Сергей Чувашов
Песни Забытых Предков. Этническое фэнтези

ЧАСТЬ I: ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ДУХОВ

Глава 1: Последняя шаманка

Воздух в священной роще пахнул влажной землёй и старой древесиной. Юки опустила колени на мягкий мох, ладони раскрыла к небу, где сквозь кроны вековых ив пробивался тусклый свет угасающего дня. Она начала напев – тот самый, которому учила её бабушка, голосом, что дрожал, как тростник на ветру.

«Камуи-мосири, несирика этунте…»

Слова падали в тишину, словно камни в глубокий колодец, и эхо не возвращалось. Юки ждала. Ждала шелеста листьев, которого не было. Ждала тепла, что всегда поднималось от корней священных деревьев, когда духи откликались на зов. Но земля под ней оставалась холодной и немой.

Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить, как это было при бабушке. Наоко Танака – женщина с морщинистым, как кора дуба, лицом и глазами, в которых мерцали звёзды. Она брала Юки за руку, вела к самому старому дереву рощи, и стоило им затянуть первую строку, как мир вокруг оживал: ветви склонялись, птицы замирали в полёте, а из-под земли поднимался золотистый туман, принимая формы медведей, сов, лис – хранителей этих мест.

– Духи слышат тех, кто говорит с ними не только голосом, но и сердцем, – говорила Наоко, и её пальцы, шершавые от трав и глины, мягко касались лба внучки. – Они живут в каждом камне, в каждом ручье. Ты – лишь проводник.

Теперь бабушка ушла в мир иной, оставив Юки одну. Одна. Это слово отдавалось в её груди ледяной тяжестью. Она снова запела, громче, отчаяннее, но роща молчала. Даже ветер не шевелил ветви.

Юки открыла глаза. Роща была прежней – древней, прекрасной, наполненной памятью поколений. Но в ней больше не было присутствия. Места силы, которые веками излучали энергию, теперь казались пустыми скорлупками. Как будто кто-то вынул душу из земли.

Она опустила руки, дрожащие от напряжения, и почувствовала, как по щеке скатывается слеза. Страх, тихий и острый, заполз под рёбра. Что, если духи ушли навсегда? Что, если связь, которая держалась тысячелетиями, оборвалась в её поколении?

Юки поднялась, её ноги онемели от долгого сидения. Она обняла ствол старой ивы – того самого дерева, у которого Наоко приняла последний вздох. Кора была шершавой и безжизненной.

– Я не справлюсь, – прошептала она в тишину. – Я не стану вами.

Но ответа не было. Только тихий шепот опавших листьев под ногами, будто роща плакала вместе с ней. Последняя шаманка стояла среди умирающей святыни, чувствуя, как пустота разливается по земле, и понимала – если духи не вернутся, её народ потеряет не просто традиции. Он потеряет душу.

А она останется последней хранительницей эха, которого уже никто не услышит.

Глава 2: Чужак возвращается

Автобус выдохнул его на пустынную обочину вместе с клубами выхлопного дыма. Кейджи Сато поправил рюкзак на плече и окинул взглядом знакомый пейзаж, от которого заныло под рёбрами. Десять лет. Десять лет он сбегал от этих зелёных холмов, от запаха влажного кедра и солёного ветра с Охотского моря.

Деревня встретила его молчанием.

Он шёл по главной, единственной асфальтированной улице, и чувствовал на себе взгляды из-за занавесок. Здесь ничего не изменилось: те же деревянные дома с потемневшими от времени стенами, те же загоны для оленей на окраине, та же вывеска обветшавшего магазина «Сакура». Но изменилось что-то другое – воздух, будто сгустившийся, тяжёлый. Или это ему только казалось?

Первым его узнал старик Ямада, сидевший на завалинке у своего дома. Их взгляды встретились. Ямада не кивнул, не улыбнулся. Он просто медленно отвернулся и сплюнул в пыль. Жест, знакомый до боли. «Чужак. Полукровка. Ни свой, ни чужой». Фраза, которую Кейджи слышал все детство, отозвалась в памяти, свежая, как вчерашняя.

Он ускорил шаг, стараясь не смотреть по сторонам. Археология научила его изучать следы прошлого, но эти следы – взгляды, полные недоверия, притихшие разговоры на крыльце – ранили не как артефакты, а как живые шипы.

Дом отца стоял на небольшом холме, чуть в стороне от основной деревни. Японский дом с бумажными ширмами и черепичной крышей, чужеродное пятно среди традиционных жилищ айну. Еще один символ его раздвоенности.

Кейджи остановился у калитки, сердце колотясь так, будто он бежал всю дорогу из Саппоро. Десять лет назад он уехал с одним чемоданом и клятвой никогда не возвращаться. Жизнь в Токио, университет, защита диссертации по культуре айну – все это было попыткой доказать что-то. Себе. Им. Отцу.

Он толкнул калитку. Скрип был тем же самым.

Во дворе, спиной к нему, сидел человек и что-то чинил. Седые волосы, знакомый жёсткий затылок, чуть сгорбленные плечи. Хитоси Сато.

– Отец, – произнес Кейджи, и голос его прозвучал хрипло от долгого молчания в автобусе.

Хитоси обернулся не сразу. Закончил подтягивать винт на садовой тачке, аккуратно отложил отвёртку. Потом медленно поднялся, обернулся. Его лицо, испещренное морщинами, не выражало ничего. Ни радости. Ни удивления. Лишь глухую, давно устоявшуюся усталость.

– Вернулся, – сказал он не как вопрос, а как констатацию факта. Голос был сухим, без эмоций.

– Да, – ответил Кейджи. – На время. Работа.

– Какая работа может быть здесь? – Хитоси вытер руки о брюки. – Местные могилы раскапывать будешь? У них и так земли мало осталось.

Укол. Точно рассчитанный. Кейджи почувствовал, как сжимаются кулаки в карманах куртки. Он помнил, как в двенадцать лет принёс домой найденный на берегу реки обсидиановый наконечник. Отец взял его, посмотрел с холодным любопытством учёного и сказал: «Зачем тебе этот хлам? Твоя история – в книгах, в Токио. Не цепляйся за то, что тебе не принадлежит».

А потом был школьный двор. Дети айну дразнили его «япошкой», дети японских переселенцев – «диким айну». Он не умел драться, но научился прятаться – в библиотеке, среди книжных стеллажей, где прошлое было безопасным, молчаливым и не требовало от него выбора.

– Я здесь по контракту с университетом, – сказал Кейджи, пытаясь говорить ровно. – Документирую священные места перед тем, как… – он запнулся.

– Перед тем как их сровняют с землей под новый курорт? – закончил за него отец. В его глазах мелькнуло что-то острое, похожее на горькое понимание. – Знаю. Ко мне уже приходили. «Восходящее солнце». Предлагали деньги за этот участок. Говорят, вид на холмы хороший.

Тишина повисла между ними, густая и неудобная. Кейджи ждал вопроса: «Как живёшь? Как работа?» Но вопросов не было. Было лишь молчание, растянувшееся на десять лет разлуки.

– Комната твоя как была, – наконец произнес Хитоси, кивнув в сторону дома. – Сам разберёшься.

Он снова повернулся к тачке, заканчивая разговор. Диалог исчерпан. Ни объятий, ни ужина, ни вопросов о дороге. Так они и жили – два острова в одном пустом море.

Кейджи прошёл в дом. Запах старого дерева, табака и чего-то затхлого. Его комната – маленькая, с окном во двор. На столе все еще лежала потрепанная карта Хоккайдо, которую он рисовал в четырнадцать лет, отмечая места, где, по легендам, жили камуи. Детская мечта – найти их все.

Он сел на жёсткое татами и закрыл глаза. В ушах стоял шум – не автобуса, а того старого, детского шума: смешки, обидные прозвища, ледяной голос отца: «Будь практичным. Выбери одну сторону».

Но он не мог выбрать. Его кровь была и мостом, и пропастью. Археология стала попыткой соединить несоединимое – логику науки и голоса предков, которые он никогда не слышал, но чувствовал где-то на краю сознания.

А сейчас он вернулся. И деревня, как и отец, смотрела на него сквозь толстое стекло отчуждения. Он был здесь чужим. Всегда был.

С улицы донёсся чей-то приглушенный разговор: «…говорят, в священной роще уже неделю тишина. Юки вчера плакала…»

Кейджи открыл глаза. Юки. Имя, которое он слышал в детстве. Девчонка из рода шаманок, которую все берегли. Ее бабушка когда-то дала ему леденец, когда другие дети гнали его камнями.

Он подошёл к окну. День клонился к вечеру, окрашивая холмы в багровые тона. Воздух по-прежнему был тяжелым, но теперь в этой тяжести он уловил ноту тревоги. Не просто неприязнь к нему, возвращенцу. Что-то большее.

Что-то, что заставило его сердце, привыкшее анализировать давно умершее прошлое, учащённо забиться в предчувствии живого, настоящего бедствия.

Глава 3: Столкновение миров

Утро было холодным и туманным. Кейджи шёл по тропе, ведущей к святилищу Иветоку, сверяясь с GPS-координатами на планшете. Его профессиональный взгляд отмечал детали: склоны холмов, поросшие бамбуком, русло высохшего ручья, каменные насыпи – возможно, древние могильники. Он фотографировал, делал пометки в полевом дневнике. Работа. Чёткая, методичная, знакомая.

Святилище открылось ему внезапно – небольшая расчищенная площадка среди кедров, окружённая забором из заострённых кольев. В центре стоял грубо вырезанный из дерева инау – ритуальная палочка с завитками стружек. Но что-то было не так. Инау покосился, будто его давно не поправляли. Подношения у его основания – сушёная рыба, лепёшки – выглядели старыми, потрёпанными дождём. Место, которое должно было излучать святость, пахло забвением.

И тут он увидел её.

Девушка стояла спиной к нему, неподвижная, как одно из деревьев. Длинные чёрные волосы, заплетённые в косу, простая одежда из конопляной ткани. Она не шевелилась, не молилась. Просто смотрела на покосившийся инау, и в её позе читалась такая бездонная скорбь, что Кейджи невольно замер.

Он сделал неосторожный шаг, хрустнула ветка. Девушка резко обернулась.

