  .  
 


 fiction
       XX,        .          -  .            ,   ,   ,    ,       ,     .

      XIX   XX,             .  ,         - ,        .








 

  .  



?????

??????



YUJOKO by Kiyoko Murata

Copyright  2013 Kiyoko Murata

All rights reserved.

Russian translation copyright  [Cherezova T. L.]



Original Japanese edition published in 2013 by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., Tokyo.

Russian language translation rights arranged with SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and Anna Jarota Agency



  . .,    , 2026

    .   , 2026









 







,    ,  ,      .

    ,            ,    ,    .  ,      ,    ,       .

,   ,       ;                      .       ,        -   ,            .

    ,      ,      ,  ,          ,        .  ,      ,   .

  ,    ,         ,      .           ,       .       , ,     .   ,         .         ,     .

  ,    ,   ,  ,    .  ,       .          :  . -   ,      ,          .

      ,   :     ,    .    ,     ,      .   ,     .       .

      .

 .

.

  ,       ,      ,     ,   [1 -     ,          .   ,    , . .],  .  -    ,   ,   : ,     .  ,    ,     ,  .      .

    .  :     ,    .           .      . .

         .     ,  .  ,      .     ,    .

 .   ,    - .    ,    .


* * *

,    ,    .     ,    .    ,     .             .         ,             .  ,   ,   ,   (     )            .

 ,  ,         ,         ,     .  -         ,  ,  ,      .        ,    .

    .

          ,        ,   ,         .

      .     ,        . ,    ,    ,     . [2 -     ,    .]      .  ,      -.     .

         !.      ,   ,     ,   !.  ,   ,        : , !.     .      ,         .

       ,    .

    . ,       ,  :      ,      ,      .

       .  ,              [3 -        .]. ,    ,      ,     .  ,     ,     .

   ,      -,      ,   .    ,     .            ,    .

       .      ,    , :          .     .

     -,      ,  ,     .          ,                 :           ,        .         ,  .

      - :

,      .

  ,     ,    .           ,     ,   .

-         ,   ,  ,         ,   .      ,    ,   .  ,  ,      : , , ,     . ,    ,   ,       .        .

      ?  .

  ,  ,  ,  ,   .

   .     ,   .

 .

  :

 , ࠫ.   : .

 .

   ?     .

  ,   .   !

.

     .      : , , , .   ,   .      ,   .

    .

    ,    ,     ,   ,    ,           .   , ,    .        .

   ,    ,             ,   .              .      ,    ,       ,   ,      , ,   .

 ,  .

 -      ,         .        ,              .     ,           .

         ,       .   ,    -     ,  -,      ,  .


* * *

!

 !

            .       ,      ,    .  ,         ,    .     .

    ?  .

     .        ,   .        ,       .

      !  .

       .  ,       [4 -          ,     .]         . ,  ,   .      ,    ,   .

 , ? ?   -!

     ,        .

      .        .        1901,      ,    ,    .    ,      ,     330  .

             :  ,  ,   , , , ,  蠫 .   : , , , ,   .       ,     .

        ໠  ,     .       ,         .        .                .            ,                 .

                .  ,     ,   [5 - Ѹ        ,      ;        .],            ,        .     ,  - .   .

   ,        ,    .         [6 -    ,                 .]:

          ,  .   ,    .       .    ,   .    .  ,      ?

    .

    . ,   ,  ,           .     ,      .

       : , , , , .

   .      .        ,           .

     . , ,     ,  : ,  ,  ,  ,  ,   .   ,        ,    .   ,   ,          .    ,      .

       , ,  ,  ,   蠫 .     ,             .

        .     ,       .      ,  ,    ,  .

  .  ,  ⠫   ,     ,   ,         .

,      .    ,         ,   ,            .  ,         ,     .

,   ,   ,   ,        ,     ,    ,  .      .          ,       -   ,  -         ,   .

      .

       ,  .    ,   ,     .

    .         .  ,    ,  .  ,  ,   .  . ,     ,    .     , ⠫ .    .

      ,     .    ,     ,   ,       ,     ,      .        ,     .   ,       ,       .

,   ,    ,  ,    .     ,        ,   .     ,     ,    ,    .    .           .      ,     ,        .

   ,   [7 -        ,    .]         ,         . ,         .

   ,    ,  .

          ,  .

