Лена Соколова
Речевой тренажер для начинающих. Иврит

ВВЕДЕНИЕ

Когда начинаешь учить иврит, кажется, что "это" никогда не выучить. Всё непривычно, ничего непонятно. Нет гласных букв, все пишем справа налево, прилагательное после существительного... Голова кругом! Но у меня есть для вас хорошая новость! Иврит намного легче русского языка, который мы как-то все же выучили, намного логичнее и проще в плане речевых оборотов, по крайней мере, современный разговорный иврит - точно.

Главная фишка в том, что нужно начинать говорить на иврите сразу, с первых уроков. Знаем три слова - уже можем сказать 6 предложений. Мы играем в иврит, как в конструктор, меняем слова местами и получаем новые фразы.

Данное пособие предназначено именно для отработки простых фраз уровня Алеф, основанных на грамматических темах для начинающих. После того, как вы прошли какую-то тему в ульпане или самостоятельно, можно найти ее в Речевом тренажере и закрепить еще раз.

Данный тренажер неспроста называется именно так - это не учебник, не методичка, не рабочая тетрадь. Это тренажер! То есть пособие, которое помогает натренировать определенные навыки, как мы тренируем мышцы в спортзале. Это чисто механическое действие, не связанное с лингвистическими способностями или сложными языковыми задачами. Тренажер поможет нам закрепить свежие нейронные связи в мозгу и легко слышать натренированные фразы в беглой израильской речи, а так же самим использовать технику простых коротких предложений, на которых и строится разговорный язык.

Данное пособие включает в себя 12 грамматических тем и по два небольших упражнения к каждой теме - предложения на перевод с русского языка на иврит. В конце пособия имеются Ключи с ответами на упражнения для самопроверки.

Тренажер не является самостоятельным полноценным курсом, а лишь дополнением к основному курсу по изучению иврита. Он будет полезен как начинающим ученикам, так и тем, кто когда-то изучал иврит, чтобы вспомнить изученное ранее. Так же пособие пригодится преподавателям иврита в качестве вспомогательного материала для устной отработки тем на уроке в группах или в качестве домашнего задания по изученной в классе теме.

Меньше слов - больше дела! Приступайте к тренировке прямо сейчас, за 12 дней (по 1 теме в день) вы научитесь практически применять ваши теоретические знания. Можно разбить каждую тему на два подхода, по одному упражнению каждый. Так больше шансов на то, что тема закрепится в долговременной памяти навсегда. Тогда неспешным темпом освоение данного пособия у вас займет 24 дня, и не более 15 минут в день.

Бэ-hацлаха!

Всегда ваша,

Лена Соколова.

Указательное местоимение - זה, זאת, אלה

Упражнение 1

Переведите на иврит, а затем переделайте предложение на ед/мн число:

1. Это девочка. - Это девочки.

2. Это дом.

3. Это лимон.

4. Это ученик.

5. Это хала.

6. Это улица.

7. Это пирог (торт).

8. Это учительница.

9. Это стол.

10. Это книга.

Упражнение 2

1. Йоси, это ты? - Да, это я!

2. Что это? - Это лимоны.

3. Это хлеб? - Нет, это хала.

4. Кто это? - Это я, Рина.

5. Давид, это ты?

6. Это мама, а это дедушка!

7. Это нормально? - Нет! Это не нормально!

8. Кто это? - Это учитель, а это ученики.

9. Что это? - Это банан, а это манго.

10. Это Йоси, а это Рина.

Числительные ж.р. 1-10

Упражнение 1

1. три плюс пять

2. четыре минус один

3. десять минус два

4. шесть плюс семь

5. восемь минус три

6. один плюс девять

Упражнение 2

1. Сколько девочек? - три д