,   
 


 #1
    5    .  :       -    .   1796 - 1805 :  ,   ,  ,    I.     ,   ,   ,    .      , ,  - ,    .

   ,     .   [],  - .        - ,  .

    ,    (  ).





 

,   



 



I

     ,  ,                 ,  Ը          ,      .     ,  ,      ,      ,   ,           - , , ,               , -      - ,     ,   , ,     ,   ,     ,      ,    ,    .

 ,    ,  , ,  ;   ,       - , ,   ,     ,   :      ,      ,    .     ,   , -     , ,      , -  ,  ,          ,       ,   ,       ,   ,   ,    ,       .

- Cest donc fait, mon cher, -  ,  ,      ,  ,       ,  ,   ,  ,        . -  ,       ,      ,    , , ,   :   ,     ? , ,  .  ,  ,      ,  ,  ,   .  ,  , ,   -    ,  ,  ,      ,     .

 ,        ,         ,     ,     .    -  ,     ,     , -    ,     :

-   , .  .  ,  ,   ,   ,  ,  .

- , -  ,     ,       ,    ,     . -     .    ,    ,      ,   ,  ,  ,  ,    ,   ,  .   .

       ,    ,         ,      ,    -   ,       .    ,  ,  - ,      ,    -        , -    ,     ,        , , ,    ,        ,     ,   ,  - ,    .   ,   ,  ,  ,   ,  ,    , ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,     , , ,       .

 ,  ,   ,       ,    . ,         -  ,     , -       ,     ,   ,       ,  , , ,  ,   ,  , ,        .  , -  . -     ,   .    ,        .

   ,  ,  -  .   ,     ,      .  ,   .        ,    , ,     :

-  .   ,   .    , ,   ,    :    ,    ,    .

   ,      ,    ,      , ,       -   ,    ,    ,       .

   ,     ,        ,     . ,  ,  ,    ,     ,     ,    ,     - .    ,   .   , ,    ,      ,  ,      -  ,  .     -  , ,   ,     , ,      ,      - ,   , -   ,   -  .

, -  . -   .    ,   .   ,   .

  ,        .        ,   ,    ,     ,        ,    - ,  ,     ,    - , , ,  -    .   ;  ,    :  .

 ,       ,      ,  ,        .    ,  ,   ,  ,   ,    ,        ,      .    , ,   ,    mon ami     ,     ,      -   , ,   ,    ,   .    ,      ,  ,     - ,   :     ?

      .   , ,  -   ,    ,  ,    ,   ,     ,      ,  ,     ,     ,    .     ,    -   ,     ,   ,      ,  - ,    ,   ,    ,    ,        ,     ,    ,   .   .    .  , ,        ,        ,    ,  ,     ,      ,     ,      .

      .  ,    ,  ,     .     ,         ,   - , ,  ,  ,  ,    .    ,  ,        ,  ,  .     ,    ,        ,   ,   ,         .   ,       ,       , - ,   ,   , -   ,       ,  :   , Ը, ?

-  , , -   , -   .   .

   ,     ,    .    ,    ,    ,   ,   ,  ,   - , ,     ,    ,   ,   ,   ,      ,   ,  ,     .     ,   ,   ,  ,   .    -  ,  - ,     ,  ,   . .   ,  ,  ,   -  ,  ,  ,   -  ,   .



II

          Ը,    ,  ,        - ,   ,  ,    ,  ,  ,           ,  ,    .        - -  ,      , -      ,         ,   .    ,  ,     :   ,   ,    ,  , ,   ,   ,   -      - ,    , ,  ,        ,       .

     .  ,       , - ,  ,      ,  ,  ,  ,    -  , - ,    ,       ,      ,  :

-  ,  ,      ?   , , . Cest ridicule, nest-ce pas?

,     ,     ,    ,   ,    ,    ,            ,    :

-  ,  ,  .  .   ,     -   ,      .  ,     ,      . Il nous rendra fous, mon cher prince, il nous rendra fous,      ,      ,  .

   -  ,  ,      ,  ,       , -       ,    ,      .

        .   , ,  ,  ,      ,      ,     ,  ,  ,      ,       . Quel temps horrible, -  .    : , ,   .     -       ,     ,   :     ,     ,    .    merci  bonjour   ,        ,    ,         ,         .

