Английский язык: артикли больше не проблема

ПРЕДИСЛОВИЕ

Артикли – одна из самых сложных тем в изучении английского языка, как говорится, «страшилка» для школьников и для тех, кто взялся за штудирование самостоятельно. Часто определение артикля как служебной части речи, которая указывает на определённость или неопределённость предмета, не вносит большой ясности. Почему так происходит?

Из практики преподавания видно, что учащимся, которые давно или недавно окончили школу и которые никаким образом не связали свою жизнь с лингвистикой, трудно вспомнить, что такое служебная часть речи, не говоря уже о категории определённости и неопределённости каких-то там предметов или лиц. Добавим также, что не каждый вспомнит, что такое существительное и что за фрукт это сказуемое.

Данная книга проливает свет на английские артикли, правила их употребления и исключения из этих правил. Язык изложения доступен широкому кругу читателей. Забежим вперед и скажем, что для того, чтобы подойти к разгадке английских артиклей, их необходимо рассматривать в паре с существительным. Как известно, чтобы танцевать танго, нужно двое.

Цель книги – показать, что артикли английского языка не так страшны, как их малюют. Пособие состоит из 5 глав, каждая из которых разделена на уроки с теорией (правила, примеры с переводом) и практикой (упражнения для закрепления пройденного). Справочный материал «Список неисчисляемых существительных» и ключи для самоконтроля можно найти в конце книги.

Пособие будет полезно для школьников старшего звена общеобразовательных школ, для обучающихся среднего профессионального образования, а также для всех желающих самостоятельно разобраться в теме английских артиклей раз и навсегда.

Успехов в изучении английского языка!

Автор

ГЛАВА 1. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Урок 1.1 Почему артикли и существительные изучают вместе?

Обратимся к определению имени существительного: это часть речи, которая обозначает предмет и отвечает на вопросы Кто? Что?

Предметом в языкознании называют объект действительности, который обозначается словом.

Например:

a rose – роза; an ant – муравей; the sea – море.

В данном примере перед английским существительным вы можете видеть части речи, выделенные жирным шрифтом. Что же это может быть?

Это артикли (от фр. article – «статья, пункт; сустав, артикль»). Артикль относится к служебным частям речи наряду с предлогами, союзами и частицами. В отличие от самостоятельных частей речи, служебные не способны образовывать предложения самостоятельно, а лишь помогают грамматически правильно оформить высказывание.

К самостоятельным частям речи относятся имена существительные, имена прилагательные, имена числительные, глаголы, причастия и деепричастия (в русском языке), герундий (в английском языке), местоимения, наречия.

Английский язык является аналитическим, то есть в нём многое зависит от отдельных служебных слов, от фиксированного порядка слов, от контекста, а не от окончаний, суффиксов и приставок, как в синтетических языках (русском, например).

Так, артикль, как служебная часть речи, помогает увидеть следующие признаки английского имени существительного:

1) имя существительное может быть именем собственным (John, Russia, Mr Smith) или именем нарицательным (a book, an elephant, the ruble, love);

2) имя существительное может быть единственного (a rabbit – кролик) или множественного числа (rabbits – кролики);

3) имя существительное может быть исчисляемым (a glass – стакан) или неисчисляемым (glass – стекло);

4) имя существительное может представлять новую информацию или уже известную. (It’s a house. The house is big. – Это дом. Дом большой.)

«География» артикля

Артикль всегда занимает позицию перед существительным:

Например :

1) Terry is a teacher. Терри – учитель.

2) I am a student. Я студент.

3) Stephen King is a writer. Стивен Кинг – писатель.

Если при существительном имеется определение (прилагательное), то артикль ставится перед ним:

1) Terry is a good teacher. Терри – хороший учитель.

2) I am a third-year student. Я студент третьего курса.

3) Stephen King is a horror writer. Стивен Кинг – писатель жанра ужасов.

Также если перед определением есть дополнение, выраженное наречием, то артикль ставится перед ним:

Terry is a very good teacher. Терри очень хороший учитель.

Больше примеров:

1) It is a house. It is a wonderful house. Это дом. Это замечательный дом.

2) Look! It is an elephant. Right, it is a huge elephant. Смотри! Это слон. Верно, это огромный слон.

3) They are people. They are nice people. Это люди. Это милые люди.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое артикль?

2. Какие бывают служебные части речи?

