 
  


  #2
       ,   ,           ,    .       ,  ,          ,        ,       .

 ໠        ,      .





 

 





     


         ,     ,      ,      ; ,      .         ( ),    1860-          .      ,     ,      :   , ,    .          .   .

 ,  ,           .          ,   1883         .     ,       .            ,      (    )      .           .    ,   ,    ,        .      (⠫    )              .      .         ,      ,     .        ?

      ,     ,       .        1920 ,      :              ( 5  )      -,     ,   ,      .  1921            (The Revolt from the Village)     ,       (1915)  , ,  (1919)  ,   (1920)  ,        [1 -     ,    ,  ,           :          .].       , ,  ,     ,     ,        ,     .   , , ,   (   revolt)        ?  .    , , ,       ,    . ʠ ,        ,   ,   .

         :       ,  ,  ,      ,      ,         ,       ,       ,   , , ,  - .          蠫   . ,   ,      , ,       .

      ,   . -,      ,  , ,       ,      .    , , ,  (      ),        ,      ,   -,      ,   .

       ,  ,   ,    -   ,       .          ,         .

      , ,        ,      .           ,   -   ,  -      ,      ,            ⠫ .

 ,    (      ),                .      ,           ,      ,      .            ,         -.    ,        .       , ,      , , .     (1912)  ,   :   ,     . , ,   ,    ,         ,      .     ,   , ! (1913)     .      ,  ,            -   ,     , ࠫ      ,  ,   ,  ,    .       (1915),    (1918).             .

     ,     .         :     (, ,   ,     )   !           .        (18711951).                 ,         (            - -).

                       ,     :   ,  ,      ,                 -, -.   ,      ,    ,    .

        (     ),          .  , ,   (1884)  :           -    ,   ,   .    :  ,   ,  ,        ,       .               .

   ,        1897 ,    .         ,   , ,           :    ,     ,      ,   ,     .         ,   -     ,   ,   ,     , 蠫  - ,   ,   ,   ,  -    ,   .

     .                     (  , 1922)   ,    ,      ( ,      ,    ).   ,  :        ,  ,   ,   ,    ,        .

 ,    .  ,          ,  .              ,  ,    , ,    .     ,       ,   ,  .   ,  ,     ,  ,  .     ,  , , ,      :        .

        ,      .   ,     ,  ,     , ,         .  1931       (       ),   ,             - -.        - (  )       .       ,    --           ,  ,      .

         : 2017       .  ,    ,     ,    ,   .          ,       (   ,         ).       , -.          ,     :    :   -  .



 ,
  ,
    . .. 




 I.  





I


   -       -   ,    .    ,   -,   ,  . ,  ,                .     ,      ,  , ,          .           .     , ,      ,  .    ,   ;      ,   -.      ,    ,    ,       .      , -            .

     ,          ,  ,  .     .   ,  ,        .         ,   .

 -   ,   - ,     ,    .       ,  .       ,  ,        III.  ,    ,   ,       .       .     ,     .    .

            .   ,    ,   ,  .    ,       ,      .        ,    .  ,   ,     ,     .    .    ,     .        , , ,    .        ,     ,   .   ,        .

 ,  ,   . .

  , ,     .    ,   ,         .  ,       ,  ,          .

 , .     ?  ,           .

      -   .

 ?    ,   .

  ,   ,   .  ,   -     .     ,      .

 ,   .       .     .

         .         .

 ,     .

  ,       ,       .       ,        .         .

              .     ,  ,      .     .     .    ,          .            ,         . -,     ;                 ,         .  ,     ,     .  ,       -    .           :    ,    ,     . ,       :  ,  ,  .   ,    .  ,    ,     .    ,  ,       .

 , .     .  ,    .

,  ,  .   .   .    , .    ,  ,   .

     ;       ,   .        .       .      ,       ;          .


* * *

                    .     , ,     .   ,    .     , ,      ,      .   ,    .     ,    , - ,  .     .

-   ?  ,   .

  ,    ,      .

,  , .       .    .        , , ?  ,         .

 .    .

           .        ,       .        .         .      .  ,  .

    .

 , , ?  ,  .      -?

      .

   ,   ,  ,       .    , ? ?

?  .

  ?

      .

,  ,   .  .

 ,    ,  ,       .

 ,   .         .  ,        ,                .         .

  - ,    .

      .       .

      ,     .    ,       ,    ,  .        :

   .      ?   ,     .  ,  -    .     ,  .         .       . ,  ,   .       .           ,      .

   .            .

,        .   . ,     .   .      ,        ,    .           .

        .   ,    .         .

 !  .  -     !  !       .  !  -          .          .   ,  

  -       ,    .

    ,      .     ,   .     ,    ,     , ,  -   -   ,           :    ,   ,     ,    ,   ,   .        .

 ,    ,  ,  ,   ,    .        .    ,  , ,   ,    .    ,     .        -   .      ,   .     ,      ,       -   ;  , ?   ,       .      .   - ,      .             .     ,  , , , ,   .

         ,      .   ,    .   ,      ,      ,           ,      .      ,  .     ,     .

 ,        .    ,      .      .      .    ,    ,       .      , , -. ,         .    .        ,     ,    .      ,         ,   .     ,      ,      .       ,    ,   .     ,   ,       . ,          ,     ,         .       ,  ,      ,     ,      .   -        ,  .      ,             .                .

  .        ,  :

  !    ?

  ,      ,  ,           .




II


     ,       ,    .    . ,    .    , , ,  ,        .

- ,      ,             .      ,      - .   ,      .            .      ;        .    , ,      .   ,    ,  ,   ,  ,  ,   ,  .       , , , ,  .   ,    ,   .            , ,    .          .       ,             ,             ,            . ,    ,       .         ;      ,        ,      ,       .       ,    ,       ,       ,    .            ,      .       ,       ,            .  ,   ,          ,  .

