Тренажёр для практики английской речи: учимся пересказывать
Слово за словом к уверенной устной речи
Джуди Грэммер

© Джуди Грэммер, 2026

ISBN 978-5-0069-5039-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Эта книга создана для того, чтобы сделать изучение английского языка увлекательным и полезным. Она поможет вам тренировать навыки пересказа, учиться строить связные истории и выражать свои мысли на английском языке более уверенно.

Каждая глава – это небольшая история на повседневную тему: день в парке, любимое хобби, маленькое приключение или важное решение. Сначала вы читаете текст на английском, потом его перевод, знакомитесь с ключевыми словами, планом пересказа и примером, как можно пересказать историю своими словами. Всё это сделано так, чтобы вам было легко понять структуру рассказа и запомнить полезную лексику.

Книга будет полезна всем, кто хочет улучшить разговорный английский, подготовиться к устным заданиям в школе или просто тренироваться дома. Вы сможете не только читать и понимать тексты, но и говорить, используя ключевые слова и готовый план. Постепенно вы научитесь выражать свои мысли свободнее и уверенно пересказывать истории.

Начинайте с первой главы, пробуйте пересказывать, смейтесь над смешными случаями, радуйтесь маленьким победам – и ваш английский будет развиваться каждый день. Помните: практика делает говорение естественным, а каждая история – шаг к уверенности!

A Day at the Park

Yesterday, I decided to spend some time at the park. The sun was shining, and the weather was perfect. I took my backpack with a water bottle and a small snack and walked toward the green trees.

When I arrived, the park was full of life. Children were running and flying kites, and people were laughing and chatting everywhere. I found a quiet spot near a big tree and sat down for a while. From there, I watched the ducks swimming in the pond, and they looked so happy and peaceful.

After some time, I went for a short walk and surprisingly met an old friend. We talked about school and our hobbies, and it felt really nice to catch up. Then I bought some chocolate ice cream from a small stand – my favorite flavor.

Later, I noticed a group of people playing football. At first, I felt shy, but they invited me to join, and I had so much fun running and laughing with them. As the sun started to go down, the park became calm and quiet. I packed my things and walked home slowly, feeling happy and relaxed.

It was a simple day, but I really enjoyed every moment. I hope to go again next weekend.

Перевод на русский

Вчера я решил провести время в парке. Солнце светило, погода была прекрасная. Я взял рюкзак с бутылкой воды и небольшим перекусом и пошёл к зелёным деревьям.

Когда я пришёл, парк был полон жизни. Дети бегали и запускали воздушные змеи, люди смеялись и разговаривали повсюду. Я нашёл тихое место возле большого дерева и немного посидел. Оттуда я наблюдал уток на пруду – они выглядели счастливыми и спокойными.

Через некоторое время я прогулялся и неожиданно встретил старого друга. Мы поговорили о школе и наших хобби, и это было приятно. Потом я купил шоколадное мороженое в маленьком киоске – моё любимое.

Позже я заметил группу людей, играющих в футбол. Сначала я стеснялся, но они пригласили меня присоединиться, и мне было очень весело бегать и смеяться вместе с ними. Когда солнце начало садиться, парк стал тихим. Я собрал вещи и медленно пошёл домой, чувствуя радость и спокойствие.

Это был простой день, но я получил удовольствие от каждого момента. Надеюсь вернуться в парк на следующих выходных.

Ключевые слова

park – парк – I decided to spend some time at the park.

duck / pond – утка / пруд – I watched the ducks swimming in the pond.

friend – друг – I met an old friend.

ice cream – мороженое – I bought chocolate ice cream.

football / play – футбол / играть – I joined a group of people playing football.

sun / weather – солнце / погода – The sun was shining, and the weather was perfect.

happy / relaxed – счастливый / спокойный – I walked home slowly, feeling happy and relaxed.

План пересказа

Начало: где и когда – в парке, вчера, солнечный день

События: что делал – наблюдал уток, встретил друга, купил мороженое, поиграл в футбол

Реакция: что почувствовал – радость, удовольствие, спокойствие

Итог: как закончилось – пошёл домой, надеясь вернуться

Пример пересказа

Yesterday, I spent some time at the park. The sun was shining, and the weather was perfect. I sat near the pond and watched the ducks. Then I met an old friend, and we talked about school and hobbies. Later, I bought chocolate ice cream and joined a football game with some people. At first, I was shy, but I had so much fun. In the evening, I packed my things and walked home slowly, feeling happy and relaxed. It was a simple day, but I really enjoyed it.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

My Favourite Meal

I always enjoy breakfast because it is my favourite meal of the day. Every morning, I wake up early and go to the kitchen. I like to make something simple but delicious. Usually, I prepare eggs and toast with butter. Sometimes, I add a little jam or fresh fruit.

