Сломанный алгоритм бессмертия

Пролог

Что делает человека человеком? Сознание, записанное на сервер – это все ещё «ты» или просто сложная программа? Имеет ли корпорация право удалять «души» бедняков, чтобы освободить место для богатых? И может ли старый, «аналоговый» человек с его хаотичным, нелогичным мышлением победить идеальный, но предсказуемый алгоритм?

Новый Вавилон, 2200 год.

Колония на спутнике Юпитера, разделённая на две реальности. Внизу – грязные уровни для «мясных», тех, кто отказался от вживления нейросетей. Наверху – орбитальные сервера Сити-Нирваны, где после смерти обитают цифровые души богачей – «когито».

Корпорация «Сознание» совершила прорыв: технология аплоада позволяет загрузить личность на сервер и жить вечно в цифровом раю. Но у этого рая есть обратная сторона. Опустевшие тела становятся «Пустышками» – биороботами, которые можно продать, использовать или просто выбросить.

Детектив Илай Ксантос – один из последних «мясных», принципиальный противник нейроимплантов. Железная рука, старый пистолет и сорок лет опыта – всё, что он противопоставляет миру, где смерть стала бизнесом, а душу можно удалить одним нажатием кнопки.

Глава 1: Мясник

Запах был тот самый. Илай Ксантос узнал бы его с закрытыми глазами, даже если бы ему заткнули ноздри и перекрыли воздух. Этот запах въедался в подкорку, в старые нейронные связи, которые он так и не удосужился апгрейдить, оседал там ржавчиной и больше никогда не выветривался. Смесь озона от перегретых полицейских дронов, технического масла, проступившего сквозь бетонный пол, и сладковатой, приторной вони, которую не спутаешь ни с чем другим, – запах смерти, которую не успели убрать до приезда следователя.

Сектор 7-Б, жилой уровень «Гамма», Новый Вавилон. Тридцать седьмой этаж типовой башни-соты, где за тонкими перегородками ютились те, кому не хватило места наверху, но кто ещё не скатился на самое дно, в промышленные трюмы. Место преступления, которое уже через час станет статистикой.

– Осторожнее, господин Ксантос, не наступите! – раздался над ухом тонкий, суетливый голос.

Молодой техник-криминалист, совсем ещё мальчишка с бейджем «Сандерс» на груди и неестественно белыми зубами, которые могла дать только дешёвая стоматологическая матрица, суетился вокруг тела с портативным сканером. Сканер тихо попискивал, выплевывая на голографический экранчик столбцы цифр, понятные только посвящённым.

Илай не удостоил его ответом. Он вообще не любил разговаривать на местах преступления. Он молча стоял над телом, широко расставив ноги, заложив большие пальцы рук за потёртую кобуру, и просто смотрел. Пятидесятилетний мужчина с глубокими морщинами у рта и седыми висками. Его плащ был распахнут, открывая взгляду старый бронежилет второй степени защиты и рукоятку «Грома» – пневматического пистолета, стреляющего титановыми иглами. Оружие, которое считалось музейным экспонатом ещё двадцать лет назад. Но Илаю было плевать на мнение прогресса.

– Кто первый на вызове? – спросил он, не оборачиваясь. Голос у него оказался низким, прокуренным, с хрипотцой.

– Патрульные, – тут же откликнулся Сандерс, обрадованный, что старший заговорил. – Тройка-Девять. Они доложили о несанкционированном проникновении, предположительная попытка грабежа с отягчающими.

– Патрульные, – медленно повторил Илай, смакуя это слово. – Грабёж, значит.

Он наконец с хрустом в коленях опустился на корточки, который тут же заглушил усиленный микрофон его собственного коммуникатора. Тело лежало на спине, неестественно вывернув левую руку, словно человек пытался заслониться от удара.

Мужчина. Лет пятьдесят пять – шестьдесят. Дорогой костюм, серый, в тонкую полоску. На воротничке едва заметная монограмма портного с Верхнего Уровня – Илай разглядел её только потому, что знал, куда смотреть. Ткань не мялась, не выцветала, самоочищалась от грязи. Такие костюмы здесь не носят. Такие костюмы вообще редко носят. Их хранят в климат-боксах и достают только на публичные слушания в Совет.

– Освещение, – бросил Илай через плечо.

Сандерс метнулся к переносному прожектору, усилив яркость. В свете ксеноновых ламп ложь стала видна отчётливее. Костюм за тысячу кредитов. Туфли ручной работы из кожи вакуумного телёнка. И на ногах… Илай прищурился, взялся двумя пальцами за край подошвы и приподнял. Ботинки были дешёвыми. Реплика. Хорошая, качественная реплика, сработанная умельцами на Нижних Уровнях, где за тридцать кредитов тебе сделают копию любой модели, от тапочек до скафандра. Но на подошве, там, где у оригинала стояла микроскопическая голографическая метка производителя, у этой модели была просто выдавлена в резине грубая звезда. Ремонтный ширпотреб.

– Интересно, – тихо произнёс Илай.

– Что именно, господин Ксантос? – Сандерс подобрался ближе, и его сканер противно запищал, наткнувшись на железо в руке детектива.

– То, что миллионер, который одевается у портных с Сатурнианского кольца, носит обувь с толчка, – Илай опустил ногу мертвеца на пол гораздо аккуратнее, чем тот лежал изначально. – Либо он скряга, каких свет не видывал. Либо он не сам одевался сегодня утром.

Сандерс поперхнулся воздухом и уставился на детектива круглыми глазами, в которых читался благоговейный ужас перед дедукцией.

– Вы хотите сказать?..

– Я пока ничего не хочу, сынок, – оборвал его Илай. – Я просто смотрю.

Он перевёл взгляд выше: на грудь жертвы. Рубашка дорогая, запонки платиновые, с гравировкой в виде созвездия Ориона. Лицо спокойное. Удивления нет. Страха нет. Словно смерть пришла к нему не внезапно, а по расписанию.

Илай нахмурился.

– Первичное заключение? – спросил он у Сандерса, не глядя на него.

– Э-э… – техник засуетился, поднёс планшет к лицу. – Предварительный анализ указывает на острую сердечную недостаточность. Фибрилляция желудочков. Возраст, стресс, возможно, скрытая кардиомиопатия. Патрульные решили, что грабители спугнули его, он побежал, сердце не выдержало. Или они просто ткнули его, и он упал. Медики на месте констатировали смерть до их прибытия.

