 ,    .  
 


     ,       !

, 1937 !         .

˸ ,        ,      .        ,      ,         .

    .      :  ,  ,  ,   .    ,      .

   ,    ˸ ,   ,      !

  .      .   .   .     .





 

 ,    .  





 1. , !


   25  1937 .  .

           .     - ,     ,        ,    ,            .

˸  ,     ,  ,      ,   :

  ,  .    .  ,    .

    ,      ,    .    ,    ,   ,   , , ,    ˸.

 Vous ?tes bien le pilote?

 , .   .   ,      .  .

 ?   ,   .        ?       .

˸    ,      :

 !  ,    .        . ,  , ,         .

 ,   ,     .      ,     , ,   .

 ?    .

    -     . .     ˸,          .

   ?

 ,  ˸  .    .

.    .      .

           .    .

 Brevet de pilote?  ?

˸   ,       .  Certificado de piloto civil,       1935 ,   .    ˸  ,    . ,             .

    .

 .   ?

˸     Certificat dimmatriculation,      F-LEXA,    : Juan Jereno.    , ˸              .  ,  .

       ˸:

   ?

  ,  ˸    .    .          . ,  ,   

    ?   .

   ,   !   ,  ˸ -,     .

 .   .  -     ,   .       ,        .

 Sacrebleu! Bon sang!     .  ,   ,    .

     ˸  ,          .

   ,   ,    .

 Ah, tiens    ,  .   ,  ,  !           ?

˸ ,       ,   ,         .

  , . .     .

   .

 !               .     ,  ,      ,    .    .   -  .     .

˸,  ,    .

    ,  !    .    .     .

  ,  !   .       .          .

   .        ,       .

    ,         !         !

       .    ,   .

     .

 Carnet et Plan de vol?  ?     . !

  ! , .        .

        .

   ,   ,   ,   :

 ,   -              ,     , ,        .      .

˸  ,            .

 ,      ,  ˸,    !

  ,    ,    !      .

    .

 Bienvenue en France,  !

!     ,      . ! !          .

    !     ˸,    ,    ,   .    ", !"

 1937 .  , 8-  .

                 ,    ,   .

     ,      Lgion d'honneur         ,        .      ,    ,     -  .

   ,            ,     ,     .

   ,    ,      .   : ,   ,    ,      '.

   .  - .

       . , , ,           ,     .  ,  ,   .

     ,  ,    .                ,     .

  ,   ,  ,      ?

   ,  .

 ,     , .    , .   .

  . ,    ,               .      ,     ,     ,    ,           ,       .     .

      .      :  , ,       , .   .

    ,   .  :

  .  .

   , .         ,   :

  !   ,     !

  1937 .  .

      , ˸      ,     .

  !                .

    ,  !     ˸,  .

    ,        ,          , ,    .

  -,      ˸,        :

        !        !    !          "Hasta la Vista Travel"        !

 ,      ,     , ,  .    , ˸     ,  ,               .

             :

 ˸!       ,     ,       ,     !  ,  !        .    !    .      ,   .      .   !

       ,                 ,    ,           .       .

           ,      ,   ,        ,       ,        .

˸           .     ,          ,        .

  1937 .  .

                  ,         . -     :   ,     ,   ,      ,    ,     .      ,     .     ,        .      ,    ,         .

-   ,         ,    ,            .    ,    ,      .    ,  ,        ,     .

              . , ,       .       ,          ,         .   ,   -      ,      .     .

  .     ,                .

,     ,   :  ,  ,           .     ,     ,  , ,      , ,        .

        ,   ,   ,      . ,  ,     ,     .  ,    ,      ,  .  .  ,     .  .

  1937 .  .

˸   ,   -    ,  ,  , -    ,       .      .        ,    .

         ,   ,            .

  ,              ,     ,    ,                ,       .    ,        .         .

     ,       ,        ,   ,    ,         .    ,   ,  ,           .

   , ˸  :  ,  ,   ,     .

,  ?     .       -  .

  :      ,    ,     .

 !   ,  !    ,         .

  .        ,       .

       .

  ,       .    .

      녻       .     ,       ,     .

 , !     ˸




 2.  


   1937 ,   , .

  ,     ,   ,               .     .          .

       ,  ,  ,            .

 ,      ,            .

