, я…

– Не в порядке! Слушай, я все продумала. Я нашла две новые заказчицы, постоянных. И… и я пошла в банк. Прошу кредит. Небольшой. Мы соберем на хороший протез, ты только не торопись, оставайся там, пожалуйста! Я умоляю!

Она плакала. Тихими, задыхающимися рыданиями, которые старалась скрыть. Моя сильная, несгибаемая мама плакала от бессилия. А я представляла, как она стоит в каком-нибудь банке, в своем единственном приличном платье, и какая-нибудь строгая женщина с накладными ресницами смотрит на ее скромные бумажки и качает головой: «Извините, миссис Кэрролл, вам отказано».

– Мам, не надо кредита, – сказала я, и голос мой странно зазвучал. – Все решено. У меня… есть вариант. Один человек… помогает. С протезом и со всем. Так что не волнуйся. Правда.

– Какой человек? Кто, Андреа? Ты меня пугаешь.

– Благотворительный фонд. Для артистов, попавших в беду. Мне просто нужно… подписать кое-какие бумаги и пройти программу адаптации. В другом месте. Я напишу тебе, как устроюсь. Не переживай. И, мам… не бери кредит. Прошу тебя.

Я лгала. Гладко и убедительно. Предавала ее доверие, чтобы спасти ее же от новых лишений. Горькая ирония.

Мы попрощались, и я опустила телефон, чувствуя, как внутри все обрушивается. В дверном проеме снова стоял Ричард Флойд. Он, должно быть, слышал половину разговора.

– Простите за вторжение, – сказал он тихо.

– Почему вы выбрали именно меня? – спросила я снова, но уже без вызова, с настоящей, животной усталостью. – Потому что у меня нет выхода? Потому что я – идеальная жертва для ваших манипуляций?

Он помолчал, и его лицо стало серьезным. Впервые я увидела в его глазах не добродушие, а сталь.

– Потому что вы сильная, – сказал он четко. – И потому что у вас нет выбора. В деловых соглашениях это самый честный фундамент. Я даю вам выход из ада, в котором вы оказались не по своей вине. Вы даете мне решение деликатной семейной проблемы. Вы сохраните свое достоинство, потому что будете выполнять честно взятые на себя обязательства. И через год вы будете свободны, здоровы и финансово независимы. Это не манипуляция, мисс Кэрролл. Это сделка.

Он был прав. Отказ означал сохранение какого-то эфемерного принципа на фоне реального, физического разрушения жизни – моей и мамы. Согласие – унизительную, но реальную соломинку.

Я посмотрела в окно, на небо, безмятежно-голубое. Я ненавидела его за эту безмятежность. Я ненавидела себя за то, что собиралась сделать. Но еще больше я ненавидела мысль о том, как мама будет считать каждый цент, чтобы отправить мне очередной перевод.

Собрав всю свою волю, всю гордость, которую еще не растоптали, и швырнув ее в угол души, я повернулась к нему. Голос не дрогнул.

– Я согласна.

Слово повисло в воздухе, тяжелое и необратимое. Ричард Флойд медленно кивнул, и в его глазах мелькнуло что-то, что я не смогла расшифровать. Облегчение? Удовлетворение? Или что-то еще, более темное, скрытое за бархатной маской благодетеля.

– Мудрое решение, – сказал он просто. – Документы будут готовы завтра. Добро пожаловать в семью, Андреа.

Он вышел, оставив меня наедине с будущим, которое я только что продала. С чувством, что я только что шагнула с края одной пропасти – в другую, неизвестную и, возможно, еще более опасную. Но у этой новой пропасти был мост. Мост из денег и лжи. И мне не оставалось ничего, кроме как ступить на него.

Глава 2

Я сидела на своем небольшом диванчике в маленькой, но такой родной студии и смотрела на две дорожные сумки, стоящие посреди комнаты, как чужие. Они были скромным памятником всему, что от меня осталось. Сегодня заканчивалась аренда этого жилья, и мне суждено было уехать в неизвестность. Последнее утро в моей собственной, пусть и крошечной, жизни. Солнечный свет, игравший раньше на полированном дереве балетного станка, который пришлось продать месяц назад, сейчас казался предательским и холодным.

С того дня в больничной палате, когда я подписала свою жизнь на год вперед, прошло два месяца. Все это время ушло на установку бионического протеза и мучительное, унизительное восстановление. Ричард Флойд сдержал слово – протез был последним словом техники. Мне подробно, с обезоруживающим спокойствием, объяснили, что это не просто кусок пластика и металла. Это сложнейший механизм, который должен был улавливать микронные сигналы от сохранившихся нервных окончаний на культе и переводить их в движение. На деле это выглядело как что-то из научно-фантастического фильма: черно-серый каркас, силиконовые вставки, имитирующие мышцы, и сложная система шарниров и датчиков. Он напоминал часть какого-то продвинутого робота – функциональный, технологичный, абсолютно бесчувственный.

Привыкание было адом на новом уровне. Самые базовые вещи – встать, перенести вес, сделать шаг – превратились в интеллектуальную задачу с животным страхом. Как сделать шаг, если не чувствуешь опоры? Если мозг посылает команду, а в ответ получаешь не привычное мышечное сокращение, а тихий жужжащий звук моторчика и механическое движение? Это был постоянный, изматывающий обман восприятия. Мне пришлось учиться заново доверять своему телу, вернее, этой новой, холодной его части. Бег, прыжки, даже быстрая ходьба – всё это лежало за гранью возможного. Страх скорости, помноженный на страх падения, парализовал. Я не могла отпустить себя, расслабиться. Поэтому я хромала. Не потому что протез был плох или не подошел. Потому что я вцеплялась в сознательный контроль над каждым миллиметром движения, боясь, что в любой момент опора исчезнет, а я рухну на землю, и все эти дорогие датчики окажутся бесполезным хламом.

Протез был съемным, но снимала я его с трудом – нужно было знать секрет определенных защелок, которые плотно прилегали к культе, чтобы избежать ненавистного «болтания». Иногда, вымотанная до предела, я просто засыпала в нем. Это было самым странным ощущением – просыпаться среди ночи и чувствовать тяжесть инородного предмета, который стал частью твоего контура. Терапевт, приставленный ко мне Флойдом, говорил, что снимать его на ночь не обязательно, современные материалы позволяют носить его практически постоянно, даже плавать. Я лишь хмурила брови – обещание нормальной жизни звучало как насмешка, когда базовое передвижение давалось с таким трудом.

Была и еще одна особенность, о которой меня предупредили: при сильном стрессе, панической атаке или просто переутомлении нервной системы протез мог «глючить». Сигналы от мозга становились хаотичными, и нога могла дернуться, непроизвольно согнуться или, наоборот, застыть. В такие моменты нужно было либо срочно успокоиться, либо отключить питание. Меня научили, как это делать – был скрытый переключатель на внутренней стороне бедра. Но отключение приносило новую проблему: сразу же чувствовалась вся мертвая тяжесть карбонового каркаса, тянущая вниз, к земле. Это было похоже на привязанную к ноге гирю. В такие моменты лучше было сидеть. Свой первый и пока единственный серьезный «глюк» я пережила в день активации протеза. Когда он впервые ожил и дернулся сам по себе, у меня вырвался сдавленный крик. Мозг интерпретировал это как атаку, как потерю контроля над телом. Мне казалось, меня захватило какое-то внешнее, враждебное существо. Подергивания были сильными, почти конвульсивными. Потом, когда меня успокоили и включили снова, начался долгий путь – путь обучения доверию к машине. Месяц интенсивной реабилитации в клинике сменился месяцем жизни в студии с регулярными поездками к врачам и… тренерам по этике. Помимо медиков, ко мне несколько раз в неделю стали наведываться люди от семьи Флойдов. Сначала это была милая пожилая женщина по имени Эвелин, которая оценивала мои манеры за чаем. Потом появился сухопарый мужчина с бесстрастным лицом – мистер Грейвс. Его уроки были другими.

«Вы должны понимать, мисс Кэрролл, вы входите в мир, где каждая фраза, каждый жест, даже молчание – это валюта, – говорил он, расхаживая по моей крошечной гостиной, которая вдруг казалась ему клеткой. – Здесь не действуют правила обычной вежливости. Здесь действует протокол».

Началось с викторины. Бесконечной, изматывающей. Мне показывали фотографии людей – снятых на мероприятиях, в ресторанах, на яхтах. И зачитывали досье. «Конгрессмен Элдридж. Тема-табу: его младший сын и депортация из Швейцарии. Увлечение: виски двадцатилетней выдержки, если заведете разговор – он будет благосклонен. Его жена страдает мигренями, никогда не спрашивайте о ее здоровье». «Миссис Ченси-Вандербильт. Обожает говорить о своих пуделях и ненавидит современное искусство. Ее дочь – вот эта девушка – находится в состоянии холодной войны с семьей Карвер, нельзя упоминать их в одном предложении». Это был безумный поток имен, связей, обид, слабостей. Я должна была не просто запомнить лица – я должна была выучить карту минного поля, по которому мне предстояло ходить. Зачем? «Чтобы не навредить репутации семьи Флойдов, частью которой вы станете. Одна ваша ошибка может стоить миллионного контракта или испортить отношения, которые выстраивались десятилетиями».

Потом был сервировочный этикет. Не просто «вилка слева, нож справа». А какой именно вилкой есть устрицу, как правильно держать бокал, чтобы не нагревать напиток, в каком порядке пробовать блюда на фуршете, если вы подходите к столу позже. Это было абсурдно и утомительно. Я чувствовала себя обезьянкой, которую дрессируют для циркового номера.

Как мне объяснил во время одного из своих редких визитов сам Ричард Флойд, о фиктивности брака знали все обитатели дома: слуги, охрана, члены семьи. Все знали, что у меня были «личные причины» согласиться. Но никто, кроме него, не знал, что эти причины – счет из больницы и металлическая нога. Мне было разрешено говорить о своей аварии, о том, что я была балериной. Но категорически запрещено связывать это с финансовыми трудностями или намекать на сделку.

«Людям в нашем кругу неинтересны чужие трагедии, если они не имеют развлекательной ценности, – сказал он тогда, его голос был мягок, но слова резали, как стекло. – Жалость – худшая из валют. Она моментально сделает вас изгоем, объектом снисходительных взглядов. Даже прислуга начнет считать себя выше вас, и вам будет в десять раз сложнее играть свою роль. Вы должны войти в дом как равная. С трагедией в прошлом, но не как жертва, просящая милостыню».

В этой логике был свой смысл. Циничный, отвратительный, но железный. Я согласилась играть по этим правилам. Мне оставалось только надеяться, что я справлюсь.

Сейчас, в последнее утро в студии, я привела себя в порядок. Выглядела я, пожалуй, лучше, чем за все последние полгода. Я сделала высокий аккуратный хвост, но пальцы, действуя на автомате, начали закручивать волосы в тугой балетный пучок. Я замерла, глядя на свое отражение, потом с силой дернула резинку и встряхнула головой. Длинные темные пряди тяжело упали на плечи, прикрывая глубокий вырез на спине платья. Мои волосы от природы были прямыми, но калифорнийская влажность у океана всегда добавляла им легкой, беспорядочной волны, которую я раньше ненавидела за неидеальность, а теперь ценила за эту небрежную естественность. Сегодня естественности не было места. Все должно было быть безупречно.

На мне было мое самое дорогое платье – пастельно-голубого, почти аквамаринового оттенка, напоминающего океан в ясный день. Оно было куплено на первые серьезные гонорары за выступление. Простой крой, чуть приталенное, с длинными объемными рукавами, которые добавляли легкости и скрывали то, как я сжимала руки от нервов. Декольте было скромным, а вот вырез на спине – дерзким, но сейчас его прикрывали волосы. Город, в котором мне предстояло жить, был далек от океана. Это маленькое расстройство было глупым, но оно жгло.

Самым сложным был выбор обуви. На каблуках я ходить не могла. Вернее, могла – протез был сконструирован так, что «стопа» могла фиксироваться под разным углом. Но мысль о том, чтобы добавить к и без того шаткому равновесию еще и неустойчивую пятку, вызывала панику. «Сначала научись уверенно ходить по ровному полу, потом подумаем о каблуках», – сказал физиотерапевт. Это звучало как издевательство. В итоге я остановилась на закрытых босоножках на плоской подошве из мягкой кожи. Они были удобными, практичными и до ужаса нелепыми с этим платьем. На светских раутах в них я буду смотреться как переодетая туристка. Но выбора не было. Я нацепила на запястье тонкую серебряную цепочку-браслет – единственное украшение, которое у меня осталось, – и окинула себя взглядом в зеркало. Сносно. Прилично. Но взгляд неумолимо соскальзывал вниз, к той части ноги, где заканчивалась кожа и начинался матовый черно-серый карбон. Интересно, а мой «жених» знал об этом? Или он ожидал увидеть безупречную картинку, девушку без изъянов, пусть и нанятую?

За прошедшие недели у меня хватило времени и любопытства порыться в интернете. Информация о Маркусе Флойде была скудной. Пара десятков фотографий с благотворительных гала-ужинов и открытий выставок. На всех – одно и то же холодное, слегка скучающее выражение лица. Пресса изредка называла его «холодным наследником», «бесстрастным плейбоем». Ничего человеческого. Зато я наткнулась на упоминание старшего брата – Алекса Флойда. Он был старше Маркуса на восемь лет, и о нем информации было еще меньше. Парочка старых групповых фото, где он стоял чуть в стороне. Единственное заметное отличие – на той единственной фотографии, где был виден цвет глаз, у Алекса они казались светлыми, зеленоватыми, в отличие от карих у Маркуса. Описания его характера сводились к словам «замкнутый», «деловой». Никаких скандалов, никаких светских хроник. Была еще цитата самого Ричарда из старого интервью: «Наша семья занимается сохранением истории и искусства. Наша личная жизнь не является произведением искусства для публичного обозрения». Я мысленно согласилась с ним и закрыла ноутбук. Ничего, что могло бы меня успокоить, я не нашла. Хотя, если честно, успокоило бы меня только полное бегство.