– Патрульные решили, – снова повторил Илай, и в его голосе появилась сталь. – А ты, Сандерс, что решил? Ты же учился на криминалиста, а не в канализации трубы прочищать. Сканер твой что показывает?

Сандерс побледнел под напором этого тяжёлого взгляда. Серые глаза Илая, выцветшие от времени и недосыпа, смотрели на него с такой тоской и усталостью, словно видели насквозь и его самого, и его сканер, и все ошибки, которые тот когда-либо совершит.

– Сканер… сканер фиксирует аномалию, – выдавил из себя техник. – Но я подумал, это сбой. У старых моделей часто бывает в зоне действия мощных передатчиков, а здесь рядом ретранслятор…

– Не думай. Докладывай, – приказал Илай, не повышая тона.

– Зафиксирован всплеск нейро-электрической активности, – выпалил Сандерс. – Исходящий импульс высокой частоты. Такой сигнал мог пройти только через активный нейрокомпьютерный интерфейс. Но у жертвы… – он запнулся и виновато посмотрел на детектива. – У жертвы нет импланта. Я проверил три раза. Даже базового разъёма нет. Он чистый.

– Чистый, – эхом отозвался Илай.

«Мясной». Как и он сам. Человек без нейросети, без чипа, без постоянного доступа к Инфосети прямо в голове. В Новом Вавилоне таких осталось меньше процента. Маргиналы, бедняки, которым не хватило денел на операцию, фанатики-пуританцы, считающие вживление техники в тело грехом… и редкие одиночки вроде Илая, которые просто не доверяли корпорациям копаться у себя в мозгах.И этот чистый мясной лежал здесь с признаками цифрового вмешательства в свою центральную нервную систему.

– Где вещи? – резко спросил Илай.

– Всё на месте, – затараторил Сандерс. – Бумажник, кредитный чип, идентификатор личности. Даже наручные часы, антиквариат, представляете? Мы их не тронули.

– Я спросил не про украшения, – Илай поднялся, и теперь его рост – метр девяносто чистой кости и мышц – навис над щуплым техником. – Я спросил про вещи. Что он держал в руке, когда вы его нашли?

Сандерс моргнул. Потом ещё раз. Его взгляд заметался по телу, словно он впервые его видел.

– В руке? – переспросил он растерянно. – Ничего. Руки были пусты. Левая под телом, правая вдоль туловища. Я сфотографировал положение, всё по протоколу.

– Значит, не нашли, – констатировал Илай.

Он снова присел на корточки, на этот обратив внимание на правую кисть жертвы. Пальцы были сжаты в кулак, но не плотно. Так сжимает руку человек, который умер во сне, – расслабленно. Но Илай заметил то, что пропустил бы любой сканер. На внутренней стороне ладони, у основания большого пальца, остался едва заметный след. Свежий квадратный отпечаток. Словно там, в складках кожи, застряла микроскопическая пыль от дешёвого пластика.

– Он что-то держал, – сказал Илай, скорее себе, чем Сандерсу. – Держал крепко. А потом его пальцы разжали. Кто-то аккуратно забрал предмет. Не вырвал, а именно забрал, разжав ему руку. Или… – он замолчал, разглядывая странную бледность на кончиках пальцев. – Или это трупное окоченение разжало хватку само. Значит, вещь забрали не сразу. Через час-два. Когда он уже начал коченеть, но процесс ещё не завершился.

Сандерс стоял ни жив ни мёртв. Его сканер вторично запищал, сигнализируя о перегреве, но он даже не взглянул на него.

– Но патрульные… они клянутся, что никого не было, – прошептал он. – Место было оцеплено сразу.

– Патрульные, – усмехнулся Илай, и в этой усмешке не было веселья. – Сопляки с табельным оружием и чипами в башке, которые верят всему, что им говорит Инфосеть. Они могли стоять здесь и смотреть прямо на убийцу, но если у того стоял генератор помех или маскировочное поле, их нейросети просто сказали бы: «Здесь никого нет, иди дальше».

Он выпрямился и в последний раз окинул тело взглядом. Элиас Ванг. Филантроп. Бизнесмен. Защитник прав человека. Мясной. Мёртв от цифрового удара, которого не мог получить. Держал в руке предмет, которого здесь больше нет.

– Знаешь, что самое паршивое в нашей работе, Сандерс? – спросил Илай, доставая из кармана плаща мятую пачку сигарет «Кентавр» – ещё один анахронизм, за который его презирали коллеги.

– Что? – выдохнул техник.

– Что в этом городе ложь начинается ещё до того, как ты открываешь глаза утром. – Илай сунул сигарету в рот, но прикуривать не стал. Просто держал её там, жуя фильтр. – Вот этот человек. Элиас Ванг. Он был богат, знаменит. Он жертвовал миллионы на приюты для бездомных. И он носил ботинки с толчка. Он умер от удара, которого не могло быть. И держал в руке то, чего тут нет. Всё в этом деле – ложь. С первой секунды.

Он повернулся и пошёл к выходу, оставляя Сандерса наедине с телом и его тайнами.

– Господин Ксантос! – крикнул вдогонку техник. – А куда вы? Что мне писать в отчёте?!

Илай остановился в дверях, не оборачиваясь. Свет коридора выхватил его силуэт, сделав похожим на статую командора из старой голо-оперы.

– Пиши правду, – бросил он через плечо. – Пиши, что у нас труп с признаками насильственной смерти, вызванной неизвестным цифровым агентом. Что мотив не ясен. Что улики противоречат друг другу. И что начальство через час прикажет тебе стереть это всё и написать «сердечный приступ». Потому что Элиас Ванг был другом корпораций. А друзья корпораций не умирают от убийств. Они умирают от старости в своих постелях, окружённые почётом и почётными некрологами.

Он шагнул в коридор.

– А если спросят, где я, – донеслось уже из темноты, – скажи, что я пошёл искать того, кто посмел нарушить этот порядок.

Глава 2: Наследство

Городской морг Нового Вавилона располагался там, где ему и полагалось располагаться, – глубоко под землёй, на стыке технического уровня «Дельта» и дренажных систем океанического коллектора. Чтобы попасть туда, нужно было спуститься на четырёх лифтах, два из которых давно не работали, пройти через три герметичных шлюза, призванных сдерживать не столько запах, сколько болезнетворные бактерии, расплодившиеся в тёплых водах подземного моря, и ещё минут десять топать по коридору, где половина светильников разбита, а вторую половину заменяло пульсирующее свечение грибковых колоний, расползшихся по стыкам бетонных плит.

