Елена Баньковская
Волшебные сказки разных народов

Австрийская сказка

Австрия — прекрасная страна, в центре Европы расположена она.

Там горы есть и есть долины, озера синие, зелёные равнины.

Через всю страну течёт река, голубой Дунай зовётся она.

По берегам Дуная стоят города, на альпийских лугах пасутся стада.

На горных вершинах лежат снега,

А в подземных источниках ключом бьёт минеральная вода.

Вот в такой стране в деревенской тишине

Один мальчик жил, больше всего на свете он музыку любил.

Каждый день он рано просыпался, быстро умывался и одевался

И в ближайший лес бежал, там его мир чудес поджидал.

Он слушал, как поёт соловей, журчит хрустальный лесной ручей,

Колокольчики звенят, листья на деревьях шелестят,

Кузнечик на скрипочке играет и птичий хор ему подпевает.

Мальчик давно хотел на скрипке научиться играть,

Смычком водить по струнам и звуки издавать.

Но Иоганн очень бедный был, у чужих людей он работал и жил.

Его часто обижали и ни разу не приласкали,

Он даже не знал, когда день рождения у него,

Ведь он никогда не получал подарков ни от кого.

Вот однажды он из леса шёл и под дубом белочку нашёл.

Белочка на Иоганна глядит и жалобным голосочком говорит:

— У меня лапка болит, я с подружками играла и с веточки упала.

Мальчик белочку взял и в деревню побежал,

Где в это время ветеринар готовил лекарство для коня.

— Смотрите, вот белочка есть у меня, У нее лапка болит.

А ветеринар и говорит:

— Пусть белочка у меня недельку поживёт.

Я её буду лечить, орешками кормить

И чистой водой из мисочки поить.

Через неделю мальчик белочку в лес понёс,

Он шёл среди осин и берез, мимо кустов, мимо цветов

До самой чащи лесной, где дуб стоит вековой.

Белочка прыгнуть на ветку сама сумела,

Ведь её лапка теперь не болела.

— Спасибо, мальчик, за то, что ты не оставил меня в беде.

Я ведь белочка не простая, я волшебница лесная!

И я тоже помогу тебе.

Посмотри — за дубом стоит сундучок,

А в нем скрипка и смычок.

Сказала и среди ветвей пропала.

— Спасибо, — Иоганн сказал ей вслед, но только эхо услышал он в ответ.

Мальчик взял сундучок, скрипку и тоненький смычок,

Потом он научился на скрипке играть,

А когда вырос, стал музыку сочинять.

Он сочинял музыку про венский лес, где деревья тянутся до небес,

Про воды Дуная, где волны бегут, друг друга обгоняя.

В его музыке слышался рожок пастуха,

Пенье птиц, стрекотанье сверчка.

Под музыку Иоганна хотелось танцевать,

В ритме вальса кружиться и мотив напевать.

Под музыку Иоганна Штрауса вся Вена, вся Европа танцевала

И королём вальса его называла.

Прошли годы и века, но музыка великого композитора будет звучать всегда.

Потому что в ней есть доброта, красота и чуточку волшебства.

Египетская сказка

Египет — очень древняя страна, на севере Африки расположена она.

Там есть пустыни, где лежит песок, ветер с песчинками играет и барханы наметает.

Караваны верблюдов мимо пирамид идут, долог их нелёгкий путь.

Сфинкс посередине пустыни лежит и на них сурово глядит.

Он пирамиды тысячи лет охраняет и к себе близко никого не подпускает.

Люди в Египте уже до нашей эры жили,

Разные науки и искусства изучили,

Умели рисовать и иероглифы писать,

Но особенно они хорошо астрономию знали

И всем созвездиям названия дали.

Вот теперь сказка начинается,

Я думаю, она вам понравится.

На небе миллиарды звёзд, это каждый знает,

Как только, наступает ночь, они с небес сияют.

Их свет далекий манит нас, и часто в тишине

В вечерний иль в полночный час мерцают в вышине.

И много лет тому назад люди так же смотрели на небо,

И приковывало их взгляд великолепие это.

И видели они в скоплениях звёздных фигуры птиц и зверей, инструменты,

Разные вещи и, конечно, людей.

Египтяне созвездьям дали имена, названия их сохранились и в наши времена.