Я перевела взгляд на две дорожные сумки, в которые уместилась вся моя новая жизнь. Мне сказали, что всё необходимое для выходов в свет мне предоставят. Но я все равно захватила свою самую хорошую домашнюю одежду и пару скромных платьев – на случай, если они даже дома ходят в смокингах. Я закатила глаза от этой мысли. И взгляд мой упал на небольшую картонную коробку, стоявшую у тумбочки.

Я присела рядом с ней и открыла крышку. Наверху лежали пуанты. Я бережно достала одну. Ткань, обтягивающая жесткую коробочку носка, была еще почти новой, лишь слегка потертой у большого пальца. В этих пуантов я репетировало всего один раз – в тот самый роковой день. Они так и не успели принять форму моей стопы, не успели стать своими. Они навсегда остались символом «почти», «чуть-чуть». Я сложила в эту коробку всю свою прежнюю жизнь: пару потертых, но дорогих сердцу легинсов и топов для тренировок, несколько шелковых резинок для волос под цвет пуантов, самый первый пропуск в театр, выданный мне с трепетом и гордостью. И несколько фотографий. На одной я, семнадцатилетняя, неуклюже стояла у станка, но на лице сияла улыбка. На другой – я в воздухе, в сложнейшем прыжке, на сцене, залитой светом. Я помнила то чувство – невесомости, абсолютной власти над своим телом, полета. В эти моменты я была свободной по-настоящему.

Я закрыла коробку и положила на нее руку, как будто пытаясь удержать то, что было внутри. Потом посмотрела на протез, холодно поблескивавший в утреннем свете.

– Что ж, дружок, – прошептала я беззвучно. – Похоже, у нас с тобой новая жизнь. Совместная.

Я взглянула на часы. Полдень. Пора.

Взяв коробку в одну руку и прижав ее к груди, как самое ценное, что у меня осталось, я нацепила ремни от обеих сумок на другое плечо. Это место было моим домом. Последним клочком реальности, где я была сама собой. Теперь оно переставало быть моим. Я вышла в коридор, поставила сумки, закрыла дверь на ключ и, следуя указаниям хозяйки, опустила ключ под половик. Взяв сумки обратно, я спустилась на улицу, где уже ждала машина.

Это был большой, темно-серый автомобиль – марку я не знала, но он дышал дороговизной и бесшумной мощью. Когда машина припарковалась, из нее вышел водитель в темном костюме и белых перчатках, молча забрал у меня сумки и коробку и разместил их в багажнике. Открыв мне дверь, он едва заметно кивнул. На переднем сиденье уже сидел Ричард Флойд. Он посмотрел на меня через зеркало заднего вида и так же, без слов, кивнул. Его взгляд был оценивающим, но не враждебным. Скорее… проверяющим, соответствует ли товар заявленному качеству.

Дорога заняла больше часа. Мы ехали в почти полной тишине, нарушаемой лишь тихим гуждением двигателя. Я уставилась в окно, наблюдая, как знакомые улицы Сан-Франциско сменяются скоростным шоссе, а потом и вовсе уступают место холмистым ландшафтам, усеянным дубами и дорогими, но уединенными особняками. Пало-Альто встретил нас не небоскребами, а широкими, залитыми солнцем улицами, аккуратными кампусами, неприметными зданиями высокотехнологичных компаний. Это был город денег, но денег тихих, интеллектуальных, спрятанных за скромными фасадами.

Потом и эта цивилизация осталась позади. Дорога сузилась, по сторонам потянулись ограды, за которыми угадывались огромные участки земли. И вот наш автомобиль свернул с асфальта на идеально ровную брусчатку частной дороги. Впереди показались массивные ворота, медленно разъезжающиеся в стороны. За ними открывалась картина, от которой у меня перехватило дыхание.

Длинное, приземистое здание из песчаника и стекла, растянувшееся по вершине холма. Плоские крыши, четкие геометрические линии, панорамное остекление, отражавшее небо. К дому вела широкая лестница из того же песчаника. Вся территория была превращена в произведение ландшафтного искусства: сухие ручьи из белой гальки, кактусы причудливых форм.

Машина остановилась. Ричард вышел первым и, обойдя, открыл мне дверь, протянув руку. Это был жест не столько галантности, сколько практичности – он знал о моей проблеме со ступенями. Подъем был для меня сложнее спуска: нужно было заставить протез согнуться в нужный момент, перенести вес, не зацепиться носком. Я приняла его помощь, чувствуя, как тепло его руки контрастирует с холодной поверхностью моей новой ноги.

– Вас уже встречают, Андреа, – тихо сказал он, кивнув в сторону огромного окна на первом этаже. Я присмотрелась: за стеклом мелькнули два-три силуэта, которые, заметив мой взгляд, быстро отпрянули вглубь дома. Прислуга. Разумеется, наследники не стали бы прятаться, наблюдая за новым экспонатом.

Когда мы наконец преодолели лестницу (Ричард терпеливо шел вполшага, служа живым поручнем), мы остановились перед массивной дверью. Она бесшумно открылась сама, открывая вид на пространство, от которого снова захватило дух.

Двухсветное пространство. Пол – светлый глянцевый керамогранит, блестящий, как лед. Слева взмывала вверх широкая лестница. Я посмотрела на ее ступени, гладкие и блестящие, и внутренне содрогнулась. Это был кошмар.

Ричард, заметив мой взгляд, сказал спокойно:

– Не волнуйтесь. Ступени будут застелены дорожками. Сегодня просто не успели. И основное находится на втором уровне. Вам не придется часто спускаться без необходимости.

Его постоянная, почти отеческая забота снова насторожила меня. Он был слишком добр. Как будто я была хрупким и очень ценным грузом, который нельзя повредить.

– Пройдемте в гостиную. Познакомлю вас с семьей, – он повел меня вперед.

Мы прошли по длинному коридору, стены которого представляли собой настоящую галерею современного искусства. Я узнала пару работ – абстрактные полотна, которые видела в учебниках по искусству XX века. Их стоимость, вероятно, превышала все долги, которые я когда-либо имела. Это было не показное богатство, а богатство как данность, как воздух, которым здесь дышали.

Гостиная оказалась еще более впечатляющей. Пространство с панорамными окнами от пола до потолка, открывающими вид на бескрайние холмы и бассейн, висящий, казалось, на краю обрыва. Мебель – низкая, минималистичная, из натуральной кожи и темного дерева. В комнате находилось несколько человек, и при нашем появлении они поднялись с дивана и кресел.

– Знакомьтесь, это Андреа Кэрролл, – голос Ричарда прозвучал четко и властно. – Теперь она будет жить с нами.

Все взгляды устремились на меня. Десять пар глаз. Они скользили по лицу, платью и неизбежно, задерживались внизу, на контрасте между кожей и черно-серым карбоном. Замирали на секунду, а затем, будто спохватившись, резко поднимались обратно, встречаясь с моими. Я пыталась удержать нейтральное выражение, но чувствовала, как по спине бегут мурашки.

– Андреа, это Алекс, мой старший сын.

Тот, кого я видела на фото, сделал едва заметный кивок. В жизни он оказался более… плотным. Не толстым, а мощным, с широкими плечами, которые напрягались даже в состоянии покоя. Средней длины светлые волосы с золотистым оттенком были небрежно откинуты со лба. Его глаза, которые на фотографии казались зелеными, сейчас в сером свете комнаты были просто светлыми, почти прозрачно-серыми. Он был одет просто – серый кашемировый свитер, черные брюки, дорогие, но немаркие часы. Его лицо было маской абсолютной нейтральности. Ни дружелюбия, ни враждебности. Ничего. Он просто смотрел, как смотрят на новую мебель, которую внесли в комнату, оценивая, вписывается ли она в интерьер.

– А где Маркус? – спросил Ричард, обводя взглядом присутствующих.

– Я здесь.

Голос раздался позади нас. Парень прошел мимо, слегка задев меня плечом, и встал рядом с братом, оглядывая меня с ног до головы. Это был он. Более молодая, более резкая версия Алекса. Те же черты, но смягченные юностью и откровенным высокомерием. Волосы не золотистые, а скорее русые, глаза темно-карие, почти как у меня. На его лице играла улыбка, но это был не дружелюбный жест. Скорее усмешка, почти оскал. Он был одет в кричащее кислотно-зеленое худи и потертые голубые джинсы, нарочито выделяясь на фоне сдержанной обстановки и приглушенных тонов одежды остальных. Его взгляд, дойдя до моего протеза, задержался на нем дольше, чем у всех остальных. В уголках его губ заплясали презрительные искорки. Он перевел взгляд на отца, явно ожидая объяснений, но Ричард продолжил как ни в чем не бывало:

– А это Бетти, моя младшая дочь.

Девушка, сидевшая в кресле, встала и вышла вперед, заслонив на секунду братьев. Ее лицо озаряла искренняя, любопытная улыбка. Я удивилась – я не знала о существовании дочери. Хотя «девочкой» ее назвать было сложно – ей на вид было лет девятнадцать-двадцать, чуть младше меня. Русые, вьющиеся от природы волосы свободно спадали на плечи. Карие глаза, как у Маркуса, но в них не было его цинизма, а лишь открытый интерес. На ней было простое платье пастельно-зеленого цвета, очень похожее по крою на мое. Я невольно улыбнулась ей в ответ. Это был первый человеческий жест с момента моего прибытия.

Ричард быстро представил меня экономке – той самой темноволосой женщине, Ирме, – и еще паре человек из обслуживающего персонала. Имена пролетели мимо моего сознания, забитого тревогой и впечатлениями.

– Поговорим подробнее за обедом, – сказал Ричард, поворачиваясь ко мне. – Андреа, Ирма покажет вам вашу комнату, а потом проводит в столовую. Встречаемся все через двадцать минут.

Ко мне подошла Ирма с вежливой, но отстраненной улыбкой. Я уже было двинулась за ней, как услышала голос Ричарда, обращенный к сыну:

– Маркус, пройдем в мой кабинет. Надо подготовить документы.

Я не обернулась, но почувствовала, как взгляд Маркуса жжет мне спину. Шагая за Ирмой по холодному блестящему полу, я подумала, что, возможно, все не так уж и плохо. По крайней мере, пока.

Но где-то в глубине, под слоем нервного источения и вымученного спокойствия, шевелился холодный червячок сомнения. Этот дом, эти люди, эта сделка – все это было слишком идеально продуманной ловушкой. И я только что добровольно в нее шагнула.

Глава 3

Я зашла в отведенную для меня комнату, предварительно испытав жгучий стыд и неловкость от того, что Ирме пришлось терпеливо ждать у подножия лестницы, пока я, цепляясь за холодный металлический поручень, медленно, как черепаха, поднимусь на второй этаж. Мой страх поскользнуться на глянцевых ступенях парализовал меня сильнее обычного, заставляя каждое движение быть выверенным до миллиметра. Казалось, экономка своим безмолвным присутствием лишь подчеркивала всю мою нелепость и ущербность в этом доме.

На втором этаже коридор, выложенный той же светлой плиткой, что и внизу, был залит мягким светом из скрытых светильников. Стены здесь также служили галереей, но искусство было другим – более графичным. Черно-белые фотографии, абстрактные гравюры, пара небольших, но явно старинных картин в золоченых рамах. «Надо будет рассмотреть позже», – мелькнула мысль, но сразу же утонула в волне усталости и напряжения. Свернув налево, Ирма открыла тяжелую, но бесшумную дверь из светлого дуба и жестом пригласила меня войти.

Комната оказалась просторной, светлой и на удивление… не пугающей. По площади она, наверное, равнялась моей бывшей студии, но здесь чувствовалась рука дизайнера, который понимал разницу между роскошью и уютом. Под ногами была та же полированная плитка, но большую часть пола скрывал огромный, невероятно мягкий ковер белого цвета. Справа стоял широкий, во всю стену, шкаф из светлого дерева с матовыми фасадами. Слева – двуспальная кровать с белоснежным бельем и грудой декоративных подушек. Прямо напротив входа – панорамная стеклянная дверь, ведущая на балкон, а за ней… вид. Вид, от которого на мгновение перехватило дыхание.

Я машинально оглядела себя в высоком зеркале в раме из черненого металла, стоящем у шкафа, и тут же отвела глаза. Взгляд скользнул вверх, на люстру – не громоздкий хрустальный канделябр, а изящную композицию из матового стекла и тонких бронзовых стержней, которая выглядела как застывший в воздухе фейерверк. У стены, противоположной кровати, стоял стеллаж, доверху забитый книгами. Я подошла к нему, проводя пальцами по корешкам. Классика, современная проза, несколько альбомов по искусству на английском и, к моему удивлению, на немецком. Ричард Флойд и здесь все продумал.

– Тут вход в вашу личную ванную, – голос Ирмы вернул меня в реальность. Она указала на почти неразличимую в стене дверь. Я заглянула внутрь: мрамор, матовая сантехника, огромная душевая кабина. Все дышало спокойствием и дороговизной, лишенной вычурности.

– Ваши вещи уже перенесли сюда, – Ирма кивнула на мои скромные сумки и картонную коробку, одиноко стоящие у шкафа. – Я помогу вам все разложить, после чего проведу вас в столовую.

Она уже открыла дверцу шкафа, доставая вешалки из того же светлого дерева.