Илай Ксантос любил это место. Здесь, в отличие от верхних уровней, никто не пытался ему врать. Мёртвые лежали смирно, молчаливо предъявляя миру правду, которую при жизни так тщательно скрывали. Их правда была проста и цинична: все они когда-то дышали, любили, ненавидели, копили кредиты на лучшую жизнь, а теперь лежат на титановых столах под ярким светом ламп, и единственное, что их заботит, – это скорость, с которой их внутренности начнут утилизировать.

– Ксантос! – заорали из темноты коридора, едва детектив переступил порог приёмного покоя. – Ты чего припёрся, старая перечница? У нас тут не курилка на вокзале!

Из мутного полумрака, подсвеченного лишь тусклым экраном монитора жизнеобеспечения, вынырнула коренастая фигура главного патологоанатома Нового Вавилона. Доктора Моргана нельзя было спутать ни с кем другим: лысый череп, покрытый сетью капиллярных шрамов после неудачной регенерации кожи, руки в перчатках по локоть, халат, на котором пятна старой крови давно стали частью ткани, и вечно недовольное выражение лица.

– Морган, – Илай кивнул вместо приветствия, не сбавляя шага и направляясь прямо в сектор хранения, куда посторонним вход был категорически воспрещён. – Мне нужен Ванг.

– Кому он нужен? – Морган, кряхтя, развернулся и потрусил за детективом, семеня короткими ножками в стоптанных бахилах. – Труп Ванга уже не твоя забота, Илай. Твоя работа – найти, кто его укокошил. Моя – отправить его на переработку согласно волеизъявлению. Бумаги уже подписаны, печати стоят, адвокаты довольны, фонд счастлив. Всё, поезд ушёл.

Илай остановился так резко, что Морган едва не врезался ему в спину. Детектив медленно обернулся и посмотрел на патологоанатома сверху вниз с тем выражением лица, от которого даже видавшие виды оперативники начинали нервно теребить кобуру.

– Поезд, говоришь? – переспросил он тихо. – Ушёл?

– Ну… – Морган сглотнул и поправил воротник халата, который совершенно не нуждался в поправке. – В смысле, формально он ещё здесь. Но через час его заберут ребята из фонда «Новая плоть». У них фургон припаркован с чёрного входа, уже рефрижератор включили. Так что если ты хочешь попрощаться…

– Я хочу посмотреть, – оборвал его Илай. – На месте.

Морган открыл рот, чтобы возразить, но, встретившись взглядом с детективом, передумал. Он слишком хорошо знал Ксантоса. Знал ещё с тех времён, когда они оба были молодыми и работали в старом госпитале на уровне «Бета»: Морган – интерном, мечтающим о карьере пластического хирурга на Верхних Уровнях, а Илай – оперативником, который расследовал дело о чёрной трансплантологии, и которое в итоге стоило ему карьеры в большой полиции, но зато подарило уважение таких циников, как Морган. Уважение, основанное на простом факте: если Ксантос во что-то вцепился, вырвать эту добычу у него из зубов может только смерть. Да и то не факт.

– Чёрт с тобой, – махнул рукой патологоанатом и зашагал вперёд, показывая дорогу. – Только быстро. У меня там ребята работают, нечего им на посторонних отвлекаться. Процесс, знаешь ли, конвейерный. Задержка в пять минут – и весь график к чёртовой матери.

– График, – повторил Илай, следуя за ним. – Ты говоришь о расчленении человека как о смене деталей на заводе.

– А это и есть завод, – огрызнулся Морган, толкая тяжёлую герметичную дверь с предупреждающей надписью: «Биологическая опасность. Вход только в стерильной защите». – Только сырьё у нас специфическое. Ты вообще в курсе, сколько людей ждут донорских органов? Тысячи. Десятки тысяч. А Ванг был здоров как бык, пока его не грохнули. Печень – огонь, почки – как у двадцатилетнего, роговица, кожа, костный мозг… Это ж целое состояние! Грех такой биоматериал по моргам раскладывать. Сам завещал, умница. Светлая память.

Они вошли в предбанник секции предварительной подготовки. Здесь воздух был тяжёлым, насыщенным формальдегидом, озоном от работающего оборудования и ещё чем-то неуловимо сладковатым. Вдоль стен тянулись стеллажи с инструментами, аккуратно разложенными по стерилизационным лоткам. Пилы, скальпели, распираторы, кусачки для рёбер – весь этот арсенал выглядел до жути буднично.

– Эй, Паршин! – крикнул Морган в глубину помещения. – Притормози с Вангом! Тут детектив пришёл, хочет глянуть на товар перед отправкой.

Из операционной, отделённой от предбанника мутным стеклопакетом, донёсся приглушённый звук работающей пилы. Звук был ровным, уверенным, без намёка на сомнение или паузу. Человек по ту сторону стекла явно знал своё дело и не собирался отвлекаться по пустякам.

– Паршин, мать твою! – рявкнул Морган так, что со стеллажа едва не свалился лоток с зажимами. – Глухой, что ли?

Пила умолкла. В наступившей тишине стало слышно, как гудит вентиляция и где-то далеко, в системе водоотведения, с тяжёлым вздохом переключается насос. Через несколько секунд стеклопакет со скрежетом отъехал в сторону, и в проёме показалась фигура санитара.

Санитар был молод. Очень молод. На вид – лет двадцать пять, не больше. Высокий, тощий, с нездоровой бледностью человека, который месяцами не видит настоящего солнечного света, только лампы дневного спектра, имитирующие рассвет над морем, но море здесь, под землёй, было только одно – бетонное, заполненное формалином. Его руки, оголённые по локоть, были перепачканы чем-то тёмным, почти чёрным в этом освещении. На лице застыло выражение, которое Илай видел тысячу раз у людей, впервые столкнувшихся со смертью не как с абстракцией, а как с работой, – отрешённость пополам с усталостью. Но была в этом лице и ещё одна деталь, заставившая детектива внутренне подобраться.

Санитар нервничал. Не так, как нервничает новичок, которого отвлекли от важного дела. И не так, как нервничает человек, боящийся начальственного окрика. Это была другая нервозность – глубокая, животная, когда взгляд мечется по сторонам в поисках пути к отступлению, а пальцы непроизвольно сжимаются в кулаки, даже если в руках ничего нет.