        -  , ,    ,   ,    ,    ,    .      , ,   ,    ,     -    ,   , -   , ,  ,     ,     ,   ,   ,   ,      ,   ,          .

    ,  ,   ,   ,      ,    - ,      .

- ,  , -  . - ,  ,   ?      ,    .

  -   ,  ,     ,  ,   , -  ,     :

-   ,  .    - ,       .

    -  ,  ,       ,    -   . , -  . -  .   ,      .     ,       ,    ,        - , ,    -    ,  .

         ,  ,  ,    ,  ,       .  .  ,     ,  ,      , ,  .     -      , -  ,   ,   ,        ,           .

    ,   ,       ,    ,     , -     , , ,            ,       ,      ;   , ,  ,      ,     ;    , ,  ,  -      ;   ,    ;   , , ,           ;   ,         ,  .

     , -  ,    ,         ,  . -    .  ,  .

  - ,  ,    , -    ,  ,  .   ,        .       ,  ,       ,  ,   ,    , ?  .

      .    ,    ,        . Ÿ    ,     ,  .   ,       .      - ,  ,     . , -  . -   ,   .    .    .

    ,    ,    .    , , ,   .    ,        - , , -     ,      ,  ,    ,    ,   ,    - , , ,  -     ,    -  ,    ,    , ?   .   ,             ,    ,     ,  .



III

 ,   ,    ,      ,  ,       ,            ,       .     - -    - ,     ,    ,       , -  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,     ,    ,   ,       .

  ,     ,    - , ,    ,      ,   ,     ,      ,             ,   .    ,   ,    - , ,  -    ,      .

- -, , -   ,       , -   .   , , ,   ,   .  ,     ,    ,  ,    .  , ,  . Cest une absurdit, mais que faire? -    ,      .

 .  ,      ,   ,   ,      - ,  , -      ,           ,    .

-  , -  ,        ,         ,    , -  ,   .   ,  .   ,   ,        :  ,       , ,    ,     . ,  ,  .      ,  .    ,    , , , -  .    ,   ,   ,    .    .

     -    , , ,  -   ,    ,     .

- Oui, mon p?re, -  ,     ,  ,         ,  ,   -  ,  ,   , -  ,  ,  ,       ,    - . -   ,   .

- -, -   ,        ,   . -   .    - .   ,    ,           .

   ,        ,     ,   , ,   ,   .       ,    ,  .  ,   ,   ,         -  ,  : ,  ,      .      ,    ,     - -    ,         ,   - ,   ,    ,     ,  .

  ,     ,    .  ,         ,     ,    ,   - ,  ,   ,            ,      ,   . ,   ,   ,      .

 ,   ,   ,   ,   ,   -  ,         , -  :

- ,  .  , .  :   ,      ,           .

  .    ,    ,   ,    ,   ,       .

-  , ! -  ,     ,    . -     .    ,    ,  , -     , -   .     ,  .

- ,  , -  ,       ,      ,   -  ,  .

- ! -   ,  ,       ,  .     - , ,    ,  ,   ,     ,      ,         ,       ,   .

      .   ,    .     ,      ,    -  ,   ,  -         ,    .   .  ,      ,     -   ,  ,     ,     ,  ,   ,      ,   ,  .     ,       ,   , , ,    ,   ,   ,  ,    -   ,  - , ,  ,       .

    ? -  ,   . -       -  ,  ,  ,    ,    ,    ,             ,   ?   , , ,  , , ,    ,   ,   ,  , ,    ,    ,   .      -   ,  , ,  ,   ,     ,            .

,   ,    ,   , :

-  ,   . -, ,  .      ?   ,  .

  .     ,  ,           ,        ,  ,      ,    ,      (,  )  ,    -  ,     ,    ,  ,   , , ,   ,          .   ,       -   ,  ,       ,   ,     . , ,   - ,      , -    ,         ,               ,  .

  .    ,    ,          ,         ,    ,  ,   .         ,  ,    - ,    ,     ,   ,     ,    , -    ,     .        ,   ,        ,   ,  ,   -    ,  ?     , ,  .

,      , ,   ,   ,    : ,  -  .  .    .



IV

, ,    - ,        ,    , - ,   ,   ,    :   ,   , ,  Ը,   ,    . -  , -  , -   .        . , ,        ,     .   .