While I eat, I drink a glass of orange juice or hot tea. I love the smell of coffee, but I usually drink it only on weekends. Eating breakfast makes me feel ready and happy for the day.

On Sundays, I sometimes cook pancakes with my brother. We add honey and berries on top. It is fun to cook together, and the pancakes taste amazing. After breakfast, I feel full and satisfied, and I can start my day with energy.

For me, breakfast is more than just food. It is a nice moment to relax, enjoy my favourite flavours, and sometimes spend time with my family.

Перевод на русский

Я всегда люблю завтрак, потому что это мой любимый приём пищи. Каждое утро я просыпаюсь рано и иду на кухню. Мне нравится готовить что-то простое, но вкусное. Обычно я готовлю яйца и тост с маслом. Иногда я добавляю немного джема или свежих фруктов.

Во время еды я пью стакан апельсинового сока или горячий чай. Мне нравится запах кофе, но обычно я пью его только по выходным. Завтрак делает меня готовым к дню и радостным.

По воскресеньям я иногда готовлю блинчики с братом. Мы добавляем сверху мёд и ягоды. Готовить вместе весело, а блинчики получаются очень вкусными. После завтрака я чувствую сытость и довольство, и могу с энергией начинать день.

Для меня завтрак – это не просто еда. Это приятный момент, чтобы расслабиться, насладиться любимыми вкусами и иногда провести время с семьёй.

Ключевые слова

breakfast – завтрак – Breakfast is my favourite meal.

eggs / toast / butter – яйца / тост / масло – I usually prepare eggs and toast with butter.

juice / tea / coffee – сок / чай / кофе – I drink orange juice or hot tea in the morning.

pancakes / honey / berries – блинчики / мёд / ягоды – On Sundays, I cook pancakes with honey and berries.

family / together – семья / вместе – I cook pancakes with my brother.

happy / satisfied / energy – счастливый / довольный / энергия – After breakfast, I feel full and satisfied.

План пересказа

Начало: когда и что ест – утро, завтрак, простая еда

События: что готовит и пьёт – яйца с тостом, сок или чай, иногда кофе, по воскресеньям блинчики с братом

Реакция: что чувствует – сытость, радость, энергия

Итог: значение завтрака – удовольствие, расслабление, время с семьёй

Пример пересказа

I always enjoy breakfast because it is my favourite meal. In the morning, I usually prepare eggs and toast with butter. I drink orange juice or hot tea, and sometimes I have coffee on weekends. On Sundays, I cook pancakes with my brother and add honey and berries on top. Cooking together is fun, and the pancakes taste great. Breakfast makes me feel happy, full, and ready for the day. It is also a nice moment to relax and spend time with my family.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Morning Routine

Every morning, I wake up at seven o’clock. The first thing I do is stretch and get out of bed. Then I go to the bathroom, brush my teeth, and wash my face. I feel more awake after that.

After getting ready, I go to the kitchen and eat breakfast. Usually, I have eggs, toast, and a glass of juice. Sometimes, I drink tea instead. Breakfast helps me start the day with energy.

When I finish eating, I get dressed for school. I pack my bag with my books, notebook, and pencil case. Before leaving, I check the weather to choose the right clothes.

I usually leave home at eight o’clock. On my way to school, I enjoy listening to music or saying hello to my neighbors. A good morning routine makes me feel ready and happy for the day.

Перевод на русский

Каждое утро я просыпаюсь в семь часов. Сначала я делаю растяжку и встаю с кровати. Потом иду в ванную, чищу зубы и умываюсь. После этого я чувствую себя бодрее.

После того как я подготовился, иду на кухню и завтракаю. Обычно у меня яйца, тост и стакан сока. Иногда я пью чай. Завтрак помогает мне начать день с энергией.

Когда я заканчиваю есть, я одеваюсь для школы. Я собираю сумку с книгами, тетрадями и пеналом. Перед выходом я смотрю погоду, чтобы выбрать подходящую одежду.