3. Какие самостоятельные части речи вы знаете?

4. Что такое аналитический язык?

5. Какое место занимает артикль относительно имени существительного?

Урок 1.2. Имя собственное

По значению имена существительные принято разделять на

1) имена собственные (Сергей Есенин, Санкт-Петербург, Байкал);

2) имена нарицательные (река, банк, кошка);

3) одушевленные (Александр, терапевт, птица);

4) неодушевленные (компьютер, балкон, Днепр).

К собственным именам относятся:

1) фамилии, псевдонимы, прозвища, имена людей и клички животных (Mr. Greene, Oscar Wilde, Orlando, Pickles);

2) географические названия (Milan, New York, Finland, Antarctica, the Philippines);

3) астрономические названия (Jupiter (Юпитер), Venus (Венера), the Moon (Луна));

4) названия газет, журналов, компаний, кораблей и др. (Journal of Computer Science, the Times, Panasonic, Turkish Airways, the Titanic).

Особенности имён собственных:

В английском языке имя собственное, как правило, употребляется без артикля:

Например:

Bulgaria – Болгария

Africa – Африка

George – Джордж

Loretta – Лоретта

1) Madrid is the capital of Spain. Мадрид – столица Испании.

2) Bill is my best friend. Билл – мой лучший друг.

Есть, конечно, исключения (the Netherlands), о чём поговорим в Главе 2 «Артикли».

Вопросы для самоконтроля:

1. Какими бывают имена существительные?

2. Что относится к именам собственным?

3. Какие особенности есть у имён собственных?

Урок 1.3. Имя нарицательное

Нарицательные имена существительные – это общее название для всех однородных предметов и явлений. Это могут быть предметы (стул, рамка), явления (снег, мороз), чувства (радость, любовь), существа (щенок, дельфин), действия (прыжок, бег), признаки (запах, цвет) и т.д.

Предлагаем познакомиться с нарицательными существительными на примерах:

1) I eat an apple every day. Я ем по яблоку каждый день.

2) I like apples very much. Мне очень нравятся яблоки.

3) Don’t touch the apples on the kitchen table. They are for the pie. Не трогайте яблоки на кухонном столе. Они для пирога.

4) Carter eats cereal every morning. Каждое утро Картер ест хлопья.

5) Michelle enjoys soup. It’s her favourite dish. Мишель любит суп. Это её любимое блюдо.

6) Ann is eating the soup which was made by her father. Энн ест суп, приготовленный ее отцом.

7) I am afraid of big dogs. Я боюсь больших собак.

8) Simon is afraid of the dog that lives next door. Саймон боится собаки наших соседей.

9) Do you like green tea? Вам нравится зелёный чай?

10) Did you like the green tea we had yesterday? Тебе понравился зеленый чай, который мы пили вчера?

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое имена нарицательные?

2. Приведите примеры имён нарицательных.

Урок 1.4. Исчисляемые и неисчисляемые имена существительные

В английском языке имена существительные бывают исчисляемыми (a fox, an actor, a door) и неисчисляемыми (love, coffee, cereal).

Исчисляемые имена существительные

Исчисляемые имена существительные имеют категорию единственного и множественного числа, т.е. они обозначают предметы, которые можно пересчитать поштучно. Поэтому можно сказать:

1) Give me a pen! (Дайте мне ручку! – Одну ручку, единственное число.)

2) Give me five pens! (Дайте мне пять ручек! – Больше одной ручки, множественное число.)

3) Sheila is a nice woman. (Шейла – хорошая женщина.)

4) There are many female students in our university. (В нашем институте много студенток.)

5) I see a child. (Я вижу ребёнка.)

6) I see ten children. (Я вижу десять детей.)

Как видно из примеров, артикль есть перед исчисляемым существительным в единственном числе.

Неисчисляемые имена существительные

Неисчисляемые имена существительные бывают вещественными (water – вода, air – воздух, oil – нефть) и абстрактными (love – любовь, hate – ненависть, frost – мороз).

Например :

1) Please, give me some paper. Пожалуйста, дайте мне бумагу.

2) Pass me the salt, please. Передай мне соль, пожалуйста.

3) There is little sugar in the dough. В тесте недостаточно сахара.

4) Nick looked at Tina with so much love and tenderness. Ник смотрел на Тину с такой любовью и нежностью.

5) There is no room for both of us in this house. В этом доме нет места для нас обоих.