 .  Ը,   , : -   .  -? Cest un peu t?t, elle na que onze ans.        ,   ,     -,     , - ,  ,   ,    ,   ,       ,      .

 , , ,          -    ,   .  ,      - -,          ,  ,  - , -   ,  .  , ,   ,      -  ,          , -         , ,   ,  ,    -   ,   ,   , ,   ,      -     ,       ,   - ,     .

- Il faut quelle sy habitue, -   ,         . -   . -     -,      ,             -  -  ,       ,   ,    .    ,    -   ,  ,        ,   , -   .    .      -    -  ,   ,    .

-     , -  ,          . -  :      .  .      .      .

 ,  ,       -   ,     ,       -,    .   ,   ,  ,      ,    ,      ,   - .

,   ,      ,  , ,  ,  .   ,       ,       ,    ,  -       ,      .    ,     ,  ,   ,    ,   ,     .

    - ,  ,     , - , , , :   ,     .    ,  ,     ,  ,   , :

- Elle est belle, ma sCur. ,      .     -   !

,   ,   ,     -,  ,           ,  .

-  , -   ,  , -  ?

-   ? -  . -      .       .        . Ctait dlicieux.

         -        ,    ,  - ,     .  , -  . -   .   ,      .     ,   ,  , ,      ,    ,   ,         ,     - .

,       - ,  ,     , -   ,    ,  ,  :  ,          ,    ,       ,    ,    , ,      ,   ,    ,   .     , -  ,     . -  -  ,  .   -   . Cest dangereux, la beaut.     ,  ,  ,      ,     -  ,    ,       .

   ,   .         -       ,        , -     .   ,        ,     .

    -  ,  , -    , ,  , - ,      ,     ,     ,   ,   ,  ,   ,   .     ,    -  ,  ,  , -  ,   ,  : ,  .    .       ?

   - , ,      ,            .       -   ,        ,          - , -    .     - ,    ,    ,  ,    ,    ,           ,   .

- ,  , -   ,   ,    .

   .    ,      ,   :    ? ,  .     ?      -  , ,    -,             ,      . , -  , -   :  - ,    - .   , ,   .   .    ,   .

    ,   ,  ,        ,     -  ,      ,       ,     ,  , ,    ,  .

 Ը,     , ,     :

-  , ?

- , -       ,     ,      ,  ,    ,      ,     ,  , ,   ,   ,          - , ,   , -    :      .   ,      - , - ,       ,   ,   ,         ,     ,   .

      ,     ,   ,  -      - ,  ,         ,   ,   - ,  .   ,   ,   ,   ,  ,    , -   ,    - ,  ,   ,         -   ,   .    , -     . -    .

  , ,     -  ,      ,  , -      ,        ,  , ,      ,     ,       .



V

      ,              ,     - , ,       ,      , -   ,    ,    ,   .    , , ,   ,  ,       ,     ,            ,  ,   -  ,   ,         ,  ,      ,       ,   ,  ,  ,       .

,  ,            -  ,  ,   ,    , -                ,      ,        ,    - .    :  ,   ,  ,          ,      ;    ,        ,     ,           , ,   ,     ;  , ,   ,      , ,  ,         ;  ,  , ,    ,  ,          ; , ,  ,     , - , ,         ,  ,        .

 ,      ,    ,       ,             ,    ,     .    ,     ,     ,       -     .

 ,          ,  ,    ,    ,    :

- , ,   -  ?   , , . , ! , , - .     ?     -   .

 ,         ,    ,    ,     ,    ,      ,      - ,    ,     ,             ,   , ?     ,    .

- Cest une b?tise (, ), -  ,       ,  ,          . -    , .      ,     .  .      ,     .

   - , -,  , -     .    -  ,    ,       ,     -  , , ,       .   ,    ,   ,     ,   ,    :

-  , ,     !    ,    ,   ,  .

   , ,  -  ,      , ,    ,       -  .

,  ,     . ,  ,           ,        .     ,     ?     ?  -   ,   .      ,   ,  ,   ,   : -   ,     .  ,    ,   ,      -   ,  ,         ,     .   - , ,    ,  , ,  ,   ,   .

 ,        ,         -  , , -    ,    ,          .     .    ,   ,  ,       ,  ,         ,    .   .   ,  -  -   ,   ,     , - ,     -     ,    .   ,    ,  ,   ,       , :

-      -?