Обычно я выхожу из дома в восемь часов. По дороге в школу я люблю слушать музыку или здороваться с соседями. Хорошая утренняя рутина помогает мне чувствовать себя готовым и счастливым на весь день.

Ключевые слова

wake up / get up – просыпаться / вставать – I wake up at seven o’clock.

brush teeth / wash face – чистить зубы / умываться – I brush my teeth and wash my face.

breakfast / juice / tea – завтрак / сок / чай – I usually have eggs, toast, and juice for breakfast.

get dressed / pack bag – одеваться / собирать сумку – I get dressed for school and pack my bag.

leave home / go to school – выходить из дома / идти в школу – I usually leave home at eight o’clock.

music / neighbors – музыка / соседи – I enjoy listening to music or saying hello to my neighbors.

ready / happy / energy – готовый / счастливый / энергия – A good morning routine makes me feel ready and happy.

План пересказа

Начало: когда просыпается, первые действия – растяжка, умывание, чистка зубов

События: что делает дальше – завтракает, одевается, собирает сумку, проверяет погоду

Реакция: что чувствует – бодрость, радость, готовность

Итог: как начинает день – выходит из дома, слушает музыку, здоровается с соседями

Пример пересказа

Every morning, I wake up at seven o’clock. First, I stretch, brush my teeth, and wash my face. Then I eat breakfast, usually eggs and toast with juice or tea. After breakfast, I get dressed for school and pack my bag with books and notebooks. I check the weather before leaving. I usually leave home at eight o’clock. On the way to school, I listen to music or greet my neighbors. My morning routine makes me feel ready, happy, and full of energy for the day.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

Shopping Adventure

Last Saturday, I went shopping in the city with my best friend. The streets were busy, and many shops were open. We decided to start at a small market near the main square.

First, we looked at fruits and vegetables. I bought some apples and bananas, and my friend chose fresh tomatoes. Then we went to a clothing store. I tried on a new jacket, and it fit perfectly. My friend found a nice scarf.

After that, we visited a small bakery. The smell of fresh bread and cakes was amazing. We bought a chocolate cake to share later. While walking to the next shop, we saw a street musician playing the guitar. We stopped and listened for a few minutes.

In the afternoon, we finished shopping and went home with full bags and big smiles. It was a long day, but we had so much fun exploring the city, buying things we liked, and enjoying little surprises along the way.

Перевод на русский

В прошлую субботу я ходил за покупками в город с лучшим другом. Улицы были оживлённые, и многие магазины были открыты. Мы решили начать с маленького рынка возле главной площади.

Сначала мы смотрели фрукты и овощи. Я купил яблоки и бананы, а мой друг выбрал свежие помидоры. Потом мы пошли в магазин одежды. Я примерил новую куртку – она подошла идеально. Мой друг нашёл красивый шарф.

После этого мы зашли в маленькую пекарню. Запах свежего хлеба и пирожных был потрясающий. Мы купили шоколадный торт, чтобы потом поделиться. Пока мы шли к следующему магазину, мы увидели уличного музыканта, играющего на гитаре. Мы остановились и послушали его несколько минут.

После обеда мы закончили покупки и пошли домой с полными сумками и большими улыбками. День был долгий, но нам очень понравилось исследовать город, покупать понравившиеся вещи и наслаждаться маленькими сюрпризами.

Ключевые слова

shopping / market / store – покупки / рынок / магазин – We went shopping in the city and started at a small market.

fruit / vegetables – фрукты / овощи – I bought some apples and bananas.

clothes / jacket / scarf – одежда / куртка / шарф – I tried on a new jacket, and my friend found a scarf.

bakery / cake – пекарня / торт – We bought a chocolate cake to share.

street musician / guitar – уличный музыкант / гитара – We saw a street musician playing the guitar.

fun / explore / surprises – весело / исследовать / сюрпризы – We had fun exploring the city and enjoying little surprises.

bags / smile – сумки / улыбка – We went home with full bags and big smiles.