Перед неисчисляемыми вы видите либо определённый артикль, либо его отсутствие.

Полного соответствия неисчисляемых имен существительных в русском и английском языках нет.

Вот небольшой список неисчисляемых существительных английского языка, которые нужно просто запомнить:

accommodation [əkɒməˈdeɪʃn] место проживания, размещение

advice [ədˈvaɪs] совет

baggage / luggage [ˈbægɪʤ] / [ˈlʌgɪʤ] багаж

behaviour [bɪˈheɪvɪə] поведение

bread [bred] хлеб

butter [ˈbʌtə] сливочное масло

chaos [ˈkeɪɒs] хаос

cheese [ʧiːz] сыр

coffee/tea/beer/juice – кофе / чай / пиво / сок (и др. напитки)

damage [ˈdæmɪʤ] ущерб, урон

furniture [ˈfɜːnɪʧə] мебель

gold [gəʊld] золото

hair [heə] волосы, волосяной покров

information [ɪnfəˈmeɪʃn] информация

iron [ˈaɪən] железо

light [laɪt] свет

luck [lʌk] удача

news [njuːz] новости

noise [nɔɪz] шум, помехи

paper [ˈpeɪpə] бумага

permission [pəˈmɪʃn] разрешение

progress [ˈprəʊgres] прогресс

room [rum] пространство

scenery [ˈsiːnərɪ] декорации

salt [sɔːlt] соль

silver [ˈsɪlvə] серебро

space [speɪs] пространство

sugar [ˈʃʊgə] сахар

time [taɪm] время

traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт

weather [ˈweðə] погода

work [wɜːk] работа, труд; и др.

Исключения из этого списка также имеются в силу такого явления, как многозначность. Но об этом расскажем далее. Наиболее полный список неисчисляемых имён существительных вы найдете в конце книги.

Добавим лишь, что такие неисчисляемые имена существительные можно увидеть в конструкции

a … of:

a piece of advice – совет;

a bowl of soup – тарелка супа;

a bar of chocolate – плитка шоколада;

a cup of tea – чашечка чая;

a jug of water – кувшин воды;

a loaf of bread – буханка хлеба, батон.

Вопросы для самоконтроля:

1. В чем отличие исчисляемых и неисчисляемых имен существительных?

2. Приведите примеры исчисляемых имен существительных.

3. Приведите примеры неисчисляемых имен существительных.

ПРАКТИКА К ГЛАВЕ 1

1. Отметьте все имена собственные в ряду.

A) a mole, Molly, Mrs Jenkins, a duck, mice;

B) Henry, a goose, the Alps, teeth, Dr. Collins;

C) Detective Poirot, a kilo, Miss Wallace, Mars.

2. Отметьте имена нарицательные в ряду.

A) an uncle, police, love, Mr Nielsen, Jensen;

B) Richard III, a queen, sea, Hugh Lorry, Sergeant James;

C) a host, horses, Jupiter, a star, a lesson.

3. Отметьте неисчисляемые имена существительные в ряду.

A) a book, rice, bugs, scenery, paper;

B) salt, a cook, wind, weather, a teacher;

C) sugar, coins, socks, advice, progress.

4. Выделите лишнее по смыслу слово в ряду.

Например: a toy, a fridge, a fox, air, a house.

A) a computer, a parrot, noise, a hand, a person;

B) food, cereal, a theatre, water, juice;

C) jeans, pyjamas, trousers, scissors, news.

5. Выделите лишнее по смыслу слово в ряду.

A) a carrot, a sailor, Mr Huggins, a daughter, a flower;

B) Dr Siemens, Gr Douglas, a librarian, Miss Marple, St. Valentine;

C) the Caucasus, the Red Sea, the English Channel, jungles, the Amazon.

ГЛАВА 2. АРТИКЛИ

Урок 2.1. Виды артиклей

Как вы выяснили из предыдущей главы, в английском языке в отличие от русского есть особая служебная часть речи – артикль, которая сопровождает имя существительное.

Итак, английский артикль бывает трёх видов:

1) неопределённый a/an;

2) определённый the;

3) нулевой, т.е. когда артикля нет перед именем существительным по особой причине, а не из-за ошибки.

