 :   
 


   #13
       .       :        ,        ,          .        :  ,  ,         ,     ,   ,          .    ,  .      .





 :   





DEUX AMIS ( )


Paris tait bloqu, affam et r?lant.(  ,    ; bloqu ; affam ; r?lant , ) Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits,(     ; moineaux ; rares ; toits ) et les gouts se dpeuplaient.(   ; gouts  , ; se dpeupler ,  ) On mangeait nimporte quoi.(  ; nimporte quoi  ,  )



Paris tait bloqu, affam et r?lant. Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits, et les gouts se dpeuplaient. On mangeait nimporte quoi.



Comme il se promenait tristement par un clair matin de janvier(      ; se promener ; tristement ; clair ) le long du boulevard extrieur,(  ; le long de ; boulevard extrieur  ,  ) les mains dans les poches de sa culotte duniforme(      ; culotte , ; uniforme , ) et le ventre vide,(   ; ventre ; vide ) M. Morissot, horloger de son tat( ,   ; horloger ; de son tat   ,  ) et pantouflard par occasion,(   ; pantouflard   , ; par occasion  , ) sarr?ta net devant un confr?re(    ; sarr?ter net  ; confr?re   ) quil reconnut pour un ami.(    ; reconna?tre ) Ctait M. Sauvage,(   ; Sauvage ) une connaissance du bord de leau.(  ; connaissance ; bord de leau  ,   )



Comme il se promenait tristement par un clair matin de janvier le long du boulevard extrieur, les mains dans les poches de sa culotte duniforme et le ventre vide, M. Morissot, horloger de son tat et pantouflard par occasion, sarr?ta net devant un confr?re quil reconnut pour un ami. Ctait M. Sauvage, une connaissance du bord de leau.



Chaque dimanche, avant la guerre,( ,  ; chaque ; avant ) Morissot partait d?s laurore,(    ; partir ; d?s laurore   ) une canne en bambou dune main,(     ; canne ; bambou ) une bo?te en fer-blanc sur le dos.(    ; bo?te ; fer-blanc  ) Il prenait le chemin de fer dArgenteuil,(     ; chemin de fer  ) descendait ? Colombes,(  ; descendre , ) puis gagnait ? pied l?le Marante.(     ; gagner , ) ? peine arriv en ce lieu de ses r?ves,(      ; ? peine ; lieu ; r?ves ) il se mettait ? p?cher ;(  ; se mettre ?   -; p?cher  ) il p?chait jusqu? la nuit.(    ; jusqu? ; nuit )



Chaque dimanche, avant la guerre, Morissot partait d?s laurore, une canne en bambou dune main, une bo?te en fer-blanc sur le dos. Il prenait le chemin de fer dArgenteuil, descendait ? Colombes, puis gagnait ? pied l?le Marante. ? peine arriv en ce lieu de ses r?ves, il se mettait ? p?cher ; il p?chait jusqu? la nuit.



Chaque dimanche,( ; chaque ) il rencontrait l? un petit homme replet et jovial,(    ,   ; replet , ; jovial ) M. Sauvage, mercier, rue Notre-Dame-de-Lorette,( ,  ,   ---; mercier ) autre p?cheur fanatique.(  ; fanatique , ) Ils passaient souvent une demi-journe c?te ? c?te,(      ; demi-journe ; c?te ? c?te ,   ) la ligne ? la main(   ; ligne , ) et les pieds ballants au-dessus du courant ;(     ; ballants , ; courant ) et ils staient pris damiti lun pour lautre.(      ; se prendre damiti , )



Chaque dimanche, il rencontrait l? un petit homme replet et jovial, M. Sauvage, mercier, rue Notre-Dame-de-Lorette, autre p?cheur fanatique. Ils passaient souvent une demi-journe c?te ? c?te, la ligne ? la main et les pieds ballants au-dessus du courant ; et ils staient pris damiti lun pour lautre.



En certains jours, ils ne parlaient pas.(     ; certains ; parler ) Quelquefois ils causaient ;(  ; causer , ) mais ils sentendaient admirablement sans rien dire,(     ,   ; sentendre   ; admirablement ) ayant des go?ts semblables et des sensations identiques.(     ; go?ts ; semblables ; sensations ; identiques , )



En certains jours, ils ne parlaient pas. Quelquefois ils causaient ; mais ils sentendaient admirablement sans rien dire, ayant des go?ts semblables et des sensations identiques.