Её лицо было молодым, но глаза – старыми. Глазами его бабушки по материнской линии, которой он почти не помнил. В них вспыхнуло нечто дикое, защитное.

– Кто ты? Что тебе здесь нужно? – голос у неё был низким, хрипловатым от холода или чего-то ещё.

– Кейджи Сато. Я из университета в Саппоро. Документирую исторические места, – он поднял планшет, как щит. – Вы… вы Юки Танака?

Он помнил это имя. Девочка, за которой всегда присматривала её могущественная бабушка. Та самая, что дала ему леденец.

Она не подтвердила и не отрицала. Её взгляд скользнул с его цифрового планшета на дорогую трекинговую обувь, на японские черты его лица. Её губы сжались.

– Документируете, – повторила она, и в этом слове прозвучало что-то похожее на презрение. – Чтобы красиво описать в отчёте, как всё это исчезло? Или чтобы указать на карте для строителей?

– Это не так, – попытался возразить Кейджи, но чувствовал, как по щекам разливается предательский жар. – Моя работа – сохранить память. Хотя бы в архивах.

– Память живёт не в архивах! – она сделала шаг вперёд, и он отступил. – Она живёт здесь. В земле. В воздухе. В ритуалах, которые вы, учёные, называете «фольклором». А когда вы всё измерите и сфотографируете, вы уедете. А духи… – её голос дрогнул, она отвернулась.

«Духи». Кейджи мысленно поднял бровь. Он изучал верования айну, уважал их как культурный феномен, как систему метафор, объясняющих мир. Но слушать о них как о реальности, здесь, в холодном туманном лесу? Это было уже слишком.

– Я понимаю, что эти места имеют огромное духовное значение для вашего народа, – начал он осторожно, профессиональным тоном, который использовал на лекциях. – Но время не стоит на месте. Прогресс…

– Прогресс? – она перебила его, и теперь в её глазах горел настоящий гнев. – Прогресс – это когда бульдозеры сносят священные рощи? Прогресс – это когда духи уходят, потому что им негде жить? Ты… ты даже не говоришь на нашем языке. Ты пришёл сюда со своими машинами, – она кивнула на планшет, – и думаешь, что можешь измерить нашу душу?

Его собственная давняя обида, приглушённая годами, кольнула в груди.

– А вы думаете, что можете судить меня, даже не зная? – голос его сорвался, стал резче. – Я посвятил всю свою жизнь изучению культуры айну. Я защитил диссертацию, читаю лекции, пишу статьи, чтобы мир узнал о вас! Пока вы здесь… – он осёкся, но было поздно.

– Пока мы здесь что? – она вскинула подбородок. Царапина. – Цепляемся за прошлое? Живём в своих суевериях? Говори. Ты же всё равно так думаешь.

Да. Отчасти. Он видел, как деревни вымирают, как молодёжь уезжает в города, как традиции становятся музейными экспонатами. Он считал, что сохранить их можно только через образование, науку, интеграцию. Не через заклинания у покосившегося столба.

– Я думаю, что слепая вера в прошлое не спасёт будущее, – сказал он жёстко. – Нужен диалог с современным миром.

– Диалог? – она горько рассмеялась, и этот звук был страшнее крика. – С миром, который хочет нас стереть с лица земли? Ты не ведёшь диалог, Кейджи Сато. Ты составляешь каталог для собственного музея мёртвых вещей.

Они стояли друг против друга, разделённые всего парой метров, но целой пропастью мировоззрений. Туман цеплялся за её волосы, оседал инеем на его куртке. В лесу было тихо – неестественно тихо. Ни птиц, ни ветра.

Юки отвернулась первой, подошла к инау. Её пальцы, грубые и изящные одновременно, поправили одну из стружек.

– Уходи, – сказала она, не оборачиваясь. – Твоё присутствие оскверняет это место. Духи и так больше не приходят. Не отравляй его окончательно.

Кейджи хотел что-то возразить, привести логичный аргумент, но слова застряли в горле. Он посмотрел на её спину – хрупкую и непоколебимую. На покосившийся инау. На мёртвую тишину леса, которая вдруг показалась ему не просто отсутствием звука, а активной, давящей пустотой.

Он не осквернял ничего. Он был учёным. Но почему-то её слова – «отравляй» – легли тяжёлым камнем на совесть.

Молча, он повернулся и пошёл назад по тропе. Спина горела от её взгляда, который, он знал, следил за ним до тех пор, пока туман не скрыл его из виду.

Два мира столкнулись у древнего святилища. И оба остались при своих – с неприязнью, недоверием и холодной, одинокой убеждённостью в своей правоте.

Глава 4: Знаки беды

Сначала засохла древняя ива у входа в священную рощу. Та самая, под которой Наоко учила Юки первым молитвам. Ещё вчера её ветви склонялись к земле, покрытые желтеющей листвой, а сегодня утром они почернели, будто обугленные, и рассыпались в прах от порыва ветра. Не заболели, не увяли – превратились в ломкую, мёртвую скорлупу за одну ночь.

Потом исчезла выдра.

Не просто ушла, не была съедена хищником. Камуи-эзон, дух-хранитель реки, чей серебристый мех Юки видела каждое утро у камней, – перестал появляться. Местные рыбаки, приходившие к реке за форелью, покачали головами: вода стала мутной, вялой, будто уснула.

А к полудню случилось то, что уже нельзя было игнорировать.

Старейшина Икута, прибежав к дому Юки, задыхался от волнения и гнева. Его трясущаяся рука указывала в сторону холма, где стояли три священных кедра, посаженных, по легенде, первыми шаманами.

– Смотри! Смотри сама!

Деревья, веками зеленевшие даже зимой, стояли серые, безжизненные. С них осыпалась хвоя, кора трескалась и отставала пластами. И запах… Сладковатый, гнилостный запах разложения витал вокруг, хотя дерево не гниёт так быстро. Это было против всех законов природы.

Собралась толпа. Жители деревни, обычно уважительно державшие дистанцию от шаманки, теперь теснились вокруг, и в их глазах читался не вопрос, а обвинение.

– Где же твои камуи? – прошипела старая Митико, чьи предки были знатными резчиками инау. – Где защита, которую ты обещала?

– Раньше, при Наоко, такого не было, – мрачно добавил кто-то из толпы.

– Может, сила не дошла до тебя? Может, ты недостаточно чиста? – Это был голос молодого рыбака, который раньше украдкой улыбался Юки на праздниках.

Юки стояла, вжавшись в землю, чувствуя, как каждое слово впивается в кожу, как гвоздь. Она пыталась найти в себе хоть что-то – отзвук силы, шёпот духов, – но внутри была та же мёртвая тишина, что и в роще. Только леденящий страх и стыд. Они были правы. Она ничего не могла сделать.

В этот момент на окраине толпы появился он.

Кейджи Сато шёл быстрым, деловым шагом, с планшетом в одной руке и компактным дроном в другой. Его появление вызвало новую волну шёпота, теперь уже окрашенную презрением к «учёному-полукровке». Он проигнорировал взгляды, подошёл к засохшим кедрам.

Юки видела, как его лицо, обычно такое сосредоточенное и отстранённое, изменилось. Брови сошлись, в глазах мелькнуло непонимание, затем профессиональный интерес, и наконец – та же тревога, которую она чувствовала сама, но не смела показать.

Он не стал спрашивать разрешения. Поставил дрона на землю, запустил. Аппарат с тихим жужжанием поднялся в воздух, начал кружить над деревьями, снимая с разных углов. Кейджи внимательно смотрел на экран планшета, пальцы быстро листали меню.

– Что ты делаешь? – не выдержала Юки, и её голос прозвучал хрипло.

– Фиксирую, – коротко ответил он, не отрываясь от экрана. – Температура коры… на десять градусов ниже окружающей среды. Полная потеря влаги в стволе. Ни признаков болезни, ни вредителей. – Он поднял взгляд на деревья, потом на небо. – И это не локально. – Он показал на экран, где была карта местности с термальными отметками. – Видите эти пятна? Холодные точки. Там, где находятся другие священные объекты: каменная группа у реки, старая липа у подножия горы. Все они показывают ту же аномалию.

– Это духи уходят! – крикнула старая Митико, и в её голосе прозвучал настоящий ужас. – Они забирают с собой жизнь! А она, – палец, кривой от артрита, дрожа указал на Юки, – не может их удержать!

Кейджи взглянул на Юки. Впервые их взгляды встретились не в конфронтации, а в странном, мимолётном союзе растерянности. Он видел, как она сжимает кулаки, как её губы белеют. Он видел в ней не фанатичку, а человека на грани отчаяния.

– Нет рационального объяснения такому синхронному отмиранию разнородных биологических видов, – тихо, будто про себя, произнёс он. – Даже если предположить какой-то неизвестный патоген или токсин в почве… география точек не совпадает с гидрологическими или почвенными зонами.

Он говорил на своём языке, языке данных и аномалий. Но в его словах прозвучало то же самое признание необъяснимого, что висело в воздухе деревни.

Старейшина Икута тяжело вздохнул.

– Наукой тут не поможешь. Это знак. Предупреждение. Мир духов отворачивается от нас. – Он повернулся к Юки, и теперь в его глазах уже не было гнева, лишь глубокая, старческая скорбь. – На тебя последняя надежда, девочка. Если и ты не найдёшь ответа… тогда всё кончено.

Толпа начала расходиться, унося с собой тяжёлое молчание и страх. Юки осталась одна перед мёртвыми деревьями. Через мгновение она услышала рядом шаги. Кейджи не ушёл. Он стоял, глядя на свой планшет, на котором мигали бессмысленные теперь графики.

– Я… я не знаю, что это, – сказал он тихо, почти шёпотом, будто признаваясь в профессиональном поражении. – Но что-то происходит. Что-то системное.

Юки смотрела на пепел, что остался от ивы её детства. Её сердце сжималось от боли и страха. Но впервые за многие дни в этой боли появилась странная, слабая искра. Не надежды. Но хотя бы понимания, что она не одна видит катастрофу.

– Они не «отворачиваются», – прошептала она так тихо, что он едва расслышал. – Их забирают. Сильнее нас.

