Николай Щербатюк
Путешествие среди букв и слов, или Там, где слова перестают быть словами

Пролог. Вход без имени

Я не собирался писать эту книгу.

У меня не было замысла, плана, контракта с самим собой. Я просто слишком долго слушал слова.

Они шли рядом. Иногда впереди, иногда позади. Садились напротив – нагло, как старые знакомые, которым не нужно приглашение. Иногда молчали так громко, что хотелось закрыть уши. Иногда врали – красиво, убедительно, почти ласково. Иногда спасали – не героически, а буднично, как рука, поданная в темноте. Иногда предавали. Иногда лечили. Иногда убивали – медленно, без крови, но наверняка.

Я видел, как люди умирали от слов, сказанных не вовремя.

Я видел, как другие выживали только потому, что одна фраза застряла в них, как якорь.

Я видел, как слова становились оправданием, оружием, убежищем, молитвой и приговором.

И однажды я понял вещь, от которой стало неуютно:

мы живём внутри слов, но почти никогда туда не заходим.

Мы касаемся поверхности.

Мы используем их, как инструменты, как жетоны, как условные сигналы.

Мы бросаем слова друг в друга, как камни, или раздаём их, как мелочь.

Мы думаем, что знаем, что они значат.

Но слово – это не значение.

Слово – это пространство.

И чем дольше я жил, тем отчётливее чувствовал: между буквами есть глубина. Между звуками – тишина. Между значениями – что-то живое, ускользающее, не желающее быть пойманным.

Я не лингвист.

Не филолог.

Не учёный.

Я человек, который слишком долго смотрел на то, как слова работают. И ещё дольше – на то, как они ломаются.

Когда-то мне казалось, что язык – это договор. Удобная система. Общий код. Потом я понял: язык – это не договор. Это стихия. В нём можно плыть, можно тонуть, можно научиться дышать под водой. Но нельзя оставаться сухим.

Я помню момент, когда впервые почувствовал это телом. Не умом – телом. Одно слово, произнесённое мимоходом, вдруг застряло где-то под рёбрами. Я носил его неделями. Оно не требовало расшифровки. Оно просто было. Как заноза. Как семя. Как тихий гул.

С тех пор я стал слушать внимательнее.

Я начал замечать, что одни слова тяжёлые. Их трудно поднять, трудно сказать, трудно нести. Другие – скользкие, как рыба, их невозможно удержать. Третьи – пустые, звонкие, но мёртвые. А есть такие, от которых меняется дыхание. Не смысл – дыхание.

Почему?

Почему одно и то же слово, сказанное разными людьми, живёт разной жизнью?

Почему иногда мы верим словам, которые очевидно ложны, и не верим тем, что говорят правду?

Почему некоторые слова выживают века, а другие исчезают, даже если были удобны и правильны?

Я не искал ответов. Я собирал ощущения.

Слова начали раскрываться не как знаки, а как существа. Упрямые. Капризные. Иногда жестокие. Иногда удивительно верные. Некоторые не любят, когда их произносят вслух. Некоторые терпят только шёпот. Некоторые работают лишь тогда, когда о них молчат.

Я понял ещё одну неприятную вещь:

мы редко выбираем слова. Чаще они выбирают нас.

В момент слабости к нам приходят одни.

В момент силы – другие.

В страхе – третьи.

И если прислушаться, можно услышать не только то, что мы говорим, но и то, откуда это пришло.

Большинство людей боятся тишины. Они заполняют её словами, как пеной. Я тоже так делал. Но однажды я заметил: самые сильные слова приходят не из шума. Они приходят из пауз. Из провалов. Из мест, где ты больше не уверен, что умеешь говорить.

Эта книга родилась именно там.

Не из желания объяснить.

Не из желания научить.

Не из желания впечатлить.

Она родилась из необходимости войти.

Войти туда, куда обычно не заходят.

В глубины букв.

В тени слов.

В забытые смыслы, которые мы носим в себе, даже не зная их имён.

Это не будет экскурсия.

Я не буду водить тебя за руку и показывать таблички.