– Чего вам? – спросил санитар. Голос у него оказался неожиданно высоким, срывающимся на фальцет. – Я работаю. Доктор сказал, к вечеру надо закончить.

– Доктор сказал, – передразнил Морган. – Доктор теперь говорит, что надо показать товар лично господину детективу. Давай, Паршин, выкатывай стол. Живо.

Санитар – Паршин – замешкался. Всего на долю секунды, но Илай это заметил. Взгляд парня метнулся куда-то в сторону, за спину, туда, где в операционной тускло поблёскивал металлом вскрытый труп. Потом снова вернулся к детективу, и в этом взгляде мелькнуло что-то, похожее на панику.

– Там… там не очень презентабельно, – выдавил из себя Паршин. – Я уже начал препарирование грудной клетки. Органы извлечены для анализа, ребра разведены… В общем, зрелище не для слабонервных.

– Паршин, – устало произнёс Илай, делая шаг вперёд и оказываясь от санитара на расстоянии вытянутой руки. – Я сорок лет смотрю на трупы. Я видел, как выглядят люди после взрывов в шлюзовых камерах, после встречи с перерабатывающими механизмами доков, после трёх недель дрейфа в открытом космосе в разгерметизированной капсуле. Твой Ванг с разведёнными рёбрами меня не удивит. Давай, проходи.

Санитар посторонился, пропуская детектива в операционную, но сделал это так неловко, что задел плечом косяк и едва не потерял равновесие. Илай не обратил на это внимания. Вернее, сделал вид, что не обратил. Всё внимание детектива было приковано к телу, распростёртому на титановом столе в центре помещения. Элиас Ванг лежал на спине. Грудная клетка была вскрыта – Паршин не соврал. Аккуратным разрезом санитар обнажил рёбра, развёл их в стороны хирургическим расширителем, открывая взгляду то, что скрывала плоть при жизни. Сердце, остановившееся навсегда, уже извлечённое и помещённое в стерильный контейнер с питательным раствором, стояло на отдельном столике у стены. Лёгкие, почки, печень – всё было аккуратно разобрано, подписано, готово к отправке. Ванг превращался в набор запчастей.

Но Илая интересовало не это. Он подошёл к изголовью стола и долго, молча, смотрел на лицо мертвеца. То же выражение, что и на месте преступления. Ни боли, ни страха. Только спокойствие, которое бывает у людей, умерших во сне или под действием сильных препаратов. В отличие от тела Ванга, которое уже начало приобретать серовато-синюшный оттенок, голова его выглядела… странно. Илай наклонился ближе, вглядываясь в кожу на висках и за ушами. Потом перевёл взгляд туда, где у большинства имплантированных граждан сейчас находился стандартный порт доступа к нейросети – аккуратное отверстие в черепе, прикрытое титановой заглушкой с микросхемой идентификации.

У Ванга ничего не было. Чистая кожа. Ни шрамов, ни следов хирургического вмешательства. Он действительно был «мясным». Таким же, как Илай.

– Чисто, – пробормотал детектор себе под нос. – Абсолютно чисто.

– Я же говорю, – подал голос Морган из-за спины. – Он был принципиальным противником вживления. Даже базовый чип не поставил, хотя мог себе позволить сто раз. Гордился этим. В интервью рассказывал, что единственный компьютер, который ему нужен, – это его собственный мозг.

– Мозг, – повторил Илай, и в его голосе появилась та самая стальная нотка, которая заставляла подчинённых покрываться холодным потом. – Паршин, подойди сюда.

Санитар, стоявший у двери и явно мечтавший провалиться сквозь пол, вздрогнул и сделал два неуверенных шага вперёд.

– Слушаю, господин детектив.

– Ты уже приступил к вскрытию черепной коробки?

Паршин побледнел так, что даже в тусклом свете операционной это стало заметно. Его лицо, и без того белое от постоянного пребывания под землёй, приобрело оттенок старого пергамента.

– Н-нет, – выдавил он. – Я начал с грудной клетки. Голова… голова пока не тронута. По протоколу положено сначала извлечь органы грудной и брюшной полости, потому что они быстрее портятся. А мозг… мозг подождёт.

– Умница, – похвалил его Илай, но в этой похвале не было тепла. – Значит, ещё не поздно.

Он обернулся к Моргану, который с недоумением наблюдал за этой сценой.

– Морган, мне нужна пила. Черепная.

– Ты чего задумал? – патологоанатом нахмурился и скрестил руки на груди. – Илай, это не по правилам. Тело уже передано фонду, формально оно даже не на балансе города. Если мы начнём ковыряться в голове без их разрешения, фонд подаст в суд, и я лишусь лицензии быстрее, чем ты успеешь сказать «превышение полномочий».

– Морган, – Илай повернулся к нему и посмотрел в глаза. – Ты мне друг?

Патологоанатом замер. Вопрос был задан таким тоном, каким задают вопросы только в самых крайних случаях. Когда на кону стоит не карьера, не деньги, а нечто большее – старая дружба, проверенная годами и кровью.

– Допустим, – осторожно ответил Морган.

– Тогда дай мне пилу. А если фонд будет возмущаться, скажешь, что это я приказал под угрозой оружия. Я подпишу любые бумаги. Но сначала я должен заглянуть ему в голову.

– Зачем? – выдохнул Морган.

– Затем, – Илай кивнул на неподвижное лицо Ванга, – что этот человек умер от цифрового удара. От импульса, который мог послать только другой «когито» через активный нейрокомпьютерный интерфейс. Но у него нет нейросети. По крайней мере, снаружи. Я хочу убедиться, что её нет и внутри.

Повисла тяжёлая тишина. Даже вентиляция, казалось, перестала гудеть, прислушиваясь к разговору. Паршин стоял ни жив ни мёртв, вцепившись пальцами в край стола так, что костяшки побелели. Морган смотрел на Илая, и в его взгляде боролись два чувства: желание послать старого друга куда подальше и профессиональное любопытство патологоанатома, для которого каждый мёртвый – загадка, достойная разгадки.

– Чёрт с тобой, – наконец выдохнул Морган и махнул рукой в сторону инструментального шкафа. – Паршин, дай ему пилу. И держись подальше. Если этот псих отрежет себе что-нибудь ненужное, мне же потом отвечать.