Вам будет интересно многое о них узнать, постарайтесь их запомнить и другим рассказать.

Какие же звёздные птицы в космической дали летают?

Пока нам это неизвестно, но скоро мы всё узнаем.

Вот Ворон на ветвях сидит и на Голубя глядит,

Он его предупреждает, что ему от Орла опасность угрожает.

А Журавль, стоя на одной ноге разговаривает с Павлином о нелегкой судьбе,

Что надоело ему стоять в болоте, ему хочется в небе парить, а Павлин ему отвечает:

— Да разве стоит об этом говорить? Посмотри ты лучше на Лебедя,

Засмотрелся он на Райскую птицу

И не видит, как Тукан сердится, вдруг с ними что-нибудь случится?

Подерутся, лишь перья полетят, и не станут друг с другом дружить,

Только Феникс, из пепла возрождающийся, сможет их помирить.

Вот какие птицы, птицы-небылицы.

* * *

Теперь о животных речь пойдёт. Созвездья с их именами каждый на небе найдёт.

Вот идёт Большая Медведица, за ней Малая вприпрыжку бежит,

Она догнать её надеется, поэтому так и спешит.

А за ними Волк тащится, хочет от Гончих Псов скрыться,

Он на них со страхом таращится, ему скорее бы в нору зарыться.

А Большой Пес его настигает, а Малый за лапы кусает,

А Гидра Волку дорогу преграждает и на помощь Дракона со Львом зовёт,

А за Драконом и Дельфин плывёт. Тут выскочил Единорог, и волк умчался наутёк.

А Жираф качает головой:

— Убежал серый к себе домой,

Вам теперь его не догнать, ой, смотрите вот опять

Заяц вышел погулять, а за ним Змея ползёт, не прямо, а задом наперёд.

— Ты неправильно ползёшь, — говорит ей Кит.

— Ах, отстаньте от меня, — Змея им говорит. — На меня Лисичка наступила, а потом и Конь, У меня болит всё тело, хоть полезай в огонь.

— Нет, тебе в огонь не надо, — Козерог сказал. — Отыщи себе прохладу, — и он указал на тенистые кусты. — Отдохнуть там сможешь ты.

А в кустах стоял Овен и травку кушал, а вокруг летала Муха, но он ее не слушал.

А она всё вжик да вжик:

— Ты скажи мне напрямик,

Ты боишься Рысь?

А Овен боднул рогами:

— Улетай, отсюда, брысь,

Надоела, прилипала, мне до Рыси дела мало,

Я и сам хоть молодец, да есть друг у меня — Телец,

Он на помощь придёт и Рысь сразу отпугнёт.

Муха сказать что-то хотела, но быстро улетела вон,

Потому что вместе с Раком появился Скорпион.

И его ядовитое жало всех животных испугало.

Высоко взлетел Пегас.

— Мне сегодня не до вас,

Рыбы — в воду, Хамелеон — ходу, а Ящерица растерялась, но совсем не испугалась,

Хвостик потеряла и дальше побежала, видите, как много созвездий зверей,

А теперь посмотрим, сколько людей?

Андромеда — эфиопская царица, её от чудовища спас Персей,

И они вдвоём садятся в колесницу и кричат Возничему:

— Давай, быстрей!

И мчится колесница по звёздной дороге,

И машет им Дева вслед, а Близнецы немного в тревоге:

— Как бы Возничий не наделал бед? Колесница летит со скоростью света,

Как бы к аварии не привело это?

— Не волнуйтесь, — сказал Водолей, — возьмите водички попейте моей,

Ведь Андромеда и Персей любят покататься и во время своего пути с людьми повстречаться.

Вот Волопас пасёт волов, более тысячи голов. Геркулес быстро шагает, к Волопасу он спешит,

Но, к сожалению, не знает, что его путь мимо Змееносца лежит,

Это ему Оракул предсказал, а Змееносец Змею потерял, он целый день её искал,

Ему Индеец помогал и Кентавр мудрый, но нашли они Змею только лишь под утро.

Орион хотел её из лука подстрелить, но Стрелец стрелу Ориону не стал приносить,

И поэтому Змея спаслась. И сразу же в траве нашлась,

А Цефей, одноглазый великан, стоит важно, словно пан,

Не поёт, не музицирует, он Скульптору красиво позирует,

Скульптор его статую в мраморе изваяет, а Живописец в картине отобразит, вот он тихонечко и стоит.