 ,            -       , -   :

- Parce que je suis fran?ais, ma petite (   ,  ).

 .    ,      -  ,  ,     .    -  ,   -  :

- !  !   - ?  ?

   - ,     ,  ,    ,  , ,    ,     :

-   !  !

    ,       ,   : -   , ?    ? - ,       ,  ,    : -    !   !  ,   !

   .       -    ,    ,    ,   ,     .     -  ,  ,         , -  :

-   !   ! Cest une petite philosophe ( ),  !

    -     , ,      -   .       ,     ,             -  .

,     ,  .      ,    ,      :   .  ?     ,    ?  -  .   -   ,  .  -  - .    .   ? Pourquoi mentir? ( ?)

    ,         - ,  ,        ,    ,  .      -     .    ,       .    ,  ,      ,  ,  , ,  -   -   - , , .   , , ,  ,  ,        ,       .    ,   ,   -  ,  - ,       ,   .

 , -  . -  ,   - .      -  ,  ,  .   ,   .  ?   -.

   ,        ,  ,      - ,    ,     ,    , -     ,      ,      ,    ,  ,  ,  ,      .

   ,  ,     ,   -     ,  ,       ,  .    . , -  . -  -   .     .

         .



VI

  ,          ,  ,   ,      -,   ,            , -     ,   ,       .   , ,   ,    ,      - ,  ,  .   ,  ,   ,      ,   , ,  ,    ,      ,   -        .

 ,    ,   - , ,      ,          .    ,     ,    ,  ,         , -     - ,    , -   ,   ,    ,     .   -      ,  ,      ,      ,   ,  - ,  ,          .

 ,      ,   - ,      ,       -  ,    ,   ,   :

- Mon fils ( ), apprends, deviens un homme (,  ).    , ,    .     ,      .     -   ,    , -       . Cest tout ce que je te demande ( ,     ).

 ,   .     -  ,    ,  ,      - , ,  .    ,     ,   , ,      .   ,    ,  , ,   .

   -       ,   ,  ,  ,   .     ,       ,    ,      ,  ,  ,   ,        ,          ,  ,    -   .

 .       - ,    ,     .    ,    :   ,  - ;     ,  - ;  ,  .   ,   ,    -  ,   , ,  ,  - ,     .   -   .      ,      ,      ,    ,    -  ,   ,     ,     .

-    ? -    ,    ,  ,     .

 ,   .  ,     - ,  ,  , ,   ,   .

-   ,   ? -  ,        ,  - ,  . - Je veux comprendre le monde (    ).    ,   .

 ,      .    ,  ,    - ,  ,   .    -  ,     , ,    ,        - , , ,       .

, , ,    ,    .     , ,  ,    ,  - ,   ,   .

- , -  ,   -  ,   ,   , -  .  ,   , , .   ,  ,     .  , ,   -  . ,  ,  .

 ,    .    ,      -    -  ,  ,     .

- ? -  . -       .  .   ,     ,  ,   . Cest la rvolution.    .

    .     ,         ,  ,         .   ,       ,      -   , ,    ,   ,  , ,      ,  ,  ,    ,       .

  ? -  . -  .  ?  ,     ?   ,       ?     -  ,  ,      ,   ,      .

 ,    -  , ,  , -  ,    :

- , .  ,   .    ,   .    .  ,    . ,   ,      .  ,    -   .

    - , -, -     .   , ,   ,   ,     ,    ,     .    ,     ,    ,      ,  ,  ,   -   ,    ,           ,        .

       - , ,      ,     .    .     - , ,      .  ,  ,   ,  ,    ,      .

  ? -  . -     ?

   .       -  ,  ,  ,  ,     , ,  ,  ,     .

  ,        .    ,   ,   ,     ,     .     -  ,  ,  ,    ,   ,      ,       .     ,    :  , ,     ,  ,    ,    .   ,  ,    -   ,  ,      ,    ,    .     :  ?    -  ,  ,      .

, , -     . -  -   :    ,   . , , , , , .   .

   .  ,     ,        , ,     ,    .     - , ,    , -     ,        ,    ,    ,    ,    ,            ,    .

  ,    ,    - ,      ,  ,  ,     .       ,    - , ,  , -   ,   ,    ,           .    ,    ,         ,  ,     ,   .



