Крейг Баллантайн, Дэниел Вудрам
Темная сторона дисциплины
Секретные методы стабильного результата

Посвящается Бритни, Блейзу, Бэнксу и Беллами – моим высшим стандартам, моей главной цели.

Дэниел Вудрам

Мишель, Изабелле, Софии и Джеку: все что угодно ради семьи.

Крейг Баллантайн

Craig Ballantyne, Daniel Woodrum

The Dark Side of Discipline: Stop Chasing. Suffer Less. Achieve More

© 2025 Craig Ballantyne. All rights reserved.

© Нужина А.О., перевод на русский язык, 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Вступление

Знакомьтесь, Чак.

Внешне у Чака было все.

• Красивая жена.

• Двое очаровательных детей.

• Шикарная красная спортивная машина.

• Большие мышцы и шесть кубиков пресса.

• Многомиллионный бизнес.

Но незнакомцы из интернета убедили Чака, что он ничего не добился, потому что не выполнил их онлайн-испытание, состоящее из случайных задач, которые нужно выполнять случайное количество дней.

«Нет, Чак, у тебя нет дисциплины, – сказали они ему. – Ты не следуешь нашему определению дисциплины».

Чак попался на их удочку. Он посвящал испытанию несколько часов в день. Вставал в пять утра. Обливался холодной водой. Читал и делал зарядку два раза в день. И выкладывал селфи, доказывая, что выполняет все задания.

Чак прошел испытание. Он получил «виртуальные аплодисменты» от людей, которых никогда не встречал.

Их признание оказалось настолько сильным, что Чак прошел испытание еще раз. Когда он завершил второй раунд (и получил еще больше виртуального дофамина), жена Чака ушла от него, забрав детей.

«Половину своего времени ты тратишь на всякие глупости, – заявила она, – а вторую половину проводишь на работе, уткнувшись в телефон!»

Чак получил важный урок и выиграл в интернете, но проиграл в жизни.

Следовать чужому определению дисциплины – самое недисциплинированное, что можно сделать

Я всегда восхищался Чаком, потому что он был успешным предпринимателем, счастливым в браке человеком и отцом. Я не понимал его одержимости этими заданиями. Он уже был дисциплинированным мультимиллионером с кубиками пресса и лидером в работе, семье и обществе.

Почему он с таким рвением выполнял эти случайные задания для развития дисциплины, чтобы произвести впечатление на незнакомцев в интернете? И в более широком смысле: почему ощущение «Я выполняю что-то трудное» стало новым способом прибедняться в интернете а-ля «Посмотри на мой Ламборгини»?

Одержимость дисциплиной не поможет достичь того, что действительно имеет значение. Это результат несовпадения целей и отсутствия четко определенной индивидуальности. Чак пожертвовал своими стандартами, последовал чужому определению дисциплины и потерял все, что имело значение. И его жертва никого не впечатлила.

Другими словами, он потерпел поражение.

Чак был опустошен. Я видел, как жизнь победителя обернулась трагедией.

И ради чего?

Оказывается, Чак использовал это испытание как способ не разбираться с настоящими жизненными проблемами – например, работать над своим браком.

Я постоянно сталкиваюсь с этим в нашем бизнесе, когда обучаю клиентов в своей компании Early To Rise.

Обычно умные, трудолюбивые люди прилагают усилия десятого уровня к решению задач первого уровня и усилия первого уровня к решению проблем десятого уровня.

• Богатые бизнесмены не находят времени для своих жен и детей, потому что они работают по четырнадцать часов в день, чтобы заработать еще больше денег.

• Персональные тренеры с восемью процентами жира в организме и восемью долларами на банковском счете проводят два часа в день в тренажерном зале, но у них нет времени на развитие бизнеса или навыков продаж, поэтому они всегда без гроша в кармане.

• Предприниматели тратят слишком много времени на утренние ритуалы, постоянно откладывая выполнение самых важных задач в работе. В конце концов, они либо слишком уставшие, либо уже наступил вечер.

Я много лет совершал ту же ошибку. Проходил испытания по развитию дисциплины, чтобы не работать над тем, что действительно имело значение. Я гонялся за «золотыми звездами» и виртуальными аплодисментами от незнакомцев.

«Ух ты, ты такой продуктивный; ты, должно быть, самый дисциплинированный человек в мире», – говорили они, увидев, сколько всего я создал для своего бизнеса и как много выступлений провел. В течение долгих лет я чувствовал, что меня признали, когда мои клиенты так отзывались обо мне, но положительное признание привело к тому, что я оказался в собственноручно созданной ловушке.

Я использовал свою одержимость дисциплиной как предлог, чтобы избежать отказа, когда пытался сделать то, что действительно имело для меня значение, – познакомиться с будущей женой и создать семью.

Как и Чак, я чуть было не потерял все ради темной стороны дисциплины, когда прилагал усилия десятого уровня к решению задач первого уровня, следуя чужому определению дисциплины.

Я с двойным рвением выполнял трудные задачи, потому что так было проще. Я выработал систему, которая позволила мне следовать строгому режиму и работать много часов подряд.

В течение многих лет я преследовал дракона дисциплины, все больше нагружая свой список дел.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.