Она повернулась и пошла прочь, оставляя его среди данных, которые не могли объяснить главного. А Кейджи остался стоять перед мёртвыми кедрами, и в его уме, выстроенном из логики и фактов, впервые за долгие годы возникла трещина. Может, есть вещи, которые нельзя измерить. Но которые можно потерять навсегда.

Глава 5: Корпоративные интересы

Они приехали на следующий день, когда запах гнили от засохших деревьев ещё висел над деревней. Не один внедорожник, а три – чёрные, полированные, чуждые, как космические корабли, приземлившиеся на грунтовой дороге. Из них вышли люди в тёмных костюмах, которые казались нелепо нарядными на фоне потрёпанных деревянных домов.

Впереди шёл тот, кого все сразу узнали по фотографиям из газет: Танигучи, директор регионального отделения корпорации «Восходящее солнце». Невысокий, подтянутый мужчина лет пятидесяти, с аккуратной седой проседью и улыбкой, которая не достигала глаз. За ним – два помощника с планшетами и молодая женщина-переводчик, хотя большинство старейшин понимали по-японски.

Собрание устроили прямо на центральной площади, у обветшалой общинной палаты. Танигучи не стал заходить внутрь – он остался стоять на фоне своих машин, будто не желая слишком глубоко погружаться в этот мир.

– Уважаемые жители! – начал он громко, без микрофона, и его голос, поставленный и уверенный, резал утреннюю тишину. – Я представляю компанию «Восходящее солнце». Мы приехали с предложением, которое изменит будущее вашей общины.

Кейджи стоял в стороне, прислонившись к стене дома отца, и наблюдал. Его учёный мозг уже анализировал ситуацию: язык тела Танигучи (доминирующая поза, открытые жесты, рассчитанные на доверие), реакцию толпы (скрещённые руки, нахмуренные брови). Он видел, как Юки пробилась вперёд и замерла у края площади, её лицо было каменным.

– Мы планируем построить здесь, на этих прекрасных землях, современный экологический курорт, – продолжал Танигучи, делая широкий жест, будто уже обнимая все холмы и леса. – «Резорт Хоккайдо Хармони». Бани с горячими источниками, спа-центр, рестораны с местной кухней. Мы создадим рабочие места. Проведём дороги. Поднимем уровень жизни.

Один из помощников раздавал глянцевые брошюры. На них были изображены счастливые люди в белых халатах, гуляющие среди аккуратно подстриженных садов, которые отдалённо напоминали местные леса. Кейджи взял брошюру – тяжёлую, дорогую бумагу. В углу мелким шрифтом: «Проект предполагает застройку территории площадью 200 гектаров».

Двести гектаров. Почти вся священная долина, включая рощу, холмы с петроглифами, берега озера.

– Мы понимаем культурную ценность этих мест, – сказал Танигучи, и его голос стал чуть мягче, почти сочувствующим. – Поэтому мы готовы предложить щедрую компенсацию за землю. Отдельные выплаты каждой семье. А также… – он сделал паузу для эффекта, – строительство современного культурного центра, где будут храниться все ваши артефакты. Чтобы туристы могли познакомиться с вашей уникальной историей.

В толпе прошелестело. Кейджи видел, как некоторые молодые парни, те самые, что раньше смотрели на него с презрением, теперь с интересом разглядывали цифры в брошюрах. Он видел, как старик Икута сжал кулаки, а старая Митико закрыла лицо руками.

Первой заговорила Юки. Она вышла вперёд, и её голос, тихий, но чёткий, прорезал воздух, как нож.

– Эти земли не продаются. Они священны. Здесь живут камуи. Здесь покоятся предки.

Танигучи повернулся к ней, его улыбка не дрогнула, но глаза сузились.

– Мисс Танака, я полагаю? Наша команда знает о вашей… особой роли в общине. – Он произнёс это так, будто «особая роль» была чем-то вроде хобби. – Мы глубоко уважаем ваши традиции. Именно поэтому мы предлагаем не просто снести, а бережно перенести все значимые объекты. Мы пригласим лучших специалистов.

– Вы не можете «перенести» духа, – сказала Юки, и в её голосе впервые зазвучала не просто злость, а холодная, абсолютная уверенность. – Вы не можете выкопать память земли и пересадить её, как цветок в горшок. То, что вы предлагаете, – это смерть. Медленная, красиво упакованная смерть.

– Мы предлагаем будущее, – парировал Танигучи, и теперь в его тоне появились стальные нотки. – Будущее, где ваши дети не будут вынуждены уезжать в города на заработки. Где у вас будет стабильный доход, медицина, образование. Разве это не важно?

– Важно то, кто мы есть, – сказал старейшина Икута, поднимаясь с трудом. Его старые колени хрустели. – Без этих земель, без духов… мы перестаём быть собой. Мы становимся… аттракционом в вашем парке.

В толпе поднялся шум. Кто-то крикнул: «Нам нужны деньги!», другой ответил: «Продадим душу, тогда!»

Танигучи поднял руку, призывая к тишине.

– Я понимаю ваши эмоции. Это нормально. – Его взгляд скользнул по лицам, оценивая, кто колеблется, кто непреклонен. – Мы не требуем ответа сразу. У вас есть неделя на обсуждение. Но позвольте быть откровенным. – Он сделал паузу, и его следующий слова повисли в воздухе, тяжёлые и недвусмысленные. – Проект уже одобрен на префектуральном уровне. Зонирование изменено. Это не вопрос «если», это вопрос «когда» и «на каких условиях». Сотрудничество будет выгодно всем. Сопротивление… – он мягко улыбнулся, – может привести лишь к ненужным трудностям. Проверкам. Юридическим сложностям. Мы бы не хотели этого.

Угроза прозвучала вежливо, упакованно в заботу о их же благополучии. Но её услышали все.

Кейджи почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он видел такие методы раньше, в городах. «Зелёный шантаж». Сначала – сладкое предложение. Потом – намёк на силу. Он вышел вперёд.

– Господин Танигучи, – сказал он, и все взгляды повернулись к нему. – Кейджи Сато, университет Саппоро. Ваш проект, если я правильно понимаю из брошюры, затрагивает территории, которые являются объектами предварительного археологического и экологического обследования по заказу университета. Любые работы до завершения экспертизы —

– Доктор Сато, – перебил его Танигучи, и его улыбка стала чуть шире, холоднее. – Мы знакомы с вашей работой. И мы ценим ваш вклад. Наша компания готова спонсировать ваши дальнейшие исследования. Щедро спонсировать. В нашем новом культурном центре. – Он посмотрел прямо на Кейджи, и в этом взгляде было предложение, от которого многие учёные не смогли бы отказаться: деньги, оборудование, признание. И предупреждение: не становись на пути.

Кейджи замолчал. Он видел, как Юки смотрит на него – не с гневом, а с каким-то странным ожиданием. Как будто проверяла, чью сторону он выберет.

– Экспертиза должна быть независимой, – наконец произнёс он, но это прозвучало уже слабее, официально.

– Конечно, конечно, – легко согласился Танигучи, как будто только этого и ждал. – Независимой. В рамках закона. – Он кивнул своим помощникам. – Ну что ж, мы не будем больше отнимать ваше время. Подумайте. Поговорите с семьями. Мы свяжемся через неделю.

Они сели в машины и уехали так же быстро, как и появились, оставив после себя облако пыли и тяжёлую, гнетущую тишину.

Люди не расходились сразу. Образовались маленькие группы. Кейджи слышал обрывки фраз: «…а деньги-то хорошие…», «…предадим всё, за что боролись…», «…а что нам делать, если они всё равно построят?..»

Юки всё ещё стояла посреди площади, смотря в ту сторону, где скрылись чёрные машины. Её плечи были напряжены, но подбородок поднят. Когда она повернулась, её взгляд встретился с взглядом Кейджи. В её глазах не было уже прежней неприязни. Был вызов. И вопрос.

Они оба понимали, что только что произошло. Появился общий враг. И этот враг не был призраком или духом. Он был реальным, могущественным и безразличным. И у него были сроки.

Кейджи медленно свернул брошюру и сунул её в карман. Глянцевая бумага хрустела, как кости. Он посмотрел на холмы, на ту самую священную рощу, которую он должен был документировать. Теперь эта работа приобретала новый, срочный смысл. Не просто сохранение памяти. Возможно, сбор доказательств.

Битва за эту землю только что перешла из мира духов в мир очень земных, очень жестоких договорённостей и угроз. И он, Кейджи Сато, археолог-полукровка, застрявший между двумя мирами, вдруг понял, что нейтралитета больше не существует. Придётся выбирать сторону.

Глава 6: Первое исчезновение

Юки пришла в главное святилище на рассвете, когда первые лучи солнца только начинали золотить вершины кедров. Воздух был холодным и чистым, пахло хвоей и влажным мхом. Она принесла свежие подношения – немного сушёного лосося, горсть лесных ягод, заплетённую из травы верёвочку. Последняя попытка. Последняя мольба.

Вчерашняя встреча с Танигучи оставила в душе тяжёлый осадок бессилия. Слова о деньгах, о будущем, о «переносе» святынь звенели в ушах, смешиваясь с шёпотом страха, который она видела в глазах односельчан. Но сейчас, стоя перед инау, она пыталась отогнать всё земное, суетное. Нужно было сосредоточиться. Вспомнить каждое движение бабушки, каждый звук её голоса.

Она начала ритуал медленно, тщательно выговаривая древние слова. Не напев, а почти разговор – тихий, доверительный. Она рассказывала духам о засохших деревьях, об исчезнувшей выдре, о страхе, который поселился в деревне. Просила дать знак. Любой знак.

И знак пришёл.

Сначала это было едва заметное движение воздуха у основания инау. Потом – слабое свечение, похожее на свет светлячка, но не зелёное, а золотисто-янтарное. Юки замерла, сердце заколотилось в груди. Из света начала формироваться фигура – небольшая, грациозная, с длинным пушистым хвостом и умными, раскосыми глазами. Кицуне. Дух-лиса, хранительница этого святилища, та самая, что по легендам когда-то научила первых шаманов понимать язык ветра.

Но она была… прозрачной. Как акварельный рисунок, на который капнули водой. Очертания дрожали, свет мерцал неровно, будто пламя свечи на сквозняке.

– Камуи-кицуне, – прошептала Юки, протягивая руку. – Ты здесь. Ты слышишь меня.