      .   ,    .    :      ,       .

                ,    ,   ,           .

    , ,    -        .

  ,     ,     ,        .     .       1      .

              ,   3-   ,  ,         .

     ,     .   ,    ,       .      ,         .            .  ,    ,       .

  ,      ,      ,              .      ,   ,    ,      .    ,  ,   ,   , ,      .

          :

              .

    ,     .       ,       .   ,         .

   1937 .  .

˸   ,       .           ,  ,    ,       .

 ,  ,         , ,    . ,  ,   ,      .   ,       .  ,        ,      . ,   , , -  ,     .     , ,     .            ,    ,      ,       ,   .      ,  ,        .

         . ,   ,   ,    ,       .            .   -,  ,    .

 Monsieur le pilote   ,     ˸      .     ,      .   .

     ,      ˸ ,       :

     .

     .    , ˸    .

     ,   ,   ,       .

   , ˸   ,           ,   .       ,     - .

˸     ,     . ĸ            ˸:

  !    ,  ˸  .           ,   !

   ,    .    .

    ,  ,    ˸.

   !    !     ?  , . ,        -,   ᅻ    ˸   .

  :

 --! ! , se?or piloto! !       -,     .

˸    ,       ,      ,   

   1937 .  .

         ,            ,  ,     . ,   ,    ,       .   , ,        .        ,   ,      ,     ,     .

ظ    .    ,  -         .

           ,     ,      . ,      ,  .      .     ,   ,        ,        .      :        .   ,  ,   :     .

 ˸ ,        ,      ,  ,         .      ,        ,    .   -,  ,    -,             ,  ,      .

   .   ,      , ,   ,    ,   .

  ,       ,     :

         ,    .       ,         . ,  

 ,   :

  :      ,   ,            .

, ,     ,    .  ,   .      ,   ,   ,   .

       .      ,  .      . ,     ,   ,        ˸ .

   1937 .  .

 ,      .  ,               ,     ,   .      ,         ,   .

˸      ,     ,         .   ,  ,    ,    . , ,  ,           ,     .   ,  ,  ,     .      ,     ,      ,   .

 ,    ,      ,   ,    .

 ?!   ! !!

    ˸ ,      - .

 !           .

, ,   ,          ,    .

˸      ,     .   ,     ,      .           .

                 ,     .   , -      , ,  -         .

˸      . .      .     ,                .

-      .  -      !        .

     .

           .

   1937 .  .

-  ,     ,      ,       Messerschmitt Bf-109B.     ,       ,        .   , ,    , ,            .

    ,  ,   ,     .

-,   1937-,     He 51  ,   .      :      ,     ,    -16    , ,  ,    .         ,    ,   .

, ,         Bf 109B  , ,  ,   ,        .    ,        .     ""      ,  ,        ,    .

     ,   .

  ?   ,     .

   ,  -.  ,  .     ,  .

 .        ,    ,     ,      .

     ,   ,  .       .

 ,   ,     .

  ,     :

  .   ,  -.

 , .  .

  ,       .           ,  .

       .  ,     ,  .

  .    ,            .

   1937 .         -.

         . ,  ,     ,     ,          .   ,   ,        , ,   ,    .

˸     ,      .   ,     . ,     ,      ,         .

       -    ,      ,  .   -  ,   ,  , , ,  . - , ,     .  .

˸         .

 ,    ,     .  ,  ,  . ,  ,  ,            .      .

 ,      , ,   ,     .      ,         .    ,      ,        .

 , ,         ,     ,    .    ,   ,     .      ,     .

 ,  ,         




 3.   


   1937 .         -.

  ,  ,           .     ,    ,      , ,     .

       ,  ,    ,     .    , ,  ,   .    ,  ,    ,     

˸   ,    ,        .    , ,    .      ,        ˸.

      .

˸           .    ,      ,   ,      ,   ,     .

   ˸   ,    ,       .       .   ,  ,    ,    .

     .

   ,    ˸,         .

-    . , ,  .   ,      .      .        .        , ,  , ,   .    .    ,    !

         .             .    ,      ,     ,    ,    .

    ,     ,    ,      ,    .

˸ ,   .      ,   :

 , ?!     !

           ,     .    ,     ,   .

   1937 .   .