Паршин не двинулся с места. Он стоял как вкопанный, глядя на Илая расширенными зрачками, в которых плескался самый настоящий ужас.

– Паршин, – голос Илая упал до шёпота. – Ты слышал, что сказал доктор?

Санитар вздрогнул, словно очнувшись от транса, и на подгибающихся ногах поплёлся к шкафу. Его руки тряслись так сильно, что он дважды ронял стерильную упаковку, прежде чем сумел извлечь из неё хирургическую пилу – компактный, жужжащий инструмент с алмазным напылением на лезвии, предназначенный для аккуратного вскрытия костной ткани.

– Давай сюда, – Илай взял пилу и повертел её в руках, оценивая вес и балансировку. Инструмент ему не понравился – слишком лёгкий, слишком цифровой, с дурацким голосовым помощником, который немедленно сообщил: «Режим: краниотомия. Рекомендуемая скорость вращения: 5000 оборотов в минуту. Для начала работы нажмите кнопку активации».

– Заткнись, – буркнул Илай пиле и нажал на кнопку.

Лезвие взвыло, разгоняясь до рабочих оборотов. Детектив наклонился над головой Ванга, примерился и аккуратно, с ювелирной точностью, провёл разрез от лобной кости к затылочной, огибая теменную область. Кость поддавалась неохотно, с противным скрежетом, от которого у нормального человека свело бы зубы. Но Илай не был нормальным человеком. Он был копом, который сорок лет смотрел смерти в лицо и привык к любым звукам, которые она издаёт. Закончив разрез, он отложил пилу в сторону и, не обращая внимания на текущую по лицу мертвеца сукровицу, запустил пальцы в разрез.

– Осторожнее! – вскрикнул Морган. – Там же мозг!

– Я знаю, где у человека мозг, – огрызнулся Илай, нащупывая край черепной крышки. – Помоги лучше. Возьмись с той стороны.

Морган, чертыхаясь сквозь зубы, подошёл к столу и, превозмогая брезгливость (хотя какую брезгливость может испытывать патологоанатом с тридцатилетним стажем?), взялся пальцами за противоположный край распила.

– На счёт «три», – скомандовал Илай. – Раз… два… три!

Они рванули черепную крышку вверх. Кость поддалась с чмокающим звуком, открывая взгляду то, что скрывалось под ней долгие годы. Мозг Элиаса Ванга лежал на своём месте, извилины, борозды, всё как положено. Серое вещество, белое вещество, сосуды. Ничего необычного. Но Илай смотрел не на мозг. Он смотрел на внутреннюю поверхность черепной крышки, которую всё ещё держал в руках.

Там, вживлённый прямо в кость, прикрытый тончайшей плёнкой соединительной ткани, которую организм нарастил сверху в попытке отторгнуть инородное тело, находился чип. Маленький, не больше ногтя мизинца, тёмно-серый, с едва заметными дорожками микроскопических контактов. Он был впаян в кость так глубоко, что сросся с ней намертво. Такое не делают за один день. Такое носят годами.

– Мать твою… – выдохнул Морган, глядя на находку. – Что это за хрень?

– Это, Морган, – тихо произнёс Илай, – то, что объясняет, как мёртвый мясной получил цифровой удар.

Он осторожно, кончиками пальцев, потрогал чип. Тот был тёплым. Не от тела – тело уже остыло. Он был тёплым сам по себе, словно работал, потреблял энергию, передавал данные даже сейчас, когда его носитель лежал на столе с развороченной грудной клеткой и вскрытым черепом.

– Это шунт, – продолжил Илай, не отрывая взгляда от находки. – Нелегальный имплант старого образца. Их ставили лет двадцать назад, до того как корпорации продавили закон об обязательной сертификации. Шунт позволяет подключаться к нейросети дистанционно, без согласия носителя. Им пользовались шпионы, военные, параноики, которым нужно было читать чужие мысли, не оставляя следов. Но этот… этот вживлён не в чужую голову. Этот вживлён в голову самого Ванга. Кто-то использовал его как приёмник.

– Как приёмник? – переспросил Морган. – Для чего?

– Для того чтобы читать, – ответил Илай, и его глаза потемнели. – Читать его мысли, его воспоминания, его планы. Ванг думал, что он мясной, что его мозг – его личная крепость. А на самом деле все эти годы кто-то сидел у него в голове и слушал. Слушал и ждал. А когда Ванг узнал то, чего знать не следовало, – убил. Одним импульсом. Сжёг ему нейроны к чёртовой матери.

Он повернулся к Паршину, который забился в угол операционной и стоял там, вжавшись спиной в стену, с лицом, на котором не было ни кровинки.

– Ты знал, – тихо сказал Илай. – Ты знал, что это здесь. Потому и нервничал. Потому и не хотел меня пускать. Ты не просто препарировал труп, Паршин. Ты искал это. Или наоборот – пытался это спрятать.

Паршин открыл рот, но вместо слов из его горла вырвался только нечленораздельный хрип. Он затряс головой, замахал руками, пытаясь то ли откреститься, то ли убежать, но ноги не слушались его, приклеенные к полу ужасом.

– Говори, – приказал Илай, делая шаг в сторону санитара. В его руке больше не было пилы, но сам он, его фигура, его голос, его взгляд – всё это было страшнее любого инструмента. – Кто тебя нанял? Кто сказал проследить за телом? Кто заплатил, чтобы ты нашёл это и уничтожил до того, как кто-то заметит?

– Я… я не… – Паршин заикался, давясь словами. – Мне сказали… просто посмотреть… просто убедиться, что всё чисто… я не знал, что он… что там внутри… я только устроился месяц назад, мне нужны были деньги, у меня сестра больная, ей на операцию надо…

– Заткнись, – оборвал его Илай беззлобно, почти устало. – Свою историю расскажешь следователям, когда тебя будут брать за соучастие в убийстве. А пока…

Он вытащил из кармана плаща тот самый старый накопитель – флешку, найденную на месте преступления, – и аккуратно, стараясь не повредить контакты, поднёс её к чипу в черепе Ванга. Экран накопителя вспыхнул. Загорелся синим, потом красным, потом пошёл рябью. И вдруг на нём, прямо на крошечном дисплее, проступили буквы, складывающиеся в одно-единственное слово: ПОМОГИ

– Чёрт, – выдохнул Морган, пятясь от стола. – Это что, оно живое?