Au printemps, le matin, vers dix heures,(,  ,   ; printemps ; vers ) quand le soleil rajeuni faisait flotter sur le fleuve tranquille(       ; rajeuni , ; flotter , ; fleuve  ) cette petite bue qui coule avec leau,(  ,     ; bue  , ; couler , ) et versait dans le dos des deux enrags p?cheurs(      ; verser , ; enrags , ) une bonne chaleur de saison nouvelle,(    ; chaleur ; saison  ) Morissot parfois disait ? son voisin :(    ; voisin )  Hein ! quelle douceur ! ( !  ,  !; douceur , ) et M. Sauvage rpondait :(   ; rpondre )  Je ne connais rien de meilleur. (     .; meilleur ) Et cela leur suffisait(    ; suffire  ) pour se comprendre et sestimer.(       ; sestimer , )



Au printemps, le matin, vers dix heures, quand le soleil rajeuni faisait flotter sur le fleuve tranquille cette petite bue qui coule avec leau, et versait dans le dos des deux enrags p?cheurs une bonne chaleur de saison nouvelle, Morissot parfois disait ? son voisin :  Hein ! quelle douceur !  et M. Sauvage rpondait :  Je ne connais rien de meilleur.  Et cela leur suffisait pour se comprendre et sestimer.



? lautomne, vers la fin du jour,(,   ; automne ; vers , ) quand le ciel, ensanglant par le soleil couchant,( ,   ; ensanglant ; couchant ) jetait dans leau des figures de nuages carlates,(     ; figures , ; carlates -) empourprait le fleuve entier,(    ; empourprer   ) enflammait lhorizon,( ; enflammer ) faisait rouges comme du feu les deux amis,( ,  ,  ; rouge ) et dorait les arbres roussis dj?,(    ; dorer ; roussi , ) frmissants dun frisson dhiver,(   ; frmir , ; frisson ) M. Sauvage regardait en souriant Morissot(  , ,  ; sourire ) et pronon?ait :( ; prononcer )  Quel spectacle ! (  !; spectacle ) Et Morissot merveill rpondait,( , , ; merveill , ) sans quitter des yeux son flotteur :(     ; quitter des yeux  ; flotteur )  Cela vaut mieux que le boulevard, hein ? (   , ?; valoir mieux  )



? lautomne, vers la fin du jour, quand le ciel, ensanglant par le soleil couchant, jetait dans leau des figures de nuages carlates, empourprait le fleuve entier, enflammait lhorizon, faisait rouges comme du feu les deux amis, et dorait les arbres roussis dj?, frmissants dun frisson dhiver, M. Sauvage regardait en souriant Morissot et pronon?ait :  Quel spectacle !  Et Morissot merveill rpondait, sans quitter des yeux son flotteur :  Cela vaut mieux que le boulevard, hein ? 



D?s quils se furent reconnus,(     ; d?s que  ; se reconna?tre   ) ils se serr?rent les mains nergiquement,(     ; se serrer la main  ; nergiquement ) tout mus de se retrouver en des circonstances si diffrentes.( ,      ; mu , ; circonstances ; diffrentes ) M. Sauvage, poussant un soupir, murmura :( ,  , ; pousser un soupir ; murmurer )  En voil? des vnements ! (   !; en voil?  ,  ; vnements ) Morissot, tr?s morne, gmit :(,  , ; morne , ; gmir )  Et quel temps !(   !; temps ) Cest aujourdhui le premier beau jour de lanne. (     ; beau )



D?s quils se furent reconnus, ils se serr?rent les mains nergiquement, tout mus de se retrouver en des circonstances si diffrentes. M. Sauvage, poussant un soupir, murmura :  En voil? des vnements !  Morissot, tr?s morne, gmit :  Et quel temps ! Cest aujourdhui le premier beau jour de lanne. 



Le ciel tait, en effet, tout bleu et plein de lumi?re.( ,   ,     ; en effet   ; plein ; lumi?re )

Ils se mirent ? marcher c?te ? c?te,(     ; se mettre ?   -; marcher ; c?te ? c?te ,   ) r?veurs et tristes.(  ; r?veur ; triste ) Morissot reprit :( ; reprendre  , )  Et la p?che ? hein ! quel bon souvenir ! (  ? !   !; souvenir )



Le ciel tait, en effet, tout bleu et plein de lumi?re.

