 
 


    #8
 

   .  .        ,         .        -,           .   ,      ,          1969 .

,    ,   ,           .     ,     ,  ,         .   :        .

   ,    ,          .





 

 








,  . 28  1895 .

    ,     ,    ,   ,   ,  ,    ,  ,    , ,   .  ,   ,         ,     -         .

   , , ,       ,        ,    .   ,   ,    ,     .      ,      ,   ,      ,      ,   .

      ,     ,       -, ,     .       ,         ,     ,        .

     ,  ,     : , ,     , ,   ,   , ,     .        .  ,   ,   , ,      ,     ,     .

     ,   ,   ,       , ,       .            .

      ,      ,   ,      , ,   . Cinmatographe Lumi?re,    ,    ,    ,  , : Sance ? 18 heures. Entre: 1 franc.

        ,      ,          ,  .     ,      .

* * *

  ,   ,     .              ,         ,            , ,    .  ,    ,        ,       ,   ,  .

          .       ,  ,         ,       ,     .

         , ,    ,   ,            .   ,    ,  ,   .

             ,  ,    .   ,   ,    ,     .

 ,  ,     ,   ,    .  ,        ,        ,    ,  .

   ,   ,   ,      .     , ,  ,     .

* * *

   ,   ,  ,           ,     ,    ,  .     , --,      ,   .    .

   ,   , ,   .     ,   ,  ,    ,   .     .     ,   ,       ,  ,  ,    .     ,   ,   ,         ,        .

   ,      .   ,    ,   ,       .    ,       ,  ,        ,       .   ,       -  ,    ,     .

  , , ,    ,      .   ,  ,         ,  ,     ,        .    ,   -  ,     ,      .      ,         ,   .

* * *

      .    ,    ,   -  ,      ,         .   ,         ,   .       .

  ,    ,   ,        ,  .          ,  ,    ,       , , ,   ,         ,   .  ,        ,  , , .   ,   ,     .   ,    ,    ,  ,  .

 ,    ,    ,    .   ,     ,   ,     ,   ,     ,    ,     ,  ,   ,  .      , ,      ,       ,  ,   ,   ,    ,    ,         .

  ?   .    ?

      ,    ,    ,     ,   .  ,        ,           ,      .

 Cest lavenir,    , , ,  .

* * *

      ,       .      ,    ,     -      :    ,   ,    .

 ,              ,     ,      .   .    ,     .   ,    .




  1


  .    ( , ,    ,   ).   ,  1896 .

.

  .    ,  .   .

      ,  .   .   .  ,  ,       ,     . .  .  .      .

  .

 .    .

 .   .

   ,  .   .   .

.

  .   ,   .  ,    .

.

* * *

  (,  ,  ):

  .

  (,  ,  ):

   4  20 .   1  60 (      ).     3 .     41  80.    6  80.            .  ,      .      .

  (   ,  ):

   : ??????, ,  ?????, .  . .         , ,        .     .

P.S.  . .

  (, , ):

 .   .   .    ,     ,         .  ,    ,    .

  ( ,   , ,   ):

 .  .




1. 


 . 1900 .

   ,    ,   .        ,    ,        ,     ,     .

     ,     ,   .     -, ,   ,       .

-      , , , ,     . ̸    ,   ,         ,      ,     ,        .

      ,    ,         .       ,     .

,     ,  .      ,   ,        .    ,    ,     ,     ,     ,    ,   ,     .        ,    ,         .

    , ,    ,        ,        ,     .      ,       .

* * *

    .    ,  ,     ,     ,          ,   ,   .

     , , ,     ,   ,  .   ,      ,  ,   - ,    .     .

 ,  ,  ,     .    ,       .

    ,  ,          ,    ,     .    ,       ,     ,     ,    ,    ,       .

        ,    .    ,   ,     ,  .

  ,       ,    .

  ,  ,           ,       ,  : ,  ,   ,   .

  , ,   .

¸    , ,   ,   ,          .           ,  ,  -,      .   ,  ,        ,      .

       ,      ,   .      , , ,    ,    .   , ,    ,   ,   .    ,   ,     ,    .

* * *

       ,  .      ,        ,           ,      .       :     ,     ,            ,       .

 ,   ,              .    ,         ,         ,      ,   .        .    ,    .

    ,     ,      ,     ,     ,         .   ,  ,  ,         .

 Ҹ ,   ,   .

      ,    .  ,       ,     ,             .

  ?   .