– Это необязательно, я справлюсь сама, – поспешно сказала я, подходя к сумкам, которые она тем временем переложила на широкую кровать для удобства. Мне не хотелось, чтобы кто-то трогал мои вещи, эту последнюю частичку моего прежнего «я».

В этот момент в дверном проеме возникла фигура, заслонив свет из коридора.

– Ирма, не смущайте гостью, – послышался легкий, мелодичный голос Бетти. – Я сама провожу ее в столовую, можете идти.

Экономка лишь молча кивнула и скользнула наружу, оставив нас вдвоем. Бетти вошла в комнату с непринужденностью человека, который чувствует себя хозяином в любом уголке этого дома. Она прошлась взглядом по интерьеру, как бы проверяя, все ли в порядке, и расслабленно опустилась на край кровати, устроившись поудобнее и наблюдая за мной открытым, любопытным взглядом.

Я, чувствуя неловкость под этим взглядом, снова открыла первую сумку. Нужно было делать что-то, чтобы не просто стоять посреди комнаты как истукан. Я достала одно из своих лучших платьев – простое, темно-синее. Оно висело бы на мне теперь, наверное, мешковато, но я все равно повесила его в шкаф. Оно было частью меня, той, что была до.

Чтобы разрядить тягостное молчание, я спросила, тут же пожалев о прямолинейности:

– Сколько тебе лет?

Бетти не смутилась, лишь улыбнулась шире.

– Двадцать. А тебе?

– Двадцать три, – ответила я, доставая следующую вещь.

– О, это такой кардиган? – воскликнула она, увидев, как я вынимаю из сумки длинный, но невероятно мягкий кардиган цвета хаки. Это была моя самая любимая домашняя вещь, в которой можно было утонуть. Я на секунду представила, как сижу в нем на балконе, с книгой на коленях, наблюдая, как солнце садится за холмы. Картина была настолько мирной, что казалась совершенно несбыточной.

– Да, любила носить его дома. Мягкий и уютный, – сказала я, вешая его на вешалку рядом с платьем.

– Действительно красивый, – с искренним одобрением произнесла Бетти. Ее интерес казался неподдельным, не осуждающим.

Мы молчали еще пару минут, пока я развешивала оставшиеся вещи. Закончив с первой сумкой, я взяла в руки свое последнее нарядное платье – длинное, бархатное, бордового цвета. Оно было слишком торжественным для чего-либо здесь, но я не смогла с ним расстаться.

– Мне нравится твой гардероб, у тебя есть вкус, – вдруг сказала Бетти, все так же наблюдая за мной.

– Ну, у нас с тобой похожие платья, – я кивнула на ее наряд, а затем на свой. – Так что у тебя вкус тоже неплох.

Бетти рассмеялась – легко и заразительно.

– Это мама когда-то привила. Говорила, что простота и качество ткани важнее логотипов. Отец, кстати, с ней всегда соглашался.

Я поняла, что не успею разобрать вторую сумку до обеда, и, оставив ее на кровати, присела рядом с Бетти, решив дать ногам и нервам передышку. Момент показался подходящим, чтобы прощупать почву.

– По-моему, я не понравилась твоему брату, – осторожно произнесла я, имея в виду Маркуса.

Бетти лишь раздраженно махнула рукой, как будто отгоняла надоедливую муху.

– Не обращай внимания. У него просто… есть девушка. Вернее, была влюбленность. Довольно односторонняя, на мой взгляд. – Она закатила глаза с таким драматизмом, что я едва удержалась от улыбки. – Отец ее, мягко говоря, не оценил. И я его полностью понимаю. Джулиана – чистый яд в красивой обертке. Из очень старой семьи, но ведет себя как стерва из плохого реалити-шоу. Маркус даже предлагал ей такой же вариант брака, представляешь? На что она выдвинула целый список условий. Буквально. Три страницы требований: от отдельного крыла в доме и личного самолета до гарантий в завещании. Ведет себя как королева, требующая выкуп за свое присутствие.

Я не могла не фыркнуть.

– И что, мистер Флойд согласился?

– Естественно, нет! – Бетти фыркнула в ответ. – Даже фиктивный брак должен быть продуман, чтобы не портить репутацию. А эта особа слишком болтлива. Она успела дать интервью каждому светскому журналу, рассказывая, как проводит каждый свой день, вплоть до марки зубной пасты. А мы… мы не любим прессу. Папа считает, что личная жизнь должна оставаться личной.

– Да, я видела его интервью на эту тему, – кивнула я.

– Именно поэтому обо мне почти никто не знает, – сказала Бетти, и в ее голосе прозвучала легкая гордость, смешанная с тайной. – Мне одной дали выбор – быть на виду или нет. Я пока не решила, поэтому мое появление в свое время… ну, не афишировали. У Алекса выбора не было – первый ребенок, наследник, с детства помогал отцу в делах. Маркуса… Маркуса на публику, как он сам говорит, «вытащила» мама. Считала, что нужно держать планку, быть лицом семьи вместе со старшим братом.

Это был целый поток информации, откровенный и неожиданный. Я молча впитывала его, как губка, пытаясь составить хоть какое-то представление о семье, в которую влипла.

– Ладно, пошли, – внезапно вскочила Бетти. – Я хочу поскорее вернуться к себе после обеда. Книга сейчас на самом интересном месте.

Я последовала за ней. Она повела меня налево, вглубь коридора. Мы миновали несколько одинаковых дубовых дверей, и в конце открылась широкая арка без створок. За ней находилась столовая.

Помещение было выдержано в той же стилистике: высокий потолок, плитка на полу, но здесь он был частично прикрыт длинным узким ковром темно-серого цвета. На стенах висело всего три картины, но какие: огромный абстрактный холст в синих и золотых тонах занимал центральное место. В центре стоял длинный светлый обеденный стол, рассчитанный на восемь человек, но стульев было только пять. Когда мы вошли, я, в отличие от Бетти, которая без колебаний направилась к своему месту, замерла в нерешительности. Я решила подождать, пока все рассядутся. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь скрипом отодвигаемых стульев.

Вскоре появился Ричард Флойд. Только тогда я двинулась к единственному оставшемуся свободному стулу – справа от него. Противоположную сторону стола занимал Маркус, слева от него сидел Алекс. Бетти оказалась справа от меня. Пятый стул, во главе стола, напротив Ричарда, стоял пустым.

Едва мы устроились, как бесшумно вошли двое слуг – те самые молодые женщины, которых я видела ранее. Они расставили в центре стола блюда: запеченный лосось с травами, миску с каким-то салатом. Затем перед каждым из нас поставили две тарелки: на одной аккуратно лежала порция рыбы с гарниром, на другой – свежий зеленый салат. Еда выглядела как из ресторана, но у меня в горле стоял комок. Я придвинула к себе тарелку с салатом и, взяв вилку, начала медленно есть, стараясь не привлекать внимания.

Бетти, как и обещала, уплетала еду с видом человека, торопящегося на поезд. Маркус ел не спеша, методично, но его взгляд периодически останавливался на мне. Это был не интерес, а скорее изучение неудобного предмета, который теперь придется терпеть. Я рискнула бросить взгляд на Алекса. Он отпил из стакана с водой, его глаза встретились с моими. В них не было ни тепла, ни явной вражды. Только наблюдение. Холодный, аналитический интерес.

Спустя несколько минут тягостного молчания, Ричард слегка кашлянул.

– У кого какие планы на сегодня?

Бетти отреагировала первой, едва проглотив кусок:

– Я дочитаю книгу, а вечером хотела прогуляться или пошить. У меня есть одно платье, где нужно подправить рукава.

Она еще и шьет? А учиться ли?

– Не забывай про уроки рисования завтра, – добавил наставлений дочери Ричард.

– Я уже все перенесла на завтра, чтобы было больше времени сегодня, – быстро парировала Бетти. Ричард одобрительно кивнул и повернулся к сыновьям.

– Алекс?

– Неразобранная партия из Милана, – сухо бросил старший, не отрываясь от тарелки. – Нужно оценить, распределить по каталогам и отправить в музеи в Сиэтл и Бостон.

Его ответ был деловым и отстраненным. Казалось, он существовал в параллельной реальности, где были только артефакты, каталоги и логистика.

Ричард перевел взгляд на Маркуса. Тот, почувствовав внимание, лишь презрительно закатил глаза и, закончив жевать, бросил:

– Поеду в город. Свои дела на сегодня я выполнил.

Тон был вызывающим. Ричард не среагировал, лишь повернулся ко мне. Я застыла с вилкой в руке.

– А вы, Андреа, чем займетесь? – спросил он, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на ожидание.

– Я… не знаю. Нужно разобрать вещи, – выдавила я. – Еще я увидела в комнате стеллаж с книгами, хотела посмотреть…

– Интересуетесь чтением? – вежливо поинтересовался Ричард.

– Люблю иногда провести время с хорошей книгой, – уклончиво ответила я, чувствуя, как краснею под пристальными взглядами.

– Советую сегодня просто погулять, осмотреться. Начните с территории. Чтобы чувствовать себя не гостем, а… – он сделал едва заметную паузу, – частью дома.

Я просто кивнула.

Еще через пару минут Бетти отодвинула стул. Ее тарелка была чистой.

– Все было великолепно, спасибо, – громко сказала она в сторону кухни, скрытой за второй аркой, и выпорхнула из столовой, как птичка.

Я все еще ковырялась в салате, уже не испытывая голода, но и не решаясь встать первой. Алекс тоже перестал есть, его руки были сложены на столе. Он просто смотрел перед собой, но я чувствовала, что его внимание все еще приковано ко мне. Когда доел и Маркус, громко положив нож и вилку на тарелку, Ричард наконец встал.

– Андреа, Маркус, пройдемте, пожалуйста, в мой кабинет, – сказал он, направляясь к выходу.

Я поднялась вместе с Маркусом. Он резко толкнул стул, прошел мимо отца и исчез в коридоре. Я задержалась, аккуратно задвигая свой стул, стараясь не производить лишнего шума.

– Зря вы согласились на эту сделку, – тихо, но четко произнес Алекс. Его голос был низким и абсолютно бесстрастным.

Я обернулась. Он смотрел на меня все тем же нечитаемым взглядом. Что он имел в виду? Предупреждение? Угрозу? Констатацию факта? Не зная, что ответить, я взяла себя в руки и просто сказала:

– Со мной можно на «ты».

Затем я вышла в коридор, оставив его сидеть за столом в одиночестве.

Я подошла к лестнице и вздохнула с облегчением: ступени теперь были покрыты плотным серым ковром. Спускаться было в разы проще. Внизу я увидела Ричарда, ждущего у открытой двери кабинета в конце гостиной. Он жестом пригласил меня войти.

Кабинет был таким, каким и должен быть кабинет могущественного человека: огромный стол из черного дерева, за ним – стена со встроенными стеллажами, уставленными книгами и папками в кожаных переплетах. Запах старой кожи, дерева и хорошего коньяка. На стенах – не абстракции, а пара реалистичных пейзажей, вероятно, очень старых и очень дорогих. Маркус уже сидел на одном из двух кресел перед столом, развалившись в нем с видом избалованного подростка. Я села на второе кресло, стараясь держать спину прямо.

Ричард положил перед нами две стопки бумаг.

– Это формальности. Заключение брака и брачный договор. Все пункты идентичны тем, что вы уже видели и подписали.

Я быстро пролистала документы. Он был прав. Ничего нового. Просто теперь мое имя будет стоять рядом с именем Маркуса Флойда. Я взяла дорогую перьевую ручку, лежащую на столе, и поставила свою подпись в указанных местах. Подпись вышла дрожащей. Маркус схватил свою ручку, нацарапал что-то, похожее на подпись, и, не глядя ни на кого, поднялся.

– Все? – бросил он отцу.

– Все. Завтра их отнесет наш юрист.

Маркус вышел, хлопнув дверью с такой силой, что задрожали стекла. Ричард не стал его останавливать. Он лишь тяжело вздохнул, когда звук шагов затих в коридоре.

– Прости за него. На людях, обещаю, он будет держать себя в руках. Нужно просто время.

Я кивнула, не веря ни единому слову. Время не исправит того презрения, которое я видела в его глазах.

– Осваивайся, – повторил Ричард, его тон снова стал мягким, почти отеческим. – Первое мероприятие через две недели. У тебя есть время привыкнуть к дому, к нам.

Я молча вышла из кабинета. В гостиной было пусто. Я медленно прошлась вдоль панорамных окон, разглядывая растения в бетонных кашпо. Все было продумано, все гармонировало: суровая архитектура и живая зелень, холодный камень и теплый текстиль. Это место можно было рассматривать как музей, но я хотела понять его как пространство, где придется жить. Рассматривать картины я не стала – оставила это на тот день, когда скука станет невыносимой.

Поднявшись в свою комнату, я наконец занялась второй сумкой. Разложила белье по ящикам, повесила оставшиеся блузки. Картонную коробку с балетным прошлым я не стала открывать, просто задвинула ее на дальнюю полку в шкафу, как задвигают боль, о которой слишком тяжело думать каждый день.

Потом подошла к книжным полкам. Выбор был впечатляющим. Я провела пальцем по корешкам и выбрала не самый очевидный томик – старый детектив в потрепанной обложке. Книга была на моем родном немецком языке. Он казался безопасным и далеким от реальности. Взяв книгу, я вышла на балкон.