Я не дам удобных определений и не предложу готовых выводов.

Это погружение.

Иногда тёмное.

Иногда неожиданно нежное.

Иногда ироничное, почти насмешливое.

Иногда такое тихое, что ты поймаешь себя на том, что читаешь медленнее, чем обычно.

Я буду говорить от себя.

Как мужчина.

Как автор.

Как человек, который знает цену словам и не спешит их раздавать.

Иногда я буду жёстким. Потому что некоторые вещи не терпят мягкости.

Иногда отстранённым. Потому что близость требует дистанции.

Иногда почти ласковым. Потому что иначе к некоторым глубинам не подойти.

Здесь будут слова, которые режут.

И слова, которые согревают.

И слова, которые давно никто не произносит – не потому, что они устарели, а потому что они слишком точные.

Здесь будут загадки.

Не для того, чтобы ты их решил, а чтобы они начали жить в тебе.

Здесь будут вопросы без ответов – и ответы, которые не любят, когда их формулируют.

Если ты ждёшь, что эта книга научит тебя говорить – возможно, ты разочаруешься.

Если ты готов научиться слушать – ты уже внутри.

Потому что вход в этот мир без имени.

Без пароля.

Без титулов.

Сюда не пускают тех, кто спешит.

Зато сюда всегда заходят те, кто хоть раз чувствовал, что слово может пройти сквозь кость.

Если ты дочитал до этого места – ты уже сделал первый шаг.

Остальное – вопрос глубины.

И я не обещаю, что ты выйдешь тем же.

Глава I. Слово как след

Я не сразу понял, что слово – это след.

Сначала мне казалось, что слово – это звук. Потом – что значение. Потом – что договор между людьми. Удобный, пусть и несовершенный. Я долго жил в этом упрощении и не испытывал особых проблем. Большинство живёт так и вполне справляется.

Трещина появилась не из теории. Она пришла из опыта – как всегда.

Это было слово, которое мне сказали однажды между делом. Без нажима. Без драматической паузы. Почти мимоходом. Я даже не помню интонацию. Но я помню ощущение: будто по внутренней поверхности меня провели ногтем. Не больно. Но заметно. Как будто что-то задели – не кожу, а память, которая старше меня.

Слово не объяснялось. Оно не требовало ответа. Оно просто осталось.

Я носил его в себе несколько дней. Потом недель. Оно не мешало жить, но и не исчезало. Я ловил себя на том, что возвращаюсь к нему, как языком к больному зубу. Оно не меняло смысла при повторении. Оно не становилось понятнее. Зато каждый раз оставляло чуть более чёткий контур.

Тогда я впервые подумал: если это просто звук – почему он не растворился?

Если это просто значение – почему я не могу его «закрыть», как закрывают решённую задачу?

Ответ пришёл позже.

Слово – это не объект.

Слово – это след.

Как отпечаток ноги на мокрой земле.

Как шрам, который давно не болит, но всё ещё помнит удар.

Как борозда, по которой вода снова и снова находит путь.

Мы привыкли думать, что слова живут во рту, в голове, на бумаге. Но это поверхностное мышление. Слова живут в нас. И не как гости, а как вмешательства.

Есть слова, которые проходят сквозь человека, не оставляя ничего. Они звучат, касаются уха, вызывают краткую реакцию – и исчезают. Как дождь по асфальту. Их можно повторять тысячу раз, но каждый раз – как в первый и как в последний одновременно.

А есть слова, которые делают отметку. Даже если ты слышишь их один раз. Даже если не сразу понимаешь. Они не требуют частоты. Им нужна точка входа.

Я долго наблюдал за этим различием. Сначала за собой. Потом за другими.

Почему один человек всю жизнь помнит фразу, сказанную в детстве, а другой не может вспомнить, что ему говорили вчера? Почему какие-то слова становятся внутренними ориентирами, а какие-то – шумом? Дело не в важности. И не в красоте. И не в «правильности».

Дело в том, куда слово попадает.

Слово всегда ищет поверхность.