  :      ,   .          ;         ,     ,        .  ,           , ,   ,     .       ,       .      ,    ,         .

    ,          ,    .        .   ,                .      ,    ,   .    ,   ,     .

  ,  ,  ,        .

    :

,       !  ,    ,  .

   ,          .     ,     .      ,    ,   .      ,    ,    .      ,             .          .           .     ,        ,   -   .     ,   ,  ,   ,    ,       ,            .

    -:

      ?

   ,   ,  ,      .   ,        ,       ,   ,     .             ,       ,  ,       .     ,    ,         .

     , ,   :

.   .   ,   ,    .

 ?

    ,     .     ,    .   .    ,             .        ,   . -,   .

       ,      :

     ,  ,      .    ,        ,   ,      .

            :

  ,       .  ,   -          .  ?

  :

 .       ,   .         ,   .

     .       ,            ,    .           ,    .    ,     .

  ?          .  ?

  ,           -.

 ,   .

  ?

      .

       [2 -   ,   ,  . . (   . .)],  .

           ,             .

 -    ,      .   ,  .    .  ,        .

     :

         ,       .

 ? ,    ?  .

  ,  ,   :

  , , ,  .

     ,     ,   ,       -       ,  .

   ,    .               ,    :   ,      ,        .                      .    , ,     ,     .       -,     . ,      .        ,    . ,      ,      ,    ,   .    -      , ,       . ,      ,    ,     ,     ,    ,   . Ӡ          .   ,      ,   ,        ,   ,   .

            ,  ,   .              .

 ,    .

 :

,    .     ,      ?      ?

     :

  .  .   ,   ;    .

   .

       :

,   .   ,     .         ,     - .   ,    ,    .   ,       .     ,      .     ,    .   ,    .  .

     .  ,       .

 ,  .             .   ,       ,       ?

    ,       :

  , ,  .   ,    .     , , ,    ,     .  -    ,   ,        .

      .     .     ?

     :

,         .      .

    .




III


, , ,     ,       . -         ,    ,     ,     . ,   ,     ,        .  , ,      ,       ,  , .    ,   ,       ,    .             , ,     ,    .        ,     ,        .    ,          .  ,  ,       .         ,    ,           .  ,      - ,    - ,     ,   ,             .    ,  .        -      .

      ,      ,   ,    ,        .       :         .

,  ,   .   ,    ;           .       ,        .          .         .     ,        ,         .

    ;   ,  ,   .       . ,      ,   .          ,          .        .     ,          .

      ,  :    ,   ,      .             .              .               . Ƞ,         ,   ,         ,     .

  ?,  ,     ,   ,        ,     ,       .        ,       .          ,      : ,          .        .        ,    ,      .       -,       .  ,       ,   ,      ,          .       ,         .  ,         ,    .

  ,  ,  .    .   ,   .

   .    ,    .  ,      ,        ?

   .  ,      .       ?

       .

    ,   .  , ,  - ,  .     ,        ,     ?   :    ?      ?    ?  ,   .    ,  .

     ,        .      ,   ,        .    ,       - .

,         ?  .

   ?   .

 ,        .

,  .    .

  ,   .  , ?

         .

  ,  ,        .    .     .

       ,      .   .               ,   ,  ,   ,    ,  .




IV


    ,  ![3 - .. ,  ,  . ..]     ,     ,       .         .       ,   .

     .         ,     ,         .     .      ,      .        .   -    .  ,      ,      .     ,      ,    ,   ,         .

     ,    .     ,    .     ,   -      .       ,     ;            ,          .      ,          .  ,             ,    .     ,      .   ,     ,   -   .   ,  ,         .    -,   -.

    ,    .    ,       ,      ,  .      ,      .                        .     ;      ,        .        ,        , , , .        . ,   ,          .      ,    ,   ,   .          ,  . ,          .           .    ,              ,      .          .

  ,         .          ,      .          ,      .      ,      .     ,          ,       .        ,    .     ,    .  , , ,          ,           .   ,       ,  -          .           ,     ,   :      ,               ,  .     ,  ,    ,      .             .

   , ,     ,             ,      ,    .    ,    ( ,     ,     ),       ,        .    .

    ,       .    ,     ,     ,       ,    ,    ,     .     .  ,        ,   ,   .         ,          .    ,   :        .       ,           .              ,         .        ,       .      .        ,               .     ,         ,   .  ,      .          ;         ,        .     , ,    .  ;  ,   ,       ,        ;  ,  ,   , ,  ,      ,         .

  ,             ,     .             .     !  , , , -, ,      ,      .            .  !     ,  , , ,  ,   .  ,   ,        ,  ,               ,    ,    .

      ,        ,       ,    .     , -,     ,         .        ,           ,     ,        ,    ,  ,  .    ,         .

   ,       ,      ,    : -         .     ,      .  -,  ,  -  ,   ,        ,   ; ,      ,     .      .    ,       ,    .   , ,  ,   , ,  .

Morgen[4 -  (.).],    ,           ,       .        ,    ,       .

   ,       .    .

  ,     ,    , . ,    ,    .        :

   weiter[5 -  (.).], weiter!.. Immer[6 -  (.).]    ,   . Weiter, weiter   Sch?n![7 - ! (.)]  , !

   ,        :     ,     .

  ,   ,   .    .    . Ein, zwei, drei, vier[8 - , , ,  (.).]

  .       .

  ,         .         .

    :

     ?     , ?

   .        ?

  :

   .    ,        .

 .        . , ,    ? ,  -.

 ,      .

   ?   .

  ,     .   -,  .     ?     .

.  ,  , . !

       ,          Lente currite, lente currite, noctis equi     :    : ,   ![9 -   ,  ,  . ,  I,  XIII.]

         .     ,       .    ,      .    ,          .    .

 ,  .     .

     ,    .