       .          .  ,  ,  ,  .    ,   - ,     .    ,  .   ,     ,   .

  .   .

       ,  , -17,       .  ,   ,  ,            .  ,        -.

   !     ,    :

 ! !  , .

            . ,  ,  ,       .

   ,     ,  

         .

      .

 !      .

 , !           .    !  ! !  !

    .   .    ,     .

   ,          .       .     ,    ,    .

    ,     ,        ,  .

       ,         , -.      .

    .      -       .      ,     ,      .       ,        ,       .

   ,     ,     ,   .               ,        .

     ,      ,       ,  .

        .    .  .  .

       

   1937 .         -.

˸          ,       .  ,    ,       , . ,        ,             .  ,      ˸  .

 ,   , ,   ,         .     ,     ,    .

    ,     ,      ,  ,   . ,  ,          . ,             .                     ,  -   .

        ,               .    ,         .

 ,      ,        ,   .

 - .    ,   ,        -       ,    .      ,  ,    ,    .  , ,   ,  ,     .      ,      .

˸,   ,       ,  ,  ,    ,        - ,  -     .

   ,    , ,   , ,  ,         .

      ,    .  , ,            .   ,    .       .

     ,     ,    .

 ,   ,       ,    , :

 **!  , !..

    ,  ,   ,   ,    ,           ,       .

,  , , .    ,      ,    .           ,    .   ,     ,       .     ,      - ,       ,     .

  ,             ,       ,   .    ,    ,    .      ,      .

  !    ,   ,       .    !

  ,   ,     ,        ,      .

    ,    ,  ,    .

     ,   ,   ,     .

    ,  ,     .

     .  -.

   1937 . .

          ,  .      .       .     ,     ,            .      :    ,     ,      .  ,  , :

    .  .

      ,   ,           . , ,       .

    ,    ,    ,       ,         ,         .           ,   .      . , ,   ,     ,  ,    .     ,   ,   .     . ,    ,            ,        .

 . .         ,    .

           ,    .     ,   ,       ,  ,      .

,     ,      .  ,      ,    

        ,   ! 

   .      .     ,    .

  ,       ,            .

   ,  ,       ,          .

  !     ,         ,    ,       - .

    ,    -  .

 -,   - , ,  .

  ,   ,     ,       .  

        ?   ,     .

  !  ! !      ,   -.    ,        !

  ,    ,      .

           .

    ,        :

   ,             , , 

  ,  !        ,     ,     

   1937 .  , 15     ().

˸          ,   ,      .         ,       .      ,    ,   ,          .        ,       ,            ,   .

 ,   , ,    ˸ .      !       .

   ,   .     .            ?!

,   ,    ˸      ,        ,     ,    .             ,   ,        .      ˸,    ,      .

   ?

  ,   ˸.  ,  .

   ,    .

    ,    .  

  ,        , ˸    ,       .        .

   ,    ,       .

           ,    :

    ?

 -?  ˸ ,     .   -     .     .   ? , ,  ?

      .   ,     .  ,     ? ,    .

   , ,     .     ,  ,    ,       ,      . ,      ,  ,  .    ,  ,       , ,    .

 ,   .

, ,    .       ,  ,  .      ,         .

    ,  ,    .

˸     ,   .            .

    . ,   ,        .

   .  .

  .         . ˸     ,  .    , ,      ,     .

      ,      , ,  ,    .

    .

    ,   !     ˸.

     , ,    .  ,  .




 4.     


 1937 .     .

˸     ,  ,       ,  ,    ,    ,   -  .     ,    .                .     ,       , ,  ,     ,    .

,    ,     ,     ,     .      ,  ˸    ,       ,         .

 ,   ,  .              ,       ,     ,        ,  ,      .

        

  ,  ,   . .        ,     ,       .          ,    . . .     , , ,   . -,  ,  , -   .     ,    ,   ,        . .

 ,   腻        ,        .

 ,  , -   ,        ,        ,   . .  .       . ˸       .

 ! ! !  ?  ?   ,  ,   ,       ,    .

˸     ,   ,  ,      .

  ,            ,    ,        .

       ?     .

  ,      ,    ˸          .   ,   , ,       .

 --,    ,         , ,        .

  , !      .

 , ?      ˸,         .

    !     .

 1937 .  -,  .

    .