  ,   .    ,  ,   ,  ,  .

     ,   .    ,  ,       ,     ,       .     ,     .

 , ,     ,   ,  .     ,  ,       ,    ,   .    .  .    .    ,   .

   ,   .     .

     .      ,     .   - ,    ,         .     ,   ,   :        ,    ,        ,    ,       ,      ,  ,    .

     ,   ,     .   ,  ,   ,   .

 ,   .

   ,   .     .     ,      .

 ,         .

  .

      ,    :       .

     ,  ,    ,      , ,   ,     ,   .  ,   ,        ,    .

* * *

    ,         ,      ,   ,   .         ,     ,   ,   ,         , ,  .

   ,  ,   ,    ,     ,  ,       .   ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,        ,     .

  ,   ,  . , ,  ,     ,      , ,    .  . , , ,         ,    ,   ,   .      ,     .

  ,    ,    ,       ,       ,       ,        ,   .

,  ,   ,  ,  ,   .       ,   ,        .       ,  ,   ,     ,   .     ,      ,  -  ,  - .

    .     ,     ,   ,    ,  ,   ,      .    , ,   ,   ,     ,    ,  ,     ,   .       ,  ,    - ,    .

* * *

         ,  ,     , , , .   , ,    ,  .         ,    ,     ,        ,     ,   ,   ,   .

       ,     ,    ,  ,   .   ,      .       ,         ,        ,     ,       ,       .

     ,  ,  ,    ,   ,    ,   ,   .          .

  ,  ,     ,     ,    ,         ,   .

    ,  ,  ,    ,       ,     ,     .

     ,    ,    ,  ,  ,     ,     . , , ,   , ,      ,     .   ,      ,  ,  ,  ,    ,  ,    ,  .

     ,  ,  ,    :    ,   ,     ,   ,      .

* * *

  ,  ,  ,    ,   .       ,     ,   ,        .  ,        ,  ,   ,   ,     .

   ,    ,      ,  ,    .      ,  ,   ,    :    ,   ,    .

  ,     ,   ,      ,    .           ,    ,     ,     .   , ,  ,    ,       , , ,   ,               ,   .

 ,   ,              .            ,   ,      ,    ,     ,     .

  ,   ,   ,        .      ,   ,     ,    ,       ,   .     ,    ,   ,   ,      - .

    , ,   ,     ,       ,  .     , ,      ,        ,      ,   ,  ,   ,     .

  ,      ,    ,   ,   ,    ,  ,     .    ,   ,      , - ,      .

    ,   ,    ,   ,    --, ,  ,      .       ,   , ,   ,    ,   ,  ,  ,  .        ,      ,   ,     .

* * *

       ,  ,   ,  ,   ,   ,     ,   ,   .

    ,          ,   .    ,      ,    ,     .

   , ,     .      ,      ,   ,  ,     ,    ,  ,  ,    .

        ,      ,    ,  ,    ,   ,   ,    .      ,       ,       ,    ,  ,    .

   ,         : ,        .    ,     ,        ,        .

            .      ,         .

    , ,          ,        , ,    ,   .   ,  ,      .            ,      ,      .

          .    ,     ,    ,       .

   ,       ,    ,    ,    ,       .     ,   .

      ,         ,  .    ,  ,   ,   ,    .

* * *

     ,    ,          ,    ,    .     , ,   ,         ,   ,   ,     .

   ,    .   , ,   ,       ,   , ,      ,  .   ,    ,     .

  ,     ,     .     ,  ,     ,         .  ,  ,         ,    .

    ,  ,    ,      ,   ,   ,    .     , , ,     ,     ,    .     .

    ,           ,   ,   .     ,      ,     ,  ,       ,  ,  .     ,      ,  .  ,  ,   ,    ,        ,  ,     ,    ,    .

 ,  ,       ,      .      ,    ,         -,       ,      -,       ,         .

 Ҹ ,    ,  ,      , , ,   ,    .

        .

    ?

 ,   .

  ?

 .

 ,    ,   ,  ,   .

    ,     ,  ,      ,      .

   ,   .

 ,   .    .        .   .

  ,    ,         ,    , ,     ,         .     ,     ,   .

      ,    .

   ,  ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,           .

    .   , ,   ,        -   ,   .




2. 


 .  1901 .

  -    ,   .   ,  ,          ,   ,     .    ,     ,   .

   ,   , ,      ,   ,     .    ,   -,    ,  ,      ,         ,   ,     ,  ,      ,    ,   .