Неопределённый артикль

Неопределённый артикль a/an берёт своё начало от имени числительного one (один, 1). Он подсказывает нам о том, что имя существительное употребляется в единственном числе и что оно обозначает

а) предмет (лицо или явление), который является одним из миллиона подобных ему предметов. При этом предмет (лицо или явление) представляет собой новую информацию для адресата (т.е. для того, кому предназначается информация).

Например:

“What is it?” (Что это?)

“It’s a boat.” (Это лодка).

Это значит, что перед говорящим лодка, а не гора или что-либо еще. Автор высказывания имеет в виду одну лодку, а не много лодок.

“What is it?” (Что это?)

“It is a cat. It is not a dog.” (Это кот. Это не собака.)

“Is it an ostrich?” (Это страус?)

“No, it’s not. It is an emu.” (Нет, это эму.)

б) любой предмет (лицо или явление).

Например :

Give me a pen, please! Дайте мне ручку, пожалуйста.

То есть говорящему понадобилась ручка, при этом ему неважно какая, т.е. любая.

Pass me a piece of paper, please. Передайте мне листок бумаги, пожалуйста. (Любой листок из имеющихся.)

А или AN

Вы наверняка заметили, что перед одним существительным стоит служебная часть речи a, а перед другим – an. Это один и тот же неопределённый артикль, с той лишь разницей, что его форма a употребляется перед словами, начинающимися с согласного звука, а форма an – перед теми, что начинаются с гласного.

Согласные звуки – это звуки, при произнесении которых воздух с шумом выходит из речевого аппарата (изо рта), встречая на своём пути преграду в виде языка, зубов или губ. К таким звукам относятся: [b], [p], [v], [w], [j] и др.

Гласные звуки – это звуки, при произнесении которых воздух на своём пути не встречает никаких преград: [uː], [e], [iː], [æ], [ʌ] и др. Это мелодичные звуки.

Например:

a boy [ə ˈbɔɪ] мальчик

a girl [ə ˈɡɜːl] девочка, девушка

a big hog [ə ˈbɪg hɒg] крупный кабан

a pink pig [ə ˈpɪŋk ˈpɪg] розовая свинья

an ape [ən ˈeɪp] примат

an orange [ən ˈɒrɪnʤ] апельсин

an interesting book [ən ˈɪntrɪstɪŋ ˈbʊk] интересная книга

an old house [ən ˈəʊld ˈhaʊs] старый дом

an hour [ən ˈaʊə] час

Вопросы для самоконтроля:

1. Какие виды артиклей вы теперь знаете?

2. Каким бывает неопределённый артикль?

3. Когда употребляется его форма a, а когда an?

Практика:

Выберите A или AN :

a) … doll, … horn, … apple, … palm;

b) It is … pine-apple. It is … owl. It is … corn.

c) How long will it take? … hour.

d) What is it? It is … phone.

e) What is it? It is … box of candies.

Урок 2.2. Определённый артикль

Определённый артикль the произносится как [ðiː] перед гласным звуком и как [ðə] перед согласным звуком. В предложении обычно не выделяется голосом, исключая те случаи, когда необходимо выделить тот или иной предмет, лицо или явление намеренно. В таком случае он будет под ударением и звучать как [ðiː].

Например :

The idea belongs to me. [ðiː aɪˈdɪə] Эта идея моя. (Дословно: Эта идея принадлежит мне.)

The plan is simple. [ðə plæn] План прост.

Определённый артикль происходит от указательного местоимения that [ðæt] (тот, та, то), поэтому говорит нам о том, что предмет, лицо или явление

а) единственное в своем роде, уникальное по природе или единственное в пространстве, в котором находятся говорящие (например, предмет может быть перед глазами беседующих, что делает его уникальным на время разговора);

Например :

1) The Egyptian pyramids are beautiful. Египетские пирамиды прекрасны.

2) Give me the red pen, please! Дайте мне красную ручку, пожалуйста! (Именно красную, а не синюю или зелёную).

3) “Mum, where is my backpack?” (Мама, где мой рюкзак?)

“The backpack is exactly where you left it”. (Рюкзак лежит там, где ты его оставил.)

4) Look! The puppy is playing with my shoe. Смотри! Щенок играет с моим ботинком.

5) It is a sweater. The sweater is woolen. Это свитер. Свитер шерстяной.

б) то самое:

Например :

1) This is the boy who broke our window. Это тот самый мальчик, который разбил наше окно.

2) I am wearing the dress which I bought in the Mark and Spencer’s. На мне платье, которое я купила в магазине «Марк энд Спенсер».