Если поверхность сухая – оно скользит.

Если поверхность мягкая – оно продавливает.

Если поверхность живая – оно оставляет след.

Мы не одинаковы в этом смысле. У каждого свои уязвимые зоны, свои влажные почвы, свои места, где земля ещё не утрамбована. Именно туда и входят слова. Не туда, куда мы думаем. А туда, где мы не готовы.

Я заметил ещё одну странную вещь: самые сильные слова редко звучат торжественно. Они приходят без фанфар. Иногда даже не тем голосом, который мы считаем «значительным». Они могут быть сказаны усталым человеком, равнодушно, почти лениво. И всё равно остаются.

Потому что дело не в подаче.

Дело в резонансе.

Слово – это не послание.

Это прикосновение.

И как любое прикосновение, оно может быть поверхностным, а может – оставить синяк. Или шрам. Или изменить походку.

Я начал понимать, что память – это не склад информации. Это карта следов. Мы помним не события, а то, где нас задело. Где продавило. Где треснуло.

И слова – один из самых точных инструментов такого давления.

Есть слова, которые делают человека меньше. Не сразу. Не драматично. Просто шаг за шагом. Они как плохо подобранная обувь – сначала натирают, потом меняют походку, потом – осанку, потом – характер. И человек уже не помнит, каким он был до этого слова.

Есть слова, которые удерживают. Они не вдохновляют. Не обещают. Они просто не дают упасть. Иногда этого достаточно.

Есть слова, которые освобождают. Но не громко. Они не взрывают цепи. Они тихо снимают напряжение в месте, где давно было зажато. И вдруг становится возможным вдохнуть глубже.

Меня часто спрашивали – позже, когда я начал говорить об этом вслух:

«Ты что, веришь, что слова обладают силой?»

Я не верю.

Я вижу.

Я видел, как одно слово, сказанное вовремя, возвращало человеку способность действовать.

Я видел, как другое – выбивало опору из-под ног.

Я видел, как люди годами жили внутри слов, которые им не принадлежали, и считали это собой.

Самое странное – мы почти никогда не пересматриваем слова, которые стали следами. Мы их не трогаем. Они кажутся частью ландшафта. Как будто так было всегда.

Но если присмотреться, можно увидеть: многие наши решения – это просто следование старым следам. Мы идём по бороздам, оставленным давно – иногда не нами.

Я однажды попробовал упражнение, неосознанно. Просто сел и задал себе вопрос:

какие слова во мне остались?

Не те, которые я могу вспомнить. А те, которые живут фоном. Те, которые определяют, что возможно, а что нет. Те, которые звучат внутри, когда я сомневаюсь, выбираю, отказываюсь или иду вперёд.

Картина была… неуютной.

Я обнаружил, что многие из этих слов я не выбирал. Они были оставлены. Иногда заботливо. Иногда грубо. Иногда случайно. Но они стали следами – и я шёл по ним, считая, что это мой путь.

В тот момент язык перестал быть для меня нейтральным.

Я понял: если слово – это след, значит, язык – это ландшафт.

А если это так, то мы живём не просто среди слов – мы живём по ним.

И тут появляется ещё одна тонкость, о которой редко говорят.

След – это не всегда боль.

Иногда это просто форма.

Слово может не ранить. Оно может задать направление. И мы будем двигаться в нём, даже не подозревая, что можно иначе.

Некоторые слова задают узость.

Другие – широту.

Некоторые – тяжесть.

Другие – лёгкость, почти невесомость.

Но все они – следы.

Я стал осторожнее. Не в смысле «бояться слов». А в смысле чувствовать, куда я наступаю и что оставляю за собой.

Потому что слова оставляют след не только в том, кто их слышит.

Они оставляют след и в том, кто их произносит.

Каждое сказанное слово – это отпечаток твоей внутренней формы. Ты не можешь сказать слово и остаться прежним. Даже если изменение микроскопическое – оно есть.

Я замечал это в себе.

Грубые слова утяжеляют.

Пустые – обесцвечивают.