Ils se mirent ? marcher c?te ? c?te, r?veurs et tristes. Morissot reprit :  Et la p?che ? hein ! quel bon souvenir ! 



M. Sauvage demanda :(  ; demander )  Quand y retournerons-nous ? (    ?; retourner )

Ils entr?rent dans un petit caf(    ; entrer ) et burent ensemble une absinthe ;(   ; boire ; absinthe ) puis ils se remirent ? se promener sur les trottoirs.(      ; se remettre ?  ; trottoirs )



M. Sauvage demanda :  Quand y retournerons-nous ? 

Ils entr?rent dans un petit caf et burent ensemble une absinthe ; puis ils se remirent ? se promener sur les trottoirs.



Morissot sarr?ta soudain :(  ; soudain )  Une seconde verte, hein ? (   , ?; seconde ; verte ,   ) M. Sauvage y consentit :(  ; consentir )  ? votre disposition. (   .; disposition , ) Et ils pntr?rent chez un autre marchand de vins.(      ; pntrer ; marchand de vins  )

Ils taient fort tourdis en sortant,(   , ; tourdi , ) troubls comme des gens ? jeun dont le ventre est plein dalcool.(,    ,     ; troubl , ; ? jeun ) Il faisait doux.( , ; doux , ) Une brise caressante leur chatouillait le visage.(    ; brise  ; caressant ; chatouiller )



Morissot sarr?ta soudain :  Une seconde verte, hein ?  M. Sauvage y consentit :  ? votre disposition.  Et ils pntr?rent chez un autre marchand de vins.

Ils taient fort tourdis en sortant, troubls comme des gens ? jeun dont le ventre est plein dalcool. Il faisait doux. Une brise caressante leur chatouillait le visage.



M. Sauvage, que lair ti?de achevait de griser, sarr?ta :( ,     , ; air ; ti?de ; achever de  ; griser )  Si on y allait ? (      ?)

 O? ?a ?(  ?)

 ? la p?che, donc.(   .; donc , )

 Mais o? ?(  ?)

 Mais ? notre ?le.(    .) Les avant-postes fran?ais sont aupr?s de Colombes.(     ; avant-postes  ) Je connais le colonel Dumoulin ;(   ; colonel ) on nous laissera passer facilement.(  ; laisser passer ; facilement )



M. Sauvage, que lair ti?de achevait de griser, sarr?ta :  Si on y allait ? 

 O? ?a ?

 ? la p?che, donc.

 Mais o? ?

 Mais ? notre ?le. Les avant-postes fran?ais sont aupr?s de Colombes. Je connais le colonel Dumoulin ; on nous laissera passer facilement.



Morissot frmit de dsir :(   ; frmir , ; dsir )  Cest dit. Jen suis. ( .  .) Et ils se spar?rent pour prendre leurs instruments.(  ,    ; se sparer ; instruments , )

Une heure apr?s,( ; apr?s ) ils marchaient c?te ? c?te sur la grand-route.(       ; grand-route  , ) Puis ils gagn?rent la villa quoccupait le colonel.(    ,   ; gagner ; occuper ) Il sourit de leur demande(   ; demande ) et consentit ? leur fantaisie.(    ; consentir ; fantaisie , ) Ils se remirent en marche, munis dun laissez-passer.(    ,  ; se remettre en marche  ; muni de ; laissez-passer )



Morissot frmit de dsir :  Cest dit. Jen suis.  Et ils se spar?rent pour prendre leurs instruments.

Une heure apr?s, ils marchaient c?te ? c?te sur la grand-route. Puis ils gagn?rent la villa quoccupait le colonel. Il sourit de leur demande et consentit ? leur fantaisie. Ils se remirent en marche, munis dun laissez-passer.



Bient?t ils franchirent les avant-postes,(    ; bient?t ; franchir , ) travers?rent Colombes abandonn,(  ; traverser ; abandonn ) et se trouv?rent au bord des petits champs de vigne(      ; se trouver ; champs ; vigne  ) qui descendent vers la Seine.(   ; descendre ) Il tait environ onze heures.(   ; environ )



Bient?t ils franchirent les avant-postes, travers?rent Colombes abandonn, et se trouv?rent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine. Il tait environ onze heures.



