   :     
 


Los cuentos en espanol.          . #5
     .     1  2   B1, B2, C1.    :            ,   ,       .         ,  ,             .        ,    ,      .  ,     ,  :      .   ,    ,       .    ,    ,            .





 

   :     





   :     





   :     

Cuento 1: Ser o Estar

Cuento 2: Embarazada vs. Avergonzada

Cuento 3: En la tienda

Cuento 4: Cruces o Cruzados

Cuento 5: Uno o dos

Cuento 6: Prdida en la playa

Cuento 7: Presionar o no presionar

Cuento 8: Comprar zapatillas

Cuento 9: El salmorejo en Crdoba

Cuento 10: cido pero no es limn

Cuento 11: Los bonos que no llegaron

Cuento 12: El chicle que esper un a?o

Cuento 13: El pan de la abuela  estatus VIP en la panader?a

Cuento 14: Un peque?o malentendido en el caf

Cuento 15: Cmo llamar a un gato

Cuento 16: Mercado Navide?o y Magia en Granada

Cuento 17. Operacin Secar el telfono

Cuento 18. Tamales y A?o Nuevo en un pa?s nuevo

Cuento 19. Compra de pescado en el mercado de Ciudad de Mxico

Cuento 20. Donante de sangre

Cuento 21. Un vaso de sangre, por favor

Cuento 22. Un almuerzo delicioso en un peque?o caf

Cuento 23. Confusin en el primer piso de Sevilla

Cuento 24. D?as de invierno y vocabulario de verano

Cuento 25. La historia de la pelota y la zanja




Cuento 1: Ser o Estar


Yo soy ruso y estoy aprendiendo espa?ol. Un d?a, en clase, quer?a decir que estaba cansado despus de correr. Pero confund? los verbos ser y estar.

Dilogo:

Profesor: ?Cmo ests hoy?

Yo: Soy cansado.

Profesor: ?Eres cansado? ?Siempre?

Yo: S? soy cansado porque corr? mucho.

Profesor: Ah, entiendo. Pero cuidado: no se dice soy cansado.

Yo: ?Por qu?

Profesor: Porque ser cansado significa que una persona es aburrida.

Yo: ?Oh! Entonces dije que yo soy aburrido.

Profesor: Exacto. Lo correcto es estoy cansado.

Yo: Estoy cansado ahora suena mejor.

Profesor: Muy bien, ahora s?.

Yo: Gracias, profesor. Fue un error divertido.

Me sent? un poco avergonzado, pero tambin gracioso. Despus pens: Est bien, los errores son parte del aprendizaje. Ahora nunca olvidar la diferencia entre ser y estar.

Palabras importantes

El profesor  

la clase  

el error  

la diferencia  

aburrido  

cansado  

divertido  

correcto  

siempre  

ahora  

Verbos importantes

ser   ()

estar  ,  ()

decir  

significar  

entender  

corregir  

olvidar  

aprender  

sentir  

correr  

  1:   

     .      ,    .     ser  estar.

:

:   ?

:    (Soy cansado).

:  ? ?

:   ,    .

: .   :   soy cansado.

: ?

:   ser cansado ,   .

: ! ,  ,   .

: .   estoy cansado.

: Estoy cansado   .

: ,   .

: , .    .

    ,   .  : ,     .        ser  estar.

:

1.  Pregunta abierta: ?Recuerdas alg?n error divertido que cometiste al aprender un idioma? Cuntalo en espa?ol.

2.  Completa el dilogo:

Profesor: ?Cmo ______ hoy?

Estudiante: ______ cansado porque corr? mucho.

3.  Debate corto: ?Por qu es importante distinguir entre ser y estar en espa?ol?




Cuento 2: Embarazada vs. Avergonzada


Soy estudiante rusa de espa?ol. En una fiesta con amigos, romp? un vaso y quer?a decir que me sent?a avergonzada. Pero confund? las palabras y dije algo muy distinto.

Amigo: ?Ests bien?

Yo: S? estoy embarazada.

Amigo: ?Cmo? ?Embarazada? ?De quin?