 , ,       .

 ,          ,     .   ,      ,    ,    .        ,         .  ,   ,        -   .         ,    .  ,   ,            .      :       ,       .           ;        .     ,       .            :    ,   ,    ,             .   ,        ,   ,        .  ,   ,    ,   ,            .     ,     .      ,      !       ,      ,   ,     .         .       :

 ,     ,  ,   - .

       :   , .   ,    .    !          ;   .        ;                .     ,     .   .

 :

   .    ?     .

         .

 . ,  .

    :

:    .    .

    ,             ,  .    ,            .        ,      ,            .



   : ,   !


    .     : ,  ,       .          ,   .  :    ,   ;    ,  ;     -   -,     . -      - -,        ,    .      ,        .    ,    ,    ,  ,      .       ,   .        ,  -    .      :      .     .

   ,   .      ,      - ,               . ,        ,      , ,   .     ?  ,  ,  .     ,    .          ,  ,  ,     ,          ,              ,    .




V


        .       ,  -      ,           ,     ,      .

-,       , ,    .         ,    . -,  -        ,     ,      .    ,           ,         ,   .   ,    ,    ,   .        ,   , ,  ,   ,    .        ,     .       -    ,       .      ,    ,         ,   ,    .        ,        .         .

   ,      -,    ,       ,      ,  ,   .    ,     ,   ,     -.        ;         .           ,       .      ,             .  -, ,        .          ,  ,            ,      ,   .     :            ,     .      ,       , ,    ,     .

       ,    .         ,       . - ,        ,   ,      ,      .

,        .     .    ,   .    .    ,    .       ,   .

 ,   ,      ,      .

, , ,   ,      ,       .   .

    ,          ,    .   ,   .    ,          ,      .

      ,     ,     ,    ,   ,      .   ,       ,  ,   .      ,      ,        .     , ,       ,         .      ,          .      ,        .    ,      ,  - ,     -       . ,   ,      .           .    ,              ,   ,      ,             .

     ,  ,   ,        ;   ,      .    ,    ,  ,        .      ,   ,     . ,        ,         ,  -     .  , ,    ,      .      ,   .     .   ,    ,   .  ,          .   ,     .           .  ,  ,    , , ,           .

   ,     .     , , ,     - .  .  ,  ,         .     ,          ,   ,   ,    ,     .    ,               ,    .    ,    ,      .

       .           ,  ,   .      .  ,  ,  ,       .   . ,     ,   :     ,  !       ,     .       ,    .         ,   ,      ,     .     .      ,                ,  .    , ,   ,           .  ,      ;   ,      .  ,   , ,         .

 , , ,       .  ,   ,   ,    .    ,             .        ,    .       .       .      ,    .           ,   .

   .       .       ,     .       ,     .

     ,   :

-!

- ,   ,  ,   .     , ,        .    , ,         .

  ,     ,  , ,    .

      ,      .

-,   ,   ,  .

   ,     .       ,    ,     ,  ,   -  .

    -  ,   ,    ,    ,    .  ,    .   ,     ?

    ,         .    ,    ,           ,   ,         .  ,       .       ,    ,   - .       .    , ,     ,     .

         .  ,      .

     ,  .       -   .  ,       .     ,  ,    ,           .   .    ,      .   . , ?

 ,      .    ,      ,    .




VI


      ,       ,         -   . -         ,                ,  ,         ,    ,            ,   .     .     ,    ,   .

 ,     ,      ,   ,   :        .      ,   ,          ,     ,                .    ,          -, ,        .         .  ,      ,   ,  ,     ,         .             ,    ,       ,       .     ,  ,  ,          .          ,     .  ,       ,  .      ,         ,   .

-    ,    ,         ,      ,        .      ,   ,          .

   ,     .           ,     .      ,      .    ,   ,       .          ,          .     ,     ,       ,    ,      .

, ,       .

 .   ,  ,       .

  !     ,       .    ,  ,   .

 ,          ?

.     ,    .     .

 ,    ,   .    ?      ?      .      ,      .     , ?

,   .    .   ?

 ,   .    , .   ,   .  ,  -   .        ,       !

  ,   :        , : --! --!.       .      :

     ?    ?

  ,     ,         .    ,  , ?

   ,   .   ,      .         .

        ,     ,       .    ,      ,  ,   ,   .         .       .  ,  ,     ,     .         .

  ,   ,   ,   -   ,   . ,   .

     ,        .

   , ,   .  .

   ?

 ,  .    ,   .        ,  ,       . , ,   ,    . ,    .  ,   ,    .

      :

  [10 -    .        . (   :  ,   ,  .)].    .

, ,  ,   .

     ;    ,           .

,     .  ,  -   .    ,   ,  ,       .

    ?

  ,   .   - .

  . ,    -,   ,  .

  ,   ?    ?

  :

,   - .  ,  .

            :

     ,   ?

,  , .          .    , ?   ,       .      ,   .

 , ,   ,     ,    .

  -  .

,   , ,      .

    ,            .      .       .       ,         ,     .        .         .

         .  -   .      . -,   ,     ,       .   ,         ,  ,     .       .    ,         .          ,     ,    :  ,    .

   ,      .          La Golandrina[11 -  (.).].       :    ,   ,     .     .  ,  ,       - . (   :    ,  ,       ,    .)          ,     .

 , , ,     .    .    .

    ,     ,   .       ,  .

     ,   .    ,   ,     .      ,    .           : ,   ,   ,   ,      .       ,   .   ,               .    ,      .   ,       .

Mi testa,  . Mi testa, . La fiebre![12 -    (.).]

     ,      :

Muchacha![13 -  (.).]

      :

-, , -      .

            .        ,   .     ,   ,      ,       ,  .     .      .      ,   ,      .           .     .        ,     .