План пересказа

Начало: куда и с кем – в город с другом, улицы оживлённые

События: что делали – рынок, магазин одежды, пекарня, уличный музыкант

Реакция: что почувствовали – радость, веселье, удовольствие от сюрпризов

Итог: как закончилось – домой с покупками и улыбками

Пример пересказа

Last Saturday, I went shopping in the city with my best friend. We started at a small market and bought fruits and vegetables. Then we visited a clothing store, and I tried on a new jacket while my friend found a scarf. Later, we went to a bakery and bought a chocolate cake. On the street, we saw a musician playing guitar and stopped to listen. At the end of the day, we went home with full bags and big smiles. We had so much fun exploring the city and enjoying little surprises.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

Meeting a New Friend

Last week, I went to the park near my house. The weather was sunny and warm. While I was sitting on a bench and reading a book, I noticed a boy playing with a small dog. He seemed friendly, and I decided to say hello.

We started talking, and I learned that his name was Tom. He had just moved to our neighborhood. We shared stories about our school and hobbies. I told him about my favourite games, and he talked about his favorite sports.

After a while, we decided to play football together. It was fun, and we laughed a lot. Tom also showed me a trick his dog could do, and it was amazing!

Before leaving, we promised to meet again next weekend. I felt happy because I had made a new friend. Meeting someone new can be exciting and sometimes even a little surprising.

Перевод на русский

На прошлой неделе я пошёл в парк рядом с домом. Погода была солнечная и тёплая. Пока я сидел на скамейке и читал книгу, я заметил мальчика, играющего с маленькой собакой. Он казался дружелюбным, и я решил поздороваться.

Мы начали разговаривать, и я узнал, что его зовут Том. Он только что переехал в наш район. Мы делились историями о школе и хобби. Я рассказал ему о своих любимых играх, а он – о любимых видах спорта.

Через некоторое время мы решили поиграть в футбол вместе. Было весело, и мы много смеялись. Том также показал мне трюк, который умеет его собака, и это было удивительно!

Перед уходом мы пообещали встретиться снова на следующих выходных. Я был счастлив, потому что завёл нового друга. Встреча с новым человеком может быть захватывающей и иногда немного неожиданной.

Ключевые слова

park / bench – парк / скамейка – I went to the park and sat on a bench.

boy / dog / friendly – мальчик / собака / дружелюбный – I noticed a boy playing with a dog.

name / neighbourhood – имя / район – I learned his name was Tom. He had just moved to our neighbourhood.

school / hobbies / games / sports – школа / хобби / игры / спорт – We shared stories about our school and hobbies.

football / play / laugh – футбол / играть / смеяться – We decided to play football together and laughed a lot.

trick / amazing – трюк / удивительно – Tom showed me a trick his dog could do.

friend / meet / happy – друг / встретиться / счастливый – I felt happy because I had made a new friend.

План пересказа

Начало: где и когда – в парке, солнечный день

События: что произошло – заметил мальчика с собакой, познакомились, разговаривали о школе и хобби, играли в футбол, трюк с собакой

Реакция: что почувствовал – радость, веселье, удивление

Итог: как закончилось – пообещали встретиться снова, радость от нового друга

Пример пересказа

Last week, I went to the park and sat on a bench. I saw a friendly boy playing with his dog and said hello. His name was Tom, and he had just moved to the neighbourhood. We talked about our school, hobbies, and favourite games and sports. Then we played football together and laughed a lot. Tom also showed me a trick his dog could do, and it was amazing. Before leaving, we promised to meet again next weekend. I felt happy because I had made a new friend.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Rainy Day

Yesterday, it was raining all morning. I looked out of the window and saw dark clouds in the sky. At first, I felt a little sad because I wanted to go outside. But then I decided to enjoy the day in a different way.

I put on my raincoat and boots and went outside with my umbrella. The streets were wet, and the rain made small puddles everywhere. I loved jumping in the puddles and feeling the fresh rain on my face. It was fun!

After a while, I went to a small café nearby. I ordered hot chocolate and a piece of cake. While drinking, I watched people walking with umbrellas and children playing in the rain.

In the afternoon, the rain stopped, and the sun appeared. I walked home slowly, thinking about my rainy adventure. Even though the day started gray, it became one of the most fun and relaxing days I had in a long time.

Перевод на русский

Вчера дождь шёл всё утро. Я посмотрел в окно и увидел тёмные облака на небе. Сначала я немного расстроился, потому что хотел выйти на улицу. Но потом я решил насладиться днём по-другому.

Я надел дождевик и сапоги и вышел с зонтом. Улицы были мокрые, и дождь создал маленькие лужи повсюду. Мне понравилось прыгать в лужах и чувствовать свежий дождь на лице. Было весело!