Два глубоких бежевых кресла с пледом, сложенным на подлокотнике одного из них, и низкий столик между ними. Перила балкона были увиты растением, его сладковатый, едва уловимый аромат витал в воздухе. По краям стояли кашпо с цветущими гераньями нежно-розового и белого цвета. Я опустилась в кресло, откинулась на спинку и открыла книгу. Но слова плыли перед глазами, не складываясь в смысл. Спустя пару часов бесплодных попыток вчитаться в историю, где главная героиня с глупостью, достойной лучшего применения, забывала ключевые детали, я захлопнула книгу. Солнце уже клонилось к холмам, окрашивая небо в персиковые и лиловые тона. Вид был настолько прекрасным, что казался почти оскорбительным в своей безмятежности. «Ладно, – подумала я. – Схожу прогуляться. А потом, черт возьми, можно будет никуда не ходить до самого утра».

Спустившись вниз (гостиная по-прежнему была пуста, лишь где-то вдалеке слышался приглушенный звон посуды), я вышла через стеклянную дверь в сад. Воздух был теплым, но уже не жарким, пахло нагретой за день землей, хвоей. Дорожки из светлого гравия вились между аккуратно подстриженными кустами, редкими соснами и группами декоративных трав. Я медленно пошла, прислушиваясь к хрусту гравия под подошвами босоножек и к мерному, едва слышному гуду протеза. Это был странный дуэт – природа и технология.

Мысли текли сами собой. Один день из трехсот шестидесяти пяти. Что это было? Унижение? Испытание? Спасение? Все вместе. Я привыкла к одиночеству. Настоящему, когда ты один в четырех стенах и отвечаешь только за себя. Но это… это было другое. Одиночество в толпе. Когда ты окружена людьми, их жизнью, их тихими войнами и молчаливыми соглашениями, но при этом находишься в абсолютном вакууме. Как себя вести? Молча проходить мимо, делая вид, что тебя нет? Мы же все взрослые люди под одной крышей. Звучало абсурдно. Но таковы были правила этой игры, в которую я добровольно вступила. Главное – держать лицо. Не позволить им увидеть, как их равнодушие и презрение ранят. У всех своя жизнь. Я ворвалась в их устоявшийся мир, как метеорит, пусть и купленный. Их реакция, в каком-то смысле, была нормальной. Логичной. Я должна была понять и принять это. Принять и двигаться дальше.

Сделав полный круг по саду, я снова вышла к фасаду дома. Возле трехгаражного бокса, стилизованного под продолжение основного здания, стояла низкая спортивная машина ярко-красного цвета. Около нее стоял Маркус. Он смотрел в телефон, его профиль был резок на фоне угасающего света. Услышав хруст гравия, он поднял голову. Наши взгляды встретились на секунду. В его глазах не было ничего – ни любопытства, ни даже привычного презрения. Только пустота. Затем, не сказав ни слова, он развернулся, сел в машину, завел двигатель с ревом, который разорвал вечернюю тишину, и вырулил с территории, даже не взглянув в мою сторону.

Я осталась стоять посреди идеального ландшафта, слушая, как рев мотора растворяется вдали. Холодок пробежал по спине, несмотря на теплый воздух. Построить с ним какие-либо отношения, даже деловые, будет не просто сложно. Это будет невозможно.

Глава 4

Сегодня утро началось не в привычные десять часов, а в семь. Резкий стук в дверь и ее мгновенное открытие – без моего ответа – прервали редкий, глубокий сон. В комнату ворвалась не толпа, но организованная группа из трех человек – двух женщин и одного мужчины – с чемоданами на колесиках и серьезными выражениями лиц. Я даже не успела стряхнуть с себя остатки сна и дойти до умывальника, как меня усадили на табурет перед зеркалом и начали превращать в куклу для сегодняшнего представления.

Прошло две недели с моего прибытия в этот дом, и, к моему не слишком большому удивлению, ситуация с его обитателями не изменилась. Я перестала появляться на общих завтраках. На вопрос Ричарда Флойда, прозвучавший за обедом на третий день, я ответила честно, глядя ему прямо в глаза:

– Я не привыкла завтракать.

Он лишь кивнул, не настаивая. На обеды я приходила, если их не отменяли из-за дел Ричарда или отъезда кого-то из братьев. Ужины же пропадали из расписания чаще. В такие дни еду – изысканную, подаваемую на тонком фарфоре – приносили прямо в комнату на серебряном подносе. Постепенно я начала осваивать территорию. Иногда, ближе к полудню, я пробиралась на кухню – огромное, стерильно-белое пространство с островом посередине и видом на внутренний двор. Там я брала яблоко, йогурт или нарезанный сыр, перебрасываясь парой нейтральных фраз с Маргарет, пышноволосой, вечно суетливой женщиной лет пятидесяти, на чьих плечах держалась вся домашняя кухня. Её открытое лицо и готовность улыбнуться были редким глотком нормальности в этом доме.

Мистер Флойд появлялся нерегулярно, и когда его не было, дом погружался в тихое, автономное существование. Каждый занимался своим делом в своих комнатах, не думая о том, чтобы собраться вместе. Иногда Ричард заходил ко мне – всегда постучав, всегда с легкой улыбкой – и спрашивал, как дела. Мои ответы были односложными: «Все хорошо», «Читала», «Гуляла в саду». И это была чистая правда. Книги, прогулки и мои собственные мысли составляли весь мой мир.

Бетти оказалась человеком-ураганом, живущим по расписанию, достойному гендиректора корпорации. То она шила что-то на старинной швейной машинке в своей комнате, откуда я слышала характерный стук, то брала уроки рисования у приватного преподавателя, то изучала турецкий или французский по скайпу. А потом объявляла себе «день тишины» и не выходила из комнаты. При таком графике наши пути пересекались редко, в основном за обеденным столом, где она поглощала еду с той же скоростью, с которой жила.

Маркус продолжал вести себя как раздраженный подросток: его взгляды варьировались от ледяного презрения до полного игнорирования моего существования. С Алексом мы не общались, но я постоянно чувствовала его наблюдающее присутствие. Так что предсказание, которое я сделала себе в первый же день, сбылось: я была одна.

Часами я читала, перебираясь с балкона на одну из садовых скамеек. Пару раз, поднимая глаза от книги, я ловила в окнах второго этажа силуэт – неподвижный, наблюдающий. Рассмотреть, кто это, было невозможно – свет отражался в стеклах. Но через неделю на всех скамейках в саду появились мягкие, влагостойкие подушки в серых чехлах. Совпадение? Вряд ли. Кто-то следил и делал выводы. Эта мысль была одновременно пугающей и… странно заботливой.

Я пару раз звонила маме, поддерживая тщательно выстроенную ложь. Она, веря каждому моему слову, искренне радовалась, что я «встала на ноги» и что над нами не висит долговое бремя. Ей я рассказала историю о благотворительном фонде для артистов, получивших травмы, о программе реабилитации и адаптации в принимающей семье. «Как в студенческие обмены, только для взрослых», – сказала она, и в ее голосе звучало облегчение. Она верила, что я живу у добрых, состоятельных людей, которые просто помогают мне вернуться к жизни. Мысль о фиктивном браке должна была навсегда остаться за пределами ее реальности. Эта ложь давила на грудь каменной плитой, но была необходима.

К моему удивлению, больше не было уроков светского этикета. Когда я осторожно намекнула на это Ричарду, он, попивая кофе в гостиной, ответил:

– Основы вы усвоили. Остальное… придет с опытом. Но вы уже освоились здесь. Этого пока достаточно.

«Освоилась» – громкое слово для состояния вечной настороженности, но спорить я не стала.

Один из редких разговоров с Бетти за чаем на кухне запомнился особенно. Она, покраснев, неловко спросила:

– Извини, если это слишком личное… но ты все еще хромаешь. Протез не подошел? Или просто… неудобно?

Ее деликатность была трогательной. Я объяснила, что дело не в протезе, а во мне – в страхе, в недоверии, в том, что мой мозг отказывался принять этот кусок технологии как часть тела.

– А, понимаю, – она задумалась, вертя в руках кружку. – Мне пришла в голову одна мысль. Может, стоит попробовать «кредит доверия»?

– Что? – я не поняла.

– Это такая… метафора, наверное. Я слышала на одной лекции по психологии. Когда боишься, что тебя предадут или подведут, ты как бы выдаешь человеку аванс доверия. На какой-то срок. Допустим, на месяц. И в этот месяц ты просто веришь. Не ждешь подвоха, не строишь стен. А если что-то пойдет не так – разберешься потом. – Она взглянула на меня серьезно. – Может, так же стоит поступить и с протезом? Выдать ему кредит доверия. Не на месяц, конечно, но… на ровном полу в этой комнате, например. Довериться, что он тебя удержит. Падать-то все равно некуда, кроме как на пол. Рано или поздно ведь придется начать ему верить. А фраза «лучше поздно, чем никогда» здесь, честно говоря, не очень подходит.

В конце она рассмеялась, как будто смущаясь собственной серьезности, и упорхнула на очередной урок. А я осталась сидеть, размышляя над ее словами. Она была поразительно многогранной. И, как ни странно, она была права. Довериться придется. Лучше сделать это в контролируемых условиях, чем в панике на людях.

Так и протекла половина июня, превращаясь в начало июля. Если бы не приближение первого «выхода в свет», можно было бы сойти с ума от скуки. Чем ближе был этот вечер, тем навязчивее становились мысли: как мы с Маркусом будем взаимодействовать? Что говорить? Как отвечать на неизбежные вопросы о нашей «истории любви»? А он даже разговаривать со мной не удостаивался. Сегодняшний провал казался неизбежным.

К обеду визажисты наконец отпустили мои волосы. Николь, главная визажистка, девушка со светлым хвостиком и внимательными глазами, спросила о предпочтениях. Я попросила простой высокий хвост – практично и элегантно. К моему удивлению, она не стала настаивать на сложной укладке. Но ее «простой» хвост оказался произведением искусства. Волосы были зачесаны настолько идеально, что казалось, ни одна волосинка не осмелилась выбиться из строя. Она вплела несколько микроскопических косичек у висков и в основу хвоста – настолько тонких и аккуратных, что они выглядели не как старание, а как природная текстура. Резинка была обернута моими же волосами. Даже собранные, мои волосы опускались ниже лопаток темной, тяжелой волной. В балетном мире мою длину всегда одобряли: «На такой шевелюре и пучок держится, и объем есть». Я никогда не решалась на стрижку. Длинные волосы были моим щитом, моим укрытием. С ними я чувствовала себя… целее.

Едва визажисты удалились, как в комнату вернулись стилисты с передвижной гардеробной – штативом с десятком вешалок. Решив, что быстро выберу платье и пойду обедать, я подошла к ним, когда стилисты вышли, чтобы дать мне время на выбор.

Я провела рукой по тканям. Шелк, атлас. Качественно, дорого. И тут мой взгляд зацепился за деталь. Я еще раз пробежалась глазами по подолам. Каждое. Чертово. Платье. В каждом, так или иначе, был предусмотрен вырез, разрез или особая драпировка, открывающая левую ногу. В длинных платьях это были высокие разрезы до бедра. В более коротких моделях крой и так предполагал демонстрацию ног. Они что, серьезно? Они намеренно хотят выставить напоказ мой протез? Сделать его частью образа, «фишкой»?

Внутри все сжалось от острой, жгучей обиды и гнева. Это было уже не просто бесчувственностью. Это было циничным использованием моей травмы как элемента шоу. Я, все еще в своей атласной пижаме и мягких тапочках, даже не подумала переодеться. Волна ярости понесла меня прямо в столовую. Войдя, я увидела, что все уже сидят за столом. Прислуга расставляла тарелки с легким летним обедом – холодным супом и салатами. И все, включая Ричарда, были в домашней одежде. Я села на свое место, и гневный взгляд, который я бросила на Ричарда, был красноречивее любых слов.

– Андреа, – осторожно начала Бетти, – прическа получилась великолепно.

Я повернулась к ней, пытаясь совладать с дрожью в голосе.

– Спасибо, – отрезала я и снова уставилась в тарелку.

Напряжение повисло в воздухе, плотное и звонкое. Через несколько минут Ричард положил вилку.

– Андреа, вы чем-то расстроены?

Я сделала глубокий вдох, собирая мысли в кулак. Агрессия сейчас все испортит. Нужно было говорить четко и холодно.

– Я посмотрела гардероб, подготовленный для сегодняшнего вечера, – начала я, глядя на него. Мой голос звучал ровно, но каждая фраза была отчеканена из льда. – И заметила интересную, объединяющую все модели деталь. Каждое платье подобрано таким образом, чтобы максимально открывать и акцентировать внимание на моем протезе.

Маркус прищурился, в его взгляде мелькнуло что-то вроде интереса. Алекс отложил нож, его внимание стало пристальным, аналитическим. Бетти смотрела на меня с немым сочувствием, как будто читала мои мысли.

– Вам это неприятно? – спросил Ричард совершенно деловым тоном, как будто обсуждал пункт контракта.

– Меня это ставит в неловкое положение, – поправила я его. – Если изначальной целью было найти «девушку с особенностью», чтобы эту особенность демонстрировать, как экзотический аксессуар, об этом следовало сказать прямо. Тогда я могла бы сделать осознанный выбор – соглашаться на роль ходячего экспоната или нет. Сейчас же это выглядит как подмена условий и, честно говоря, оскорбление.

В последней фразе прорвалось больше эмоций, чем я хотела. Я ожидала увидеть в его глазах раздражение или снисхождение к «истеричной девчонке».

– Вы, возможно, правы в своей интерпретации, – начал он, но его перебила Бетти.

– Пап, дай мне помочь, – сказала она решительно. – Мы вдвоем посмотрим платья. Если объективно ничего подходящего не найдем, у меня есть варианты в гардеробной. Андреа, ты согласна?

Ее прямота и готовность встать на мою сторону немного остудили пыл. Я кивнула, чувствуя, как гнев сменяется усталостью.

– Спасибо. Помощь будет кстати.

– Если этот вопрос решен, то есть ли другие? – вернулся к делу Ричард.