Воображение древних людей не имело предела,

Много в созвездиях видели они инструментов для дела.

На небе есть Наковальня и Молот, можно работать на ней в жару и в холод.

Можно что-нибудь увидеть в Микроскоп, и на звёзды посмотреть в Телескоп.

При помощи Компаса попасть на Столовую Гору и побывать на праздничном пиру.

На Столовой Горе, как на простом столе, нашлось место Сети и Стреле, Весам, Циркулю и Чаше,

Нет её во всей вселенной краше.

Тут же лежат Ясли и Щит, он вас от всех врагов защитит.

Есть еще Эридан, Наугольник,

Секстант и, конечно, Треугольник.

Рядом со Столовой Горой стоит Печь, если устал, можно на неё лечь.

А вот корабль, на нем Паруса, Руль, Киль и большая Корма,

Он бороздит космические дали, такой корабль вы видели едва ли.

И ещё есть Жертвенник, а над ним Крест, его хорошо видно со всех мест.

И как бы венчает все созвездия Корона,

Она алмазами сверкает, бывает она Северная и Южная бывает.

Вот, ребята, вы узнали, что на небе, как и на земле,

Живут птицы, звери, люди, их названия вполне.

Кто захочет, тот запомнит, свои знания пополнит.

Ведь астрономия — великая наука о звёздах и далёких мирах,

Вы к ней немного прикоснулись в моих «космических» стихах.

И ночью, выйдя в широкое поле, вы увидите звёздное раздолье,

Вспомните созвездий название, ведь они часть великого мироздания.

Израильская сказка

Израиль — Богом избранная земля,

Святая, обетованная — зовётся людьми она.

Потому что здесь в Вифлееме в пещере родился Иисус Христос,

Он — Сын Божий, всем людям спасение принёс.

Когда Он родился, воссияла на небе звезда,

Она пастухов и волхвов к святому младенцу привела.

В этой сказке Вифлеемская звезда

Одной девочке тоже очень помогла.

Это было давным-давно, когда не было ещё ни кино,

Ни телевизора, ни метро.

У леса на опушке жила девочка с мамой в низенькой избушке.

Синеглазкой все девочку звали, потому что синим цветом глаза её сияли.

На людей посмотрит — люди улыбаются, на цветы — бутоны распускаются,

На небо — становится оно голубей, на солнце — лучи становятся горячей.

Мама Синеглазки в лесу травы собирала и людям целебными отварами помогала.

А Синеглазка грибы-ягоды искала и в лесу никого не обижала.

То птенчика упавшего в гнёздышко положит,

То ёжику дорогу найти домой поможет.

Все звери лесные Синеглазку любили,

Зайчики и белочки — все с ней дружили.

Но однажды, когда настали холода,

С мамой Синеглазки случилась беда.

Она поскользнулась и в речку упала,

А вода к тому времени уже холодной стала,

И мама заболела и слегла, а Синеглазка одна как могла

Маму лечила, отварами поила, но ничто больной не помогало.

Синеглазка всю ночь за мамой ухаживала, пока не устала.

Хотела уснуть, но нет, не до сна, видит — для печки закончились дрова,

Вот уже угольки последние стали тлеть,

Думает Синеглазка: как бы маму согреть?

Ведь не может мама жить без тепла, тем более она так слаба и больна,

И пошла за хворостом любящая дочь,

А в это время наступала рождественская ночь,

Звёзды ярко на небе горели, ангелы божественные песни пели,

Родился младенец Иисус Христос, Он жизнь вечную всем принёс.

Посмотрела Синеглазка на небосвод, а там звёзды водят свой хоровод,

А одна ярче всех была.

«Наверное, это Вифлеемская звезда, –

Подумала Синеглазка и руки протянула к ней. –

Дай мне силу твоих чудесных лучей,

Чтобы маму могла я исцелить».

Так Синеглазка стала просить,

И луч от звезды к девочке протянулся и ладошки её коснулся,

На ладони стало вдруг горячей,

Смотрит Синеглазка, а там пять золотых ключей,

И сундучок серебряный стоит возле её ног,

Первый ключ помог открыть замок,

А второй превратился в пушистое одеяло,

Оно в том сундучке лежало, от него маме сразу стало теплей,

Она глаза открыла, задышала ровней,

И болезнь отступила, как её не бывало, и мама сразу здоровой стала.