 ?   .

       ,   ,      ,     ,   .

 ,   .    .  .

-     ,  .        .

   ,   .   , .       .

 ,  ,     ,      ,        ,    .

  ,   .    .

  ,   .     .

* * *

 ?   .

   ,   ,      .   ,  .   ,   ,       ,   ,   .

  ,   .  .

   .   .        .       .   .     ,   ,   ,   : , ,  ,  .

   .    ,   ,     ,     ,     ,  ,   ,        ,    .

       .   ,  ,  ,  ,    ,     ,     ,                ,     .

* * *

   ,         .   ,     ,     ,         .

    ,     ,   ,   .          ,      ,    .       ,   ,  .    ,   ,        , , - ,      ,   ,    ,     .

   ,  ,   ,   .    ,   ,   ,      .   ,     ,   :

 Ҹ .

 ,     ,     ,     .

       .  ,  ,     ,    ,   ,  , ,     ,   ,  ,    ,       ,   .

       .        ,  ,  ,     ,       ,    .

 ,   ,       ,      , ,       .

* * *

     ,    ,   ,   ,             ,  .      ,          ,          ,       .

   ,  , ,  ,     ,   : . . .

     ,     ,   , ,  -:  ,  ,  ,  ,    .        ,   ,      ,   ,  .

   ,          ,   ,   . ,    ,  ,  ,    ,    .     , ,  ,  ,   ,   .     ,  ,          ,   ,    ,    .

* * *

       .

    ,   : , , ,  ,     .    ,     ,      ,     ,    .

     ,   .

    ,   ,    .     ,     ,  ,    ,  ,     .

    .    ,  ,   ,  ,   ,    ,       .  ,   ,   ,  ,    ,     ,     .

    ,    .    ,       .

* * *

   .   ,   ,     ,     ,   ,     .

      , , ,  .         ,   ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,   ,    ,           .

  .   , ,   ,   ,     ,  .

  .

  .     ,    ,       .

  ,   , .

 ,   .

  ,   ,   .  ,   ,  ,        .   ,        ,      ,     ,       ,      ,     .

* * *

            ,     .    ,  ,    ,    ,   ,   ,    ,   ,  ,       ,    ,  ,  ,   ,    .

 Ҹ ,   .

  ,      ,   , ,  ,  .

  ,   .    ,   .

  ,   .

        ,         .  :   ,  ,   ,     ,    .   ,  ,  ,       ,   ,       ,       .

         , ,  .       ,      ,    .          ,    ,   ,  ,   : , ,    ,  .

   ,     ,        ,    ,   ,  .    ,  ,   ,   ,         ,    ,         .  ,   ,    ,   ,     ,    ,     ,   .      ,  ,       ,        .




3. 


       -. 1903 .

   ,    , ,        ,    ,    .    ,      ,      -   .

 : .

 ,      ,   ,   ,    .

   ,             ,   ,        ,        ,     ,       ,  ,                   ,  , ,         ,      ,   ,    ,   .     ,      ,    ,   ,  .

     ,  ,     .   , ,   ,   .    ,    ,     .

   ,  ,   .     .

 ,   .

   ,       .  ,   .  ,  ,    .

 ,     ,    ,      ,               ,    ,   ,  .

     ,    ,   ,      .

     ,   ,         ,        ,    ,  .     ,  , ,      .

 Ҹ ,     ,     ,   .

  ,  ,    ,       ,     ,   ,   ,  .      .

* * *

   ,      ,    ,     ,  ,          ,    ,        , ,      ,   .

¸   ,   ,     .         ,   ,    :   ,  ,    ,        ,   ,          .

    .   ,    ,  ,    ,      ,   .

    ,      ,      ,   ,  ,   ,   ,     .

       .      ,     .

  ,      ,  ,  ,        ,   ,   ,      .     ,      ,     ,   ,  ,   ,     ,           ,  .    , .

     ,    ,     ,      .   ,  ,  ,    ,   ,    ,    ,     ,        ,  ,  ,   ,   ,  .   ,   ,    ,        ,      :  ,  ,  .

    .   , , ,       ,    . -    ,     ,    ,  . ظ,  ,   ,       ,      .

* * *

       , ,         .   Auswandererhaus,   ,      ,      ,      .    ,    ,      ,  ,  , ,   ,    ,     .

   ,  ,  ,   ,   ,    .

      ,       ,  .   ,   ,  -    ,   -    ,     , ,    ,  ,       .