Я обвела взглядом стол. Маркус презрительно ковырял вилкой в салате, Алекс наблюдал, Бетти смотрела на меня с ободрением. И я поняла, что отступать дальше некуда.

– Да, есть, – сказала я твердо. Все взгляды снова устремились ко мне, но на этот раз я смотрела прямо на Маркуса. – Как мы с Маркусом должны вести себя сегодня на людях? У нас нет ни общей истории, ни легенды. Мы не знаем элементарных вещей друг о друге. Как сделать так, чтобы наша «пара» выглядела хоть сколько-нибудь правдоподобно?

Маркус закашлялся, будто подавился. Ричард отложил салфетку и устремил на сына взгляд, полный ожидания.

– Маркус? – его голос прозвучал мягко, но в этой мягкости была стальная хватка.

Парень сидел, сжав челюсти. Было видно, как в его голове металась мысль, но найти достойный ответ он не мог. В итоге он просто выдохнул сквозь зубы:

– Я разберусь. Все будет нормально.

Ричард повернулся ко мне, но я не отпускала Маркуса взглядом.

– Послушай, – сказала я, и мой голос упал до опасного шепота, который, однако, был слышен всем за столом. – Если ты вздумаешь выставить меня дурочкой или поставить в неловкое положение, имей в виду – я отвечу тебе тем же. И поверь, я справлюсь не хуже. Мы либо выходим из этой истории вместе, либо тонем оба. Понял?

Я взяла вилку и принялась за салат, как будто только что обсуждала погоду. Маркус смотрел на меня расширенными от изумления глазами – он явно не ожидал такой ситуации. Но что удивительнее всего – в уголках губ Ричарда Флойда промелькнула легкая, одобрительная улыбка. Это меня и ободрило, и насторожило одновременно.

Быстро закончив с едой, я встала. Бетти последовала моему примеру. По старой привычке, которую я завела здесь от скуки и желания хоть что-то контролировать, я собрала свою посуду, отнесла на кухню и поставила в посудомоечную машину. К моему удивлению, Бетти сделала то же самое, хотя раньше за ней я такого не замечала. Эти мелкие, монотонные действия – убрать за собой, навести порядок – были моим якорем в этом море чужой, налаженной жизни.

Выходя из столовой, Ричард сказал:

– Ужин будет поздно, после возвращения. Обсудим впечатления.

Я кивнула и вместе с Бетти направилась обратно в мою комнату.

Пока визажисты и стилисты давали мне время на передышку, мы принялись за платья. Бетти, с профессиональным взглядом, быстро оценила каждое. Ее лицо стало серьезным – она понимала, что я не драматизировала.

– Да, здесь явный перебор, – вздохнула она. Потом ее взгляд упал на нижнюю полку гардеробной, где стояла обувь. – А что с обувью?

Я и забыла про нее. Она начала вытаскивать пары. Все каблуки она сразу отложила в сторону. Отобрав несколько платьев, которые можно было бы спасти, и всю обувь на плоской подошве, она разложила их на кровати.

– Так. Босоножки на плоской подошве есть, но они никак не сочетаются с длинными платьями, – задумчиво произнесла она, разглядывая темно-синее шелковое платье в пол. Оно было прекрасно, но разрез от бедра и до пола кричал о намерении показать ногу. – С каблуками пробовать бессмысленно?

Она достала пару ботинок по колено на изящном, но зловеще тонком каблуке.

– Ботинок на шпильке? – неуверенно спросила я.

– Ботфорты, – поправила она. – Думаешь, не получится?

– Я даже не пробовала, – честно призналась я, чувствуя, как краснею от стыда за свою беспомощность. – На ровном-то полу еле держусь.

– Подожди здесь, – скомандовала она и выскользнула из комнаты.

Оставшись наедине с парой этих черных ботфорт, я почувствовала вызов. Села на край кровати, надела их на протез. Механизм щелкнул, фиксируя стопу под углом. Я надела второй на правую ногу и, собрав волю в кулак, поднялась. Руки инстинктивно развелись в стороны для баланса. Я сделала робкий шаг, потом другой. Получилось ужасно неуклюже, но я держалась. Освободив пространство, я попыталась пройти несколько шагов по прямой. И если первые шаги были шаткими, но управляемыми, то на последнем каблук на протезе съехал вбок – я не чувствовала, как он стоит, и не могла его поправить. Инерция понесла меня вперед, прямо на огромное зеркало. В панике я метнулась в сторону и ухватилась за табуретку визажиста, едва удержав равновесие в нелепой, скрюченной позе.

В дверях, как по команде, появилась Бетти. На ее лице застыла смесь ужаса и недоумения. А потом она подняла руки, в которых держала еще одну пару ботфорт – точно таких же, но на абсолютно плоской, прорезиненной подошве.

– Может, такие больше подойдут? – сказала она, и в ее глазах заплясали смешинки.

Я, все еще цепляясь за табуретку, сначала выдохнула, а потом рассмеялась – громко, истерично, снимая напряжение. Бетти присоединилась ко мне. Это был первый по-настоящему человеческий, общий момент в этом доме.

– Примерь, – сказала она, подходя. – Если размер не тот, скажем стилистам, пусть ищут.

Ботфорты оказались на полразмера больше, но в этом была своя прелесть – нога не сдавливалась, было просторно и удобно. Мы оставили этот вариант.

– Спасибо тебе, – сказала я искренне, и она в ответ улыбнулась по-настоящему тепло, прежде чем выйти, пропуская возвращающихся визажистов.

Я выбрала то темно-синее платье. Когда стилисты принесли его в готовом виде, я увидела, что разрез был аккуратно зашит тончайшей нитью, из под него конечно будет виден протез даже с ботфортами, но теперь это был просто элегантный разрез, а не кричащее объявление. Стилисты, получив указания, видимо, от Ричарда или Бетти, не проронили ни слова.

Пока Николь наносила макияж – легкий, «нюдовый», с акцентом на глаза и матовой помадой теплого розового оттенка, – стилисты подбирали украшения. В зеркале я видела свое лицо – знакомое, но преображенное профессиональной рукой. Я все еще была собой, только в лучшей, отполированной версии.

Одевшись, я оценила образ. Синее платье падало мягкими складками. Черные ботфорты, закрывающие колено, выглядели дерзко, современно и, что важнее, давали мне столь нужную уверенность и поддержку. Это сработало.

Времени почти не оставалось. Стилисты быстро добавили финальные штрихи: простое серебряное кольцо на безымянный палец, тонкий браслет на левую руку и такое же тонкое ожерелье с небольшим сапфиром, перекликающимся с цветом платья. Вручив мне маленький черный клатч, они удалились, довольно кивая.

Спускаясь по лестнице, теперь уже увереннее, я увидела внизу троих мужчин. Ричард, Алекс и Маркус в идеально сидящих темных костюмах. Они смотрели на меня. Ричард едва заметно улыбнулся и кивнул, поворачиваясь к открытой двери, давая знак водителю. Маркус выглядел отутюженным и неприступным, его обычно взъерошенные волосы были уложены. Алекс, как всегда, был воплощением сдержанной мощи, его костюм сидел на нем так, словно он родился в нем. Маркус, увидев, что я спускаюсь, фыркнул и, не дожидаясь, вышел на улицу. Ричард и Алекс остались ждать меня.

– Вы поедете с Маркусом, – сказал Ричард, пропуская меня вперед. Я увидела, как Маркус садится в длинный черный лимузин.

Я направилась к машине, но рядом послышался низкий, тихий голос:

– Вы выглядите… очень хорошо. Маркус вам этого не скажет.

Я обернулась. Алекс стоял рядом. Он открыл дверцу лимузина и протянул руку, чтобы помочь мне сесть внутрь. Его жест был не галантностью, а простой практичностью, и в этом не было ничего унизительного.

– Ты тоже неплохо выглядишь, – парировала я, принимая его руку и садясь в салон.

Уголок его рта дрогнул в чем-то, отдаленно напоминающем улыбку, прежде чем он захлопнул дверцу.

Внутри лимузина пахло кожей и холодным воздухом кондиционера. Пространство было затемнено тонированными стеклами. Маркус сидел у противоположного окна, максимально отодвинувшись, уставившись в телефон. Его презрение было почти осязаемым.

Но меня это не задевало. Я достала телефон из клатча. Если этот избалованный мальчишка не способен даже на элементарное взаимодействие, то этот фарс развалится при первом же вопросе. Что ж. Я не для того прошла через боль, страх и унижения, чтобы провалиться из-за его инфантилизма. Он не хочет брать ситуацию в свои руки? Прекрасно. Значит, я возьму ее в свои. Я тоже кое-что стою. Пора взять под контроль то, что еще можно контролировать. Хотя бы на время этой поездки. Я открыла интернет и начала искать последние светские новости, имена, которые могла забыть, темы, которых стоит избегать. И кое-что нужное лично мне. Если мир не дает тебе места, его нужно отвоевать. Война только началась.

Глава 5

Всю дорогу я провела, уткнувшись в телефон, выуживая из поиска обрывки информации о возможных гостях и последних светских сплетнях. Тишина в салоне была густой, налитой презрением, исходившим от Маркуса, сидевшего у противоположного окна. Но я научилась делать вид, что его нет. Мой щит из равнодушия крепчал с каждой минутой.

Когда наш лимузин, минуя шумных папарацци и любопытных зевак у главного входа, свернул на служебную дорогу и заехал на обширную, приватную территорию в другом конце Пало-Альто, я наконец оторвалась от экрана. За окном проплывали идеально подстриженные газоны, скульптуры современного искусства, освещенные мягкой подсветкой, и десятки других дорогих машин. Мероприятие проходило в большом и современном здании из стекла и серого бетона – выставочном центре, часто арендуемом для подобных благотворительных гала-вечеров. Даже сюда, к служебному входу, прорвалась кучка прессы и фанатов светской жизни, сдерживаемая охраной в черном.

– Не выходи, пока я не открою тебе дверь. И прикрой лицо клатчем, – сквозь зубы бросил Маркус, не глядя на меня. Его тон был полон раздражения, как будто он делал что-то противное.

Этот протокол был обговорен с Ричардом Флойдом еще на этапе подписывания договора. Сохранение инкогнито было в интересах обеих сторон: Флойдам не нужна была лишняя медийная шумиха вокруг внезапной женитьбы младшего сына, а мне – чтобы мое лицо и моя история не стали достоянием общественности. Скрывать лицо новой миссис Флойд было в духе семьи – они ненавидели прессу, и это знали все. Думаю, если бы не прямая воля отца, Маркус с удовольствием выкинул бы меня из машины прямо перед объективами.

Лимузин остановился. Маркус вышел первым. Даже через тонированное стекло я увидела, как вспыхнули вспышки, как люди повернулись к нему, выкрикивая вопросы. Его имя, его фамилия – они были магнитом. Охранники сформировали живой коридор. Парень, не торопясь, обогнул машину, открыл мою дверь. Его лицо было обращено к толпе с холодной, привычной полуулыбкой. Я уже прикрыла лицо клатчем. Сделав глубокий вдох, я оценила расстояние до земли, поставила ногу на асфальт и приняла руку Маркуса. Его пальцы были сухими и холодными. Он не отпускал мою руку, а почти что потащил меня за собой к узкой двери служебного входа, при этом его тело служило щитом между мной и объективами. Слева от нас шел водитель, прикрывая мою другую сторону. Через секунду мы нырнули в прохладную, тихую темноту служебного коридора, и дверь захлопнулась, отсекая внешний шум.

Маркус тут же вырвал свою руку, будто обжегшись. Я опустила клатч, отряхиваясь от невидимых соринок. Мы оказались в просторном, минималистичном холле с высокими потолками. Основное освещение исходило от гигантской инсталляции на стене – переплетения световых трубок, напоминавших нервную систему. Где-то вдалеке слышалась приглушенная музыка и гул голосов. Мы ждали Ричарда и Алекса, ехавших в машине следом.

Через пару минут они присоединились к нам. Ричард, безупречный в темно-синем костюме, одним взглядом оценил обстановку.

– Все в порядке? – спросил он, и его вопрос, казалось, был адресован мне.

– Без происшествий, – ответила я ровно.

– Хорошо. У меня запланирована краткая встреча, Алекс пойдет со мной, а потом присоединится к вам в главном зале. – Он перевел взгляд на сына, и в его глазах промелькнула стальная твердость. – Маркус. Особое внимание – семье Макалистер. Ты понял меня?

Парень кивнул односложно, его челюсть напряглась. Затем он, не глядя, протянул мне руку. Его лицо стало непроницаемой маской светского льва. Я обхватила его локоть, и мы двинулись к широкой парадной лестнице.

Маркус сразу же задал быстрый, неудобный для меня темп. На первой же ступеньке я поняла, что не успеваю, и отпустила его руку. Он сделал еще два шага вверх, прежде чем осознал, что идет один. Остановился и обернулся, раздраженно хмурясь.

Я, не снижая темпа, медленно, но уверенно поднималась, глядя на него.

– Если ты куда-то очень спешишь, то можешь идти один. Если нет – будь добр подстраиваться.

Конечно, он не мог по-настоящему понять, каково это – подниматься по лестнице, когда твоя опора – это кусок титана и пластика, который нужно заставить сгибаться в нужный момент с помощью силы мысли. Но он знал о моих проблемах. Об этом знали все в доме. Он фыркнул, но все же замер и подождал. Я снова взяла его под руку, но на этот раз не для поддержки, а для видимости. Помощи от него ждать не приходилось. «Держись уверенно, Андреа, – внушала я себе. – Не хромай. Не показывай слабость. Хотя бы здесь, наверху».