En face, le village dArgenteuil semblait mort.(,    ; en face ; sembler ; mort ) Les hauteurs dOrgemont et de Sannois dominaient tout le pays.(       ; hauteurs ; dominer , ; pays , ) La grande plaine qui va jusqu? Nanterre( ,    ; plaine ; jusqu? ) tait vide, toute vide,( ,  ; vide ) avec ses cerisiers nus et ses terres grises.(       ; cerisiers  ; nu ; terre )



En face, le village dArgenteuil semblait mort. Les hauteurs dOrgemont et de Sannois dominaient tout le pays. La grande plaine qui va jusqu? Nanterre tait vide, toute vide, avec ses cerisiers nus et ses terres grises.



M. Sauvage, montrant du doigt les sommets, murmura :( ,    , ; montrer du doigt  ; sommets )  Les Prussiens sont l?-haut ! (  , !; l?-haut  ) Et une inquitude paralysait les deux amis(    ; inquitude ; paralyser , ) devant ce pays dsert.(   ; dsert , )



M. Sauvage, montrant du doigt les sommets, murmura :  Les Prussiens sont l?-haut !  Et une inquitude paralysait les deux amis devant ce pays dsert.



 Les Prussiens ! ( !) Ils nen avaient jamais aper?u,(    ; apercevoir ,  ) mais ils les sentaient l? depuis des mois, autour de Paris,(       ,  ; sentir , ; depuis ,  ) ruinant la France, pillant, massacrant, affamant,( , , ,  ; ruiner ; piller ; massacrer ; affamer  ) invisibles et tout-puissants.(  ; tout-puissant ) Et une sorte de terreur superstitieuse sajoutait(     ; terreur ; superstitieux ; sajouter ) ? la haine quils avaient pour ce peuple inconnu et victorieux.( ,         ; haine ; inconnu ; victorieux )



 Les Prussiens !  Ils nen avaient jamais aper?u, mais ils les sentaient l? depuis des mois, autour de Paris, ruinant la France, pillant, massacrant, affamant, invisibles et tout-puissants. Et une sorte de terreur superstitieuse sajoutait ? la haine quils avaient pour ce peuple inconnu et victorieux.



Morissot balbutia :( , ; balbutier , )  Hein ! si nous allions en rencontrer ? ( !     ?; rencontrer , )

M. Sauvage rpondit, avec cette gouaillerie parisienne reparaissant malgr tout :(  ,     ,     ; gouaillerie ,  ; repara?tre  ; malgr tout    )

 Nous leur offririons une friture.(      ; offrir , ; friture  ,  )

Mais ils hsitaient ? saventurer dans la campagne,(  ,     ; hsiter ; saventurer , ) intimids par le silence de tout lhorizon.(   ; intimider , ; horizon )



Morissot balbutia :  Hein ! si nous allions en rencontrer ? 

M. Sauvage rpondit, avec cette gouaillerie parisienne reparaissant malgr tout :

 Nous leur offririons une friture.

Mais ils hsitaient ? saventurer dans la campagne, intimids par le silence de tout lhorizon.



? la fin, M. Sauvage se dcida :(   ; ? la fin ; se dcider )  Allons, en route ! mais avec prcaution. ( , !   .; prcaution ) Et ils descendirent dans un champ de vigne,(     ; descendre ; champ de vigne ) courbs en deux, rampant,( , ; courb ; ramper ) profitant des buissons pour se couvrir,( ,  ; profiter de ; buissons ; se couvrir ) lCil inquiet, loreille tendue.(  ,  ; inquiet ; tendre loreille  )



? la fin, M. Sauvage se dcida :  Allons, en route ! mais avec prcaution.  Et ils descendirent dans un champ de vigne, courbs en deux, rampant, profitant des buissons pour se couvrir, lCil inquiet, loreille tendue.



Une bande de terre nue restait ? traverser(      ; bande ; terre nue  ; traverser ) pour gagner le bord du fleuve.(    ; gagner ; bord , ; fleuve  ) Ils se mirent ? courir ;(  ; se mettre ? ; courir ) et d?s quils eurent atteint la berge,(     ; atteindre ; berge ) ils se blottirent dans les roseaux secs.( ,    ; se blottir , ; roseaux ; secs )



Une bande de terre nue restait ? traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent ? courir ; et d?s quils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.