Илай не ответил. Он смотрел на экран, на это отчаянное «ПОМОГИ», пришедшее из ниоткуда, из мёртвой головы, из чипа, который не должен был работать, но работал. И в голове у детектива, который думал, что его уже ничем не удивить, начала складываться новая картина мира. Ванг был мёртв. Но кто-то внутри него – или внутри чипа – всё ещё хотел жить.

– Морган, – сказал Илай, не оборачиваясь. – Вызывай подкрепление. Оцепляй морг. Никого не выпускать. А ты, – он наконец посмотрел на Паршина, – сядь на пол и не рыпайся. У нас теперь не просто убийство. У нас, кажется, появился свидетель.

– Свидетель? – переспросил Морган тупо. – Где? Кто?

Илай кивнул на череп, на чип, на флешку с молящим о помощи словом.

– Там. Внутри. Если я хоть что-то понимаю в этой жизни, Морган, то Ванг не просто хранил секреты. Он сам стал секретом. Его загрузили. Скопировали. Украли. А тело оставили здесь, чтобы мы думали, что он просто умер.

– Но это невозможно, – возразил патологоанатом. – Для аплоада нужно согласие, нужно оборудование, нужно…

– Нужно только одно, – перебил его Илай. – Нужно, чтобы кто-то очень богатый и очень могущественный захотел получить бессмертие, но не захотел платить за него по закону.

Он посмотрел на флешку, на пульсирующее «ПОМОГИ», и впервые за долгие годы в его груди шевельнулось что-то похожее на азарт. На желание докопаться до истины, чего бы это ни стоило.

– Ну что ж, – тихо произнёс он, обращаясь то ли к мёртвому Вангу, то ли к тому, кто прятался в чипе, то ли просто к самому себе. – Давай знакомиться. Меня зовут Илай Ксантос. Я детектив. И, судя по всему, теперь я работаю на тебя.

Флешка мигнула в последний раз и погасла, словно услышав его и успокоившись. В операционной воцарилась тишина, нарушаемая только всхлипами Паршина, сидящего на полу, да тяжёлым дыханием Моргана, который никак не мог прийти в себя от увиденного. А Илай стоял над телом человека, который оказался не совсем мёртв, и думал о том, что самое паршивое в его работе – это даже не ложь. Самое паршивое – это когда правда оказывается сложнее любого вранья.

Глава 3: Призрак

Участок Илая Ксантоса находился в полуподвальном помещении бывшего бомбоубежища на стыке уровней «Дельта» и «Эпсилон», там, где бетонные стены вечно сочились влагой, а система вентиляции работала с таким надрывом, словно каждое утро готовилась испустить дух. Три кабинета, они же – одна приёмная, комната для допросов, она же – столовая, и личный закуток самого Илая, который когда-то был аптечным складом, но теперь вмещал в себя письменный стол, видавший виды сейф, два стула разной степени разболтанности и терминал.

Терминал был отдельной гордостью детектива. Старая, допотопная машина, собранная ещё до эры всеобщей чипизации, когда компьютеры были просто компьютерами, а не продолжением человеческого мозга. Громоздкий монитор на электронно-лучевой трубке, который весил килограммов двадцать и при включении издавал звук, похожий на взлетающий грузовой шаттл. Системный блок, внутри которого Илай собственноручно заменил половину деталей, потому что запчасти к такой древней технике давно не выпускали. И клавиатура – тяжёлая, механическая, с кнопками, которые надо продавливать с усилием, чтобы они сработали.

– Господин Ксантос, – раздалось из коридора, едва детектив переступил порог своего убежища. – Вас срочно требует начальник управления. По видеосвязи. Сказал, что если вы не подключитесь в ближайшие пять минут, он пришлёт наряд для принудительной доставки.

Илай даже не обернулся на голос дежурного. Он лишь устало махнул рукой, давая понять, что услышал, и прошёл в свой кабинет, с грохотом захлопнув за собой металлическую дверь. Он опустился в кресло, и уставился на мигающий экран терминала. Там, в углу монитора, пульсировал красный значок входящего вызова с грифом «Срочно. Уровень допуска: начальник управления».

– Чёрт бы тебя побрал, – пробормотал Илай, протягивая руку к клавише приёма.

Экран мигнул, помехи на секунду скрыли изображение, а затем на нём проявилось лицо человека, которого Илай ненавидел больше, чем проржавевшие трубы в своём кабинете, больше, чем утренние пробки на пересадочных узлах, больше, чем дешёвый синтетический кофе из автомата в коридоре.

Пол Эдлунд. Начальник управления по особым расследованиям. Человек, который сделал карьеру не на раскрытых преступлениях, а на умении вовремя закрывать глаза на то, что корпорациям не хотелось выносить на свет. Гладко выбритое лицо, идеально уложенные волосы, дорогой костюм, в котором даже складки на локтях выглядели так, словно их проектировали лучшие дизайнеры Верхнего Уровня. И глаза. Пустые, стеклянные глаза человека, который давно уже смотрит на мир не сам, а через фильтры своей нейросети, выдающие ему готовые решения и правильные эмоции.

– Ксантос, – произнёс Эдлунд без приветствия. Голос его звучал ровно, без модуляций – ещё один признак того, что он говорит не сам, а через корректор речи, встроенный в имплант. – Я ждал вашего звонка три часа. Три часа, Ксантос. Вы знаете, сколько стоит моё время в пересчёте на рабочие единицы?

– Понятия не имею, – Илай откинулся на спинку кресла и закинул ноги на стол, демонстративно игнорируя субординацию. – И знать не хочу. Если вам так дорого ваше время, зачем тратите его на звонки всяким старым козлам вроде меня?

Эдлунд поморщился. Его нейросеть явно предлагала несколько вариантов реакции на эту наглость, и он выбирал между ними, сверяясь с внутренним интерфейсом.

– Перейдём к делу, – наконец произнёс он, останавливаясь на варианте «деловое игнорирование». – Дело Ванга. Я ознакомился с предварительным отчётом. Сердечная недостаточность. Закрывайте.

Илай медленно опустил ноги со стола и подался вперёд, приближая лицо к экрану. Настолько близко, что Эдлунд на том конце провода, судя по лёгкому изменению выражения лица, едва заметно отшатнулся.

– Сердечная недостаточность, – повторил Илай, смакуя каждое слово. – Вы уверены, господин начальник?