Точные – собирают.

Точные слова редко бывают мягкими.

Но они почти всегда честные.

И вот здесь начинается то, что меняет отношение к языку окончательно:

след нельзя отменить. Его можно только переписать.

Нельзя «забыть» слово, которое стало следом.

Нельзя стереть его усилием воли.

Можно только пустить рядом другой след – глубже, честнее, живее.

Поэтому повторение не работает.

Поэтому аффирмации часто бесполезны.

Поэтому тысячи слов не могут перекрыть одно – попавшее точно.

След – это не количество.

Это глубина.

С этого момента я перестал относиться к словам легкомысленно. Не в смысле пафоса. А в смысле уважения. Как относятся к ножу: не потому, что боятся, а потому что знают, что он делает.

Эта глава – не вывод.

Это первая трещина.

Если ты почувствовал лёгкое смещение – значит, ты услышал не только смысл, но и пространство за ним.

Если нет – ничего страшного. Следы не всегда проявляются сразу.

Мы только начали.

Глава II. Буквы – это тела

Я долго не замечал букв.

Не в том смысле, что не видел их, – я ими пользовался. Писал, читал, складывал, разбирал, как все. Но я не смотрел на них. Буквы были прозрачными. Они пропускали смысл и исчезали, как стекло, через которое смотришь на улицу и забываешь о самом стекле.

Потом что-то сдвинулось.

Это не было откровением. Скорее – усталостью от поверхностного. Я всё чаще ловил себя на том, что одни слова я не хочу произносить, хотя они «правильные». А другие – тянет повторять, даже если они ничего нового не сообщают. Я стал замечать: дело не только в словах. Что-то происходило раньше. Глубже. Ниже уровня значения.

Я начал смотреть на буквы.

Не как на символы, а как на формы.

Не как на элементы системы, а как на тела.

И первое, что меня поразило:

буквы стоят.

Или лежат.

Или тянутся.

Или падают.

Они никогда не бывают нейтральными.

Возьми любую букву – и ты увидишь позу. Напряжение. Опору. Вектор. Даже если ты никогда об этом не думал, твоё тело это знает. Именно поэтому ты чувствуешь текст, ещё до того, как понимаешь его.

Некоторые буквы давят.

Они тяжёлые. Вертикальные. С глухой опорой.

Они словно вбиты в землю.

И когда их много, текст начинает весить.

Другие – открывают.

В них есть проём. Дуга. Пространство для воздуха.

Они не толкают – они приглашают.

Третьи – ранят.

Острые. Ломаные.

Они режут взгляд, даже если ты не фиксируешь это сознательно.

Я понял: мы читаем телом.

Глаза – это лишь вход.

Когда ты смотришь на букву, твои мышцы реагируют. Микроскопически, почти незаметно, но реагируют. Плечи, шея, дыхание. Это похоже на то, как ты смотришь на человека: ты ещё ничего о нём не знаешь, но тело уже сделало вывод.

Буквы – это застывшие жесты.

Кто-то когда-то встал так.

Согнулся так.

Потянулся так.

И это осталось.

Мы забыли об этом, потому что привыкли думать о языке как о коде. Но язык – не код. Он ближе к танцу, который однажды остановили и нарезали на элементы.

Я начал чувствовать это особенно ясно, когда писал от руки. Рука знает больше, чем голова. Она чувствует сопротивление формы. Одни буквы пишутся с усилием. Другие – текут. Третьи – ломаются, если в них нет внимания.

Есть буквы, которые требуют устойчивости. Если ты не собран – они распадаются.

Есть буквы, которые требуют мягкости. Если ты напряжён – они становятся уродливыми.

Есть буквы, которые не терпят спешки. Они мстят кривизной.

Это не метафора.

Это физика.

Я стал замечать, что одни тексты утомляют быстрее других, даже если смысл простой. А другие – можно читать долго, без усталости, даже если они сложные. Причина – в телесности букв. В их сочетаниях. В том, как они выстраиваются рядом.

Буквы взаимодействуют, как тела в пространстве.