Дух посмотрел на неё. В его обычно игривых, лукавых глазах Юки увидела нечто новое – усталость. Нет, больше, чем усталость. Истощение. Как будто что-то высасывало из него жизнь с каждой секундой.

– Почему ты уходишь? – голос Юки дрогнул. – Что происходит?

Дух приоткрыл пасть, но вместо голоса послышался лишь тихий, печальный шелест, словно сухие листья. Он сделал шаг в её сторону, и его световая форма стала ещё более призрачной. Юки почувствовала, как её собственная связь с этим местом – та нить, что шла от сердца прямо в землю, – натянулась до предела, а потом начала истончаться, превращаясь в паутинку.

– Нет, – прошептала она, уже понимая, что происходит. – Держись. Пожалуйста.

Но дух-лиса уже терял форму. Свет не погас резко. Он стал рассеиваться, как туман под утренним солнцем. Сначала исчезли контуры хвоста, потом – лап, затем туловища. Последними растворились глаза – те самые мудрые, печальные глаза, смотревшие на неё. Исчезновение было беззвучным, но в нём была такая окончательность, такая пустота, что Юки физически ощутила удар в грудь.

Будто кто-то вырвал у неё кусок души. Не метафорически, а по-настоящему – острую, режущую боль, которая прошла от сердца к вискам и вытеснила из лёгких весь воздух. Мир поплыл перед глазами, зазвенело в ушах. Земля ушла из-под ног.

Тьма.

Кейджи шёл по тропе к святилищу раньше, чем планировал. После вчерашнего разговора с Танигучи он не мог спать. Брошюра лежала на столе, и каждый раз, глядя на неё, он чувствовал тошнотворный комок в горле. Он решил начать детальную съёмку святилища сегодня – вдруг эти данные действительно понадобятся, если дело дойдёт до суда или общественной кампании.

Он услышал её голос ещё издалека – тихий, прерывистый. Потом наступила тишина. Слишком резкая. Он ускорил шаг, и когда святилище открылось перед ним, он увидел её лежащей на земле, у самого подножия инау.

На мгновение его охватила паника чисто академического свойства – протокол действий при обнаружении человека без сознания в удалённой местности. Но следующий шаг был уже инстинктивным. Он бросил рюкзак и планшет на землю, подбежал и опустился на колени рядом.

– Юки! – Он осторожно коснулся её плеча. Она не реагировала. Лицо было бледным, почти восковым, губы синеватыми. Он двумя пальцами проверил пульс на шее – бился, частый, нитевидный. Дыхание поверхностное.

«Шок. Но почему?»

Он быстро осмотрел её – нет видимых ран, кровотечения, признаков укуса или перелома. Аккуратно приподнял её голову, попытался привести в чувство.

– Юки, ты меня слышишь?

Она не отвечала. Её веки вздрогнули, но не открылись. Кейджи достал из рюкзака небольшую бутылку с водой, смочил край своей рубашки, провёл по её лбу и вискам. Прохлада, казалось, немного подействовала. Она слабо зашевелилась, издала стон.

– Всё хорошо, – сказал он, и его собственный голос прозвучал странно успокаивающе, хотя внутри всё сжалось от тревоги. – Ты в безопасности. Дыши глубже.

Она медленно открыла глаза. Сначала в них не было осознанности, лишь пустота и боль. Потом взгляд сфокусировался на нём. И Кейджи увидел в этих глазах то, что заставило его забыть обо всех своих скептических теориях. Абсолютный, животный ужас. И горе. Такое глубокое, что ему стало физически не по себе.

– Он… исчез, – прошептала она, и голос её был разбитым, осипшим. – На моих глазах. Кицуне. Просто… растворился.

Кейджи хотел спросить: «Кто?», предложить логическое объяснение – возможно, обморок из-за стресса, гипогликемия, что угодно. Но слова застряли в горле. Он смотрел на её лицо, на дрожащие губы, на слёзы, которые, наконец, прорвались и потекли по вискам в её чёрные волосы. Это была не истерика. Это было свидетельство настоящей, невыразимой потери.

Он вдруг с абсолютной ясностью понял: она не лжёт. Не фантазирует. Что бы ни произошло здесь за мгновение до его прихода – для неё это было так же реально и болезненно, как если бы у неё на руках умер близкий человек.

Он не нашёл, что сказать. Вместо этого он осторожно помог ей сесть, поддерживая за спину. Потом протянул ей бутылку с водой.

– Пей. Маленькими глотками.

Она послушно взяла бутылку, её руки дрожали так, что он помог ей поднести её ко рту. Она сделала несколько глотков, закрыла глаза, снова открыла.

– Ты… веришь мне? – спросила она так тихо, что он едва расслышал.

Кейджи посмотрел на святилище. На инау, который стоял безмолвно. На подношения у его основания. На абсолютную, мёртвую тишину, что висела в воздухе. Он вспомнил свои данные – аномальное падение температуры, биологическую невозможность синхронного отмирания.

– Я не знаю, во что верить, – честно ответил он. – Но я верю, что ты видела что-то. И что тебе от этого больно. И что… что-то здесь очень не так.

Это было далеко от его обычной научной осторожности. Но это было правдой. И он увидел, как в её глазах, полных слёз и отчаяния, мелькнула крошечная искра – не облегчения, а чего-то другого. Признания. Что он, по крайней мере, не отвергает её опыт с ходу.

Она кивнула, попыталась встать. Он помог ей, крепко взяв под локоть. Она качнулась, но устояла.

– Они уходят, – сказала она, глядя в пустое пространство, где только что был дух. – Один за другим. И я не могу их удержать.

– Мы найдём причину, – сказал Кейджи, и эти слова вырвались у него сами, прежде чем он успел обдумать их. «Мы». Он не планировал становиться частью этого «мы». Но сейчас, глядя на её беспомощность и свою собственную растерянность, это слово казалось единственно возможным.

Он поднял свой планшет и рюкзак. Планшет был покрыт тонкой плёнкой утренней росы. Данные, графики, измерения. Всё это вдруг показалось ему смехотворно малым перед лицом того, что только что произошло. Но это было всё, что у него было.

Юки стояла, обхватив себя руками, будто пытаясь согреться. Утреннее солнце освещало её лицо, высветляя следы слёз. Она посмотрела на него – не как на учёного, не как на чужака, а как на человека, который случайно оказался рядом в момент крушения её мира.

– Спасибо, – прошептала она.

Кейджи лишь кивнул. Он не знал, как ответить. В его мире не существовало протоколов на случай, когда исчезают духи-хранители. Но он знал, что больше не может просто наблюдать, документировать и уезжать. Что-то сломалось здесь сегодня. И не только в святилище.

Первая трещина появилась в стене его скепсиса. И, что более важно, – в стене неприязни между ними. На их месте осталось нечто новое, хрупкое и неопределённое: общая растерянность перед лицом непонятной, нарастающей беды.

Глава 7: Поиск ответов

Дом Наоко пах старым деревом, сушёными травами и временем. Юки провела Кейджи через низкий вход в главную комнату, где на полках вдоль стен стояли связки свитков, керамические сосуды с засушенными кореньями и странные резные фигурки из дерева. В центре комнаты на очаге тлели угли, отбрасывая трепещущие тени на стены.

– Бабушка собирала это всю жизнь, – тихо сказала Юки, проводя рукой по стопке свитков, перевязанных верёвкой из волокон крапивы. – Некоторые тексты ей переписывали старые монахи из монастыря на Хонсю. Другие передавались в нашем роду из поколения в поколение.

Кейджи осторожно осмотрелся, его учёный взгляд жадно впитывал детали. «Этнографическая сокровищница, – подумал он. – Ничего подобного нет даже в университетских архивах». Он надел тонкие хлопковые перчатки, которые всегда носил с собой для работы с хрупкими материалами.

– Можно? – он показал на ближайший свиток.

Юки кивнула, но её лицо было напряжённым, будто она впускала чужого в самое святое пространство. Она сама развязала верёвку и развернула первый свиток на низком столике. Бумага была плотной, желтоватой, с водяными пятнами времени. Знаки на ней были смесью старых японских иероглифов и символов, которые Кейджи сразу узнал как раннюю письменность айну, используемую лишь для сакральных текстов.

– Здесь говорится о первых временах, – сказала Юки, её палец не касался бумаги, а водил в сантиметре над строками. – Когда камуи и люди жили как братья и сёстры. Они делились землёй, водой, пищей.

Кейджи сел напротив, придвинул поближе свою портативную лампу и начал фотографировать страницы на специальную камеру с щадящей вспышкой. Потом открыл на планшете программу для распознавания и анализа текста.

– Этот иероглиф… – он указал на сложный символ, повторявшийся несколько раз в середине текста. – Он встречается в более поздних хрониках, но всегда в контексте опасности. «Поглощающий» или «пожирающий».

Юки вздрогнула, её глаза расширились.

– «Курайямбе» – Тёмный Пожиратель. Бабушка рассказывала о нём, но я думала, это просто сказка, чтобы пугать детей. Легенда о духе, который питается не плотью, а самой сущностью других камуи. Который появляется, когда нарушается великий баланс между мирами.

– Давай поищем упоминания, – предложил Кейджи. Его пальцы быстро работали, он создал в программе поиск по ключевым символам. – Если это архаичный термин, он должен иметь устойчивое написание.

Они проработали несколько часов, пока солнце за окном не начало клониться к закату. Кейджи переводил, сверяясь со своими базами данных и словарями, делая пометки. Юки слушала, иногда поправляла его, объясняя духовный контекст, который невозможно было вывести из сухих текстов.

– Здесь не просто «уходит» или «исчезает», – она указала на строку, которую Кейджи перевёл как «дух покидает место обитания». – Смотри, этот знак рядом – он означает «насильственное отделение». Как будто что-то вырывает духа из его природного дома. И этот волнистый знак… бабушка говорила, что он обозначает боль. Духовную боль.

Кейджи посмотрел на неё, потом на текст. Его научный ум сопротивлялся таким интерпретациям, но последовательность знаков, их расположение действительно указывали на более сложную семантику, чем простая констатация ухода.