Morissot colla sa joue par terre(    ; coller , ; joue ) pour couter si on ne marchait pas dans les environs.( ,     ; couter ; environs ) Il nentendit rien.(   ; entendre ) Ils taient bien seuls, tout seuls.(   ,  ; bien seuls  )

Ils se rassur?rent( ; se rassurer ) et se mirent ? p?cher.(  ; se mettre ? ; p?cher  )



Morissot colla sa joue par terre pour couter si on ne marchait pas dans les environs. Il nentendit rien. Ils taient bien seuls, tout seuls.

Ils se rassur?rent et se mirent ? p?cher.



En face deux l?le Marante abandonne les cachait ? lautre berge.(         ; en face de ; cacher ; berge ) La petite maison du restaurant tait close,(    ; clos ) semblait dlaisse depuis des annes.(     ; dlaiss , )

M. Sauvage prit le premier goujon,(    ; goujon ) Morissot attrapa le second,(  ; attraper , ) et dinstant en instant ils levaient leurs lignes(      ; dinstant en instant  ; lever ; ligne , ) avec une petite b?te argente frtillant au bout du fil :(   ,    ; b?te , ; argent ; frtiller ) une vraie p?che miraculeuse.(  ; miraculeux )



En face deux l?le Marante abandonne les cachait ? lautre berge. La petite maison du restaurant tait close, semblait dlaisse depuis des annes.

M. Sauvage prit le premier goujon, Morissot attrapa le second, et dinstant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite b?te argente frtillant au bout du fil : une vraie p?che miraculeuse.



Ils introduisaient dlicatement les poissons(   ; introduire , ; dlicatement , ) dans une poche de filet ? mailles tr?s serres,(      ; filet ; mailles ; serres , ) qui trempait ? leurs pieds.(       ; tremper   , ) Et une joie dlicieuse les pntrait,(     ; joie ; dlicieux ; pntrer ) cette joie qui vous saisit( ,   ; saisir , ) quand on retrouve un plaisir aim(    ; retrouver  ; plaisir ) dont on est priv depuis longtemps.(    ; priver de ; depuis longtemps )



Ils introduisaient dlicatement les poissons dans une poche de filet ? mailles tr?s serres, qui trempait ? leurs pieds. Et une joie dlicieuse les pntrait, cette joie qui vous saisit quand on retrouve un plaisir aim dont on est priv depuis longtemps.



Le bon soleil leur coulait sa chaleur entre les paules ;(       ; couler , ; chaleur ; paules ) ils ncoutaient plus rien ;(    ; couter ) ils ne pensaient plus ? rien ;(      ; penser ) ils ignoraient le reste du monde ;(    ; ignorer  ,  ) ils p?chaient.( ; p?cher  )

Mais soudain un bruit sourd(   ; sourd ) qui semblait venir de sous terre(, ,  - ; sembler ; sous terre  ) fit trembler le sol.(  ; faire trembler  ; sol , ) Le canon se remettait ? tonner.(   ; canon ; se remettre ?  ; tonner , )



Le bon soleil leur coulait sa chaleur entre les paules ; ils ncoutaient plus rien ; ils ne pensaient plus ? rien ; ils ignoraient le reste du monde ; ils p?chaient.

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol. Le canon se remettait ? tonner.



Morissot tourna la t?te,(  ; tourner ; t?te ) et par-dessus la berge il aper?ut,(    ; par-dessus , ; apercevoir ) l?-bas, sur la gauche,(, ; l?-bas  ; gauche ) la grande silhouette du Mont-Valrien,(  -; silhouette ) qui portait au front une aigrette blanche,(      ; front , ; aigrette , , ) une bue de poudre quil venait de cracher.(  ,     ; bue , ; poudre ; cracher , )



Morissot tourna la t?te, et par-dessus la berge il aper?ut, l?-bas, sur la gauche, la grande silhouette du Mont-Valrien, qui portait au front une aigrette blanche, une bue de poudre quil venait de cracher.

Et aussit?t un second jet de fume(    ; aussit?t ; jet , ; fume ) partit du sommet de la forteresse ;(   ; partir , ; sommet ; forteresse ) et quelques instants apr?s(   ; instants ) une nouvelle dtonation gronda.(  ; dtonation , ; gronder , )



Et aussit?t un second jet de fume partit du sommet d




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/gi-de-mopassan-33803964/voennye-novelly-metod-parallelnogo-pogruzheniya-73734272/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