3) Amanda is the girl who was at our son’s party last night. Аманда – та самая девушка, которая была вчера вечером на празднике у нашего сына.

4) Is it the John who was at dinner last Tuesday? Это тот самый Джон, который был на ужине в прошлый вторник?

5) That is the man I was talking about. Это тот самый человек, о котором я говорил.

Вопросы для самоконтроля:

1. От какого местоимения произошёл определённый артикль?

2. О чем говорит его наличие перед существительным?

Практика:

Выберите необходимы артикль A или THE :

a) It is … boat.

b) Wow! … boat is huge!

c) It is … pencil.

d) Please, give me … red pencil.

e) Where is … bag I bought yesterday?

Урок 2.3. Контекст

В процессе изучения языков мы сталкиваемся с понятием лингвистического контекста. Это языковая среда, в которой функционирует та или иная языковая единица. Как говорилось ранее, для аналитических языков контекст играет важную роль.

Если рассуждать проще, то контекст – это смысловое окружение слова или фразы; это словно декорации, на фоне которых «живёт» высказывание.

Контекст включает в себя обстоятельства, факты или условия, которые помогают правильно понять и истолковать ту или иную фразу. Важно запомнить, что контекст выступает индивидуализирующим фактором, т.е. делает предмет, лицо или явление уникальным для говорящих.

Например :

On the bus.

“Deborah, keep the ticket till the end of the route. If the ticket-taker comes up to you, show him the ticket”.

В автобусе.

– Дебора, сохрани билет до конца маршрута. Если к тебе подойдет кондуктор, покажи ему этот билет.

Как видно из контекста (автобус, в котором происходит разговор), существует определённый билет на проезд. Именно этот билет, о котором идёт речь, нужно хранить Деборе при себе до конца маршрута, по которому следует автобус. Кондуктор тоже определён ситуацией: он единственный кондуктор в этом автобусе. Следовательно, перед словами ticket и ticket-taker необходим определённый артикль the.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое контекст?

2. Приведите свой пример контекста.

Урок 2.4. Лимитирующее определение

Также существует понятие лимитирующего определения. Это такое слово (словосочетание или предложение), которое указывает на особое качество предмета, за счет чего оно выделяется среди других.

При наличии лимитирующего, или индивидуализирующего, определения исчисляемые существительные имеют при себе определённый артикль the.

Например, вы и ваш знакомый находитесь в одной комнате, и вы видите одни и те же предметы. Допустим, вам понадобился пульт от гигантского телевизора, единственного и неповторимого. Этот пульт, также единственный и неповторимый, лежит на одном-единственном в комнате диване недалеко от вашего знакомого.

Вы скажете:

“Give me the TV remote, please. It is on the sofa”. (Дай мне пульт от телика, пожалуйста. Он на диване.)

Из контекста понятно, что требуется именно тот самый пульт от телевизора. Расположение пульта и его предназначение (от телевизора, а не от жалюзи) и есть лимитирующее определение.

Ещё пример:

1) It is a TV-set. 2) The TV-set is really huge. Это телевизор. Телевизор действительно огромный.

В первом предложении происходит первое упоминание телевизора. Во втором предложении речь продолжается о том же самом телевизоре, поэтому перед ним употребляется определённый артикль. Лимитирующий фактор – контекст.

Еще несколько примеров лимитирующего определения:

1) Jerry is the only electrician in our village. Джерри – единственный электрик в нашей деревне.

2) It is the right way to their house. Это верный путь к их дому.

3) You are wearing jeans from the same brand as mine. На тебе джинсы той же марки, что и на мне.

4) Thank you for the earrings that you've given to me. Спасибо тебе за серёжки, которые вы мне подарили.

5) Our daughter eats only the soup which is cooked by my husband. Наша дочь ест только тот суп, который готовит мой муж.

6) I've just seen a man in the garden. The man was wearing a balaclava. Stay here, I will call the police. Я только что видел мужчину в саду. На мужчине была балаклава. Оставайтесь здесь, я вызову полицию.

Вопросы для самоконтроля:

1. Что такое лимитирующее определение?

2. Приведите свой пример.

Урок 2.5. Нулевой артикль

Некоторые лингвисты называют случаи отсутствия артикля перед существительным особым видом артикля – “zero article”, т.е. нулевой артикль.

Например :

1) These are high trees. Это высокие деревья.