– Вот! – он вдруг оживился, показывая на отсканированный фрагмент из другого, более позднего свитка. – Прямое упоминание. «Когда приходит Курайямбе, свет камуи гаснет, как угли без огня. Земля становится пустой скорлупой, и песни предков затихают». Дальше… – он пролистал, – описывается период «великой тишины», который длился несколько поколений. И указано, что это случилось после «великого разрушения священных рощ».

Юки побледнела.

– Как сейчас, – прошептала она. – Курорт… вырубка леса… и тишина, которая наступает.

– Но есть и это, – Кейджи развернул ещё один, самый древний на вид свиток. Бумага была почти рассыпчатой, знаки выцвели. – Здесь описывается не только Пожиратель, но и «Сердце Земли» – место, где все духи соединены. И способ… «запечатать тьму», если «два сердца – духа и человека – забьются в унисон».

– Это из песни! – воскликнула Юки. – Из той самой, которую бабушка пела в самые важные ритуалы, но никогда не учила меня полностью. Говорила, что я узнаю её, «когда придёт время, и когда найдёшь второе сердце».

Они замолчали, глядя друг на друга через стол, заваленный свитками. В трепещущем свете очага тени играли на их лицах. Грань между миром Кейджи – миром текстов, переводов, анализа – и миром Юки – миром устных преданий, духовных смыслов и пророчеств – вдруг стала призрачной, проницаемой.

– Ты думаешь, это метафора? – спросила Юки, и в её голосе была не прежняя конфронтация, а искренний вопрос. – Поэтическое описание экологической катастрофы или войны?

Кейджи откинулся назад, снял очки, протёр переносицу. Он хотел сказать «да». Хотел найти рациональное объяснение: изменение климата в древности, эпидемию, миграцию. Но слова не шли.

– Я думаю, – сказал он медленно, подбирая выражения, – что наши предки описывали реальные события так, как могли их понять. Был некий катаклизм, возможно, вызванный человеческими действиями (разрушение рощ), который привёл к… ослаблению или исчезновению духовной жизни. Они персонифицировали эту силу как Пожирателя. А «Сердце Земли»… возможно, это метафора ключевого экосистемного или геологического узла, от которого зависит вся остальная жизнь.

– А «два сердца»? – не отступала Юки.

Кейджи посмотрел на неё. На её серьёзное, усталое лицо, освещённое пламенем. На руки, которые бережно лежали на свитках её бабушки.

– Возможно, это означает союз. Союз между знанием… и верой. Между теми, кто понимает мир умом, и теми, кто чувствует его сердцем.

Он сам удивился своим словам. Это было слишком поэтично для него. Но в этой комнате, среди древних текстов, под грузом нарастающей реальной катастрофы, это звучало правдоподобно.

Юки долго смотрела на него, потом кивнула, будто приняв какое-то внутреннее решение.

– Тогда нам нужно найти Сердце Земли, прежде чем Пожиратель поглотит всех камуи. И прежде, чем корпорация уничтожит все священные места, которые могут быть к нему путями или… защитой.

Она сказала «нам». Кейджи заметил это. И, к своему удивлению, не стал поправлять её.

– Сначала нужно закончить перевод этих текстов, – сказал он, возвращаясь к своему планшету. – И найти все упоминания о местоположении. Если это реальное место, в описаниях должны быть географические ориентиры.

– А я попробую вспомнить, – сказала Юки, закрыв глаза. – Всю песню, которую пела бабушка. Каждое слово.

Они снова погрузились в работу, но теперь уже не как чужие, случайно оказавшиеся рядом, а как два исследователя, у каждого из которых есть свой ключ к разгадке. Снаружи сгущались сумерки, а в комнате, освещённой очагом и экраном планшета, два мира – древний и современный, духовный и научный – начали медленно, осторожно сходиться, сплетаясь в единый поиск ответов на вопрос, который вдруг стал общим для них обоих.

Глава 8: Ночная засада

Тишина, опустившаяся на деревню после заката, была обманчивой. Юки чувствовала её тяжесть, как будто воздух сгустился в ожидании чего-то. Они закончили работу со свитками поздно, расшифровав ещё несколько ключевых отрывков о «Сердце Земли», которое, судя по описаниям, находилось где-то в глубине горного массива Дайсецузан. Кейджи, ссылаясь на поздний час и отсутствие транспорта, осторожно предложил остаться, чтобы продолжить на рассвете. Юки, после секундного колебания, кивнула. Одиночество внезапно показалось ей опаснее, чем присутствие этого сдержанного, но странно надёжного чужака.

Он устроился на полу в главной комнате, свернув куртку под голову. Юки ушла в смежную комнату, но сон не шёл. Она ворочалась, прислушиваясь к скрипу старых балок и далёкому уханью совы. А потом услышала другие звуки.

Тихий скрежет гравия под окном. Сдавленный шёпот. Щелчок.

Она замерла, сердце уйдя в пятки. Это были не деревенские звуки. Она метнулась к двери, но было уже поздно. Первое окно на кухне разбилось с глухим хрустом, и в темноту комнаты влетела светошумовая граната.

Мир поглотил ослепительная вспышка и оглушительный грохот. Юки вскрикнула, отшатнулась, ударившись спиной о стену. В ушах звенело, в глазах плавали зелёные пятна. Сквозь шум она смутно различала тяжёлые шаги, грубые голоса.

– Ищи свитки! И эти деревяшки!

– Хозяин сказал всё, что выглядит старым!

Двое. Может, трое. Фигуры в чёрном с фонариками метались по главной комнате, сгребая со столов свитки в большие мешки. Один из них потянулся к резной фигурке медведя-духа, реликвии, вырезанной прадедом Юки.

– Нет! – вырвалось у неё хрипло, и она бросилась вперёд, не думая, ослеплённая яростью и ужасом.

Сильная рука схватила её за волосы, резко дёрнула назад. Она вскрикнула от боли.

– Успокойся, девчонка. Мы только заберём твой хлам, – прошипел над ухом мужской голос, пахнущий табаком и потом.

И тут из темноты за очагом возникла тень. Быстрая, тихая, как дым. Кейджи.

Он не кричал, не говорил. Его движения были резкими, экономичными и смертельно точными. Первый удар ребром ладони в шею человека, державшего Юки. Тот захрипел, ослабив хватку. Юки вырвалась, откатилась в сторону. Второй наёмник, услышав шум, развернулся с фонарём, но Кейджи был уже рядом. Блок, захват, резкий бросок через бедро. Тело с грохотом рухнуло на деревянный пол, фонарь откатился, выхватывая из мрака дикие глаза, открытый от боли рот.

– Ёбари! – крикнул третий, появившийся в дверном проёме. В его руке блеснуло лезвие ножа.

Кейджи отступил на шаг, принял устойчивую стойку. Его лицо в мелькающем свете упавшего фонаря было спокойным, сосредоточенным, но в глазах горел холодный, рациональный гнев. Он никогда не любил драться. Боевые искусства, изученные в юности в Токио от скуки и желания обрести контроль над своим телом, были для него дисциплиной ума, а не инструментом насилия. Сейчас этот инструмент был единственным, что у него было.

Нож ринулся вперёд. Кейджи уклонился, пропустил руку с лезвием мимо груди, наложил свою ладонь на локоть нападавшего и надавил в точку, где нерв был ближе всего к поверхности. Рука противника онемела, нож со звоном упал на пол. Кейджи тут же нанёс короткий, жёсткий удар основанием ладони в солнечное сплетение. Наёмник сложился пополам, захватывая воздух.

Юки, опомнившись, увидела первого, которого ударил Кейджи. Тот, потирая шею, поднимался с пола и тянулся к пистолету за поясом. Без раздумий, движимая чистой адреналиновой яростью, она схватила с полки тяжёлый керамический сосуд с золой для ритуалов и что есть силы швырнула ему в голову. Сосуд разбился с удовлетворяющим твёрк! Человек рухнул обратно, застонав.

Наступила тишина, нарушаемая только тяжёлым дыханием и хрипами побеждённых. Запах пыли, разбитой глины и страха висел в воздухе.

Кейджи стоял над поверженным человеком с ножом, его грудь равномерно вздымалась. Он посмотрел на Юки. Она стояла, сжимая в руках осколок сосуда, её глаза были огромными в полумраке.

– Ты цела? – спросил он, голос немного хриплый.

Она кивнула, не в силах вымолвить слово.

Он быстро обыскал наёмников, отшвырнул в сторону пистолет и ещё один нож. Ни документов, ничего опознавательного. Только дешёвые часы и корпоративные пропуски с логотипом «Восходящее солнце». Кейджи взял один, сжал в кулаке, чувствуя, как пластик впивается в ладонь.

– Танигучи не теряет времени, – пробормотал он.

Один из наёмников застонал, приходя в себя. Кейджи наклонился к нему.

– Передай своему боссу, – сказал он тихо, но так, что каждое слово падало, как камень. – Что следующая встреча будет для него менее приятной. И что украденные знания он не получит. Ни сегодня, ни когда-либо.

Он выпрямился, посмотрел на разгромленную комнату, на рассыпанные, но уцелевшие свитки. Потом на Юки.

– Здесь оставаться нельзя. Они могут вернуться с подкреплением.

Она снова кивнула, опустила осколок. Её руки начали дрожать – запоздалая реакция. Она попыталась собрать свитки, но пальцы не слушались.

– Давай я, – мягко сказал Кейджи. Он быстро, аккуратно сложил самые важные свитки и артефакты в её дорожную сумку из оленьей кожи. Действовал методично, как и во всём, но теперь в его движениях не было отстранённости. Была решимость.

Когда они вышли на холодный ночной воздух, луна уже скрылась за облаками. Деревня спала, никто не услышал короткой, жестокой схватки в старом доме шаманки.

Юки, накинув плащ, обернулась, чтобы взглянуть на дом в последний раз. Затем посмотрела на Кейджи, который стоял рядом, настороженно вглядываясь в темноту. На его скуле краснела свежая ссадина, рукав куртки был порван.

– Ты… умеешь драться, – сказала она, и это прозвучало не как вопрос, а как открытие.

– Я умею защищаться, – поправил он. – И защищать.

В его словах не было бахвальства. Была простая констатация факта, который только что стал частью их новой, общей реальности.