Одни поддерживают друг друга.

Другие конфликтуют.

Третьи создают напряжение, которое держит внимание.

Ты можешь не знать ни одного термина, не понимать ни одной теории – но, если ты жив, ты это чувствуешь.

Я помню момент странного узнавания. Я смотрел на простое слово и вдруг поймал себя на мысли:

«Я всегда это знал».

Не смысл.

Форму.

Как будто где-то внутри уже было это знание, просто без имени. И когда я наконец позволил себе его увидеть, оно не удивило – оно узналось.

В этом месте появляется нежность.

Не сентиментальность – нежность.

Как к телу, которое долго игнорировал, а потом вдруг услышал.

Мы слишком долго относились к буквам как к обслуживающему персоналу. Пусть работают, лишь бы передавали информацию. Но буквы – не слуги. Они партнёры. И если обращаться с ними грубо, они отвечают тем же.

Я начал замечать, что некоторые буквы я избегаю. Неосознанно. Они требовали от меня состояния, в котором я не хотел находиться. А другие – наоборот, притягивали. В них было что-то родное.

Это похоже на то, как мы выбираем позу, в которой удобно быть собой.

Есть буквы с центром тяжести внизу.

Есть – вверху.

Есть – растянутые.

Есть – сжатые.

И когда ты читаешь или пишешь, ты проходишь через эти позы телом. Даже если сидишь неподвижно.

Я однажды попробовал простую вещь: читать медленно и отслеживать дыхание. Не смысл – дыхание. И вдруг стало ясно: одни буквы сжимают вдох. Другие – расширяют. Некоторые заставляют задержать дыхание на долю секунды.

Это и есть то, что мы называем «настроением текста». Но это не настроение. Это физиология.

Вот почему один и тот же смысл, написанный разными словами, действует по-разному. Не потому, что мы умнее или глупее. А потому что тело реагирует раньше, чем включается анализ.

И вот здесь ломается привычное представление о языке.

Если буквы – это тела, значит, язык – это хореография.

А мы – участники, даже если думаем, что просто наблюдаем.

Я понял ещё одну вещь:

мы не только читаем буквами – мы ими живём.

Наши внутренние монологи состоят из тех же форм. И если внутри нас постоянно звучат тяжёлые, давящие конструкции, тело живёт в этом напряжении. Даже если внешне всё спокойно.

Некоторые люди устают не от событий. Они устают от внутреннего алфавита.

И наоборот – есть тексты, после которых хочется выпрямиться. Не потому, что они вдохновляют, а потому что в них есть пространство для расправленных плеч.

Я не предлагаю «лечиться буквами». Это было бы слишком просто и слишком ложно. Но игнорировать их телесность – значит игнорировать половину происходящего.

Буквы не обязаны быть красивыми.

Но они обязаны быть честными.

Когда форма не соответствует состоянию, возникает внутренний диссонанс. Ты это чувствуешь, даже если не можешь объяснить. Текст кажется фальшивым. Слова – «не те». Хотя формально всё правильно.

Это как улыбка без участия глаз.

Как объятие без присутствия.

Как поза, в которой человек стоит, но внутри падает.

Я всё чаще стал выбирать слова не по значению, а по форме. Сначала это пугало. Казалось, что я предаю точность. Но потом я понял: я просто перестал предавать тело.

Есть буквы, в которых хочется остаться.

Есть – из которых хочется выйти.

Есть – которые невозможно долго держать без напряжения.

И если ты внимателен, ты начнёшь это чувствовать.

Не сразу.

Без насилия.

Без попытки «понять».

Это знание не объясняется – оно вспоминается.

Поэтому и возникает это странное ощущение:

«Я это всегда знал, просто не называл».

Потому что тело знает раньше языка.

А буквы – это язык тела, застывший в знаках.

Мы ещё не дошли до слов.

Мы всё ещё на уровне форм.

Но уже здесь становится ясно: язык – не плоский. Он объёмный. Он телесный. Он живой.

И если ты позволишь себе это увидеть, дальше пути назад уже не будет.