2) What is love? Что такое любовь?

3) Where is Mary-Jane? Где Мэри-Джейн?

4) How can I get to St. Paul’s Cathedral? Как мне добраться до собора Св. Павла?

5) Lake District is in Britain. Озеро Дистрикт находится в Британии.

6) There is no place like home. Нет лучшего места, чем дом.

7) A seaman spends most of his life at sea. Моряк проводит большую часть своей жизни в море.

Случаи, когда артикль не употребляется перед именем существительным, мы рассмотрим подробно в следующей главе.

Вопросы для самоконтроля:

1. Как называется по-английски нулевой артикль?

2. Приведите примеры.

ПРАКТИКА К ГЛАВЕ 2

1. Какие виды артиклей вы знаете?

A) главный

B) неопределившийся

C) нулевой

D) неопределённый

E) определённый

2. Выберите подходящую форму неопределённого артикля A или AN :

A) … bird, … factory, … lady, … ostrich, … animal;

B) … insect, … case, … monkey, … onion, … baby;

C) … banana, … apple, … story, … family, … orange;

D) … star, … omen, … act, … battery, … cherry;

E) … lamp, … jet, …owl, … hour, … rabbit.

3. Выберите подходящую форму неопределённого артикля A или AN :

A) It is … ideal plan; It is … wonderful day; It is … open question; It is … lovely dress; It is … amazing game;

B) There is … vase on the table; There is … picture on the wall; There is … ant in the jelly; There is … ostrich in the zoo; There is … fish in the tank;

C) There is … beautiful flower in the vase; There is … interesting play in the theatre; There is … irritating person in the group; There is … comedy show on TV; There is … awful jumper in the wardrobe;

D) What … wonderful life! What … touching story! What … offensive message! What … crazy idea! What … easy task!

E) I have … house. I have … brick house; Kim has … garden. Kim has … small garden; We have … swimming pool. We have … outstanding swimming pool; Matthew has … agent. Mathew has … annoying agent; You have … car. You have … new car.

4. Найдите лимитирующее определение в предложениях:

A) Sarah is the only luxury designer on Channel 6.

B) That is the same film we saw yesterday.

C) I think that’s the right thing for us to do.

D) Thank you for the letter of February 14.

E) Where is the skirt which you bought last Friday?

F) Look at the boys who are playing with our puppy.

G) Marinette, the girl next door, is a four-year student.

H) This is Toby, the new office manager at our company.

I) It is a painting. The painting is antique and of great value.

J) It is a house. The house belongs to my parents.

5. Заполните пропуски в предложениях подходящим артиклем: a / an, the, нулевой.

1. It is … right way to the park.

2. It is … cake.

3. It is … ant.

4. That is … girl I was talking about.

5. These are … flowers.

Больше практики будет предоставлено после главы 3, в которой подробно рассматриваются случаи использования артиклей в речи.

ГЛАВА 3. ВЫБОР АРТИКЛЯ

Урок 3.1. Неопределённый артикль

Как уже было сказано выше, неопределённый артикль употребляется с исчисляемыми именами существительными в единственном числе, …

1) когда речь идет о новой информации, о каком-то предмете или явлении в общем;

Хорошо изучите следующие примеры:

1) It is a girl. It is not a boy. Это девочка. Это не мальчик.

2) This is a new map. Это новая карта.

3) It’s not a problem. Это не проблема.

4) I need a good cup of tea. Мне нужна хорошая чашка чая.

5) What an ugly duckling! Какой гадкий утенок!

6) I have a friend who lives in a small village in the mountains. У меня есть друг, который живет в маленькой деревушке в горах.

(Это значит, что один из друзей говорящего живет в одной из деревень в определённых горах.)

7) I have a bowl of rice. У меня есть миска риса.

8) Do you have an umbrella? У тебя есть зонт?

9) I had a wonderful breakfast in Holland. У меня был чудесный завтрак в Голландии.

(Но: I have breakfast at 8 o’clock every day. Каждый день я завтракаю в 8 часов. – Когда нет определения перед словом, обозначающим приём пищи, значит, нет артикля.)

10) What’s wrong with you? I have a headache. Что с тобой? У меня болит голова.

2) Также есть устойчивые выражения, которые следует запомнить;

Приведем несколько примеров:

a lot of – много

a few – несколько

a little – мало, чуть-чуть (употребляется перед неисчисляемыми)

once a week – раз в неделю

three times a month – трижды в месяц

150 rubles a kilo – 150 рублей за 1 кг

What a nice story! Какая хорошая история!