Он протянул руку, чтобы помочь ей перейти через разбитую калитку. Юки, после мгновения колебания, приняла его помощь. Его ладонь была тёплой и твёрдой.

Они не победили Пожирателя духов. Не остановили корпорацию. Но они отстояли дом. Отстояли знания. И сделали это вместе. Впервые с момента их встречи у святилища, они шли не параллельными путями, а рядом. Сумка с наследием предков тянула плечо Юки вниз, но внутри, сквозь страх и гнев, теплилось что-то новое. Не уверенность. Но уже и не полное одиночество.

Первая совместная победа пахла пылью, потом и опасностью. Но это была их победа. И это меняло всё.

Глава 9: Бегство в горы

До рассвета они шли вверх по склону, оставляя деревню далеко внизу, погружённую в сон, который был больше похож на забытьё. Юки вела без колебаний, её ноги помнили тропы, по которым водила её бабушка, – узкие, почти невидимые проходы между валунами, петляющие вдоль ручьёв, уходящие в густые заросли бамбука. Это были не туристические маршруты. Это были пути предков, по которым ходили шаманы и охотники.

Кейджи шёл следом, его городская выносливость быстро истощалась под тяжестью рюкзака со снаряжением и свитками, но он не жаловался. Он наблюдал за Юки: как она безошибочно находила едва заметные зарубки на камнях, как прислушивалась к шелесту листьев, как будто лес говорил с ней на своём языке. Впервые он видел её в своей стихии – не защищающейся, не отчаявшейся, а уверенной, почти грациозной.

К полудню они поднялись достаточно высоко, чтобы увидеть долину, раскинувшуюся внизу, как лоскутное одеяло. С этой высоты деревня казалась игрушечной, уязвимой. Где-то там бродили наёмники, составлялись бумаги, планировалось разрушение. А здесь, среди древних скал, время текло иначе – медленно, вечно.

– Здесь можно отдохнуть, – сказала Юки, указывая на небольшую расщелину в скале, защищённую от ветра и любопытных глаз. – Бабушка называла это «укрытием оленя».

Они разожгли маленький, почти бездымный костёр из сухого кедра. Огонь трещал успокаивающе. Юки достала из своей сумки немного сушёной рыбы и лепёшек. Они ели молча, но тишина между ними уже не была неловкой. Она была уставшей, насыщенной пережитым.

Когда солнце начало садиться, окрашивая небо в оттенки персика и лаванды, Кейджи наконец заговорил.

– Ты всегда знала эти тропы? Даже в детстве?

Юки кивнула, глядя на пламя.

– С тех пор, как научилась ходить. Бабушка брала меня с собой собирать травы, искать особые камни для ритуалов. Она говорила, что горы – это не просто земля. Это тело великого духа, и тропы – его вены. Если идти правильно, они приведут тебя куда нужно.

Она помолчала, подбрасывая в костёр щепочку.

– А ты? В детстве… где ты был?

Кейджи улыбнулся безрадостно.

– В основном – между. Между домом отца на холме и деревней внизу. Между японской школой в городе и айнскими историями, которые иногда рассказывала мать, пока была жива. Я не умел лазить по таким тропам. Я умел прятаться в библиотеках. Там было безопасно. Книги не спрашивали, кто я такой.

– А кто ты? – спросила Юки прямо, глядя на него через костёр.

Вопрос, который он задавал себе всю жизнь, повис в воздухе. Раньше он ответил бы: «учёный», «археолог», «исследователь». Но сейчас, после всего, что произошло, эти слова казались слишком узкими.

– Я не знаю, – честно признался он. – Долгое время я думал, что если достаточно глубоко изучу культуру айну, если стану в ней экспертом, то это даст мне право… принадлежать. Но чем больше я узнавал, тем больше понимал, что знание – это не то же самое, что кровь. Или вера. Я могу переводить твои свитки, но я никогда не услышу голосов, о которых в них говорится.

Юки слушала внимательно, не перебивая.

– У меня противоположная проблема, – сказала она тихо. – У меня есть кровь. Есть вера. Вернее, была. И я выросла, зная каждую тропу, каждый ритуал. Но когда бабушка умерла, и духи начали исчезать… я почувствовала себя мошенницей. Как будто я надела её платье, но оно мне велико и не по росту. Все смотрят на меня и ждут, что я буду такой же, как она. А я… я просто Юки. И мне страшно.

Они сидели, и костёр отбрасывал их удлинённые тени на скалу, которые сливались в одно целое в дрожащем свете.

– Я сбежал в науку, – сказал Кейджи. – Ты сбежала в горы.

– Мы оба сбежали, – поправила она. – Просто теперь мы бежим в одном направлении.

Он посмотрел на неё, и впервые за много лет почувствовал, что кто-то действительно понимает эту щемящую боль непринадлежности. Не как сочувствующий, а как живущий своей версией той же раны.

– Что мы ищем там, в горах? – спросил он. – Сердце Земли… если оно действительно существует.

– Надежду, – просто ответила Юки. – Что не всё потеряно. Что есть ещё место, где духи могут быть в безопасности. И что есть способ остановить то, что происходит. Бабушка верила, что мир держится на балансе. Что если одна сторона становится слишком тяжёлой… нужно найти точку опоры. Может быть, мы и есть эта точка опоры. Ты со своим знанием. Я с моей… с моей связью, какой бы слабой она ни была сейчас.

Ночь опустилась окончательно, и небо усыпали звёзды – такие яркие и близкие в горном воздухе, что казалось, можно протянуть руку и коснуться их. Внизу, в долине, мир продолжал жить своей жизнью – жестокой, прагматичной, спешащей. А здесь, у костра, двое потерянных людей из разных миров сидели вместе, и их тихий разговор о прошлом, страхе и идентичности был первым шагом к созданию чего-то нового. Не чисто айнского. Не чисто японского. Не научного и не духовного в отдельности. А, возможно, того, что могло бы стать мостом.

– Завтра будет трудный день, – сказала Юки, заворачиваясь в свой плащ. – Тропа станет круче.

– Я готов, – ответил Кейджи, и в этих словах было больше, чем просто готовность к физическому испытанию.

Они дежурили по очереди, прислушиваясь к ночным звукам гор – далёкому вою, шелесту, тихому журчанию ручья. И если вчерашняя битва в доме была их первой совместной победой над внешним врагом, то этот вечер у костра стал первой тихой победой над стенами, которые они годами возводили внутри себя. Дорога впереди была неизвестной и опасной, но теперь они шли по ней не просто вместе, а начав слышать шаги друг друга.

Глава 10: Святилище в облаках

Они достигли святилища на третий день пути, когда облака спустились так низко, что казалось, будто они идут сквозь белую, влажную вату. Воздух стал разрежённым, холодным, и каждый вдох обжигал лёгкие. И вдруг – расступилось.

Перед ними открылась небольшая каменная платформа, вырубленная в самой скале. Её защищал естественный козырёк из горной породы, а по краям стояли инау, но не покосившиеся и заброшенные, как внизу. Они были свежими, стружки белыми и упругими, будто их установили неделю назад. Воздух здесь вибрировал. Не метафорически – Кейджи физически чувствовал лёгкое давление в ушах, как при изменении высоты, но более… осмысленное.

– Это одно из последних мест, где связь ещё не прервана, – тихо сказала Юки. Её голос звучал благоговейно, почти шёпотом. – Бабушка называла его «Оком горы». Здесь камуи ещё слышат нас.

Она подошла к центру платформы, где лежал гладкий, тёмный камень, отполированный ветрами и руками поколений. Она опустила свою сумку, повернулась к Кейджи. Её лицо в рассеянном свете облаков было серьёзным, но спокойным.

– Ты вошёл сюда с намерением помочь. Но твои сомнения, твой гнев, твоя боль – всё это создаёт шум. Духи его чувствуют. Им трудно приблизиться. – Она сделала паузу, глядя прямо на него. – Я могу провести обряд очищения. Но только если ты позволишь.

Кейджи почувствовал знакомый внутренний протест. «Очищение» – это суеверие, психологический ритуал, эффект плацебо. Но он посмотрел на свежие инау, на камень, на лицо Юки, в котором не было и тени сомнения. Он вспомнил пустоту в долине, мёртвые деревья, её крик, когда исчез дух-лиса. Он кивнул.

– Да. Позволяю.

Юки достала из сумки небольшой пучок сушёных полыни и шалфея, зажгла его от походной зажигалки. Дымок был густым, ароматным и горьковатым. Она подошла к Кейджи, который стоял, скованный и неловкий.

– Закрой глаза. Дыши.

Он подчинился. Сначала он чувствовал только запах дыма, тепло тлеющих трав. Потом он ощутил, как она мягко проводит пучком вокруг его головы, плеч, вдоль рук. Она что-то напевала – негромко, монотонно. Это не была песня в привычном понимании. Это был поток звуков, похожих на журчание воды, шорох листьев, отдалённый гром.

«Примитивный звуковой ряд, – автоматически анализировал его мозг. – Воздействует на альфа-ритмы мозга, может вызывать состояние лёгкого транса…»

А потом что-то изменилось.

Тепло от дыма стало не внешним, а внутренним. Оно потекло по его жилам, мягкое и очищающее. Мысли о графиках, данных, скептицизме – всё это начало отступать, как мусор, смываемый потоком. Он почувствовал… лёгкость. Странную, непривычную лёгкость, будто он годами нёс на плечах невидимый груз, и только сейчас его сняли.

Голос Юки стал фоновым элементом этого нового состояния. И в этой тишине ума он начал чувствовать.

Он почувствовал пульсацию камня под ногами. Тёплую, медленную, как сердцебиение спящего гиганта. Он почувствовал, как влага в облаках вокруг них не просто висит, а движется с тихой, разумной целью. И потом… он их увидел.

Не глазами. Или не только глазами. Это было восприятие всего существа сразу.

На краю платформы, в клубящемся облаке, сформировался силуэт – высокий, стройный, с ветвистыми отростками на голове. Дух оленя-самца. Он стоял, не двигаясь, и его тёмные, бездонные глаза смотрели прямо на Кейджи. В них не было ни дружелюбия, ни враждебности. Было присутствие. Абсолютное, неоспоримое, как факт существования горы.