   -  ˸      ,   ,       .          ,        ,    - .   , ,   ,     ,   ,  ,            .

  , ?      ˸.

 ! !         , ,   ,   :      , .   ,      .

   . ˸      ,    ,  ,     ˸.    . ,                           .       ,  ,           

˸   ,               .        ,      :

     !         .

         ,     ,            ,     ,   .

   .  , ,     ,   ,  :

 ˸,    .

˸    .

   ?

  ,  .        ,              .     .   ,    .    

˸ .   .    .    ,    ,    .    .  ˸   ,  ,    :

  .

 .   ,  .

   .

    ,   ,  -  .     . ,    ,    .      ,             .

 ,      ,    ,  ,    ""   .

       , !, !   .        . , , .    ,   ,     ,   !   ?

˸   .   .   .  ,  .    . ,       ,    .

 ,     .   .    .

 1937 .  -  ,  .

     .

˸     -      ,    ,         ,   ,  ,  ,    .

  ,    -      ,   ,   .     ,   ,     ,   ,     .               .  ˸  ,     .   ,       ,         ,     ,     ,   . ˸            .

     , ˸      ,    ,                ,       .             ,  ,  ,       .

   ˸     ,         ,   :

   ,        ,            ,       .

   ,   .     .  ,      . , ,  -  .

     ,   ,    ! !  !          !

˸    :

      ,      .

   ,   , :

   ! !  !

     . ˸,      - . ,    .

        ,   ,   , ,    ,  .       ,    .

  .   :

 -,     , , .   

   ,          ,  ,     .

˸,      ,      :

      ,   !                  .   !         !

  .   ,       .

     .      ˸ .       .   ,   ˸  :

 !

˸ ,     .

           ,    ,            !

  ,         ,  .   ,  ,      .

˸  ,     .     ,  ,    2710    ,    ,   ,                  .     ,  :

 .   .  .

˸,    ,  , , -.

-   ,     ,    ,  ,   ,    .. ,    :

 , ,   ?       .

 1937 .  -  ,  .

 ,     ,      - ,      ,          ,       .      -  ,        ,     .                .

 ,           -     ,         ,   , , ,   .       .

  !    ,    ?!

            ,  ?     ,  .  , ,        ?

   ,   !  ,  !     ,          ,  ,  -.  .    !

     !

 ?   ,  ,      .

 , ,  ! ! !      !  ,     - !   : " ,    ,        !"         !

   ,    . ,   :

   ?   .     !        . 

-   .

      !        !      , ,     , , ! ,  ,          - ,      

 ?      ,  , .

  ,   ,    ,   ,        ,      .

     ,   , ,     ,   .    .            

 !            .      ,     !    ! - ! ,        !

 ,        .




 5.     , 


 1937 .  -,  .

˸      ,          .    ,     ,   ,  ,      ,   ,   ,  .

      ,      ,   ˸,          ,  .          ,     ,   .    !

˸, ,     .      .          .     ,  ˸ ,    ,     ,    .     ,   ,    .

  ,     ?   ,  ,  -      .

   .      :        .  ,      , ˸ ,  -    .        .

     !   ,     .   .   

˸ , ,       ,       ,   

   ,                   .

 1937 .    .

˸,  ,      . ,   ,  .                 .

,  ,       -16  .

  ˸      ,      ˸         . ˸ ,      .     .

       , , !   ,  ˸     .

  ,       !          .

          , ,       .

    ,         ,   ,   ,       .      ,         .          ,      ,      .

                  .    ,   ,          ,     .

       .     Hispano-Suiza     -25,       -.

     .

      ˸    . ,      .   ,      , 

-  .    ,        .     ,         .     ,         , ˸ -    .

   -  ,   ,          .       

-     ,    . ,    .  ,   ˸, ,      ,         .    .   .  . ,      .      .

 ,       , ˸              . ,    , ,     -5  , ˸,   ,     .

 ,  ,  ˸.    .     ,   .

        .

, ,   .   ,       ,    .    ,  -           .

 !      y!      ,     .    !             .    ,   ,    ,        !

˸           ,   .  .  

    . ,   ,    ,  ,    .

  , ,    ˸  ,         .

˸    .   .     . ,    .   .    .  , ,  . ,   , .

  ,   " "!           ,     -             .