Поднявшись, мы оказались в просторном коридорчике. Слева через открытую арку виднелась уютная лаунж-зона с низкими диванами и креслами, где несколько человек негромко беседовали. Но наше направление было прямо, через высокие двустворчатые двери в главный зал.

Зал был огромен. Высокие потолки, полностью остекленная стена, выходящая в ночной сад с подсветкой, и противоположная стена, превращенная в экран для светового шоу. В центре – платформа для выступлений, пока пустующая. Все пространство было заполнено столиками с напитками и изысканными закусками, за которыми кучковались гости. Гул голосов, смех, звон бокалов – все сливалось в ровный, богатый гул. На наше появление сначала почти не обратили внимания – слишком много было других, более ярких объектов. Я натянула на лицо привычную, вежливую улыбку, и мы с Маркусом, как одно целое, двинулись к ближайшей группе у столика с шампанским. Маркус взял два бокала с подноса официанта и протянул один мне. Его пальцы даже не коснулись моих. Я сделала маленький глоток, позволяя напитку освежить пересохшее от волнения горло, и просканировала зал. Мир денег и влияния во всем своем многообразии: кричащие, вульгарные наряды, которые кричали о цене, но не о вкусе. Мужчины с уверенностью хищников, женщины с оценивающими взглядами.

Прямо к нам направлялись двое мужчин лет под сорок. Маркус мгновенно преобразился: плечи расправились, на лице расцвела открытая, дружелюбная улыбка. Он сделал шаг навстречу.

– Мистер Оллфрод, мистер Аддингтон, какой приятный сюрприз! – его голос зазвучал тепло и непринужденно.

– Маркус, – кивнул первый, темноволосый, с умными, пронзительными глазами и дорогими, но скромными часами. – Не представишь свою спутницу?

Маркус тут же легким, собственническим жестом приобнял меня за талию. Его прикосновение было холодным и формальным.

– Конечно. Позвольте представить: Андреа Кэрролл, моя жена. Дорогая, это мистер Томас Оллфрод и мистер Джеймс Аддингтон.

Я улыбнулась, сначала глядя на Маркуса с нежностью, а затем перенеся улыбку на мужчин.

– Очень приятно.

– Жена? – Аддингтон, более грубоватый, со шрамом над бровью, свистнул. – Маркус, когда ты успел? Миссис Кэрролл, вы, должно быть, обладаете невероятными чарами, чтобы приручить этого молодого льва.

Его комплимент был обволакивающим, но в его глазах я читала лишь любопытство и оценку. Истинности здесь не было места.

– Он сам нашел дорогу, – парировала я с легким смешком, делая еще глоток шампанского. К счастью, мужчины, удовлетворив первое любопытство, вскоре откланялись, увлеченные другим разговором.

Мы медленно двинулись дальше, к столу с закусками, не для еды, а чтобы быть на виду. Остановившись, я увидела приближающуюся пару. Девушка – платиново-белая блондинка с дерзким темным макияжем смоки-айс, в облегающем черном платье миди. Ее украшения – массивные, но изящные серебряные серьги и набор тонких браслетов – говорили о безупречном вкусе. Рядом с ней мужчина – улыбчивый, с темными волосами и пронзительно-голубыми, почти нереальными глазами.

– Добрый вечер, – голос девушки оказался удивительно мягким, мелодичным, совершенно не соответствуя ее дерзкому виду.

– Уильям, Эшли, – кивнул Маркус, пожимая руку мужчине. – Разрешите представить: Андреа Кэрролл, моя жена. Дорогая, это Уильям и Эшли Флетчер.

– Очень приятно, – повторила я заученную фразу, чувствуя, как эта игра начинает выматывать.

– Маркус, мы, кажется, виделись на открытии галереи в Сан-Диего всего пару месяцев назад, – с легким укором сказала Эшли. – И ты уже успел жениться? Вы скрывали от всех роман?

Ее улыбка была ослепительной, и я поняла, что здесь, в этом зале, различие между искренностью и искусной игрой стерто до нуля. Все были актерами.

– Мы познакомились почти год назад, – начал Маркус со своей обаятельной, слегка виноватой улыбкой. – У океана. Это была любовь с первого взгляда, что уж тут скрывать.

Я улыбалась, но внутри все сжалось. Его версия была шаблонной, уязвимой. Я наклонилась к нему, делая вид, что поправляю прядь у его виска, и прошептала так тихо, что услышали только мы и наши собеседники:

– Дорогой, ты снова все перепутал.

Я увидела, как его глаза на миг расширились от изумления, а затем в них мелькнула паника. Отлично. Пусть понервничает.

– Мужчины, – с театральным вздохом сказала я громче, обращаясь к Эшли, – вечно забывают самые важные детали. На самом деле все было так: полтора года назад Маркус приехал в театр, где я тогда выступала, по делам фонда – обсуждал финансирование. И за кулисами увидел меня. Я была после репетиции, вся в поту и в плохом настроении, а он подошел знакомиться. Я, естественно, отказалась.

Я залилась легким, музыкальным смехом, ловя на себе взгляд Маркуса, в котором ярость боролась с необходимостью сохранять маску. Он нервно улыбался.

– Но он оказался настойчивым. Приезжал в театр еще две недели, выискивал меня. В конце концов я согласилась на кофе, только чтобы сказать ему «нет» окончательно. Мы встретились, пошли гулять по берегу… И что-то пошло не так. Я дала ему шанс. И вот мы здесь.

– Вы работали в театре? – оживилась Эшли, ее искренний интерес наконец пробился сквозь светский лоск.

– Да, была балериной, – кивнула я, и в горле на мгновение встал комок. – До недавнего времени.

– Вау, Маркус, – присвистнул Уильям. – Поздравляю. Настоящая жемчужина.

Они удалились, и я почувствовала, как напряжение в руке Маркуса, все еще лежащей на моей талии, достигло предела.

– Что это, черт возьми, было? – прошипел он мне в ухо, его губы едва шевелились.

Я поставила бокал на столик и свободной рукой принялась поправлять узел его галстука, делая вид, что нежно забочусь о муже.

– Коррекция твоей хромой логики, – холодно отрезала я, глядя на его раздраженное лицо вблизи. – Если кто-то захочет проверить, то выяснит, что я действительно была балериной. А полтора года назад ты вправду посещал театр «Варьете» по вопросам финансирования. Складываем два и два – получаем правдоподобную историю без видимых дыр. Об этом, кстати, твой отец упоминал за вчерашним обедом. Очень странно, что ты, ходячая угроза репутации твоей семьи, об этом не подумал.

Он промолчал, сжав челюсти. Я взяла бокал обратно. В этот момент к нам подошел Алекс, по дороге взяв себе шампанское. Его появление было как глоток свежего воздуха – он был тихим, но реальным. Маркус, заметив кого-то в толпе, вдруг странно улыбнулся, сначала глянув на брата, а потом на меня.

– Нам нужно поздороваться, – сказал он с какой-то подозрительной, торжествующей ноткой в голосе и двинулся вперед. Мы с Алексом последовали за ним.

Он подвел нас к двум женщинам – очевидно, матери и дочери. Девушка с черными кудрями, атласной блузой песочного цвета, дорогими брюками и каблуками, на которых она все равно была ниже меня. Ее мать – с короткой стрижкой, в аналогичном деловом шике. Увидев нас, женщина что-то громко сказала дочери, и они обе повернулись к нам спиной, начав оживленно обсуждать что-то… на немецком.

Я мысленно усмехнулась. Meine Güte. Какой мелкий, дешевый трюк.

– Ты только посмотри, Джулиана, кого они теперь находят, – говорила мать, небрежно жестикулируя бокалом в мою сторону. – Какие-то побирушки с улицы. Теперь это считается высшим светом?

Дочь хихикнула, бросив на меня презрительный взгляд через плечо. Видимо, это и была та самая Джулиана, о которой мне рассказала Бетти.

Маркус наклонился ко мне, и на его лице играла злорадная усмешка.

– Они говорят, что ты выглядишь восхитительно и что твое платье…

– Я из Гамбурга, – перебила я его чистым, без акцента, литературным немецким.

Эффект был мгновенным. Маркус замер, его ухмылка сползла с лица. Обе женщины резко обернулись, их лица выражали шок и мгновенное смущение. Только Алекс тихонько фыркнул, поднося бокал к губам.

– Очень жаль, что в высший свет сейчас проникают сплетницы и невоспитанные люди, которые обсуждают других за их спинами, как торговки на рынке, – продолжила я тем же ровным, холодным тоном. – Кстати, Джулиана, верно? – Я сделала шаг ближе к девушке, и она невольно отступила. – Еще не нашла себе достойную партию? Прости, Маркус теперь со мной. Не удалось на нем заработать? Ничего, на рыночной площади у тебя точно все получится – все необходимые качества для этого у тебя, кажется, имеются.

Я пожала плечами, наблюдая, как краска стыда заливает лицо Джулианы, а ее мать смотрит на меня со злобой. Затем я повернулась к Маркусу, который стоял, покраснев от ярости и унижения.

– А ты, дорогой муж, – сказала я сладким голосом, – снова в проигрыше.

Я сделала последний глоток шампанского, развернулась и отошла к столу с закусками, как будто меня интересовали только канапе с икрой.

Ко мне тут же подошел Алекс.

– Вы знали, что Джулиана была заинтересована Маркусом? – спросил он тихо, в его глазах горел неподдельный, почти восхищенный интерес.

– Бетти рассказала про нее. Запомнила имя, – пожала я плечами. – И, пожалуйста, говори со мной на «ты». Если дело в разнице в возрасте, то не переживай – в нашем случае она не так уж заметна. Я ведь тоже не подросток.

– А про то, что она немка? – не отступал он.

– Нет. Но твоему брату следовало бы получше изучить досье, которое на меня составил ваш отец. Он прекрасно знает, откуда я родом. Кстати, – я ухмыльнулась, – раз уж сегодня меня не все игнорируют, могу я кое о чем спросить?

– Спрашивай, – ответил он равнодушно, но его взгляд, скользящий по залу, был внимателен.

– Кто такие Макалистеры? – понизила я голос. – Твой отец сделал на них особый акцент перед входом.

Алекс на секунду задумался, как бы взвешивая, сколько информации можно выдать.

– Пожилая пара. Основатели одного из старейших трастов на Западном побережье. У нас с ними висит незавершенная, очень деликатная сделка о передаче в долгосрочное пользование коллекции картин для нового музея в Сиэтле. Для нас это не просто контракт, это вопрос престижа и укрепления связей. Макалистеры – старомодны. Они терпеть не могут показной светской жизни и считают браки по расчету… недостойным фарсом. Если у них возникнет хотя бы тень подозрения насчет вас двоих, сделка рухнет, а репутация семьи получит серьезный удар.

– Понятно, – кивнула я, чувствуя новый груз ответственности. – А наша… дискуссия с Джулианой не создаст проблем?

– Нет, – коротко и уверенно ответил он. – Она просто неудачливая охотница за состоянием. А вы… вы оказались достойным противником. Это вызывает уважение даже в таких кругах. Мне нужно отойти. Оставлю вас.

Он растворился в толпе. Я осталась одна. Когда Маркус, с темным от злости лицом, снова подошел и мы двинулись к следующей группе, он прошипел мне прямо в ухо, его дыхание обожгло кожу:

– Ты стерва.

– А ты – глупый, самовлюбленный мальчишка, Маркус Эммет Флойд, – парировала я, не переставая улыбаться вошедшим с нами в зрительный контакт людям. – Раз тебя переиграла я.

Он что-то нечленораздельно проворчал, и в этот момент к нам уже подходили новые гости.

Следующий час прошел в бесконечном водовороте знакомств, пустых разговоров о погоде, искусстве и, конечно, о нашей «истории любви». Маркус, хоть и скрепя сердце, взял на вооружение мою версию, так как она была надежнее. Но он постоянно пытался ее приукрасить, вставляя пафосные фразы о «зрелом выборе» и «осознанном решении», пытаясь выглядеть мудрым и серьезным, что со стороны смотрелось нелепо и натянуто.

Мои ноги начали неумолимо ныть. Правая – от непривычно долгого стояния, левая культя – от давления протеза. Я отчаянно хотела присесть. Когда Маркус увлекся разговором с каким-то седовласым коллекционером неподалеку, я осталась у высокого столика, поставив уже третий пустой бокал. Я позволила себе на секунду расслабить плечи и выдохнуть, закрыв глаза. Когда я их открыла, то увидела приближающуюся ко мне девушку и снова натянула на лицо улыбку.

– Добрый вечер, я – Жозефина Вандерлин, – она протянула руку. Рука была сухой и сильной, рукопожатие – уверенным.

Девушка была эффектна. Ей на вид было всего двадцать пять или тридцать, но выглядела она безупречно: темно-бордовое платье, идеально сидящее на подтянутой фигуре, минимум украшений, но те, что были, говорили об антикварной ценности. Алые губы, темные, пронзительные глаза, уложенные в сложную, но элегантную прическу каштановые волосы. И лицо… слишком идеальное. Кожа, будто фарфоровая кукла, без единой поры, морщинки или признака жизни. Дорогая, очень качественная работа косметологов и, возможно, скальпеля.

– Андреа Кэрролл, – представилась я, но увидела на ее лице легкое замешательство. Она явно перебирала в памяти фамилии. Я спасла ее от этого бесплодного поиска: – Жена Маркуса Флойда.

Ее лицо мгновенно прояснилось, улыбка стала теплее, но в глубине глаз что-то промелькнуло – расчет?

– Младший из братьев Флойдов всегда отличался скоростью, – сказала она с легкой, двусмысленной улыбкой. – Как поживает семейный бизнес? Все картины на своих местах?

– Все идет своим чередом, насколько я могу судить, – уклончиво ответила я.