– Я уверен в том, что написано в отчёте, который вы сами подписали, – отрезал Эдлунд. – Или у вас есть основания сомневаться в собственной компетентности?

– У меня есть основания сомневаться во всём, что пахнет тухлятиной, – Илай откинулся обратно. – А это дело пахнет так, что хоть противогаз надевай. У Ванга не было нейросети, но он получил цифровой удар. В его черепе мы нашли шунт двадцатилетней давности. Кто-то читал его мысли, Эдлунд. Кто-то копался у него в голове годами, а потом поджарил ему мозги, когда он узнал лишнее. И вы хотите сказать мне, что это сердечная недостаточность?

На том конце провода повисла пауза. Эдлунд смотрел куда-то в сторону, явно советуясь со своим имплантом, получая инструкции, просчитывая варианты.

– Шунт, – наконец произнёс он. – Вы уверены, что это именно шунт, а не, скажем, медицинский имплант старого образца, который Ванг мог поставить по каким-то личным причинам?

– Я сорок лет вскрываю трупы, – жёстко ответил Илай. – Я знаю разницу между кардиостимулятором и шпионским устройством. Это шунт. Нелегальный. Несертифицированный. Такой, какие ставили только военным и шпионам, пока корпорации не прикрыли эту лавочку.

– И где он сейчас? – спросил Эдлунд, и в его голосе впервые проскользнуло что-то похожее на живой интерес.

– Там же, где и был, – соврал Илай не моргнув глазом. – В голове Ванга. Я не стал его извлекать, чтобы не нарушать целостность улики.

На самом деле чип лежал у Илая в сейфе, завёрнутый в стерильную салфетку, а в голове Ванга теперь зияла пустота, которую Морган залепил временной пломбой, но Эдлунду об этом знать было совершенно не обязательно.

– Понятно, – начальник управления снова замолчал, сверяясь с невидимыми советчиками внутри своей головы. – Хорошо, Ксантос. Оставьте это дело. Передайте материалы в архив. Дальнейшим расследованием займётся отдел корпоративной безопасности. Ваша миссия окончена.

– Моя миссия, – Илай медленно поднялся из кресла, нависая над экраном, – заканчивается только тогда, когда я сам решу, что она закончена. А я пока не решил.

– Это не просьба, Ксантос, – голос Эдлунда стал жёстче, в нём прорезались металлические нотки. – Это приказ. Подчинитесь, или я отстраню вас от работы сегодня же. Ваша пенсия, ваши льготы, ваша лицензия – всё это повиснет на волоске. Вы этого хотите?

Илай посмотрел в глаза начальнику. Точнее, в те пустые стекляшки, которые этот человек называл глазами. И усмехнулся.

– Эдлунд, – сказал он тихо, почти ласково, – вы даже не представляете, как мне плевать на пенсию, льготы и лицензию. Я слишком стар, чтобы бояться потерять работу. И слишком опытен, чтобы не заметить, когда меня пытаются отмазать от настоящего дела. Так что можете катиться со своими приказами туда, где ваш драгоценный имплант не ловит сигнал.

Он нажал кнопку отбоя, и экран погас. В кабинете воцарилась тишина. Только вентиляция гудела где-то в стене, да старый терминал тихо потрескивал, остывая после разговора. Илай постоял немного, глядя на чёрный экран, потом подошёл к сейфу, набрал код и извлёк из недр металлического ящика два предмета. Первый – та самая флешка, найденная на месте преступления, которую он предусмотрительно не стал упоминать в отчёте. Второй – шунт, извлечённый из головы Ванга, крошечный кусочек чужой воли, вживлённый в кость.

Он вернулся к столу, сел и долго смотрел на эти две вещи, разложенные перед собой. Флешка была старой, покрытой царапинами, с облупившейся краской на корпусе. Такие не выпускали уже лет двадцать. Шунт, наоборот, выглядел почти новым, хотя технология тоже считалась устаревшей.

– Ну и что ты такое? – пробормотал Илай, обращаясь к флешке. – И что ты скрываешь?

Ответа не последовало. Детектив вздохнул, сунул флешку в карман, а шунт спрятал обратно в сейф. Потом достал из ящика стола початую бутылку виски, налил в мутный стакан, который мыли, кажется, в прошлом десятилетии, и залпом выпил. Обжигающая жидкость прокатилась по горлу, оставляя после себя тепло и лёгкое онемение.

За окном его кабинета, если можно было назвать окном узкую бойницу под самым потолком, выходящую в вентиляционную шахту, давно наступила ночь. В Новом Вавилоне не было дня и ночи в привычном понимании – здесь всегда горели огни, всегда работали заводы, всегда гудели механизмы. Но по биологическим часам организм требовал отдыха, и город подчинялся этому требованию, приглушая освещение в жилых секторах и снижая активность транспорта. Илай посмотрел на часы. Три ночи по стандартному времени колонии. Самое время, чтобы заняться тем, что нельзя делать при свете дня, под присмотром начальства и коллег.

Он включил терминал. Монитор засветился, издав тот самый звук взлетающего шаттла, который так бесил всех, кто хоть раз оказывался в этом кабинете. Система загружалась медленно, с кряхтеньем, перебирая старые файлы, проверяя соединения, ворча на нехватку памяти. Илай терпеливо ждал. Он привык к своему старику. Они понимали друг друга.

Наконец на экране появился рабочий стол – примитивный, без голографических иконок и анимированных обоев, просто список папок и программ на чёрном фоне. Илай достал из кармана флешку, повертел её в пальцах, словно пытаясь угадать, что она скрывает, и вставил в разъём системного блока. Порт был старым, ещё USB-формата, и флешка вошла в него с лёгким щелчком.

– Ну, давай, – сказал он экрану. – Покажи, что ты такое.

Сначала ничего не происходило. Система молчала, переваривая новое устройство, определяя драйверы, сканируя содержимое. Потом на экране появилось стандартное окно: «Обнаружен новый носитель. Открыть папку? Да/Нет». Илай щёлкнул мышью по кнопке «Да». И в этот момент всё пошло не так. Экран мигнул, погас, засветился снова, но вместо привычного списка файлов на нём появилась рябь. Помехи. Статические разряды, которые полосовали изображение по горизонтали, превращая его в мешанину из чёрного, белого и серого. Из динамиков, которые Илай обычно держал отключёнными, раздался пронзительный визг, от которого заложило уши.