   ,   ,    .          ,      .    .      ,      .       .       .    ,        ,  .             .  ,   ,      .        ,      . ,   ,           ,      ,   .       .  ,     ,         ,    .     ,          , ,    ,   ,          -      .   ,    .  , ,  ,  ,              ,      .        ,  .

    ,       ,     .  ,     ,    ,      .  ,      .       .  ,              ,  :       ,  .   ,   .      .     ,      .  ,    .

    . ,    ,      :

 ,  .     ,     .   .    ,   ,      .   ,   .    ,     .   ,     .   ,      .     - ?  , , ,    ?

     :

  , ,      .   ,   .

  :

.     .  ,     .

     ,    ,     .    ,    .    . , ,  ,  .     ,    .

       ,  , ,   (  ),      :

, . ,  - ?   ,        .   ,      .   .       .    ,    .

       ,    .        .   ;  -   .     .          .

    ,        .   ,         .        .         ,  .      ,  .




VII


            .     ,      ,    .    ,   ,           .   ,     ,         ,    .    ,  ,   ,  .      ,    ,  -     -  .      ,          .     :     ,       ,         .     :         ,        ,        ,       .       ,    ,    ,     .          ,       ,       .      .

         ,       .    ,          ,       .              ,      . Ѡ   ,              .    ,  .               .

   ,         ,         . , , ,        . ,  ,      .      ,         .    .        .            ,      .    ,         .

      ,            ,       .  ,  ,       -,  ,   .   ,     ,    ,    :       ,          .        ,       .   ,  ,  ,  ,    ,            .  ,       .       : ,   ,  , ,       .

      .     ,    ,     ,  .        ,      ,  -    .     ,   ,    ,    .

          ,   ,   ,   .         :  , ,     ,   .       .   ,      ,  .

     ,    .        ,     .      ,     .      .

       .

   , .    ,   .

 :

     ,      .

    -   -.

,     :   ,   ,    . ,   , muchacha,   ,    ,      .    .      ,             ,  !

  :

,       ,  -!

  .

,  . ,     ,        .

         ,     .          ,     ,   .            .       ,       ,    .

   .   ,   .

,   ,       .

   .    ,     ,        .        .

?   .   ?

    ,          .      .   .

          :

,    , !

      ,       :

,       .    , ? , ,        .      ,   ,        .      ,                   .       ,  ,      .    :    ,        !            ,     .    ,   ,     ,       ,        .         ,  ,    : , ,  ! -            !     .         ,       ,   ,          ,         ,   .     ,       :      !       ,      .                 .      .

      :

, ,    ,    !      .    ,        .

      .   ,          ,     .       ,   ,   , ,      ,    .       , ,   ,      .   ,               .                ,       .      ,       ,       .      ,      .     ,      -,         ,           ,         蠫   .

    ,        .          ,    :     .     ,    ,          .        (  ,      ,     ),      ,      ( ,   )     .   ,          ,      ,  ,  ,      .       --, ,     ,    .    -,          ,   ,  ,      .

   ,      ,    -,   ,  .

, ,    ?   .

    :

  ,  .       ,   .        .      ,   .

   ,             .

         .       ,    .    .

   :

  !   , ?

   ! ,  .     ,      .       - ,       .     ,         ,  .  ,   ,     ,  .   ,        ,     .           ,   .      . ,   ,    .            .    .          ,     . , ,       .

 .       ,  .

 .   ,    .    ,    ,  -   .   ,  -   ,  . Nada[14 -  (.).]. -        .

   ,          Ultimo Amor[15 -   (.).].    ,    .        ,         :     .       ,        . ,    ,  : Ultimo Amor    Fluvia de Oro[16 -   (.).],    Noches de Algeria[17 -   (.).].

      .       :   ,    ,   ,    .     ,       ,   -     ,  ,  .  ,  -  ,  ,  - :   ,             ,     .  ,           ,     ,     ,   ,        .   ,      .

,    ,    ,    .         ,   ,     ,   .     ,         .        ,     ,   ,         ,    .             ,        .        ,  ,      ,    .

      ,      .          .      ,         - (   )  , , ,    ,  ,  .      ,    ,         .

,   ,    .      ,      ,        .    ,     ,   ,    .    ,   ,  :  ,            .   ;     ,       ,    ,  . ,        ,     ,  .       ,        ,      ,  ,      .              .     ,   ,       , ,   .         .           .  ,        .        .

     ,   ,  ,        ,    ,  ,  :     [18 -    (1728)     (16851753)       .     .       (1861)          .].      ,   ,   ,   ,         ,    .        ,    .   ,  ,    .         ,  ,   .   ,        ,   ,    ,       .

   ,   .    ,      ,        .  ,  ,    .        .   ,    , -  ,      .      -         -   Q[19 -  Q    --   ,     - ,     , , -, - -.],   ,   .      ,     :

		, , !
		 , --,
		  ,   ,
		      !
		,      ![20 -  . .]




VIII


     .     ,    ,  .     ,    ,          .      ,     ,   ,          .    ,    ,   .

     .     ,   ,     .    ,  - , ,      .    ,                  ,     ,  .      ,  ,      .   ,       ,      .   ,     .  ,     ,            :        .     ,   , ,   -  .         .          ,     , , ,  .               .              .     ?   ,         .       ,       ,        .

       , ,    ,      .   ,           ,          , , .      ,   ,  ,  ,    ,   ,      .  ,        .            ,    ,           . ,           ,          .

     ,       ,    ,  ,  ,          ,    .      :       ,       ,   ,    ,    .             ;  ,   ,   ,         ,   ,       .       ,       ,         .       .

        .      .   ,    ,      ,     : , ,  .     ,    .    ,       , ,    ,    .      .        ,         .     ,    . ,   ,     ,  ,   ,         , ,    .   ,        ,      -   .

       .   ,  ,      ,     .             .     ,     .

 ,     ,  ,     ,      ,     ,      .   ,      .          ,            ,       ,       .