– А Алекс… он все еще не женат? Не припоминаю, чтобы видела его с кем-то, – она сделала небольшой глоток, наблюдая за моей реакцией.

– Нет, не женат, – автоматически ответила я, но внутри что-то екнуло. А точно ли нет? Я ведь не знаю. Может, у него есть кто-то, кого он просто не приводит в дом? Могла ли я только что совершить ошибку?

– Что ж, понятно. Приятно было познакомиться, Андреа, прекрасного вечера, – она кивнула и отплыла прочь, но ее взгляд, брошенный через плечо, был цепким, оценивающим, слишком заинтересованным. Особенно после вопроса об Алексе.

Как только она скрылась в толпе, я почувствовала, как волна усталости накрывает с головой. Тело умоляло о передышке. Я чуть согнула правое колено, пытаясь перераспределить вес. И в этот момент все пошло наперекосяк.

Сначала это был просто странный щелчок, едва слышный, но отдавшийся вибрацией в кость. Затем левый протез внезапно, сам по себе, согнулся в колене под неестественным углом. Я едва удержала равновесие. Прежде чем я успела осознать происходящее, механизм резко выпрямился, а затем снова дернулся, сгибаясь. Глюк. Сигналы путались. Движения стали резкими, рваными. Колено начало сгибаться и разгибаться с нарастающей, неконтролируемой скоростью, дергая всю мою ногу.

Я попыталась перенести весь вес на правую ногу, но это было почти невозможно в таком положении. Моя левая нога дергалась, как марионетка, которой дергают за нитки. Ботфорт, скрывавший протез, теперь выглядел жутковато – его верхняя часть двигалась независимо от моей воли. Люди вокруг начали оборачиваться. Сначала с любопытством, потом с недоумением, потом с откровенным интересом. Шепоток пробежал по ближайшим гостям.

Паника, холодная и липкая, поднялась по горлу. Чтобы отключить протез, нужно было добраться до скрытого переключателя на внутренней стороне бедра. А для этого нужно было закатить ботфорт или расстегнуть его. Здесь. Перед всеми. Под десятками глаз.

Мои глаза в панике метнулись по залу, ища Маркуса. Я нашла его. Он стоял в паре метров, разговаривая с тем же коллекционером. И он видел. Он видел, как люди оборачиваются. Я поймала его взгляд. В моих глазах была животная, безмолвная мольба: Помоги. Прикрой. Сделай что-нибудь.

А в его глазах… в его глазах я увидела не просто безразличие. Я увидела торжество. Увидела ту самую злорадную, жестокую усмешку, которая была на его лице, когда он подводил меня к Джулиане. Он смотрел, как я горю, и ему это нравилось. Он медленно, намеренно, отвернулся, сделав вид, что не заметил ничего.

Сволочь.

Злость, острая и чистая, на секунду пересилила панику. Ладно. Хорошо. Я справлюсь сама. Я наклонилась, лицо пылало от стыда, руки дрожали. Я растянула голенище ботфорта, сунула руку внутрь, нащупала холодный пластик протеза и маленькую кнопку. Щелчок. Дергания прекратились. Но вместе с ними исчезла и вся опора. Протез превратился в гирю, висящую на моем бедре. И я приготовилась к падению на холодный полированный бетонный пол под прицелом сотен глаз. И в этот момент, пока мир вокруг замедлился до кадров позора, в моей голове с пульсирующей, неумолимой ясностью стучала только одна фраза, обращенная к тому, кто стоял в трех метрах и делал вид, что изучает картину на стене:

Тебе конец, Маркус Флойд.

Глава 6

Единственным спасением был тот самый столик, но мои руки, скользкие от пота и дрожи, бессильно соскользнули по его гладкой поверхности. Я пыталась уцепиться за белую скатерть, но ткань лишь подалась под моим весом. И если сначала мои пальцы безнадежно скользили по ней, то потом край скатерти начал сползать, увлекая за собой хрустальные бокалы, серебряные подносы с закусками и тяжелые керамические тарелки. О, черт! Как будто моего унижения было мало – теперь я устрою еще и погром. Мысль о том, как все это грохнется на пол, а я окажусь в центре этого хаоса, заставила сердце биться в паническом ритме.

В тот самый момент, когда скатерть готова была упасть, меня резко взяли за плечи. Сильные руки впились в меня, потянув вверх и на себя, заставив инстинктивно отпустить ткань. Скатерть грузно сползла, но удержалась на краю, бокалы зазвенели, но не упали. А меня, прежде чем я успела осознать происходящее, нагло и решительно подняли на руки.

Я обхватила шею Алекса, чтобы не потерять равновесие. Его лицо было близко, и на нем не было ни капли сочувствия – только сосредоточенная целеустремленность и легкое раздражение. И все напряжение, копившееся за две недели молчаливого ада и за этот бесконечный вечер, хлынуло наружу. Он нес меня по направлению к выходу из зала. Мой закатанный ботфорт норовил спасть, обнажая холодный карбон протеза. Я прижалась лицом к его плечу, чтобы скрыться от взглядов, и зашептала прямо ему в ухо, не в силах сдержать поток горьких, отравленных слов:

– Как же я вас всех ненавижу. До тошноты. То вы делаете вид, что меня не существует, то пытаетесь выставить полной идиоткой, то просто стоите и смотрите, как я нуждаюсь в помощи! – Мой шепот был резким, сдавленным, пропитанным ядом обиды и усталости. Эмоции, долго державшиеся в узде, нашли себе выход в этом странном, интимном шепоте в полутемном коридоре.

Алекс не ответил, лишь тверже прижал меня к себе, ускорив шаг. Он вынес меня из главного зала, свернул в боковой коридор и направился куда-то вглубь здания, в сторону от шума и света.

– Во-первых, это я тебя сейчас тащу, – наконец произнес он, и его голос, низкий и ровный, прозвучал так близко, что я почувствовала вибрацию в его груди. – Так что всю свою праведную ярость прибереги для Маркуса. А во-вторых, ты не можешь, черт возьми, включить эту штуку обратно? – в его тоне впервые прозвучало что-то, кроме ледяной нейтральности – досадливое нетерпение, но я заметила, что он наконец перешел на «ты».

Мы зашли в небольшую, слабо освещенную комнату, явно предназначенную для технического персонала или хранения. Здесь пахло моющими средствами и пылью. Несколько простых стульев, пару диванов с потертой обивкой. Не та уютная лаунж-зона для гостей, а место, куда не ступала нога приглашенных. Видимо, гостям было лень идти так далеко, и поэтому здесь было пусто и тихо.

– Мне нужно сесть, – выдохнула я, уже не шепотом, но голос все еще дрожал от подавленной ярости.

Он посадил меня на ближайший диван с такой же механической аккуратностью, с какой поставил бы хрупкую вазу. Как бы я ни злилась, я отметила про себя эту осторожность – в ней не было нежности, но было уважение к факту моей хрупкости в данный момент.

Когда я наконец ощутила под собой твердую опору, я сделала несколько глубоких, дрожащих вдохов, пытаясь загнать обратно вырвавшуюся наружу бурю. Кровь все еще стучала в висках. Наклонившись, я отодвинула шелк платья и, с привычным жестом, нащупала скрытую кнопку на внутренней стороне протеза. Легкий щелчок, едва уловимое жужжание. Механизм ожил, зафиксировал коленный сустав в удобном, согнутом положении. Мускулы правой ноги, напряженные до спазма, наконец расслабились. Я откинулась на спинку дивана и уставилась на Алекса, который стоял посередине комнаты и наблюдал за мной с тем же нечитаемым, аналитическим выражением, с каким, вероятно, рассматривал треснувшую картину, оценивая масштаб реставрации. Вставать я не собиралась.

– Ты же понимаешь, что возвращаться туда у меня нет ни малейшего желания? – проговорила я, и голос мой прозвучал хрипло и грубо.

– А ты понимаешь, что у тебя нет выбора? – парировал он вопросом на вопрос, от чего я закатила глаза к потолку, где мерцала лампа. – Это часть твоих обязательств. Вам нужно показаться перед Макалистерами, прежде чем мы сможем уехать. И сделать это нужно достойно.

Я закрыла лицо ладонями, чувствуя, как бессилие смешивается с гневом. Мне нужно было держаться, но внутренние резервы были на нуле.

– Я же говорил, что зря ты на это согласилась, – вдруг, почти задумчиво, произнес Алекс. Он начал медленно прохаживаться по маленькой комнате туда-сюда, его шаги были бесшумными на линолеумном полу. – Маркус слишком… принципиален в своей ненависти ко всему, что навязывает отец. И слишком глуп, чтобы видеть дальше своего носа.

Я резко встала. Протез послушно выдержал вес. Алекс прекратил ходить и снова уставился на меня.

– Хорошо. Я пойду. Ты прав, это моя обязанность. Я сама подписала этот чертов контракт. Но, – я сделала паузу, приковывая к себе его внимание, – я не подписывалась на ежедневные унижения. Как ты думаешь, если весь год я буду для вас невидимкой, мы сможем поддерживать правдоподобную легенду? Я тебе скажу, что будет. С каждым выходом, с каждой встречей будет все хуже. С каждым разом люди будут все больше убеждаться, что это фарс. Маркус будет изобретать все новые способы меня принизить. И каждый раз, когда он оставит меня в дураках на людях, это будет ронять не только мое достоинство, но и репутацию вашей семьи. Даже самые поверхностные наблюдатели начнут задаваться вопросами.

Я видела в его глазах холодное понимание. Эта логическая цепочка была очевидна даже самому недалекому человеку.

– Я знаю, что я здесь чужая. Я знаю, что не часть вашей семьи и никогда ею не буду. Но, ради всего святого, мы все взрослые люди. Почему нельзя установить хоть какой-то, пусть формальный, но человеческий контакт? Этот дом будет и моим домом целый год. Мы, может, и не станем друзьями, но почему нельзя быть просто… соседями? «Доброе утро». «Как дела?» «Спасибо, все хорошо». Или это для вас слишком? Слишком много чести – просто здороваться? – Голос мой сорвался на высокой ноте. Я снова тяжело опустилась на диван. Спустя минуту тягостного молчания, я произнесла уже тихо, почти обреченно: – Понятно. Где мистер Флойд?

– Он уехал. Возникли непредвиденные обстоятельства, – ответил Алекс без подробностей, его взгляд был прикован к двери.

Кивнув, я поднялась и направилась к выходу.

– Ты куда? – его вопрос прозвучал с легким удивлением, как будто он ожидал, что я сдамся и останусь здесь прятаться.

Я остановилась в дверном проеме и обернулась. На моем лице была горькая, кривая улыбка.

– Иду дальше играть роль счастливой жены твоего брата. Война войной, а ужин по расписанию.

Усмехнувшись собственному юмору, я вышла в коридор. Это действительно выводило из себя. Но я заставила себя выпрямить спину, поднять подбородок и сделать лицо каменной маской. Слабость сейчас была непозволительной роскошью. И только выйдя в более освещенную часть, я сообразила, что оставила свой клатч на том злополучном столике. Глубоко вдохнув, я натянула на лицо улыбку – не искреннюю, не веселую, а ту, что держится на мышечной памяти и силе воли, – и снова вошла в главный зал.

На меня обрушился шквал взглядов – любопытных, сочувствующих, злорадных. Я прошла сквозь них, как сквозь строй, стараясь не хромать, не спотыкаться, не показывать, что внутри все оборвано. И нашла Маркуса. Он стоял один у того самого столика, где я почти что рухнула. На столе рядом с его бокалом лежал мой маленький черный клатч. Подойдя, я встретила его взгляд – самодовольный, полный презрительного торжества. Не говоря ни слова, я взяла свою сумку. Он даже не пошевелился, чтобы помочь. Я расстегнула клатч и сделала вид, что что-то ищу внутри, хотя мой взгляд уже выхватил приближающуюся к нам пару.

Это были они. Макалистеры. Я была в этом уверена.

– Добрый вечер, – поздоровался с ними Маркус, его голос снова стал светским и гладким. – Дорогая, – он повернулся ко мне с фальшивой нежностью, – это Миранда и Рэй Макалистеры.

Я бегло взглянула на них, продолжая копаться в сумке. Пара лет шестидесяти. Она – в простом, но безукоризненно скроенном платье из темно-синего шерстяного крепа, без единого украшения, кроме обручального кольца. Он – в строгом черном костюме, который, несмотря на классический крой, сидел на нем безупречно. Серебро в волосах, спокойные, внимательные лица. В них не было показной роскоши, только достоинство и та тихая уверенность, которую дают не деньги, а положение, уважение и время. Мое уважение к ним, как к обычному человеку, выросло. Они не пытались кричать о своем богатстве.

– Хочу представить вам мою жену, Андреа Кэрролл, – произнес Маркус, но, заметив, что я все еще увлечена содержимым сумочки и не проявляю к столь важным гостям должного внимания, нахмурился.

Я же, продолжая свои поиски, бросила им с извинительной, смущенной улыбкой:

– Очень приятно.

И через секунду извлекла из клатча маленький флакончик – спрей для горла. Протянула его Маркусу, который смотрел на предмет как на инопланетный артефакт.

– Что это? – проговорил он, не понимая.

– Милый, ну ты же просил что-то от запаха во рту, вот я и принесла, – сказала я, уже доставая из сумки блистер с таблетками. – А, вот, нашла наконец.

Я протянула ему и таблетки.

– А это? – в его голосе зазвучало уже откровенное недоумение, смешанное с раздражением.

– Ох, простите, – повернулась я к Макалистерам с самой невинной и смущенной улыбкой, какая только была в моем арсенале. – Маркус вчера так долго засиделся за бумагами, что допил старый, недельной давности кофе со своего стола. Вот с самого утра и мучается с животом. Ну что поделать, все мы люди, бывает.