Ты начнёшь чувствовать текст.

А это меняет всё.

Мы только начали погружение.

Глава III. Немая грамматика

Я долго думал, что язык управляет нами через смысл.

Что главное – что сказано.

Что, если подобрать точные слова, всё станет ясно, честно, правильно.

Это удобная иллюзия.

Интеллектуальная.

Успокаивающая.

Но она не выдерживает простого наблюдения:

мы слишком часто понимаем смысл – и всё равно живём иначе.

Тогда я начал смотреть не на значения, а на порядок.

На то, как слова стоят.

Кто перед кем.

Кто выше.

Кто ближе к началу.

Кто замыкает.

И чем дольше я смотрел, тем яснее становилось: язык управляет нами не через содержание. Он управляет через расстановку.

Через немую грамматику.

Мы редко слышим её, потому что она не говорит. Она просто выстраивает. Как мебель в комнате. Как очередность шагов. Как порядок дыхания.

Смысл – это то, что мы обсуждаем.

Порядок – это то, что действует.

Я заметил это в себе, когда начал ловить моменты внутреннего сопротивления. Текст вроде бы правильный. Аргументы логичны. Слова точны. А внутри – отказ. Тихий, почти вежливый: нет.

Я стал разбирать эти моменты. И почти всегда обнаруживал одно и то же:

слова стояли не на своих местах.

Мы недооцениваем место.

Мы думаем, что слово – это объект, который можно переставить без последствий. Но слово – это не предмет. Это узел отношений.

Поставь его в начало – и оно становится рамкой.

Поставь в конец – выводом.

Зажми между – оправданием или оправой.

Иногда достаточно поменять местами два слова – и мир действительно становится другим. Не потому, что изменился смысл, а потому что изменилась иерархия.

Я видел, как одна и та же фраза, переставленная, превращалась из приглашения в приказ.

Из заботы – в контроль.

Из признания – в манипуляцию.

И всё это – без изменения слов. Только порядок.

Это особенно заметно в тех фразах, которые мы слышим всю жизнь. Они становятся настолько привычными, что мы перестаём слышать их структуру. А структура тем временем продолжает работать.

Возьми любое «надо».

Не как слово, а как позицию.

Где оно стоит – там и центр тяжести.

Если «надо» впереди – оно ведёт.

Если сзади – догоняет.

Если зажато – прячется, но не исчезает.

Мы живём внутри этих конструкций, как внутри архитектуры, которую давно перестали замечать. Но именно она определяет, где свет, а где тень. Где можно пройти, а где постоянно бьёшься лбом.

Немая грамматика – это грамматика власти.

Не в политическом смысле.

В экзистенциальном.

Она решает, кто в предложении субъект, а кто – приложение. Кто действует, а кто «с кем-то что-то произошло». Кто живёт, а кого «понесло».

Я начал замечать, как часто мы снимаем с себя ответственность не словами, а порядком. «Так получилось». «Сложилось». «Пришлось». Слова вроде бы нейтральные. Но расстановка – предельно точная. В ней нет действующего лица.

Это не ложь.

Это архитектура избегания.

И наоборот – иногда человек говорит самые простые вещи, но порядок в них такой, что за ним чувствуется присутствие. Не пафос. Не напор. Просто ясность: я здесь.

Это ощущается мгновенно. Телом. Как ровный пол под ногами.

Паузы – отдельная тема.

Их вообще не принято считать частью языка. А зря.

Пауза – это тоже слово. Только без букв.

Она может быть поддержкой.

Может – угрозой.

Может – пространством для другого.

А может – способом не брать на себя ничего.

Я долго учился слышать паузы. Не те, что между предложениями, а те, что внутри. Микроскопические. Там, где человек мог бы продолжить – и не продолжил. Там, где мысль остановилась не потому, что закончилась, а потому что дальше – опасно.

Немая грамматика всегда выдаёт это.

Мы думаем, что управляем речью. Но чаще речь управляет нами. Мы просто воспроизводим конструкции, в которых когда-то научились выживать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.