    ,      ,   :  - .     :     - .             .     ,     ,   ,        ,     .        ,   ,  -    , ,      ,     -,       - .    .             .

  ,        .        ,    ,            .         ,          .       .  ,         .         ,     ,   .   , ,  ,       ,     .    ;     ,       ,     .     ,     .           -  .

    ,     ,    ,   ,       , :

     ,      .

  ,    (   ,  ).       :           ,     ,     .      , ,    ,     ,               [21 -   ,   ,   .]. , ,     .   - .        ,           . ,   ,   ,       .

       ,   :  :  . :  .

          ,  .  ,      .    ,   ,        .    -         .

    :

  ,   .     - .

    :      , -           .        ,       ,  ,   ,     .         ,         ,        . -  ,       ,      ,     ,       ,    .

       .         ,     .  ,     ,     .           ,     .         ,         ,   .

   . ,   ,    (    )   .     ,      ,     .    ,       .         ,    .    .   ,       ;   ,      ( ,     ),  ,      ,     .   ,      .   ,     ,  ,         .       ;        ,     .

     [22 - 軠     ,         ,        .    1885 ,    1886 .].     .         -[23 -       (18101886)    ,    .], ,   ,     .          .   ,    ,     .     ,      ,      .   ,    ,  ,    .

         ,  .     .  ,      ,  ,        .     .           ,   ,        ,       .   ,     .

     ,        .      ,     .     .     ,     ,  ,         .      -   --        . -           .      ,   ,         ,   .

 :

 ,       [24 -  ,     ,  1775 .     . ,           .]

  . , ,   :   ,  ,   .    ,     ,   .       , ,    ,     .      ,   ,    :       .         ,   :           .        .      ,  ,      [25 -      (18501927).],     .      ,         .

       ,  ,        .   .

            .       ,     .    ,  ,      ,      .   ,      .    ,    , -  . -,   . -,   .      ,       ,     .

           ,    .        .     .    ,     .

, , , .   ,   .            .

 .    ,     ,    .              ,     ,  .

,  ,     .

             ( ).         .    .         ,         ,    .       ,  ,    ,     .            ,     .   ,     .    ,     .            ,     ,     .       ,  ,          .     ,      ,       [26 -    (18381901)    .           (My musical life, 1884).].      .       .            , ,   ,   ,      ,  :  !  !




IX


     ;       .  -     ,  -   ,       ,      ,                   .

     .          ,     .    ,  ,  .             - .            :  ,     ,  ,   ,   ;           ,  ,  ,     .     ,  ,  ,        .    ,   .        ,      ,        .      :    ,    .     :  ,     .     ,      .

      ,    . Ӡ, ,  ,   :     .   ,  ,       ,    ,  ,  ,     ,    ,    . ,  ,      ,        :  ,    ,        ,   .      :    ,    ,   ,   ,    .     .  , ,    ,   ,      .        .   ,       ,        ,      .

      ,             ,   ,        ,         .  ,       .

    ,          :     [27 -  . .  (1876),     .   ,      .    .]   1812 [28 -  1812 ,     (1872),   .    1812    .].    :      .    ,  .  ,       ;  ,     ,    ,        .        .  ,       ,    ,     蠫      .      ,    ,     .     :    ,             ?       .

 ,      ,         .        ,          .

    ,            .    ,   .     - ,     .                    .         .     ,    .      - ,     :  ,      .           .

    ,         .   ,          ,    ,     .     ,   ,     ,       ,     ,        ,     .    .

        , ,  ,     .    ,              ,        .

           .       [29 -   .  (1870)   -,     (    , 67  1862   -  ).      ,    ,       .].   ,             ,     .      ,    .      ,       ,     .  ,  ,     . -      ,    .   ,        ,    ,   .     .              ,       .     , , ,       .

  -     .

    ,  ,        . Ӡ   .      , ,   .

   ,          ,   .  ,        ,       :

 ,     .    . ,    - .

  . -      .   .  ,     ,  ,         .    .

    .   ,   ,     - , :

,   ,   .      , ,  ,     .        .    .  ,        ,   .

    ,     . ,   , ,          ,  ,      .      ,       ,   ,  ,     .          ,     ,    .




X


,         ,        .              .     ,   ,        .      .     ,      .    ,            ,      .         .        ,    ,      .     ,       ,              ,      .      ,     ,  :

 !  !

          .    ,    . ,      ,          .       ,  ,     ,      ,   . ,       ,           ,       .   , , ,    ,       .       ,     ,   ,   .        .      .

  ?  .

      - ,   .    , ?           ?

 , .    ,     .      ?

Aber ja[30 -  ! (.)]!  !  ? .          .        : ,  ,    rhythmus. Ein, zwei, drei, vier[31 - . , , ,  (.).].

    ,         :

  vom blatt, mit mir[32 -  ,   (.).]:

		Ach, ich habe sie verloren,
		All mein Gl?ck ist nun dahin[33 - ,   ,      (.).     :  ,    酻].

     .  ,     .

Noch einmal[34 -   (.).],   .

   ,    ,   :

		Ach, ich habe sie verloren

  ,   ,  sch?n    .        :

 , ?        .        -,   .     , . Euridice, Eu-ri-di-ce, weh dass ich auf Erden bin![35 - , ! ,     (.).     :  , !    .],   ,    .

    ,      - .         :

   immer[36 -  (.).]  , a?   -, ,  ,  ,    ,     .

  :

 ,      ,  ?    ?

  ,    ,   .

 !  .        . ,   ,  .   .  ,     .  ,   .       .

    .

 :

 ,     .    ,           .  ?  !

               .

   ,  .

 ?  ,  .  ,   ,      .

 ,          .    ,       .

   ?

 .

  ?

Aber gar nicht!  .   :  ,  ,  ,   .     ,   . , !   Ach!   -  .       .