VII

  ,        ,  ,    ,            ,   ,     ,  , -   ,     ,       ,              ,    .   ,  ,     ,  , , ,  ,    ,    ,     .          ,  ,            ,           -  ,       ,   , ,   ,       ,   -,   .

        - , ,   ,   ,  ,      .       ,    ,  ,   ,      -  ,    ,  ,   ,  .  ,  ,      ,  ,      ,    ,   ,   ,      ,     ,    ,      .

 , ,            ,        ,        -     , - ,       ,    ,    ,      :    ,    ,  ,      ,     .    ,    ,     ,  - ,  ,     ,   ,  .

-  , -   ,   ,  ,    ,   . -    ,   , - ,   ,  ,   ,    . Cest un fou dangereux (  ).        .  , ?   -        ,  -  .   -  . ,      , -  .  ?  ,          :   ,   ,   ,    .

 .  ,       ,    ,           .       ,    , , ,     ,    :

- Mais cest ridicule, mon p?re (  , ).      ,    ?      -  -    .

-  , -     . -  .      .  ,  , ,    .   ,   .    .  ,   - ,   - ,   .    ,  .   ,   ,    ,    - .

,     , .      -   ,   , -    :   .   ,      ,   ,   .     ,   -   -     ,      - : Cest un fou dangereux.  ,  ,      : Mais cest ridicule, mon p?re.   ,        ,  ,    -,   .    -  .   ?  ,  ,   -    .

- , -    ,     ,   , -  ,  . -   . La prudence est la m?re de la sagesse ( -  ).  .      ,  -.    -  ,     .  ?   .    ,      ?

   .    ,  ,    -   ,  ,     , -   ,  ,       ,   .

-  , mon p?re (), -  . -  .    ?    ,       ?

- , -   ,       ,    . -     . . Ÿ   ,      ,    ,    .   - .   .

 ,        .  ,   ,     -   ,  ,    , -    ,   ,    ,    ,    :

-      ?    ,  ?

   .    ,       .   :  ,  ? -     .  ,   ,   ,      -  , , ,        .       , ,      .  ,  ,      ,  -   ,   ,    -   :    , , ,    ,   ,   ,      .        -  ,  ,     .

   , -  . -   ,   .  , ,   ?  : ,   ,    - .   .   .

    - , ,    , -  ,        : , , .    : , ,  ,   . , ,  ,  .

 ,      - ,   , -      ,            ,    ,      ,   ,   ,    ,      .       ,  ,        ,       ,    ,   ,  ,  ,  ,    -   ,    ,      .

    ,     ,   , ,    ,   -    : , ,    ,    ,     .   ,   ,     .   ,   ,   .  -           -   ,   ,     .

  ,    ,   .        ,     ,   ,  ,   -  -  , ,  , ,   ,     ,   .      :     ?      ,     ,  ,   ?     ,   ,     ,   ,  - ?       ,   :    !   ! -    ,     :        .

   ,    .     ,  ,     .     ,   ,     ,   -   ,         .   ,    -   ,  ,    .    .  ,  .  ,  .   .

    ,      . , -  , -  , .    ,        ,     ,   ,    , ,   ,   ,  ,   ,   .



VIII

  ,  .        ,      , ,       ,     -       :  ,  ,  ,  ,       ,   ,   .  ,   - , ,     ,         ,      ,    ,     ,       .

,    ,        ,   :    .  ,    ,    ,    ,  ,   ,  ,    ,  -   .   ,   .   ,   - .         ,        ,      - , ,   ,  ,      ,  ,    ,     ,       .    ,    ,      ,   ,    ,    :

-   - !  !      !    ! Regardez, je vais ? la guerre! (,    !) -   -,           ,     ,     ,      , -  ,       .

,  , ,    ,      ,   ,    ,  -,     .      - ,     , -        ,            ,       .

-   , -  ,      . -     ?       ? Ÿ   .

 .       ,  ,     ,           -    ,     ,  ,       .

-    ! -  . -    !

,   ,     (, ),      .   ,   ,     ,  , ,   . ,   ,   ,   ,     -  ,      -    .    ,  ,   ,   ,       ,        .

- , ! -  ,   . -    ?     -   ! ,  ,    ?   ?   ,  !

    ,     ,    -  ,      ,     ,  .     -  , ,   , ,      , -       ,    ,     ,    - , , ,       .

- ,  ! -  . - , ,  !     ,   .    !   !     ,       .