Через некоторое время я зашёл в маленькое кафе неподалёку. Я заказал горячий шоколад и кусочек торта. Пока я пил, я наблюдал за людьми с зонтиками и детьми, которые играли под дождём.

После обеда дождь прекратился, и выглянуло солнце. Я медленно шёл домой, думая о своём дождливом приключении. Хотя день начался серым, он стал одним из самых весёлых и расслабляющих за долгое время.

Ключевые слова

rain / rainy day / clouds – дождь / дождливый день / облака – It was raining all morning, and the sky was full of clouds.

raincoat / boots / umbrella – дождевик / сапоги / зонт – I put on my raincoat, boots, and took an umbrella.

puddles / jump / fun – лужи / прыгать / весело – I loved jumping in the puddles.

café / hot chocolate / cake – кафе / горячий шоколад / торт – I went to a small café and ordered hot chocolate and cake.

people / children / watch – люди / дети / наблюдать – I watched people walking with umbrellas and children playing in the rain.

sun / afternoon / adventure – солнце / после обеда / приключение – In the afternoon, the sun appeared after the rain.

happy / relaxing – счастливый / расслабляющий – It became one of the most fun and relaxing days.

План пересказа

Начало: погода и настроение – дождливое утро, серое небо

События: что делал – надел дождевик и сапоги, прыгал в лужах, пошёл в кафе, наблюдал за людьми

Реакция: что почувствовал – радость, веселье, удовольствие

Итог: как закончилось – дождь прекратился, солнце, день оказался весёлым и расслабляющим

Пример пересказа

Yesterday, it was raining all morning. I put on my raincoat, boots, and took an umbrella. I went outside and jumped in the puddles. Later, I visited a small café and drank hot chocolate while watching people with umbrellas and children playing in the rain. In the afternoon, the rain stopped, and the sun appeared. I walked home slowly, feeling happy and relaxed. The day started gray, but it turned into one of the most fun days I had in a long time.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

Lost in the City

Last Saturday, I went to the city with my parents. We wanted to visit a new museum and have lunch in a small restaurant. Everything was fine at first, but after a while, I realized I was alone.

I had walked a little too far and could not see my parents anywhere. The streets were busy, and I felt nervous. I tried calling them on my phone, but there was no answer. I looked around and saw a friendly policeman. I explained the situation, and he helped me find my parents quickly.

After that, I was very happy and relieved. I promised myself to stay close next time. We continued our visit to the museum, and the day became fun again. Even though I was lost for a short time, I learned how important it is to stay careful in a busy city.

Перевод на русский

В прошлую субботу я пошёл в город с родителями. Мы хотели посетить новый музей и пообедать в маленьком ресторане. Сначала всё было хорошо, но через некоторое время я понял, что остался один.

Я немного отошёл и не видел родителей вокруг. Улицы были оживлённые, и я чувствовал тревогу. Я пытался позвонить им по телефону, но не было ответа. Я огляделся и увидел дружелюбного полицейского. Я объяснил ситуацию, и он быстро помог найти родителей.

После этого я был очень рад и взволнован. Я пообещал себе в следующий раз оставаться ближе. Мы продолжили посещение музея, и день снова стал весёлым. Хотя я недолго потерялся, я понял, как важно быть внимательным в оживлённом городе.

Ключевые слова

city / streets / busy – город / улицы / оживлённый – The streets were busy, and I could not see my parents.

parents / museum / restaurant – родители / музей / ресторан – I went to the city with my parents to visit a museum.

alone / nervous – один / нервный – I realized I was alone and felt nervous.

phone / call / no answer – телефон / звонок / нет ответа – I tried calling them, but there was no answer.

policeman / help / find – полицейский / помочь / найти – A friendly policeman helped me find my parents.

happy / relieved / careful – рад / взволнован / внимательный – I was happy and relieved and promised to be more careful.