     :

  ?

, Spanisch[37 -  (.).].      : Ach,  ,      , .  ,  ,   .

   ?

?  , .   ,   .  ,  -   .  , .  , .   ,   .    ,  .

      ,   ?

  :

 .      ,     ,    ,  , : K?nst-ler-isch![38 -  (.).]

    , ,     .

       ,      .         .

     ,      .    ,          .        ,    ,      Hasenpfeffer[39 -       (.).],     ,  ,   .             .      .  ,     ,   .       :

		Ach, ich habe sie verloren
		Euridice, Euridice!

     .       .




XI


-  ,   ,      .       , ,   , , ,   :

      .    .

[40 - :    ? (.)]?    .

          ,      ,       .      ,   ,           ,      ,  .  ,  ,  ,    ,    ,   .    ,      ,  ,   ,  .      ,   ,  ,    ,       .

         .    .     ,         , ,   ,   ,  ,     .   ,     ,    .    ,         .    ,    ,     ,     .  ,   , ,     ,   ,   ,         ,        ,    .              .

Es fl?stern und sprechen die Blumen[41 -     (.).],  .   , von[42 - (.).] ? Im leuchtenden Sommermorgen?[43 -    (.).]           .

,  .   fl?stern?

Fl?stern? .       .  .    ?

.   .      ?    ,     .          ?

  ,   .   ,  ,    ,  .   .  -   ,     .

    .     ,          ?

  ?  ,   .

  ,   .  ,      -       ?    .

   ,  .

,    .   .       .     - ,   ?   .

     . ,  - ,   :

    ,    .  ,  ,   .       .   ,   ,  .          und so weiter[44 -    (.).].  ,         .       -.   ,            .    ,    . : Im leuchtenden Sommermorgen

  ,     .            .   ,        .         ,       ,            .        :

 ,   .     Lieder[45 -  (.).],     . Weiter, nun[46 - ,  (.).].       .

		Im leuchtenden Sommermorgen
		Geh ich im Garten herum;
		Es fl?stern und sprechen die Blumen,
		Ich aber, ich wandte stumm.

		Es fl?stern und sprechen die Blumen
		Und schaun mitleidig mich an:
		Sei unserer Schwester nicht b?se,
		Du trauriger, blasser Mann![47 -        ; - , ,    . - ,     :     ,   !( ,  . . )]

   , ,     ,   ,    :      .   ,  ,    ;     ,    ,   .     ,  ,      ,      ,    ,     .   ,    ,        ,        .

    ,         , ?  ,          - .

    :

,  ,           -  ,     .

  trauriger, blasser Mann?[48 - ,   (.).]

    ,      ,       .  ,        :

,           ? ,  -    .

  :

       ,   ,    ?

    .   ,   ,   :

,       !    ,     ,   !   , ,    ,      .

  ,     ,    ?

   .   .        ,   .

   :

   ?

   .       .     ,    .

  ;    .    ,   .    ,        :

   ,     .    .       ,      .      -  . ,  ,     ,    . .       . ,      ,     .    : der Geist, die Phantasie[49 - ,  (.).].     ,     ,  der Rhythmus,       .     - ,    ,    ,   ,     ,     .  .

  -  ,  .          - .    ,   .     !

,    ! Aber nicht die Americanischen Fr?ulein[50 -     (.).].     .        .     M?rchen[51 -  (.).],      . -   ,  ,  .       ,  ,     in der Brust, in der Brust, und ohne dieses giebt es keine Kunst, giebt es keine Kunst![52 -  ,  ,     ,  ! (.)       .]

     ,  ,   .      ,  .     .    .

       .    ,    ,            .    .    ,    ,   -  . , , ,  -   .  ,   ,      ,     .   ,      ,    ;      .           .        ,      ,      ,   ,           ,       . -   .      ,     ,  .            ,  ,   .

         ,            .            .     ,    .         , , , ,    .

    ,      .     ,      -.        ,     .




XII


-  ,  ,     ,    ,  ,   .              ,   .              .     ,    ,   .

   ,        .   ,    .

,      ?  ,    .

,  .      ?         .  ,   ?

       .

  .   .  ,    !     . ,  , .     .

          ;        . ,    ,  .    ,  ,  ,  .      .     .   ,     ,        .

  ,   ,     .          .       ,     . -  ?  ? ,     ,    .

  :

 ,  .   ,        .  ,    ,      - .

,     ,   .      .    . ,     .    , - .

      .

     , , ?   .

      ?  .

   .         ?       .   ,    ,   .  -,  ,  ,    ,    ,       .  ,        .     ,            ,     ,     ,  .  - .     :      ,    .     ,  ,   .         .   ;         .       ,         .      ,   ,        .

         :

-,     .      .      .

 :

?

 .      .    :    .     ,   !

  - !      ,       . , ,    ,      .  ,      ,    .      .  , ,  ,  -  .       ?

 .

  ?          .

   .

    -   , ?    ,        ,     . ?

  . ,  !

  ,    ,     .   .

 :

,   .   ,   ,   .

,        ,      ,  .

 ,   ,  ,    ,    .      ,    .    -  ,       .

    ?

 ,   ,    .    -   .  ,       ,   -.  ,    :     ,     .     .    ,    ,       . , ,  .     .

   :

  .  , ,       ?

     ,       .

,        .   ,    ,     -!

 .   .  ,    .     .     ?          .       ?     ,       .     ,      .      ?         .    ,  !     .

       .

  :

,      ,     !      , . -,    .

   :

. -  ,   ,    . , ,  -  ,    -,   .

  !    .     .

  ,     ?     . , ,   . ,   .

?

,     ,     ,      .          .

 .

 ,   .

      - .

  :

       .

  ,       :

  ,    .     .      .

.     ,    .       ,        .