   ,       ,        ,        ,     .

 ,   .

       , ,     ,   ,     ,  ,                  .

    ,  ,  : , ,      , .   ,    ,  ,         :  ,      .

* * *

              ,      ,    ,   .  ,    ,          ,     ,    ,      ,    ,      .          ,   ,   ,        ,    ,  ,     ,     ,    .     ,   ,       ,    ,    ,   .

    ,     ,       ,    ,     ,    ,     ,  ,     ,   ,   ,  ,  .    .  ,  ,  ,    ,   ,   ,     ,      ,       .

   ,    ,  ,    , , ,  ,  ,  ,    .       ,  ,   .

        ,  ,     ,        .       ,    .

  ,        .    .

     ,     .

        .

   ,   .

  ,         ,   .    ,      ,         ,    ,       ,   .

 ,     ,    ,    ,    ,     ,   : ,    .     ,      ,      , , ,     ,     ,   ,   ,   ,      ,     ,     .

      ,  :   - ,      ,    ,    ,      ,     ,   ,      ,   .   ,    .

    , , ,        ,           ,  ,     ,       ,   .   ,     ,    ,       ,      ,   ,     .

* * *

 -      , ,     ,   ,    ,    ,          .      .

    , ,   ,    , , . ,    ,  ,  .     ,        ,   ,   ,  ,     ,     ,  ,  ,  ,        ,    .

     .    ,        ,     ,       ,    .

  . .  .   .

 ,    , ,  ,       - -, ,    .       ,  , ,     ,  .

   ,       , , ,    ,    ,   ,  : , ,  , .       ,      ,      , ,  , .

    .    , , ,       ,       :    ,  ,  ,  ,  .

 Name?     .

 Roza Goldberg,   .

 : Rose Goldberg. Country of origin: Russia. Age: 35. Occupation: cook.  , , .   ,   .

   Mrs. Goldberg.

   ,     ,    ,   ,   -  , ,  ,       .    ,     ,    ,    ,   ,    ,    ,       ,         .




4. -


-, Lower East Side. 1904 .

  -    ,   .  ,  ,     ,             ,     .     ,     ,       ,     ,   ,    ,  -       ,  ,   .   ,     ,    .

    , , ,   ,    , :       ,      ,     ,      ,     ,         ,  -   ,      .

   ,    ,    ,         .         ,            ,              .

 ,   ,     ,  ,      ,  .

   ,              ,        ,     ,    ,  ,   ,   .

     ,     ,    -  ,     ,         ,   , ,   ,       .    -       ,       ,     ,     .

    ,    ,           ,   ,     ,  ,  ,        , , ,    .              ,      ,    ,   ,   ,  ,      ,   .

     ,      .       ,      ,        ,    ,     ,    ,      ,     .     ,    ,     ,     ,   .

   ,          ,   ,   ,   , , , .     ,   ,         ,     ,     ,    .

  ,   .

  ,   ,  ,          :  ,  ,   ,  ,     .     ,   ,       ,     ,      ,   ,   .

* * *

   ,     . ,  -,    ,    ,    .    --,    ,     ,    ,   ,    .

  ,   ,     ,       ,      , ,  ,  ,  ,   .

           .  ,    ,     ,   ,   .

      ,   .   ,     .

        ,  ,     ,     ,       .         ,     ,   ,  .

 ,    ,   .    ,    ,   ,      :   ,  ,     -     ,  , , ,    ,     ,    ,    ,    ,    .    ,      ,    .

   ,   .    ,   ,   ,        ,       ,     ,    ,     .

    , , ,   ,        ,  ,  ,  .       ,    ,   ,       .

* * *

    ,     ,      ,    ,    .

    - .       ,  ,        .  .

  , ,    .     ,   ,   -,     .

  ,      ,      .      ,   ,    ,     ,           .

        ,   .

  ,    ,      ,     .        :        ,     ,   ,  ,  .

       -  ,   ,   .    ,   ,   ,   ,      ,   ,   .

   ,     ,       ,     ,    ,           ,   .            ,          ,   ,  ,  -   - .

    ,   ,         .

* * *

         ,    ,   .      ,     ,      .

        ,   .  ,       ,    ,    ,   ,   .

       ,    -,       .

   .    ,     .

 ,   ,    ,  , ,  .   ,  ,  ,   .     ,      ,     ,     .