    ,      .    , ,  , ,      .

- , -  . -     , ?   .

       .

         - ,   ,   ,             .    ,     ,  ,     ,   ,  ,   - .     ,     ,  ,      ,  ,  ,  :

- Quelle joie, mes enfants ( , )!   !   !        .          -   ,  !   ,   , ,    .

     ,      ,    ,   ,  merci,            ,  -     -  .      ,    ,    -  ,  ,  ,      .

-  ,  , -  . -   .   -   .  -  .

       ,   : -        , !      -      .

 ,  ,      - , ,  , -         ,    - .    ,  ,         ,   ,   -  ,       ,      ,     .

- ! -  . - !

    .    ,  ,  ,  ,   ,   -    , , ,  ,       ,  ,  ,      .       ,     ,       ,      .   ,  ,   ,     ,   -    ,  ,        ,     .

- , -  ,    , -    ,  -!   !

-    ! -  ,   . -  - ! -       ,    ,      . - ?       !

   .  ,       ,   ,      .    ,    ,  - ,  , , -  ,   ,   ,    ,      ,           .   -  .     ,    -  ,  ,  ,   ,  ,  , -     ,           ,    ,    ,          ,  ,    ,    .    .   .

   ,     (  ,  ),       ,     :

- , .    ?  . -   , .   ,   .

-     , -  ,     ,    , ,   ,         .

   ,  - , -, -   .   ,   ,   ,     .  ,      ,   ,      - , , ,   ,      .    ,       -  ,      ,   ,   ,   ,  ,   ,      ,     , -  .  , -  . -   ,   ,   ,   .     .  , ,  ,        .

  ,    ,   .   , , ,      ,     ,   ,  ,   ,   ,      ,   - : , ,  ,        .    ,        -    ,       ,      ,    ,     ,      ,    -    ,    .

    ,  ,  ,  ,   - ,  ,   ,    - ,      ,  ,    ,      ,     ,     , -    ,   ,    ,   ,        .



X

  , , ,   ,  ,    .      -           ,     ,  .     - ,  ,  ,    ,     :  . , .   .    -    . , , .  ,  .    , , ,  .

,  ,   .      ,    ,   ,     ,   , ,   ,  ,     , - ,      ,  ,  . ,  ,      .    ,      ,   -   ,  ,   , ,               .     - ,    ,  ,           .     ,       ,  ,  -,   ,        ,        .

-  , -   ,     . -        .     - ,    .

-  , -  ,  ,  , - , ?  , ,  .     .

-  , -  . -  .   .     .     .

  .   -   ,   ,    .    - ,         , ,  ,      -   ,   .  ,  ,    .

    ,  ,   , ,     ,   ,     -: Que faire, mon Dieu? Il est encore si jeune.  , ?    .   ,    ,  ,   . , ,      .  ,       .    ,     ,     ,   ,  ,    .

       -  , ,      .    ,         - ,   , -  .     - , ,      .   ,    .

         ,    :    ,           .  ,     ,   ,      ,      -      .    ,     .  ,   ,   .    ,    ,    ,   ,     .

 ,  , -  . -  , ,  .   , .    -    .   .

 ,   ,  ,        , ,          -   - , ,  ,             .   ,    -  ,   ,    ,    ,       ,   - .      , ,     ,  - ,  ,    ,       .



XI

  ,    ,           ,      .     -  ,         ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,   -     .  , ,      -   ,  ,        ,   .

-  ? -  ,  .

- , -  ,   , -  ,  , ,       .          . Cest un homme extraordinaire (  ), - . ,    -   .

   ,       ,       - , ,  ,    .   ,      ,    ,     .

-   ,  , -   , -   ?     ?

- , -  ,  . -  .    . , ,   ,      .     ,  ,   ,      . Ici, cest dangereux ( ).

 ,      .   , , ,  ,   ,        ,         .    ,   -  ,    ,    ,     ,     , , .     - , , . , ,     -      (, ,   ,       ), -    ,   ,  ,     ,       ,  .     ,  ,   ,    ,         ,      .

, -   . -  ,   .  ,  ,  :  . , .   ,   .

  ,    :

- , - . : , ,  .     ,  .   .

   ,  ,        .   ,  ,  ,     ,  .

- Mon cher fils ( ),      ,     .    -    ,   .  ,   -   . ,  ,  .     .     ,   ,  ,  ...