   ,   ,   , , ,     .    , ,     ,     . -    ,       .     ,  ,  ,   ,   ,      .         ,  -     ? -,  .

      ,  .  ,    ,               , ,   .      ,    .     ,  , ,    ,     ,  :     -  .  ,      ,      ?          .       ,  ,         ,   ,       .        ,     ,                 .

    .        ,    .    ,          .            ,     :        .      ,       ,               .     - .       ;   ,           .      ,        .  ,    ,     ;        ,        .     ,   .    ,     ,        .

     . ,       ,       ,    ,     .      .   ,    ,   .   ,   ,     .                  ,       .  , ,  ,       .

           ,       ,    .  ,  ,   ,      ,   .          ,       ,  ,      ,  ,  :    .    :      .           ,  ,          .  ,        ,  ,              .   :             .   .

 ,  ,            ,    .           ,    ,     ,           .                      ,       ,   ,   .

     ,   .     ,        ,      ,     ,      ,    .    ,   ,         .          ,    ,   :          .    ,    ,         : ,     ,     .      ,      ,      .             .            .          .   , , ,     .         ,     .

      .     ,        [53 -           (17711832).         1827 ,      .           蓻.]  ,      ,  ,   ,    .          ,             .    .      [54 -          (1808),   .]  -   [55 -  ,    (1828)   .],     [56 -          ,     (,  ,  ,   蠫 ).].   ,  -    ,    -  ,       .    ,  ,                   .  Β        - :  ,    ,     .   ,    . ,         ,        .    ,  -  :  ,  ,     .      ,          .




XIII


  ,     ,   ,   ,       :       .

 !       !   .

 ,      ,      ,   .

, ,    .   ,        .     ,      . ,              ,        .    ,            .   .          ,       .                ,    ,            .        ,      ,             ,    .

        1 .      ,        .   ,            .       ,   ,  , ,    ,   ,  .      ,    ,   .      -,      - .        .      .        -     .    .

 ?  .

   .

,  .   ,        .

 ,     ,          ,    ,    . ,       .         ,       .

, ,   ,   .

       :

   ,     ?   ,    .

   ,        .

     ,    ,   ,      ,  ,      .   ,    .

 -  ,   ,    .

,  ,   ,   .

 ,   .   ,            .      ;    ,     .    ,         .     ,     .

 ,        :

-  , .     .

  ,  ,    ,     .

     ,    .

 .   ,   .   !        .

 ,     ,    ,    .     :

     ,     .  , ,        ! ?   !

   ,   ,  ,     ,    .

           .         ,         .    .      .         ,       .           ,        .

             .    ,   .

 ,   -    ,  .    ,     ,  -    .  ,     .

  ,    ,    ,   .   .  :

,    ,  ,  ,    ;        . ,  .

   .

 , ,   ,   .         . ,   ,   ,          ,   ;       .   ,  ,  .    ,    ,   ,  .    .      ,             .      ,     .

    ,         .     ,  -       .        .   - ,      ,       .

Mein Gott[57 -   (.).], ,  ,   ,   !

!   .   . Ach,         !

  ,   .            .  , ,   .

   ,       .

  .   .   ,  .

   ,         .    ,     .

Ach, das Mistbeet![58 - , ! (.)]  , ,     . , , . , !   ?

   .

Wieder![59 -  (.).] Ach,   ?

  .      :

Die Baume[60 -  (.).], die Baume! ,    !

    ,        :

Der Taubenschlag![61 - ! (.)] Gerechter Himmel[62 -   (.).],   !

      ,          .         , , ;    ,    .         ,   ,     .   :       .

,       !  .    ,   die Baume.

 ,  .         ,   .           ,   .

,  !   ,        .

     .

-, ,    .  ,    .  ,   . ,  ,   .  : ,   .          , , ,   .    .     .       ,    . ,   ,  . ,    !

Ach, !  ,  ,   . ,  ,     !

  ,   ,        - , , - .   ,     .


* * *

                  .         ,         .     ,         .  ,     ,      ,    ,        .      .  ,  ,     ,        ,      .

      -         ,         .  ,    ,      , ,           -.          ,    .          ,   -.       ,  ,    .   ,   .

-              .       ,      .     .             ,       .           ,      .    . , , ,    ,  .   Fussreise[63 -   (.).]      ;     ,  -       ;   ;     .       .  ,     ,   .       ,   .      ,     ,       ,   ,    :



Einst, O Wunder![64 - ,  ! (.)]

. 

, 

30  18


        ,    .  .   ,  ,   ;   ,   .

    .       .   ,  ,        ,    ,       ,      .

    ,    .  ,  - ,   ,      ,     -   .              ,   .            ,       .

       .       ,     .  , ,  , .      ,     .           .   ,  ,  -    ,       ,   . -    ,  ,      ,    .     :     ,            ,    .   ,          .

 ,  ,  !     .

         :

Leben sie wohl, leben sie wohl, mein Kind![65 -  ,  ,  ! (.)]

   ,      ,  ,      , :

 ! ,   !   !

     ,     ?  ,  ,     ,   ,      ?  ,  ?  ,    :    ,       .    - ,  ,  .  ,        .             .     ;     ,    .     ,    ,     .  ,     ,     ,     : ,      ,    ,    -- .      ,    . ,   ,  ,       .    ,      :     ,    , , ,       ;    ,   .


* * *

       ,        .      .      ,     :     ,   ,      .       ,  ,      .      ,     .           ,                ,      .       ,             ,      .

    ,              .   ,         .          .      ,      ,    .        .       - ,         ,       !

     ,      ,    .      .            .




XIV


,     - ,      ,          ?

  ,    .            ,    , ,   ,       ,       .

        -  ,        .    ,     .        ,       (  ).  ,  ,   ,   -       .    ,    .         ,    .        ,      ,      .    ,      . , ,  ,    .          ,      .      , ,     ,      . ,   ,          ,       .        ,      :

--, --, !                     .