Я улыбнулась и пожилым собеседникам, и своему «мужу», лицо которого в этот момент стало багровым от бессильной злости и стыда. Он стоял, сжимая в руках спрей и таблетки, как улики собственной нелепости. Это была мелкая, детская месть, но черт возьми, она работала. Я взяла эти вещи из общей аптечки Флойдов перед отъездом – спрей от першения и таблетки от головы – на всякий случай. Пригодилось не по назначению, но эффект был достигнут.

Маркус, не в силах вынести унижение, бросил сдавленное «извините» и стремительно удалился из зала, оставив меня наедине с Макалистерами. Я развела руками, как бы говоря «мужчины». Кажется, пожилая пара ни капли не смутилась. Напротив, в глазах миссис Макалистер, как мне показалось, мелькнула тень понимающей улыбки.

– Андреа, вы давно замужем за Маркусом? – деликатно поинтересовался мистер Макалистер.

– Честно говоря, не так давно, еще и месяца не прошло. Но мы вместе уже больше года, – ответила я, придерживаясь правдоподобной легенды. Далее последовали предсказуемые вопросы: как познакомились, где живем, чем занимаюсь. Я отвечала спокойно, в меру откровенно, не пытаясь переигрывать. Когда они, удовлетворив любопытство, удалились, у меня сложилось ощущение, что проверку мы прошли.

Спустя какое-то время, когда я уже просто стояла у столика с новым бокалом шампанского, ко мне подошел Алекс.

– На сегодня все. Можем ехать.

Я молча поставила бокал и направилась к выходу. Он шел следом, как тень.

– Маркус нашел меня, – произнес Алекс, когда мы спускались по лестнице, я шла медленно, а он приноровился к моему шагу. – Рассказал, что ты вытворила. – И в его ровном голосе я уловила едва слышные нотки… смешинок? Было ли это одобрением?

– Пошел жаловаться? – я фыркнула, и в углах губ заплясало что-то вроде улыбки. Удовольствие от маленькой победы было горьким, но сладким.

– Нечто подобное. Если ты действительно общалась с Макалистерами, то в ближайшее время мы должны получить от них ответ по сделке. Уже дома станет ясно, насколько все… драматично.

– Я рассказала им более связную и правдоподобную историю, чем мог придумать твой брат за всю оставшуюся жизнь, – спокойно ответила я.

Он не сказал ничего. На улице, прикрыв лицо клатчем, я села в лимузин. Маркуса в машине не было. Видимо, уехал один или нашел другой транспорт. Что ж, и на том спасибо.

Дорога обратно в особняк Флойдов прошла в гнетущей тишине. Я смотрела в темное окно, где мелькали редкие огни, и размышляла только об одном: как я вынесу еще год такого соседства? Я была выжата, как лимон, а день, казалось, еще не собирался заканчиваться.

***

Когда я переступила порог особняка, время уже приближалось к девяти вечера. Солнце еще цеплялось за горизонт, окрашивая небо в последние, отчаянные оттенки персика и лаванды, словно не понимая, что его время истекло. Пока я медленно, со всеми предосторожностями поднималась по лестнице на второй этаж, мимо меня промчался Маркус. Он прошел так близко, что я почувствовала запах его дорогого одеколона и злости, висящей в воздухе, как электричество перед грозой. В тот момент, в зале с гостями, мне казалось, что я поступаю правильно – даю сдачу, не даю растоптать себя в грязь. Но сейчас, в тишине этого огромного, холодного дома, вся эта бравада казалась жалкой и бессмысленной. Это была война на истощение, а мои ресурсы были на исходе.

В столовой уже сидели Ричард Флойд и Бетти. Девушка была в своем привычном домашнем платье – легком, из мятого льна. Но то, что я увидела на ее лице, заставило меня забыть о собственном истощении. Ее глаза были красными, опухшими, веки припухли. Она явно проплакала не один час. Несмотря на это, когда я села на свое место, она попыталась улыбнуться и спросила:

– Ну как, первые впечатления от высшего общества?

– Сложно дать однозначный ответ, – я ответила усталой улыбкой. – С тобой все в порядке? – рискнула я спросить. Ричард уехал с мероприятия из-за какой-то «проблемы», и вот Бетти в слезах. В доме явно что-то происходило помимо моего сегодняшнего фиаско.

– Все хорошо, – быстро ответила она, отводя взгляд. Ее тон не предполагал продолжения разговора.

Маркус уже сидел напротив меня, его взгляд был острым, как скальпель, готовый вскрыть мою слабость. Алекс занял свое место следом за мной. Когда слуги внесли ужин – что-то легкое, пасту с морепродуктами, – Ричард наконец нарушил тягостное молчание.

– Что ж, – начал он, и его голос был спокоен, но в этой спокойности чувствовалась сталь. – Во-первых, хочу отметить, что вы, Андреа, держались сегодня до последнего достойно. Молодец. – Он кивнул в мою сторону, но сразу же выпрямился, переводя взгляд на сына. – Во-вторых, Маркус, ты меня разочаровываешь. Позорно разочаровываешь.

Тишина в столовой стала абсолютной. Даже Бетти перестала ворошить еду на тарелке.

– Сначала ты, насколько мне известно, даже не потрудился согласовать с женой элементарную легенду вашего знакомства. Затем ты пытаешься публично унизить ее с помощью той самой Джулианы, которая, напомню, в курсе, что брак фиктивный. Ты вообще отдаешь себе отчет, насколько эти люди ненадежны и мстительны? – Ричард ждал ответа, но Маркус лишь сжимал вилку, уставившись в тарелку. – А потом, – голос Ричарда начал набирать громкость, и я впервые увидела, как по-настоящему гневается этот всегда контролирующий себя человек, – ты, Маркус, просто бросаешь ее в ситуации, которая могла обернуться публичным скандалом! Если бы не Алекс, это привлекло бы всеобщее внимание и стало бы главной сплетней сезона!

Он сделал паузу, чтобы взять под контроль эмоции, и продолжил уже тише, но от этого слова звучали еще весомее:

– Как ни странно, Макалистеры только что подтвердили свое согласие на перевозку коллекции. И в этом, еще раз, спасибо вам, Андреа. Они поверили в правдоподобность вашего союза. – Он снова кивнул мне, но я не знала, что сказать. Благодарность? Она застряла в горле комом. – Следующее мероприятие через неделю. До той поры ты, Маркус, лишаешься права пользоваться личными счетами и выезжать из дома по личным нуждам. И было бы крайне разумно с твоей стороны принести извинения.

Все сидевшие за столом уставились на Маркуса. Желваки на его скулах ходили ходуном. Он молчал, и это молчание было громче крика. А потом, резким движением, он смахнул свою тарелку на пол. Фарфор разбился с оглушительным треском. Но это было не все. Вторая тарелка, с пастой, полетела через стол и приземлилась прямо у меня на коленях, обдав мое синее платье томатным соусом и кусками морепродуктов. Я не среагировала. Не вскрикнула, не отпрянула. Просто замерла, глядя на красные пятна, растекающиеся по дорогой ткани. Маркус встал и, не глядя ни на кого, вышел, хлопнув дверью.

– Пап… – начала Бетти, вероятно, пытаясь как-то защитить брата или просто разрядить обстановку.

– Нет, – резко прервал ее Ричард. Его лицо было каменным. – Хватит. Пусть перебесится в своей комнате. Мне надоели эти бесконечные выходки. Все это делается ради семьи, а он ведет себя как последний эгоист.

Глава семьи демонстративно вернулся к еде, как и Бетти, хотя она лишь перебирала еду вилкой. А я сидела в испачканном, липком платье, не притрагиваясь к ужину. Во рту стоял горький привкус. Было ощущение, что если я проглочу хоть кусочек, меня немедленно вырвет. Вырвет от всего, что случилось за этот день. Вырвет от накопленной горечи, унижения и этой ядовитой, удушающей атмосферы.

Поэтому я, тихо пробормотав «извините», поднялась из-за стола под тяжелыми взглядами отца и дочери и вышла. Впервые я не зашла на кухню, чтобы помочь Маргарет или просто услышать ее простой, бесхитростный голос. Сил не было ни на что.

Закрыв дверь своей комнаты, я не стала даже пытаться отстирать платье. Я прошла прямо на балкон, скинула ботфорты и опустилась на пол. Не хотелось пачкать уютные кресла. Я сидела и смотрела, как последние лучи солнца умирают за холмами. Вид был таким красивым, таким мирным, что казался жестокой насмешкой.

Я подумала о том, что на самом деле всегда была одна. По-настоящему одна. И раньше, в глубине души, я в этом нуждалась – не в мужчине, а в человеке. В близком друге. В том, с кем можно говорить о чем угодно, кому можно вывалить все свои страхи и сомнения, не боясь быть непонятой или осмеянной. Но в Германии я жила в будущем, в балете. У меня были одноклассницы, с которыми я поддерживала ровные, нейтральные отношения. У меня не было времени на детские влюбленности, на посиделки, на глупости. Я сама отгородилась от общества стеной амбиций. А когда переехала в Калифорнию, я честно пыталась построить жизнь за пределами театра. Но ничего не вышло. Дружба не складывалась. Возможно, проблема была во мне – мой график был священным, непоколебимым, и у меня не находилось времени на спонтанные встречи, походы в кафе, на все то, из чего рождается близость. Но, может, дело было и в том, что я сама уже не умела быть интересной кому-то вне сцены? Я не была нужна. И после нескольких неудачных попыток вписаться в компании, я ушла в себя, в свой маленький, упорядоченный мир.

С мужчинами тоже не сложилось. Короткие, ни к чему не обязывающие отношения, которые разбивались о скалы моего графика и моей одержимости. Последние отношения длились около года и казались самыми серьезными, но распались по той же причине – он не мог принять, что балет всегда будет на первом месте. Что он – мой смысл.

А сейчас я была здесь. В особняке чужой семьи. Без смысла. Без будущего. И все так же одна.

В дверь постучали. Наверное, Ричард, чтобы еще раз повторить, что «разберемся с Маркусом», или сказать какую-нибудь пустую, ободряющую фразу. Я помнила, что он говорил в самом начале – будто Маркус не выносит «высокомерных кукол». Это была либо наглая ложь, либо самообман. Маркус ненавидел все, что было навязано отцом, а я была самым осязаемым символом этого давления.

– Войдите! – крикнула я, не оборачиваясь. Голос прозвучал хрипло. Вставать не хотелось.

Я услышала, как дверь открывается, и шаги – не тяжелые и мерные, как у Ричарда, а легкие, почти бесшумные.

– Все в порядке? – спросил голос Алекса.

Я обернулась. Он стоял в дверном проеме, все еще в брюках и рубашке от костюма, но уже без пиджака и галстука, рукава закатаны до локтей. Я отвернулась, снова уставившись в темнеющий горизонт.

– Решил сразу перескочить на ступень «милый сосед»? – усмехнулась я беззлобно. – Слушай, да, мне неприятно, когда со мной обращаются как с мебелью. Но это не значит, что я не могу быть одна.

– Маркуса заперли здесь, он никуда не выедет из дома в ближайшую неделю, – произнес Алекс, и в его тоне я уловила что-то странное. Не сочувствие. Скорее… деловое предложение. – Я подумал, может, ты захочешь куда-то съездить. Просто чтобы сменить обстановку.

Он думал, что наша война с Маркусом закалила меня и теперь я захочу демонстративно «гулять» ему назло. Алекс ошибался. У меня не было сил ни на какую демонстрацию. Спорить и объяснять не хотелось, поэтому я просто выдохнула то, что было у меня на душе:

– Хочу к океану.

Это была чистая правда. Каждый день моей жизни в Сан-Франциско я начинала или заканчивала прогулкой по пляжу. Шум волн, соленый воздух, бескрайний горизонт – это был мой способ медитации, мое убежище. Здесь, в Пало-Альто, среди холмов, не было океана. И глядя с балкона на эти бесконечные зеленые холмы, я по-настоящему, физически тосковала по тому виду, по тому звуку, по тому ощущению свободы.

– Я могу тебя отвезти, – спокойно сказал он.

Я медленно повернула голову и посмотрела на него снизу вверх, сидя на полу.

– Все-таки решил подружиться? Или это часть нового плана по управлению кризисом? В любом случае, ты пил шампанское. Так что сегодня не выйдет.

– Тогда завтра?

Его вопрос прозвучал так просто, так буднично, как будто он предлагал съездить в супермаркет.

Я снова посмотрела на него, пытаясь прочесть в его глазах подвох, насмешку, расчет. Но видел только ту же самую непроницаемую нейтральность.

– Тогда завтра, – повторила я, не веря до конца в серьезность его слов.

Он ничего не ответил. Просто слегка кивнул и через минуту я услышала тихий щелчок закрывающейся двери.

А я осталась сидеть на холодном полу балкона, в своем испачканном платье, и думала только об одном: на что же я, в самом деле, подписалась?

Глава 7

Говорят, что если тебе скучно наедине с собой, то ты скучен и для других. Но что делать, если ты не знаешь, кто ты теперь, когда от тебя отняли самое важное? Когда сломали стержень, на котором держалась вся твоя вселенная? Считается ли это потерей себя, если та «я», которой ты была, больше не существует физически? И что, черт возьми, с этим делать? Как найти новую точку опоры в чужом месте, среди чужих людей, с чужими правилами, когда единственная твоя обязанность – играть роль, а внутренняя жизнь представляет собой выжженное поле? Мне осточертело это автономное, призрачное существование в качестве мебели с ежемесячным окладом. Но что оставалось? Бунтовать? Смириться? Или попытаться откопать в этом пепле хоть что-то, напоминающее меня?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.