Such a lovely kitten! Такой чудесный котёнок!

1) Caroline has a lot of friends. У Кэролайн много друзей.

2) Fiona has a few books on the table. У Фионы на столе лежит несколько книг.

3) We have a little milk, but it is enough to make pancakes. Молока у нас немного, но его достаточно, чтобы испечь блинчики.

4) We usually go on holidays twice a year. Обычно мы ездим отдыхать два раза в год.

5) What a wonderful day! Какой чудесный день!

Необычные случаи:

1) Когда имя собственное становится именем нарицательным, в таком случае необходим артикль.

Такой переход происходит, когда предмет называют именем того, кто его изобрел, создал, написал, запатентовал, а также тогда, когда этот предмет получил своё название в честь географического объекта.

Например :

1) That's a true Korovin. Это подлинный Коровин. (Т.е. это одна из картин, принадлежащая кисти художника-импрессиониста Константина Коровина.)

2) My sister is a real Diana! She loves the man she cannot be with but she doesn’t let him live his own life.

Моя сестра – настоящая Диана! Она любит мужчину, с которым не может быть вместе, но не позволяет ему жить своей собственной жизнью. (Диана – героиня комедии Лопе де Вега «Собака на сене».)

3) My grandfather said that his father had a Volga. Мой дед рассказывал, что у его отца была «волга». (Автомобиль, названный в честь реки Волги.)

4) I want to buy a BMW. Я хочу купить BMW. (Автомобиль марки BMW, один из миллионов, который произвел концерн BMW.)

(Конечно, если речь будет идти о конкретном автомобиле, артикль поменяется на определённый:

The BMW which I bought last year is still cool. BMW, который я купил в прошлом году, по-прежнему классный.)

2) Когда при наличии однофамильцев и тёзок в одной группе имя собственное становится нарицательным. Делается это для того, чтобы подчеркнуть, что лицо одно, т.е. в единственном числе.

Например :

There are ten Mohammeds, nine Akhmets and a Tom in our class. В нашем классе десять Мохаммедов, девять Ахметов и один Том.

Задание для самостоятельной работы:

1. Запомните правило употребления неопределённого артикля.

2. Когда имя собственное может стать нарицательным? Приведите примеры.

Урок 3.2. Определённый артикль

Переходим к ситуациям, когда определённый артикль the сопровождает существительное.

Итак, определённый артикль употребляется

1) перед исчисляемым существительным в единственном или множественном числе, а также перед неисчисляемыми именами существительными, когда они определены контекстом или при них есть лимитирующее определение.

То есть эти предметы, лица или явления определённые, конкретные, известные говорящим; единственные в своём роде (самые-самые). На такую исключительность также намекает прилагательное в превосходной степени (e.g., the biggest mammal in the world – «самое большое млекопитающее в мире») или порядковое числительное (e.g., the first violin – «первая скрипка», the third-year student – «студент третьего курса» и пр.).

Изучите следующие примеры:

1) It is a cat. The cat is white. Это кошка. Кошка белого окраса.

2) I like the dress you are wearing. Мне нравится твоё платье. (Мне нравится платье, которое на тебе надето.)

3) Did you like the ice-cream we had after lunch yesterday? (Тебе понравилось мороженое, которое мы ели вчера после обеда?)

4) Where is Ann? She has gone to the doctor. Где Энн? Она пошла к врачу. (К тому врачу, к которому она всегда ходит.)

5) I’d like to speak to the manager. Я хотел бы поговорить с управляющим.

6) What is the longest river in the world? Какая самая длинная река в мире?

7) Kevin is the smartest student in our group. Кевин – самый умный ученик в нашей группе.

8) The earth goes round the sun. Земля вращается вокруг Солнца. (Других таких в нашей солнечной системе нет, это уникальные предметы.)

9) The wedding was set on the fourth of June. – Свадьба была назначена на четвертое июня.

10) I am the second child in the family. I was born on May 21. (Произносится: on May the twenty-first / on the twenty-first of May.) Я второй ребенок в семье. Я родился двадцать первого мая.

2) c фамилиями, когда говорится о всём семействе;

Например :

the Adams, the Volkovs, the Petersons, etc. (Адамсы, Волковы, Петерсоны и т.д.)