 Ē  ,  , , ,        ,  ,    :    ,     .   ,   ,  ,    ,     , ,   .     ,     : Buono, ma non ? zuppa  ,    ,        ,      .

    ,    ,   ,    ,          ,      .     ,         .

   ,  ,   ,    ,   .  ,  ,    ,    ,    ,   ,   . , ,       ,     ,  ,       :      ,    ,       .

  ,  , ,          ,   ,   .   ,   ,      ,    ,  -,    ,  ,   ,  .

 Ҹ ,    ,    ,        ?

  ,   .     ?

  ,    ,     ,  ,      ,     ,    , ,   .     :   , ,    ,   .

,      , : ,        $0.350.50  ,  ,   : ,   ,  ,    ,     ,  ,    ,     ,   .




5. 


-, -. 19041905 .

  -,  ,       ,         :  ,  ,     ,    ,   .

 ,     ,   ,   ,    ,     ,         ,      ,      .

       ,  ,     .    ,  ,    ,  ,     ,  : .    ,       !          .

* * *

     , ,    ,        ,         .    ,  ,    ,  ,   ,      ,   ,  ,    .    ,   ,  ,     ,    ,        :    .

    ,   ,  ,    ,     ,    .   -,     ,  ,     ,     ,  ,       ,      ,    .     ,    ,  ,  ,   ,      ,     ,           ,   .

   ,    ,   .       ,   , , ,    - ,    ,  ,    , , .

        .   ,     ,     .   ,     ,         ,     ,          .

         .        ,        .

* * *

  ,    ,   ,    ,  ,    .             ,    ,    .     ,   ,        ,  ,  ,      :

 !  !     , !

 ,   ,          ,       ,  ,   ,   ,   ,   ,   .

  ,  ,     ,    .   , ,  ,         ,    ,    ,   : , ,   .

        ,     .      .

* * *

     ,   .     ,   ,  ,  ,    .       ,    ,    ,    ,    , , ,   ,        .    :    ,    ,    ,    ,     ,     ,    .

   .   : ! !      ,   : , , , , .     -,    ,    ,  ,     .     ,  ,      ,     ,  ,     .       ,           ,   : ,      ,  :  ,  ,  ,   .

* * *

  Ē   ,   ,         ,       ,  .        ,    ,  ,     , ,          ,   ,      ,   ,     ,     .

  , ,  ,    ,   ,    ,     , ,    ,    : ,  , .       ,  ,     ,     .

-        ,      .   ,      :   ,    ,   .

   .  ,              ,      ,      .

       .

 Non si vendono,   .  .

   ,    ,  ,  ,    ,    ,    .

        ,       ,   ,    ,    .       .

       ,  , ,    ,    ,      ,  ,    .      ,   :   ,   ,     ,    .

* * *

-  ,    ,  ,    ,      .  ,  , ,  ,   .   ,   :   ,  ,  ,      .

 ,   ,    ,   , , ,   , ,   ,      : .    .    .  .

 No,   .  Grazie, no.

   , ,   ,  ,    ,   ,   ,    ,     .

   ,   .    .   .

    ,    ,  :   ,     .  . . . . .  .  .

 ? buono,   .  Ma troppo aglio.

  .        :        ,       ,   ,   ,    ,    ,   .

     ,   -    ,   - ,     ,      ,         -   ,   ,  ,       .

* * *

     ,     ,  ,           ,    ,   ,     ,   ,     ,   ,     ,   ,      .

 , .

  .

 ,  .

  ,   .   .   .

    .

     .

    ,  ,  ,   ,      ,   ,    ,   ,     ,     .

    ,  , ,   ,   , ,   ,   ,  ,   :  ,  ,  ,      ,     ,   ,    ,    ,   ,     ,       .

    ,   , , ,   ,  ,  ,  ,   ,    .      ,   ,   ,    ,  .

   ,  ,     .       ,  .

          ,         ,   .    , ,    ,    ,     ,  ,          ,           ,    ,      :  ,  ,  ,   .

 ,  ,       ,   ,    ,   ,       .

  .

  .   .        ,   ,   ,       , , ,   ,    ,    ,     ,      ,     ,   ,  .

   ,  ,   .

* * *

   ,     ,  ,        ,    ,     :    ,    ,    . , ,  ,    ,   ,     ,   ,            ,       .

   .        .   ,    ,     .  ,     ,      , , ,   ,    ,  .

         ,     , .     , ,  ,   , , .

 ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/semen-markovich/zhivye-kartinki-73801304/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