 , ,       !       .

*****

    ˸   - .

 ,   ˸ ,        .                     .         ,   ,                          .

 1937 .  -,  .

     !         !     ,   , ˸  ,         .

,       .   ,        .   ˸  ,   ,       !

  ,          ,   ,       .    ,       , ˸         

,    ,           ,             .        ,   ,       .

     .  ,     .

   ˸    ""    "".         ,      .

 ,     ˸,        .

  ,    "",   ,     ,    

     :

»!

,  -»!   »,  ,    .      .    ,    ,   -   .              *** ,     ,     ,    :

 ! ߅ ! ! ! ---! ! --х !!! !

(       , - :

 ?Atencin! ?Ya mismo a pista! Rrrraspado en hangar ?Psshhh! ?Piedras en la zona! ?Aviones!

 !   !     !   ! !)

  ***!    ˸,   ,      -      

   , ˸      ,       .      ,    .    ,          .

           

 - -      .           ,       , ,    ,  ,  ,   , ,   ,     .          Magnavox   .      , ,           .

          !    ,    ,    .       !

 - , , ,   !        ,       ,   .

 ! ,  !            .  ! ,  - ?

   ,     .       ,       ,      ,    ,  .

  ,  !        .  ,   ,     :

  ,  !

    , ,   ,          .              .   ,     ,      .

    ,   !   ,  .     !  !

          ,  ˸,    ,       ,    .

     !       ,   !

 ,       ,  , ,  !

˸        ,    .

   ,    ,       Magnavox  ,       .

    ,     .

07  1937 .   -  .

          ,    , ,     ,      ,   ,             ,   ,      ,  ,     -   .

  -,   ,    -,    ,  , .       ˸            :     ,      .

     ˸                ,           .

   ,     ,       :

 !  - ,  ?

,   ˸  ,      :

 ! -        !  !!!      .  , ,      !

   ˸           ,    ,        - .      ,     ,            :   , .

˸ .   . , ,   .   ,    ,   57-12   8,      ,     . ,   ,        :

    .   . . . .

˸   .         ,         .

        ,          ,             .

        , ˸ ,                   .

 ,  ,  

          . - ,   ,     ,      .   ˸.

 ˸,    ,    ,      ,        - ,    :

  ,       !




 6. -- -!


 1937 .     -.

     -,    ,     ,        ,     .

  , ,              ,            .

        ,  ,     ,                  , ,  ˸  ,  .        .

              ,                    ,   .

(, , ˸   ,              ,  ,    .)

,  ,      ,      -      ˸.

       ,   ,      ,     ,            .

       ,    ,          ,    ,   ˸   . , ,   -              .    ˸              .

      ,        .   ˸        ,    , ,         ,     :

 !      ,     

 ,       -  ,     ,          .        , ,  ,             .

   ˸      ,       .

 -   .      ,             .  ,    ,  ˸    ,   .

            , ˸      

   ,      .     ,       ,    ˸      .   ?

˸  ,    . ,         .

      .   !           .

 ,    ,     ,       . ˸     ,         .

         .

  ,  ,  .       , ,       .      ˸ ,        .  , ,    ˸ .

             ,     ,   ,              .

       , ˸        . Ÿ  ,    ,  -               .

 , ,      ,    ,   ,  ,   ˸     .     .

˸  ,  ,    , ,    ,   ,        ,  .   ,    ,  -   .    ,      ,  -        ,  ˸ ,      .  .

˸   .      .           , ,    .       .

    ,   ,       

    :

 , !          ˸ .

   -   ,    :

      !        ,    ,      , !    ! Maugein Fr?res!

 -- -!      ,   ˸     .

  , - , .    ,       ˸   .

      .

       , ,       .    ,      . Ÿ   ,              .

"! ,       "      ,  ˸   .

   

07  1937 .     ,   .

                    ,  ,     ,     .               .

    120-      ,      ,   ,        ,      .    .

    ,        .      ,    ,     ,       .

 1931     .     ,      , ,   , .            !   .          !  .  ,            .

    ,    ,     .         ,    ,     .  ,   ,     ,         .

  .   -  ,    ,       .

 120-   ,  ,    ,     .     ,    .

  , ,  !   .       ?      ?!  ,     ?!

      ,  .        ?