3) с субстантивированными прилагательными (т.е. с теми прилагательными, которые выполняют роль имени существительного в составе словосочетания или предложения и которые отвечают на вопрос «что?» или «кто?»);

Например :

the French – французы

the British – британцы

the Japanese – японцы (и другие слова, обозначающие национальности, оканчивающиеся на -sh, -ch, -ese; но: the Germans или Germans – немцы, the Russians или Russians – русские.)

the young – молодёжь, молодые люди

the old – старики, старые

the poor – бедняки, бедные

the rich – богачи, богатые

the sick – больные

the disabled – инвалиды, люди с ограниченными возможностями

the homeless, etc. – бездомные, и т.д.

4) со словами right (правильный), same (тот же самый), only (единственный) которые всегда являются лимитирующими определениями;

Например :

1) Telling him the truth was the right thing to do. Сказать ему правду было верным решением.

2) I’ve been working on the same position for 3 years. I am sick and tired of it. Я работаю на одной и той же должности уже 3 года. Мне это весьма надоело.

3) Alex is the only man who can repair your computer. Алекс – единственный человек, который может починить ваш компьютер.

5) с существительными, обозначающими:

реки:

the Don – Дон

the Dnieper – Днепр

the Nile – Нил

the Amazon, etc. – Амазонка и т.д.

моря:

the Red Sea – Красное море

the Mediterranean Sea – Средиземное море

the Sea of Okhotsk, etc. – Охотское море и т.д.

океаны :

the Indian Ocean – Индийский океан

the Atlantic Ocean – Атлантический океан

the Pacific Ocean – Тихий океан

the Artic Ocean – Северный Ледовитый океан

the Southern Ocean (the Antarctic Ocean) – Южный океан (Антарктический океан)

каналы, заливы:

the Suez Canal – Суэцкий канал

the English Channel – Ла-Манш

the Gulf Stream, etc. – Гольфстрим и т.д.

пустыни :

the Sahara Desert – Пустыня Сахара

the Gobi Desert – пустыня Гоби

the Chihuahuan Desert, etc. – пустыня Чиуауан и т.д.

архипелаги, т.е. группы островов:

the British Isles – Британские острова

the Bahamas – Багамы

the Malay Archipelago, etc. – Малайский архипелаг, и т.д.

горные цепи :

the Alps – Альпы

the Andes – Анды

the Ural Mountains, etc. – Уральские горы и т.д.

уникальные предметы:

in the city centre – в центре города (бывает только один центр)

in the army – в армии (т.е. той страны, в которой находится говорящий)

the environment – окружающая среда

the sky – небо (in the sky – в небе)

the ground – земля, основа (on the ground – на земле)

6) с названиями стран во множественном числе и названиями стран, где в название включено обозначение государственного правления или устройства ( R epublic, F ederation, K ingdom etc.), объединения стран;

Например :

the Netherlands – Нидерланды

the Philippines – Филиппины

the United States – Соединенные Штаты

the Russian Federation (но: Russia) – Российская Федерация (но Россия – без артикля),

the United Kingdom – Соединенное Королевство,

the European Union, etc. – Европейский союз и т.д.

+ города:

the Hague – Гаага

the Vatican – Ватикан

the Bronx – Бронкс

7) с названиями сторон света;

the North (север)

the South (юг)

the East (восток)

the West (запад)

также: the equator (экватор), the South Pole (южный полюс), the North Pole (северный полюс).

Например :

The four corners of the world refer to Africa (the "south"), America (the "west"), Asia (the "east"), and Europe (the "north"). Под четырьмя сторонами света понимаются Африка («юг»), Америка («запад»), Азия («восток») и Европа («север»).

но: East or West, home is best. В гостях хорошо, а дома лучше.

8) с названием британских газет;

Например:

the Times – «Таймс»,

the Sun, etc. – «Сан», и т.д.

Все остальные газеты и журналы – без артиклей:

Например:

Vogue – «Вог»

Elle – «Она» / «Эль»

Burda, etc. – «Бурда», и т.д.

9) с названиями кораблей;

Например:

the Titanic – «Титаник»

the Marie Celeste – «Мария Селеста»

the Flying Dutchman, etc. – «Летящий Голландец» и т.д.

10) с названиями общественных мест (определение + название), таких как

отели :

the Station Hotel – Отель «Стейшн»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.