План пересказа

Начало: куда и с кем – город с родителями, музей и ресторан

События: что произошло – отошёл, потерялся, не мог дозвониться, полицейский помог

Реакция: что почувствовал – тревогу, радость, облегчение

Итог: как закончилось – снова с родителями, день стал весёлым, урок внимательности

Пример пересказа

Last Saturday, I went to the city with my parents to visit a museum and have lunch. After a while, I realized I was alone. The streets were busy, and I felt nervous. I tried calling my parents, but there was no answer. Then a friendly policeman helped me find them. I was very happy and relieved. We continued our visit, and the day became fun again. I learned that it is important to be careful in a busy city.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Funny Mistake

Last Monday, I went to school as usual. I was in a hurry and didn’t notice that I was wearing two different shoes! One shoe was black, and the other was brown. I only realized it when I entered the classroom.

At first, I felt embarrassed and hoped no one had noticed. But when I looked around, I saw that my friends were laughing. They said it looked funny and made jokes about my “fashion style.” I couldn’t help but laugh too.

During the day, some teachers also noticed my shoes. They smiled and asked if I did it on purpose. I explained it was a mistake, and everyone laughed again.

By the end of the day, I didn’t feel embarrassed anymore. My funny mistake made everyone smile, and I learned that sometimes small errors can turn into happy moments.

Перевод на русский

В прошлый понедельник я пошёл в школу, как обычно. Я спешил и не заметил, что надел разные туфли! Одна была чёрная, а другая коричневая. Я понял это только, когда вошёл в класс.

Сначала мне было немного неловко, и я надеялся, что никто не заметил. Но когда я огляделся, я увидел, что друзья смеются. Они сказали, что это выглядит смешно, и шутили про мой «стиль моды». Я тоже не смог удержаться от смеха.

В течение дня некоторые учителя тоже заметили мои туфли. Они улыбались и спрашивали, сделал ли я это специально. Я объяснил, что это была ошибка, и все снова засмеялись.

К концу дня мне уже не было неловко. Моя забавная ошибка заставила всех улыбнуться, и я понял, что иногда маленькие ошибки могут приносить радость.

Ключевые слова

school / classroom – школа / класс – I went to school as usual and entered the classroom.

shoes / different / black / brown – туфли / разные / чёрный / коричневый – I was wearing two different shoes, one black and one brown.

embarrassed / laugh / friends – смущённый / смеяться / друзья – At first, I felt embarrassed, but my friends laughed.

teachers / notice / smile – учителя / заметить / улыбка – Some teachers noticed and smiled.

mistake / funny / happy – ошибка / забавный / радостный – My funny mistake made everyone smile.

План пересказа

Начало: куда и когда – в школу в понедельник

События: что произошло – одел разные туфли, друзья и учителя заметили, смеялись

Реакция: что почувствовал – неловкость сначала, потом смех и радость

Итог: как закончилось – день стал весёлым, маленькая ошибка принесла радость

Пример пересказа

Last Monday, I went to school in a hurry and didn’t notice that I was wearing two different shoes. One was black, and the other was brown. At first, I felt embarrassed, but my friends laughed and made jokes. Some teachers also noticed and smiled. I explained that it was a mistake, and everyone laughed again. By the end of the day, I felt happy. My funny mistake made everyone smile and taught me that small errors can be fun.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

Helping Someone

Yesterday afternoon, I was walking home from school. The sun was shining, and the streets were busy. Suddenly, I saw an elderly woman struggling to carry a heavy bag. She looked tired and worried.

I ran up to her and asked if she needed help. She smiled and thanked me. I carried the bag with her until we reached her house. On the way, she told me stories about her family and her life. I enjoyed listening to her, and she seemed happy to talk.

When we arrived, she gave me a small gift and thanked me again. I felt proud and happy because I had helped someone. That day I learned that even a small action can make a big difference in someone’s life.

Helping others can be simple and rewarding. It doesn’t need to be something big – just kindness and attention are enough to make someone’s day better.

Перевод на русский

Вчера днём я шёл домой из школы. Солнце светило, улицы были оживлённые. Вдруг я увидел пожилую женщину, которой было трудно нести тяжёлую сумку. Она выглядела уставшей и обеспокоенной.

Я подбежал к ней и спросил, нужна ли помощь. Она улыбнулась и поблагодарила меня. Я понёс сумку вместе с ней до её дома. По пути она рассказывала истории о своей семье и жизни. Мне было интересно слушать, и она казалась довольной.

Когда мы пришли, она подарила мне небольшой подарок и снова поблагодарила. Я почувствовал гордость и радость, потому что помог кому-то. В тот день я понял, что даже небольшое действие может сильно изменить чей-то день.