Третий ключ стал рождественской ёлкой

С колючей пушистой смолистой иголкой,

На ветках висели разные игрушки: шары и бусы, флажки и хлопушки.

Сразу стало в доме веселей.

— Жалко, только для своих друзей я не смогла подарки приготовить.

Но не успела Синеглазка слово молвить,

Как четвёртый ключик на пол упал и целым ворохом подарков стал.

И когда дети пришли к Синеглазке с Рождеством её поздравлять,

Она стала их подарками одарять.

Вдруг пятый ключик упал у её ног, и на столе появился яблочный пирог,

— Синеглазка, гостей приглашай, будем веселиться и пить душистый чай.

И Господа Бога нашего хвалить за то, что помог маму исцелить,

И звёздочка Синеглазке помогла за её добрую душу и хорошие дела.

Вот рождественская ночь завершает свой ход,

Над верхушками сосен тихо солнце встаёт,

С Рождеством, вас, с Рождеством,

Пусть оно благополучие принесёт в ваш дом,

Пусть любовь всегда в вашем сердце живёт,

Потому что сегодня родился МЛАДЕНЕЦ ХРИСТОС!

Испанская сказка

Я расскажу тебе об Испании, солнце над морем встаёт там раннее

И освещает горы, долины, сёла, города и равнины.

Там тепло и снега почти никогда не бывает,

Там ветер с облаками в прятки играет:

То в траве зашелестит, то верхушками пальм тихонько зашуршит.

Там апельсины и лимоны растут, а возле домов розы прекрасные цветут.

На холмах удивительные деревья произрастают, испанцы их маслинами называют.

Их никогда не надо поливать, они влагу из-под земли сами могут добывать.

Потому что корни их достигают подземных вод

И обеспечивают питательными веществами целый год.

Северную и западную часть Испании омывает океан,

Над ним чайки громко кричат по утрам.

Синие волны на берег набегают, и на мокром песке камешки оставляют.

В Испании добрые и весёлые люди живут,

Под гитару задорные песни поют,

После работы любят танцевать и на кастаньетах играть.

Вот однажды в городе у моря был карнавал,

Оркестр духовой людей созывал.

Все оделись в праздничный наряд,

Народ похвалиться своим костюмом был рад.

У мальчиков на курточках — бархатные рукава,

У девочек на платьицах — кружева,

Из разноцветного шёлка платочки, белоснежные туфельки и чулочки.

Только одной бедной девочке Кончите мама не смогла наряд купить,

Им и так не на что было жить.

Стояла у окна Кончита и на карнавал смотрела,

Вдруг на подоконник пчела села, она крылышко повредила и еле ползла,

А потом и вовсе остановилась, Кончита этому очень удивилась.

— Мама, посмотри, там пчела сидит и усиками тихо шевелит.

— Не трогай её, отойди прочь.

— Нет, мама, ей надо помочь.

Мне пчёлку очень жалко,

Я ей сделаю крылышко из лепестка фиалки.

И Кончита принялась за дело, она к пчёлке подошла смело,

Крылышко ей заменила, а пчёлка вдруг заговорила.

— Спасибо, девочка, за доброту твою, теперь я снова летать могу.

Я отплачу тебе за добро, одену тебя в золото и серебро.

И только она так сказала, как что-то за окном зажужжало

И в комнату влетел целый рой, и пчёлки несли с собой

Платье воздушное, золотое, с пышной юбкой, красивое такое,

Серебряный поясок, на пояске — цветок,

Туфельки из серебра,

Кончита зажмурила глаза от сияния и блеска.

— Теперь ты получишь первое место

И корону из драгоценных камней,

Что стоишь? Одевайся скорей!

А нам улетать пора, но мы не забудем тебя никогда.

— И я вас никогда не забуду и всегда помнить буду.

Кончита оделась и на улицу пошла,

От удивления у всех раскрылись глаза.

Такого наряда не видели люди никогда,

Но одна девочка, которая по соседству жила,

Завистливой и злой была,

И она наряд Кончиты грязью облила

И от удовольствия захохотала,

Но вдруг сильно закричала,

Её ужалила пчела, потом ещё и ещё одна,