Рядом, у одного из инау, замерцал мягкий, золотистый свет. Из него возникло что-то маленькое, похожее на барсука, но с мехом, отливающим перламутром. Дух-землекоп. Он копошился у основания столба, будто что-то проверял, потом поднял морду и… кивнул. Чётко. В сторону Кейджи.

Это не было галлюцинацией. Галлюцинации – хаотичны, они коренятся в страхах или желаниях смотрящего. Это было вне его. Это обладало собственной, независимой реальностью. Он стоял, заворожённый, и его научный ум, лишённый теперь защитного слоя скепсиса, беспомощно фиксировал данные: детализация, постоянство образа, отсутствие искажений при изменении угла зрения (он медленно повернул голову), согласованность восприятия разными органами чувств – он не только видел, но и чувствовал исходящее от них тихое, прохладное сияние.

Ритуал закончился. Юки опустила тлеющий пучок трав, затушила его в небольшой каменной чаше. Она смотрела на него, и в её глазах читалось понимание. Она знала, что он видел.

Кейджи медленно открыл глаза. Духи не исчезли. Они всё ещё были там, на краю святилища, полупрозрачные, но реальные. Оленье-камуи сделал шаг вперёд, его копыта не издавали звука на камне. Он остановился в двух метрах от Кейджи, склонил свою величественную голову.

И Кейджи понял. Это был не просто показ. Это было признание. Признание его присутствия. Его права быть здесь. То, чего он так жаждал всю жизнь и в японском мире, и в айнском, ему только что даровало существо, которое не принадлежало ни к одному из них.

Он не знал, что делать. Не было протокола для таких ситуаций. Инстинктивно, следуя глубинному импульсу, который шёл из самого сердца, он тоже склонил голову. Не низко, не в поклоне подчинённого, а как равный, признающий другого равного.

Когда он поднял взгляд, духи начали растворяться. Не как исчезающая лиса в долине – не от боли и истощения. Они просто становились частью облака, частью горы, уходя туда, откуда пришли. Но ощущение их присутствия осталось в воздухе, как вибрация после колокольного звона.

Наступила тишина. Только ветер гудел в скалах.

– Теперь ты видишь, – просто сказала Юки. В её голосе не было торжества. Было облегчение. Как будто она долго несла тяжёлую ношу одна, и наконец кто-то взял её край.

Кейджи кивнул. Он не мог говорить. Эмоции переполняли его – не страх, не экстаз, а глубокая, потрясающая до основ ясность. Мир был не таким, как он думал. Он был больше. Сложнее. Чудеснее и страшнее одновременно.

– Они… реальны, – наконец выдохнул он, и это было самым большим признанием, на которое он был способен.

– Так же реальны, как эта скала, – подтвердила Юки. – Просто сделаны из другого вещества. Из памяти земли. Из веры. Из любви.

Кейджи посмотрел на свои руки. Те самые руки, что набирали тексты, держали инструменты, наносили удары наёмникам. Теперь они были частью этого нового, расширенного мира. Он не перестал быть учёным. Но поле его исследований только что увеличилось на порядки.

Он повернулся к Юки, и в его глазах, всегда таких сдержанных и аналитических, горел новый огонь – не фанатичный, а ясный, решительный.

– Значит, мы защищаем не просто традиции или землю, – сказал он. – Мы защищаем их. Живых существ. Исчезающий вид, который нельзя задокументировать в музее.

Юки улыбнулась – впервые за многие дни настоящей, не печальной улыбкой.

– Да. Именно так.

Облако снова накрыло святилище, скрыв их от внешнего мира. Но внутри этого белого кокона два человека стояли плечом к плечу, и пропасть между их мирами, которая ещё вчера казалась непреодолимой, теперь была bridged не доводами, а совместным опытом невероятной реальности. Кейджи больше не был просто сторонним наблюдателем. Он стал свидетелем. И, возможно, защитником.

Путь вперёд был окутан туманом, но теперь они знали наверняка – они идут в правильном направлении. К Сердцу Земли. И к истине, которая оказалась прекраснее и страшнее любых их предположений.

ЧАСТЬ II: ПУТЬ ПРЕДКОВ

Глава 11: Видения прошлого

Ночь после посещения святилища была беспокойной. Облака рассеялись, открыв чёрное бархатное небо, усыпанное звёздами, но воздух по-прежнему вибрировал скрытой энергией. Юки и Кейджи устроились под скальным навесом, завернувшись в свои плащи, но сон не шёл ни к одному из них.

– Ты чувствуешь это? – тихо спросила Юки, глядя на россыпь Млечного Пути над головой.

– Да, – так же тихо ответил Кейджи. – Как будто что-то… настраивается. Или собирается.

Он не добавил, что это ощущение было похоже на предчувствие перед грозой, только без угрозы. Скорее, как ожидание. Как будто само пространство гор готовилось показать им что-то важное.

– Ложись рядом с каменной плитой, – сказала Юки, указывая на гладкий тёмный камень в центре их импровизированного укрытия. – Это не просто камень. Это… записывающее устройство предков. Бабушка говорила, что в таких местах память земли особенно сильна.

Кейджи, обычно скептически относившийся к подобным формулировкам, без возражений прилёг у самого края плиты, положив ладонь на её прохладную поверхность. Юки легла рядом, их плечи почти соприкасались. Закрыв глаза, она начала тихо напевать ту же мелодию, что звучала во время ритуала очищения, но теперь более плавно, убаюкивающе.

И началось.

Сначала Кейджи подумал, что это сон. Но сны были хаотичными, субъективными. Это было иное. Он не просто видел – он был там. Он ощущал солёный ветер с моря, холодную воду у своих ног, грубую фактуру древесной коры под пальцами.

Первая сцена: Прибытие.

Он стоял на берегу дикого, нетронутого Хоккайдо. Не как наблюдатель – он был одним из них. Мужчиной с тёмной кожей, в одежде из звериных шкур, с длинными спутанными волосами. Рядом с ним были другие – мужчины, женщины, дети. Их лодки из выдолбленных стволов были вытащены на песок. В их глазах читался не страх, а изумление и уважение. Они смотрели на густые леса, высокие горы, кричащих в небе орлов, и не видели пустынной земли для завоевания. Они видели дом. И хозяев.

Камуи пришли не сразу. Сначала это были лишь намёки – необычно крупный олень, вышедший на опушку и смотревший на них умными, оценивающими глазами. Птица, севшая на лодку и оставившая перо. Но однажды ночью, у костра, появилась Она.

Женщина, но не совсем. Её фигура мерцала, как отражение в воде. Её кожа отливала цветом коры, а волосы были сплетены из живого плюща. Дух леса. Она подошла к старейшине – не к Кейджи, а к вожаку, – и протянула руку. В ладони у неё лежала горсть земли.

«Мы делиться, – прозвучал голос не в ушах, а прямо в сознании Кейджи. – Вы – братья с моря. Мы – хранители земли. Будем жить вместе. Вы будете брать ягоды, ловить рыбу, охотиться на оленя. Но вы будете благодарить. Вы будете оставлять дары. Вы будете помнить наши имена. И мы будем защищать вас».

Это был не договор в юридическом смысле. Это был обет, высеченный в самой реальности. Священное партнёрство.

Вторая сцена: Союз.

Видение сменилось. Теперь Кейджи был молодым резчиком. Он чувствовал под пальцами упругость ивы, запах свежей стружки. Он вырезал инау – не просто палку, а послание. Каждый завиток, каждая стружка была словом благодарности, просьбой, именем духа. Рядом с ним сидела Юки – нет, не Юки, а девушка с её глазами, её улыбкой, шаманка того времени. Она напевала, и в её песне звучали имена камуи: Кимун (медведь), Хоркев (косатка), Репун-камуи (божество моря). И когда она пела, из леса выходили звери и слушали. Не с агрессией, а с пониманием. Дух-медведь подходил, клал свою огромную лапу на плечо резчика – и в дереве, под ножом, сами собой проявлялись идеальные формы.

Кейджи-археолог внутри этого переживания лихорадочно фиксировал детали: технологии, социальную структуру, взаимодействие с экосистемой. Но Кейджи-человек чувствовал нечто большее: глубокое, взаимное уважение. Это не было поклонением. Это был союз двух разумных видов, разделяющих одну землю.

Третья сцена: Создание священных мест.

Они шли через лес – шаман, резчик, охотник и сам дух-проводник в облике белой лисицы. Дух подвёл их к месту, где из-под земли бил чистый ключ, а старые кедры образовывали естественный купол.

«Здесь, – сказал дух. – Здесь сильна связь между слоями мира. Здесь вы будете разговаривать с нами. Здесь вы будете оставлять ваши песни, чтобы они не терялись во времени».

И они начали работать не как строители, а как садовники мироздания. Они не вырубали деревья, а подрезали ветви, чтобы открыть вид на небо. Они не копали фундамент, а аккуратно очищали камень у источника. Они не возводили стены, а устанавливали инау – не как идолов, а как антенны, настроенные на частоту духов. Каждое действие сопровождалось песней, каждое прикосновение было наполнено намерением. Место не построили. Его выпестовали.

И когда работа была закончена, Кейджи почувствовал, как пространство зазвучало. Тихая, мощная гармония, вибрация чистого баланса. Это был не храм в человеческом понимании. Это был живой узел в сети мироздания, точка, где мир людей и мир духов соприкасались самым естественным образом.

Возвращение.

Видение начало растворяться, как краски в воде. Последним образом стала толпа предков – айну всех поколений, стоящих плечом к плечу с камуи всех обличий. Они смотрели прямо на Кейджи и Юки, и в их взглядах не было упрёка. Была надежда. И огромная, тихая грусть.

Кейджи резко сел, делая судорожный вдох, как человек, вынырнувший из глубокой воды. Рядом с ним так же тяжело дышала Юки. На её щеках блестели слёзы.

Долгое время они молчали, пытаясь осмыслить пережитое. Звёзды над головой казались теперь не просто небесными телами, а свидетелями той древней клятвы.

– Это… было не воображение, – наконебрезил Кейджи. Его голос дрожал.

– Это была память, – прошептала Юки. – Память, хранящаяся в камне, в земле, в самих духах. Они показали нам… кто мы есть. Кем были.