             , [8 -     ,    :  ()   (),     .].          : ,  .

 ?     !

    : .

  .

 ,     .  ,     , ?

   .

     .

       .

         .

    . ,     ,     .

-,    ,   (     )          [9 -           ( ),        .]    ,     .  ,     ,  ,      .   ,      ,   ,     ,    [10 -    (     )        ,  1877;      ,      .],       ,        .         ?

   ,     ,    ,  .

      ,       ,    .        .        .  .



15  

 ,

 , .

    

   .

   .

    ?


         , ,   .  ,  ,  .    ,        .


* * *

    .          .

    .

         ,      .            .

   ,  ,     ,   ,   , ,     .            .   ,     .

 .   .

,  .

       ,  .       .   ,    ,     .

        .    ,     .

  ,  ,         .   ,    ,     ,          .      ?

       :

 !

        .    - .

   ,        ,    .  .

, ! -.       ,       -,  , ,   .

    ,    .

  :

, ,   !

,     ?   .

         .

   .    ,         .

  !     .

             .          ,    .   ,   .

 -? !  .

       , ,    .       ,          .

 !  .

      .

         , ,    ,  :     .       ,   .        .

        ,       .     ,      ,       .

    ,     .   .  ,      ,      .        ,    .

    ,      .

        .

      ,    ,     :

 :   ,   ,       !

    .   ,    .

 ,    .           .


* * *

     .

, ,       .    ,      .

    .            .        ,   .

  , ?     .

     .   ,    :         [11 -                   .].

Ѡ    .       - ,    .

     ,   .



18  

     

         

   ?


      - .   ,   .         ,      ,         .

     .



18  

   .

.

    

  .


, , ,         ,   [12 -  : ,   ,      (18681912.),      .  (??)     ,        ().             .        ( 810),      , 1415 (      13   2019.).  1956        .].




  ,  







 ,    . ,   ,  ,  ,    ,       .    ,   ,    ,     ,           ,    .

 ,   ,    .  , ,           ,          ,  .          ,    ,     ,       .

       ,   ,      .         .    . ,         ,           ,      . ,  ,    :         ,   .

                       .         .    ,   ,         ,    .            :    , ?

  ,  ,     . ,     ,        [13 -    ,  1/100.]        .

                 .     ,     ,   - .        ,         .          -.     ,        .       ,   ,        ,    ,       . ,   ,       .

         ,       ,     ,         ,     .

     ,    .    , , ,       .    , , .    , ,  ,  .      ,  蠫.    .

?   ? ,  ,   .   ,        ,  ,    .

   ,    ,   , ,       .         ,  .

   .    :  ,  ,     .

  ,   !      .

?   .  ?

!   .  ,  ,  ,    ,       .       .

    ?

     ,   .

  .    ,   ? ,     ,   ,    .         .  -    ?

      ,      .         .        .       .

        ,    ,   -    .

          ,     ,        .

         .    ,   .  ,     ,      ,       .

,    ,  :

! ,     ?          ,   ,                   ?

   , ,              .

 , . .        .   .   ,  .         .         .   ,     !

 .   ,     .      .

 :

  , ,    .   ,   ,      .      ,   .   .     .     , ,     ?

 . !   .      .  , ,  ,    ,    ,   ,      .    ,   ,       .   ,  .

   .  .    ,  :      ?


* * *

    .     [14 -    ,        ? (, ) ? (, ).           ,           ,        .]      ( [15 -       (, ),        (  ,        ).]),      ( ) 蠫󻠖     ( ).     󻠖          .

     ,  ,        .     ,     .

      ,        .          ,   .         ,           .   .       .

      ,        . ,          -   .      , ,         .



         ,       ,     .          ,     . ,       .     :     ,        ,  ,         .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73851627)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,          .   ,    , . .




2


    ,    .




3


       .




4


         ,     .




5


Ѹ        ,      ;        .




6


   ,                 .




7


       ,    .




8


    ,    :  ()   (),     .




9


          ( ),        .




10


   (     )        ,  1877;      ,      .




11


                  .




12


 : ,   ,      (18681912.),      .  (??)     ,        ().             .        ( 810),      , 1415 (      13   2019.).  1956        .




13


   ,  1/100.




14


   ,        ? (, ) ? (, ).           ,           ,        .




15


      (, ),        (  ,        ).