Yo: Pues del vaso, claro. Porque lo romp?.

Amigo: ?Del vaso? ?Eso no tiene sentido!

Yo: ?No? Pens que embarazada era como tener un problema.

Amigo: No, no. Embarazada significa que una mujer espera un beb.

Yo: ?Oh! Entonces dije que estoy esperando un beb.

Amigo: Exacto. Y por eso todos se sorprendieron.

Yo: Quer?a decir estoy avergonzado.

Amigo: No es nada, tranquila.

Yo: Vale, gracias. Ahora entiendo la diferencia. ?Podemos cambiar el tema?

Me sent? muy confundida y un poco rid?cula, pero despus todos rieron conmigo y la tensin desapareci. Al final pens: Los errores son parte del camino. Hoy aprend? algo nuevo y adems tengo una ancdota divertida para contar.

Palabras importantes

embarazada  

avergonzado  

la fiesta  

el vaso  

el problema  

el beb  

la diferencia  

la ancdota  , 

la tensin  

el camino  

Verbos importante

estar   ()

decir  

pensar  

significar  

romper  

sorprender  

entender  

olvidar  

re?r  

aprender  

  2      

   .          ,    .        .

 :   ?

 :   .

 : ? ?  ?

 :   , .     .

 :  ?   !

 :  ?  ,  embarazada   .

 : , . Embarazada ,    .

 : ! ,  ,   .

 : .   .

 :      (estoy avergonzado).

 :  . .

 : , .    .   ?

       ,       ,   .    :     .    ?       .

   :

1.   :

Yo: Estoy ______ porque romp? el vaso. (: embarazada / avergonzado)

2.   ?:    (34 )      .      : embarazada, avergonzado, problema.






Cuento 3: En la tienda


Cliente (turista): Buenas tardes, ?tienen sopa de verano?

Vendedor: Buenas tardes, claro, tenemos varias opciones de temporada. ?Prefiere algo ligero o ms elegante?

Cliente: Ligero, porque hace calor y quiero una sopa fresca.

Vendedor: Entiendo entonces le recomiendo esta coleccin de ropa de lino. Es muy fresca y cmoda.

Cliente: Ah, perfecto. ?Puedo probar esta sopa azul?

Vendedor: Por supuesto, la cabina de probadores est al fondo a la derecha.

Cliente: Gracias. (Despus de probar) Me queda bien, pero creo que necesito una talla ms peque?a.

Vendedor: No hay problema, le traigo la talla M. ?Desea tambin ver otros colores?

Cliente: S?, quizs en blanco. ?Cul es el precio?

Vendedor: Este modelo cuesta 45 euros. Incluye un peque?o descuento si compra dos piezas.

Cliente: Muy bien. ?Podr?a envolverlo para regalo?

Vendedor: Claro, tenemos un servicio de empaquetado especial. ?Desea caja o bolsa elegante?

Cliente: Caja, por favor.

Vendedor: Perfecto. Aqu? tiene su compra. Gracias por su visita y que disfrute del verano.

Cliente: Muchas gracias, ha sido muy amable.

Palabras importantes

ropa  

sopa  

probador  

talla  

modelo  

descuento  

caja  

bolsa  

temporada  

lino  

Verbos importantes

tener  

preferir  

recomendar  

probar  

quedar   ( )

traer  

costar  

envolver  

incluir  

disfrutar  

  3     

 ():  ,     ?

:  , ,      .   -    ?

: ˸,   ,     .

:        .     .

: .      ?

: ,     .

: . ( )  , , ,   .

:  ,    M.     ? : ,  , .  ?

:    45 .   ,    .

: .     ?

: ,     .     ?

: , .

: .   .      .

:  ,    .

   

1.  :

Cliente: ?Puedo ______ esta ropa azul?

2.  : ?Qu expresiones ?tiles leiste en el dilogo para comprar ropa en una tienda? Escr?belas en tu cuaderno.

3.  ,          .   5 ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/viktoriya-baldezhnay/ispanskiy-yazyk-bez-straha-razgovornik-s-oshibkami-i-73788889/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