– Какого чёрта? – Илай дёрнулся было выдернуть флешку, но рука замерла на полпути.

Потому что на экране начало происходить что-то странное. Помехи постепенно успокаивались, собирались в центре, формировали очертания. Сначала это был просто сгусток пикселей, хаотично перемещающихся по чёрному полю. Потом сгусток приобрёл форму – нечёткую, дрожащую, но всё более отчётливую. Человеческую форму.

Илай смотрел, как на его старом, допотопном мониторе, который никогда не показывал ничего сложнее текстовых отчётов и примитивных схем, проступает лицо. Лицо девушки. Она была молодой. Лет двадцать – двадцать пять, насколько можно было судить по искажённому помехами изображению. Тонкие черты, большие глаза, длинные волосы, собранные в пучок на затылке. Но самое странное заключалось не в этом. Самое странное было в том, что она светилась. Её кожа, её волосы, её одежда – всё состояло из миллионов мельчайших точек света, которые пульсировали, двигались, перетекали друг в друга, создавая иллюзию живого существа.

– Привет, – сказала девушка.

Голос шёл из динамиков, но звучал странно – с искажениями, с провалами, с металлическим эхом. И при этом каждое слово отзывалось рябью на её лице, заставляя изображение на секунду рассыпаться и собираться вновь. Илай не ответил. Он неподвижно сидел, вцепившись пальцами в подлокотники кресла, и смотрел на экран так, словно перед ним материализовался призрак. Что, в общем-то, почти так и было.

– Ты меня слышишь? – спросила девушка, склонив голову набок. Это движение тоже сопровождалось помехами – её шея на секунду превратилась в мешанину пикселей, а потом восстановилась. – Пожалуйста, скажи, что ты меня слышишь. Мне очень нужно, чтобы ты меня слышал.

– Кто ты? – наконец выдавил из себя Илай. Голос его прозвучал хрипло, словно он не пил несколько дней, хотя бутылка виски стояла рядом, на столе.

– Меня зовут Айрис, – ответила девушка, и при этих словах изображение на экране стабилизировалось, стало чуточку чётче. – Точнее, меня так звали при жизни. Сейчас… сейчас я даже не знаю, как меня зовут. Наверное, всё ещё Айрис. Других имён у меня нет.

– При жизни? – переспросил Илай, чувствуя, как по спине пробегает холодок.

– Я Элиас Ванг, – сказала девушка, и от этих слов у Илая перехватило дыхание. – Вернее, была им. Вернее… Ох, как же это сложно объяснить, когда у тебя нет языка и губ.

Она замолчала, и изображение её на экране задрожало, словно она пыталась справиться с эмоциями, которые не могли существовать в цифровом мире.

– Тот человек, которого ты нашёл, – продолжила она наконец. – В дорогом костюме и дешёвых ботинках. Это было моё тело. Моё старое, человеческое, тёплое тело, в котором я прожила пятьдесят семь лет. Но я – это не только тело. Я – это мысли, воспоминания, страхи, надежды. И всё это, – она обвела руками пространство вокруг себя, – всё это никуда не делось. Я здесь. Я в ловушке.

Илай молчал. Он смотрел на экран, на эту светящуюся девушку, которая утверждала, что она – мёртвый мужчина, и пытался переварить услышанное.

– Ты хочешь сказать, – медленно произнёс он, – что ты – цифровая копия Ванга?

– Я не копия, – с нажимом ответила Айрис. – Копия – это когда оригинал остаётся, а дубликат существует отдельно. Оригинала больше нет. Моё тело мертво. Мои нейроны сгорели. Но то, что делало меня мной, – моя личность, моя душа, называй это как хочешь – было загружено сюда. На этот сервер. В этот чип. Я не копия, Илай. Я – это я. Просто в другой форме.

– Откуда ты знаешь моё имя? – насторожился детектив.

– Я знаю о тебе всё, – просто ответила Айрис. – Я видела тебя на месте преступления. Я слышала, как ты разговаривал с криминалистом. Я чувствовала, как ты держал эту флешку в руках. Я… я была там. Частично. Обрывками. Моё сознание фрагментировано, разбросано по разным носителям, но часть меня осталась здесь. Ждала. Надеялась, что кто-нибудь найдёт эту флешку и подключит её. Кто-нибудь достаточно старый, чтобы у него был подходящий разъём.

Илай невольно посмотрел на свой терминал, на этот музейный экспонат, который он так любил за надёжность и независимость от сетей.

– Ты специально оставила флешку там? – спросил он. – Чтобы кто-то вроде меня её нашёл?

– Нет, – Айрис покачала головой, и это движение снова вызвало помехи. – Я не оставляла. Я даже не знала, что она там. Последнее, что я помню из «реальной» жизни, – это ужин в своём кабинете и странное головокружение. А потом… потом я очнулась здесь. В темноте. В одиночестве. Среди миллиардов битов информации, которая была моей жизнью, но стала моей тюрьмой.

Она замолчала, и в этом молчании было столько отчаяния, что даже Илай, видавший виды циник, почувствовал что-то похожее на жалость.

– Меня убили, – тихо сказала Айрис. – Кто-то влез в мой шунт, прочитал всё, что хотел, а потом послал импульс, который сжёг мои нейроны. Я умерла в реальности, но моё сознание уже было скопировано. Украдено. Перенесено сюда. Я не знаю зачем. Не знаю, кто это сделал. Но я знаю одно: я не хочу исчезать.

– И чего ты хочешь от меня? – спросил Илай, стараясь, чтобы голос звучал ровно. – Чтобы я нашёл твоего убийцу?

– Да.

– Я детектив, – напомнил Илай. – Я расследую преступления в реальном мире. Против живых людей. А ты… – он запнулся, подбирая слово. – Ты – цифровая галлюцинация. Программа. Сложный алгоритм, который имитирует личность. Даже если я поверю, что ты – это Ванг, что я могу сделать? Подать в суд на неизвестного хакера? Найти сервер, на котором ты хранишься?

– Ты можешь попытаться, – в голосе Айрис зазвучали умоляющие нотки. – Ты единственный, кто знает правду. Тот человек, который приказал тебе закрыть дело… Эдлунд… он связан с ними. Я видела его имя в отчётах, которые проходили через мой офис. Он получает деньги от корпорации «Сознание». Той самой, которая монополизировала рынок аплоада.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.