 !  ,  !    ,       .

   ,     .

    ,    .    -,     ,    ,              .

        ,    

            ,  .     .    ,       ,      ,  ,    .      -,    ,    .

,   ,  ,   . ,     ,          .                 .                           .

   120     

    .  -  , ,    ,  :

 Don Le-Bum,    ,        !

07  1937 .    ,     .

˸,    ,     .              ,   .                  .      ,  ,   . , , ,    ,    ,  .    ,  ,    .  ,  ,  ,     ,    ,  .

  ,     ˸,       , -,  ,      .

         !!    ˸.

   ,      ,        .               ,     ˸   .

      !    .  ,         !  .     .

   , , ,  .

 !  !        ,         !        ,   .

˸  ,        ,   ,        .   ,    ,    -  ,      ,               , ,    ,      ""  "",       ˸       .            .

  ,  -  :             .   .         .

                    ,     .

˸          ,        .    ,    ,         .

!.    ,   ,     .

     ,    ..         ,   .

        .   ,  ,   ,       .         ,             .   - : ,  ,   ,       ,      , ,   .

    -    ,   ,         .

     ,  -    !    ˸,       ,     .   ,    .

  ,     ,        .

  -                   . ,      ,     .

 ,    ,   ,         ,    ,    ,   ,           .

  , ,         .    .    ,         ,  ,  , :

   , !




 7. !  -!


07  1937 .    ,     .

           ,       . -     ,     ,    .   ,       ,     .  .       .      ,      .     ?

 ,  120-     . .    .      ,            ,           .    .   , ,   ,   ,   .                 :        ,     -   .

        .    ,        ,     .   ,    ,     .

  !   ,               .

  !  !       .

, ,   .      ,   ,  .      .

 ,       .

 !   ,  .

            .       ,   ,  .         . , ,    .        ,     .

     ?!     ,           .  , ,       ,     ,     .   ,  ,   .   , ,     .

         .

 Madre de Dios   ,     .

   ,   ,    ,   ,   . . .       .

  1937 . -  .

  .

    -  ,     ,       ,           .        ,  ,         ,      .

 .  .   "".

  , ,  -     ,   ,      ,      . ,  ,      . ,       ,  , , .

   ,    .   ,  ,  -             ?

    ,              ,   ,    ,   .   ,     : ,     .

    ,   . ,  ,  .       . , , , .      , ,   ,    ,         .   ,  ,    ,     ,     .

Ÿ          ,        .     .  ,  ,      .   , ,   .        ,   .              ?Rpido, doctora!    ,   .  , !      .

?     ,    .    ,  ,  . -   , ,  , ,  .  ,  .   .  . ,      .    ,     ,     ,  **--    -   ,    .

, , 

   . ,  .            .   .  ,      . ,   - ,      r.  ,  -      .    .

       .        .    ?

 ,      , ,   ,   .        ,     ,      .       , -    

                 ,     .     ,      ,    ,  .

 .   .       ,       !      ,                     , .

07  1937 .    ,     .

˸      ,    ,  ,        ,      . ,     ,          .   ,   ,  ,  ,       ,   .

  - ,    ,          .   ,       ,      ,     . ,  ,    .

,   ˸.       .

     , ˸  ,         .          ,   ,  -        .

      .      ,   ,    ,          .

  -   ,    ,    .

           ,   ˸.   .       ,     !

   ,    .     .

      .  ,      ,   ,     .

    ,   ,   .    ˸        . ,   ,        ,    .       .

        .       .

     ,       . ˸    ,     .

   .  .

     .     - ,      .         ,    ,    ,    ,   .   .

 .        .     .

   ,   ,   .

   .   .  ,   ,   .     :  ,                .

   ,  , ,           .

     .

  ˸         ,       .         ,     .    ,  ,   .

        , ,  .        . Ҹ , ,   .

  -    .  ,  -      .  ,  ,    -    . ˸    .

,    , -      ,  ,  -       .      ,    ,  .

˸    ,   .        , . ,     ,  ,      .  , ,      .

   - ,       .

07  1937 .    ,     .

,   , ,       ,   ,       .          .    . , ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksey-hrenov/moskovskoe-zoloto-ili-nezhnaya-popa-komsomolki-chast-pyatay-73579651/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