– И что мы теряем, – добавил Кейджи. Теперь он понимал с беспощадной ясностью. Курорт «Восходящего солнца» был не просто строительным проектом. Он был актом величайшего святотатства, разрыва того самого союза, скреплённого тысячелетиями. Уничтожение священной рощи было не вырубкой деревьев – это было вырыванием страницы из живого договора, молчаливым убийством целого мира отношений.

– Бабушка всегда говорила, что традиции – это не правила для правил, – сказала Юки, вытирая слёзы. – Это язык. Язык, на котором мы разговариваем с миром. Если мы забываем слова… мы становимся немыми. И тогда мир перестаёт нас слышать.

Кейджи посмотрел на свои руки. Всего несколько часов назад он видел в них инструмент учёного, способный только фиксировать угасающее прошлое. Теперь он видел в них руки резчика, способные участвовать в диалоге. Пусть он не умел вырезать инау или петь старые песни. Но у него были другие инструменты – знания, логика, доступ к современным системам. Он мог стать переводчиком. Мостом между древним союзом и жестокой реальностью, которая угрожала его растоптать.

Он поднялся, подошёл к краю утёса. Внизу, в темноте долины, угадывались огоньки деревни. Где-то там сидел Танигучи со своими планами и цифрами, совершенно не понимая, против чего он на самом деле воюет.

– Они не просто строят курорт, – тихо, но твёрдо произнёс Кейджи. – Они объявляют войну. Войну памяти. Войне самому понятию священного.

Юки встала рядом с ним.

– А мы? Что мы можем сделать?

Кейджи повернулся к ней. В его глазах, отражавших звёзды, горела новая решимость – не ярость фанатика, а холодная, отточенная ярость учёного, нашедшего, наконец, объект своего исследования и понявшего его безмерную ценность.

– Мы можем напомнить им об условиях договора, – сказал он. – Всеми доступными нам способами. Ты – голосом предков и духов. Я – голосом фактов, законов и науки. Мы покажем им, что они пытаются разрушить. И мы найдём Сердце Земли не только чтобы спасти духов, но чтобы восстановить сам союз.

Ночь медленно отступала, на востоке заалела первая полоска зари. Они стояли плечом к плечу на краю утёса – потомственная шаманка и учёный-археолог, носители двух половинок одной забытой истины. Путь предков, который они только что прошли в видениях, теперь стал их собственным путём вперёд. Они больше не просто беглецы. Они стали наследниками. И защитниками.

Глава 12: Испытание огнём

Путь, указанный духами в видениях, привёл их к чёрному провалу в скале, из которого тянуло сухим, раскалённым дыханием. Это была не пещера в обычном смысле – больше похоже на трещину в самой плоти горы. Запах серы висел в воздухе, смешиваясь с ароматом хвои.

– Здесь живёт Апе-камуи, дух огня, – сказала Юки, останавливаясь перед входом. Её лицо было серьёзным. – Он страж. Проверяет тех, кто идёт дальше, к Сердцу Земли. Он видит не лицо, а намерения. Если в сердце есть ложь, страх ради самого страха или жажда власти… огонь его поглотит.

Кейджи посмотрел в чёрную пасть пещеры. Оттуда доносилось глухое потрескивание, и в глубине мерцал оранжевый отсвет. Его научный ум тут же предложил объяснение: геотермальная активность, выход горючих газов, возможно, природный угольный пласт. Но после видений прошлого, после встречи с духом-оленем, он знал – этого объяснения было недостаточно. Здесь было и нечто другое.

– Что я должен делать?

– Пройти через его зал. От одного конца до другого. Не бежать. Не закрывать глаза. Принять его суть и пройти сквозь неё, – Юки повернулась к нему. – Я буду с тобой. Не физически. Но моя песня, моя вера… они будут щитом. Но только если твоё намерение чисто. Оно чисто, Кейджи?

Он задумался. Боялся ли он? Да, до дрожи в коленях. Сомневался ли? Ещё как. Но было ли его желание помочь, защитить, понять – настоящим? Он вспомнил мёртвые деревья, страх в глазах старейшин, призрачные силуэты камуи на святилище. Вспомнил решимость Юки, её одиночество под грузом ожиданий.

– Да, – сказал он твёрдо. – Я хочу помочь. Хочу остановить это безумие. Это чистая правда.

Юки долго смотрела ему в глаза, словно ища в них последние следы обмана. Потом кивнула.

– Тогда иди. Я начну песню, когда ты войдёшь.

Кейджи сделал глубокий вдох, поправил рюкзак за спиной (инстинктивный жест учёного, готовящегося к полевым работам) и шагнул во тьму.

Температура резко возросла. Воздух стал густым, обжигающим гортань. Он шёл по узкому проходу, освещённому лишь зловещим отсветом впереди. Треск становился громче, превращаясь в низкий, яростный рёв.

И вот он вышел в зал.

Это было огромное подземное пространство. Посередине, от стены до стены, бушевала река огня. Не лава – это было живое, дышащее пламя, которое вздымалось волнами, образовывало вихри и фигуры, похожие на разъярённых зверей. Жар был невыносимым, даже стоя у входа. Пройти через это? Это было самоубийство.

На противоположной стороне был виден другой выход. Между ним и Кейджи – лишь этот десятиметровый ад.

И тогда он услышал песню.

Сначала едва различимую, сквозь рёв огня. Голос Юки. Не громкий, но невероятно устойчивый. Она пела не на знакомом языке, а на том древнем, гортанном наречии, что звучало в видениях. Это была не мольба, не заклинание. Это было напоминание. Напоминание о союзе. О дружбе. О взаимном уважении между людьми и духом огня, который дарит тепло, защищает от тьмы, готовит пищу.

Пламя на мгновение затихло, словно прислушиваясь.

Кейджи понял, что ждать больше нечего. Либо сейчас, либо никогда. Он сбросил рюкзак на камень у входа – бесполезный груз в этом испытании. Сделал шаг вперёд.

Первый же язык пламя лизнул его ботинок. Кожа не загорелась, но он почувствовал жар, проникающий сквозь подошву. Он шёл, не отводя взгляда от огня, как и велела Юки. И он видел. Видел не просто хаотичную энергию. В танце пламени угадывались лица – древние, мудрые, свирепые. Глаза Апе-камуи смотрели на него из самого сердца огненной реки.

Шаг за шагом. Жар становился всепоглощающим. Воздух обжигал лёгкие, слезились глаза. Рубашка прилипла к спине, потом начала тлеть по краям. Паника, дикая, животная, поднялась из живота к горлу. Беги! Защитись! Это смерть!

Но он не бежал. Он помнил вопрос Юки. Оно чисто, Кейджи?

Он сконцентрировался на этом намерении. Не на себе. На том, ради чего он здесь. Ради спасения чего-то бесконечно более хрупкого и ценного, чем его собственная жизнь. Ради Юки, которая верила в него. Ради духов, которые признали его. Ради союза, который он видел и который не мог допустить, чтобы был растоптан.

Он шёл. Пламя обвивало его ноги, руки, но не пожирало. Оно проверяло. Каждый шаг был пыткой, каждый вдох – ожогом. Он чувствовал, как его кожа краснеет, покрывается волдырями. Но боли, всепоглощающей, уничтожающей боли – не было. Был лишь испепеляющий жар и взгляд огненного духа, который бурил его до самой глубины души.

Голос Юки нарастал, становясь сильнее рёва пламени. Она вкладывала в песню всё – свою веру, свою надежду, своё доверие к нему. Он чувствовал это как прохладную нить в раскалённом воздухе, как твёрдую руку на плече, ведущую вперёд.

Последние три шага. Пламя вздыбилось перед ним стеной. Он закрыл глаза – не от страха, а от невозможности смотреть. Сделал шаг. Ощутил, как огонь обнимает его всего, проникает в каждую пору.

И прошёл насквозь.

Он очутился на камнях у дальнего выхода, падая на колени. Дым шёл от его одежды, кожа пылала, но он был цел. Живой. Он повернулся. Огненная река позади него утихла, превратившись в ровное, почти дружелюбное мерцание на дне расщелины.

На том конце пещеры, у входа, стояла Юки, её лицо было мокрым от слёз и пота. Она перестала петь. Тишина, нарушаемая лишь потрескиванием углей, показалась оглушительной.

Кейджи попытался встать, пошатнулся. Он поднял руку, посмотрел на неё. Кожа была красной, болезненной, но не обугленной. На запястье, там, где пламя коснулось его сильнее всего, остался странный узор – не ожог, а скорее отпечаток, тонкий, как татуировка, в виде стилизованного языка пламени.

– Ты… прошёл, – прошептала Юки, подходя к нему. Её голос дрожал. – Апе-камуи признал тебя.

– Он… он видел всё, – хрипло сказал Кейджи. – Мои сомнения. Мой страх. Мою… гордыню учёного, которая всё ещё цепляется где-то внутри. Но он увидел и другое.

Юки осторожно коснулась его руки, там, где был отпечаток. Прикосновение было прохладным и исцеляющим.

– Он оставил тебе знак. Знак своего доверия. Теперь духи огня будут знать тебя. Они помогут тебе, если понадобится.

Кейджи смотрел на свой рукав, обугленный по краям, на покрасневшую кожу. Он прошёл через огонь. Не метафорически. И он выжил не благодаря каким-то сверхъестественным силам, а потому что его намерение выдержало проверку. Впервые в жизни он чувствовал себя не чужим, не полукровкой, не посторонним наблюдателем. Он чувствовал себя… принятым. Самим элементом мироздания.

– Спасибо, – сказал он Юки. – Твоя песня… она держала меня.

– Это твоя собственная воля держала тебя, – возразила она, но в её глазах светилось глубокое облегчение и уважение. – Я лишь напомнила огню, кто мы такие. А ты показал ему, кто ты.

Они выбрались из пещеры на прохладный горный воздух. Ночное небо было безоблачным. Кейджи смотрел на звёзды, чувствуя, как жар медленно уходит из тела, оставляя после себя странную, кристальную ясность и лёгкость. Испытание огнём не дало им новых карт или ключей. Оно изменило самого Кейджи. Сожгло последние, самые упрямые остатки скепсиса, которые цеплялись где-то в глубине. Теперь он верил не потому, что видел доказательства. Он верил потому, что сам стал частью доказательства.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.