Помогать другим может быть просто и приятно. Не обязательно делать что-то большое – просто доброта и внимание могут сделать чей-то день лучше.

Ключевые слова

walking home / streets / sunny – идти домой / улицы / солнечно – I was walking home from school on a sunny afternoon.

elderly woman / bag / heavy – пожилая женщина / сумка / тяжёлый – I saw an elderly woman struggling with a heavy bag.

help / carry / thank – помогать / нести / благодарить – I asked if she needed help and carried the bag with her.

stories / listen / happy – истории / слушать / счастливый – She told me stories, and I enjoyed listening.

proud / kind / difference – гордый / добрый / разница – I felt proud because helping can make a big difference.

small action / rewarding – маленькое действие / приятно – Even a small action can be rewarding and help someone.

План пересказа

Начало: где и когда – днём, идёт домой, солнечно

События: что произошло – увидел женщину с тяжёлой сумкой, помог донести до дома, слушал её истории

Реакция: что почувствовал – гордость, радость, удовлетворение

Итог: как закончилось – она поблагодарила, маленькая помощь делает чей-то день лучше

Пример пересказа

Yesterday afternoon, I was walking home from school when I saw an elderly woman struggling with a heavy bag. I asked her if she needed help and carried the bag with her to her house. On the way, she told me stories about her family and life. I enjoyed listening and felt happy. When we arrived, she gave me a small gift and thanked me. I felt proud because helping someone can make a big difference. Even small actions can make someone’s day better.

Твоя очередь

Now it’s your turn. Use the key words and the plan to retell the story. Try to speak for 1—2 minutes.

A Birthday Surprise

Last Friday was my birthday. I thought it would be a normal day at school, but my friends had planned a surprise for me. When I entered the classroom, I saw colorful balloons and a big cake on the table. Everyone shouted, “Happy Birthday!”

I felt really happy and a little surprised. My friends gave me cards and small gifts. We sang a song together, and I blew out the candles on the cake. It was so much fun!

After school, some friends invited me to the park. We played games, ran, and laughed a lot. Later, we had ice cream from a small shop nearby. I couldn’t believe how kind and thoughtful everyone was.

That day was amazing. I realized that birthdays are not only about gifts, but also about friends, happiness, and little surprises that make the day special.

Перевод на русский

В прошлую пятницу был мой день рождения. Я думал, что день будет обычным в школе, но мои друзья подготовили сюрприз. Когда я вошёл в класс, я увидел яркие шарики и большой торт на столе. Все кричали: «С Днём Рождения!»

Я был очень рад и немного удивлён. Друзья подарили мне открытки и маленькие подарки. Мы вместе спели песню, и я задул свечи на торте. Было очень весело!

После школы некоторые друзья пригласили меня в парк. Мы играли, бегали и много смеялись. Потом мы купили мороженое в маленьком магазине неподалёку. Я не мог поверить, насколько все были добры и заботливы.

Этот день был удивительным. Я понял, что день рождения – это не только подарки, но и друзья, радость и маленькие сюрпризы, которые делают день особенным.

Ключевые слова

birthday / surprise / balloons / cake – день рождения / сюрприз / шарики / торт – I saw colorful balloons and a big cake.

friends / gifts / cards – друзья / подарки / открытки – My friends gave me cards and small gifts.

happy / surprised / fun – счастливый / удивлённый / весело – I felt really happy and a little surprised.

sing / candles / blow out – петь / свечи / задуть – We sang a song and I blew out the candles.

park / games / laugh / ice cream – парк / игры / смеяться / мороженое – We played games and had ice cream in the park.

kind / thoughtful / special – добрый / заботливый / особенный – I realized how kind and thoughtful everyone was.

План пересказа

Начало: когда и где – день рождения, школа

События: что произошло – друзья устроили сюрприз, подарки, торт, песня, парк, игры, мороженое

Реакция: что почувствовал – радость, удивление, веселье

Итог: как закончилось – день был особенным, понял, что главное – друзья и радость

Пример пересказа

Last Friday was my birthday. I thought it would be a normal day at school, but my friends surprised me. They decorated the classroom with balloons and a big cake. Everyone sang “Happy Birthday,” and I blew out the candles. My friends gave me cards and small gifts. After school, we went to the park, played games, and had ice cream. I felt really happy and surprised. That day was special because of friends, fun, and little surprises.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.