    ,           . ,  ,       .      ,      .            .  ,  ,     ,    ,       ,      .

         ,            .       :

,      .

 .  ?

     ,     .

   .            ,           .     .         .   ,     ,      .   ,       , ,   ,     .   ,     ,     .

  :

 ,       ?

, , ,          .    .            ,  ?

,  ,   .     ,          .        ,     ,     .

          :

 ,    ,      ,      .      ,   .   , ,    ,        .  ,      ,     ,  .       .       ,  ,  .

    ,    ,     .

 .       ,     .          .           .      ,     .  ,     ,     ,    .

   ?   -      ,      .

,    ,       .        .          ,           .       ,  -  ,     .   ,     .

 ,       ,   .

, ,   .     .             ,     ,      .  ,   ,  ,                 .

,     .      ,   .      .        .          .   .

         :

 , ,     !   ,     . ,       .

!   -   ,  !   .       ,    ,     ,     . Ƞ    .    .

   ,       -,  .   ,     ,      .

   :

 - , ,  .      ,        .   ,      .   ,     .   ,   ,  ,  -   .  ,         - .       .

     :

  , .    ,   .  .    ,      ,         .       ,   .        .        .      ,    ,   .

  :

-  ,        .  .   , .    ,      ,      .   ,     .   ,       ,   ,      .

    , . ,    ,     ,    ,       ,    .    ,     ,   - ,    .

 ,   . ,    .    ,     .      .   ,   ,    .      , ,  .

  :

 , .    .       :       .        .      .

            :

,     !   ,       .      ,     ,  .

       ,          .    ,   .

    ,  ,          . - ,     .          ,  ,   ,     :  ,   ,         .

   ,      .    ⠫  ,     ,   ,       .       ,  , ,    ,      .    ,     ,    ,     .      ,     ,      .        [66 -  (  )    . .  (17941878).],       .      ,       .

,      .            ,        .     .      ,          ,   ,  .      ,   ,         ,   .        .       ,        .           , ,       ,     .       ,      .      , ,     ,    ,    . ,  ,         ,        ,    , ,   ,   ,  ,    ,      .




XV


        .       ,         .    ,    .    ,         . ,      ,      .             ,    .

        ,        .     ,       .     .      .      ,   .      ,       .       ,        .           .   -       ,           .  ,             ,        ,    ,  .  .  ,    ,   .  ,   ,      ?   ,     .  .    ,            ,  ,     ,      .       ,        ,     ,     .

  ,         ,      .

   , ,   ,   .  ,     .     .     ,      ,   : ,    ,      .   ,         .

,    .    .     !   .     - .      ,     .      .  .

      ,         , ,  ,      .

 ,      ?  .

,    . ,       ,          .

    , ,  ,      .     [67 -  (.).].       .      .

   , .     .      .  -  .  ,    ,    ,       .

,   ,   ,   .

     .

    - ,  . ,  .    . ,      . ,  ,   ?

    ,  ,   .      ,       ,      :   .   : . .

  ,     :

, . !

?   ?

   ,  .     .      .    ,   -  :       ,         .           .

 !   ,    ? ,       ?    .

   :

     .      ?  -   ,        .        ,     ,     .    ,          ,      .

           .     .

, ,  ,       ,  ,   .  ,          .   ,    ,       .

     :

     ,       .  ,     ,   .   - .

,     ,     .  ,           ,  ,      .    .

      . ,    ,     ,        . ,   ,   .     .      ,   .

                仠       .          .       ,       ,  - ,    , -        .      ,  :       ,  ,      ,    .           .      ,          .

 ,            .  ,    ,                  ,   .     -  .     ,   ,    ,    ,   ,    . ,     .       ,    .     ,           .         ,     ,     .        -: , , , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73853832)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    ,  ,           :          .




2


  ,   ,  . . (   . .)




3


.. ,  ,  . ..




4


 (.).




5


 (.).




6


 (.).




7


! (.)




8


, , ,  (.).




9


  ,  ,  . ,  I,  XIII.




10


   .        . (   :  ,   ,  .)




11


 (.).




12


   (.).




13


 (.).




14


 (.).




15


  (.).




16


  (.).




17


  (.).




18


   (1728)     (16851753)       .     .       (1861)          .




19


 Q    --   ,     - ,     , , -, - -.




20


 . .




21


  ,   ,   .




22


軠     ,         ,        .    1885 ,    1886 .




23


      (18101886)    ,    .




24


 ,     ,  1775 .     . ,           .




25


     (18501927).




26


   (18381901)    .           (My musical life, 1884).




27


 . .  (1876),     .   ,      .    .




28


 1812 ,     (1872),   .    1812    .




29


  .  (1870)   -,     (    , 67  1862   -  ).      ,    ,       .




30


 ! (.)




31


. , , ,  (.).




32


 ,   (.).




33


,   ,      (.).     :  ,    酻




34


  (.).




35


, ! ,     (.).     :  , !    .




36


 (.).




37


 (.).




38


 (.).




39


      (.).




40


:    ? (.)




41


    (.).




42


(.).




43


   (.).




44


   (.).




45


 (.).




46


,  (.).




47


		   
		    ;
		 - , ,
		    .
		 - , 
		    :
		     ,
		   !

( ,  . . )



48


,   (.).




49


,  (.).




50


    (.).




51


 (.).




52


 ,  ,     ,  ! (.)       .




53


          (17711832).         1827 ,      .           蓻.




54


         (1808),   .




55


 ,    (1828)   .




56


         ,     (,  ,  ,   蠫 ).




57


  (.).




58


, ! (.)




59


 (.).




60


 (.).




61


! (.)




62


  (.).




63


  (.).




64


,  ! (.)




65


 ,  ,  ! (.)




66


 (  )    . .  (17941878).




67


 (.).