 ,    :

-    . . :  ,  .   .

 ,  ,        .   ,   ,   ,  :

-     .  .

     ,   , , ,     :

-   ,   .    .    - .  - .  ...  ?    .

     .     -   ,  ,     ,  ,    ,  .     -  ,  ,  -   , -     :  .  , ,      ,  ,  ,  ,  .

-  , -  , , -  ,  ,  ? -  .

  ,    ,    :

- .  .   .  .

  -  ,  ,   ,  ,      ,     .      .

   ,     .    ,  -   - ,    , -  .   ,  ,  ,        , , ,   ,  ,    , ,    .  , ,       ,  : ,    ?    ?, -     ,  ,  :   , .    , ,      ,    ,   .    :  .  , . ,    .

   ,    ,   ,        ,   .  ,     , :   ,  .    ,  , ,    ,   .     .     .    -  ,      . ,  .

  ,  ,        ,    .  ,    , ,    ,  ,  . -   ,     ,   ,    -  ,  ,   .    :  .  .     - , , .   ,  .    - . ,  ,   - .    ,  .

   ,    ,   -  ,     , -    ,       .    ,   ,    ,   .   - , ,      ,      .    - , ,    - ,    ,   .  , , -  , , -   ,     ,         ,    .  .    - ,  -        :   ,   ,   .

 ,      ,      ,      ,      ,   ,     -   ,    ,    .

   ,     ,     ,  ,       - ,    ,     - ,    ,   ,       ,  ,  ,      .



XII

  , , ,   ,  ,    ,     ,    ,  ,       -   .       -  ,  , -     ,      ,        ,    .

   ,   -     ,  ,    ,    ,     -, ,     .    - ,  ,       ,      ,        ,  ,      -   ,   .  ,    ,     ,  ,   ,      , , : ,  ! , !, -   ,  ,    ,    , : - Elle a du talent, ma ch?re (  ,  ).    ,  .

,  ,      - , ,    ,  ,  ,   - , ,         , -    ,      : - ,   ? ,  ? -       : - ,  ,  .

     .    ,       ,    ,     -  ,  ,    , ,        ,      -.    ,    ,   ,     -  , - -    .

,   , .

- ! -  . -  !    ? ,   .

-    ! -  ,   . - ,  ,     ?    ,  . ?

- , , -  ,   . -  ,   .    .

 ,    ,        .   , ,   - ,    ,   ,   ,       ,     .     ,  ,  ,  ,   -  ,    , ,   ,      - ,     :  .  ,   ,  . ,     ,     .    ,   ,     ,    ,    -   ,     ,   .

- , -   ,  , -   ?   ,  .    .  -   ,   .

-  ,  , , , -  . -   .    ,    .   -  ,  ,      .    ,  , .

-    ? -  ,     ,  .

-   , -  . -   .

 ,   ,   ,   ,  ,       :

-  ,  ,  .   .   .  , ,   .

- , , -  . -    .

    ,      - ,  ,       ,   ,  ,    ,   ,      .    ,  ,   , ,  , :

-    !    !       - , .  ,  ?    !

-  ! -     ,   ,    ,    , ,        .

 ,   ,  ,  :

-    .  , .      .   .

- -, -  ,     .

   ,    ,       - , , ,    , -  .    ,    .    -   , , ,   -  -  ,     .  - , ,  ,  .   ,  - ,        -   .  , ,          ,   .  ,  .     .    .

    - -   ,   ,     - , ,   , -      ,   ,    ,  , ,  ,   . ,  .    -   ,  ,  .       ,    ,    ,   .   ,        ,  , -     .      - , ,   , -    ,   ,  , .

  ,   ,   ,      ,     ,  :

- ,    ,     .   ?

- , -  ,    . -     .   .

-    , -  . -   .   - .

-   , -  . -  .

 , ,         ,     ,   ,  ,    ,   -         , ,  ,     ,  ,   ,   ,  ,  .

, ,      , ,  , , .    ,  ,   ,    ,     ,   .  ,  ,      ,      ,   ,    -    :  ,   ,  ,    .

  ,   - , ,       , -   ,  .    ,   -   : , ,    - .    -    ,           .     ,  .  ,   - .    .  .

        ,   ,     - ,      ,    -  , ,       ,      ,     ,     ,   - .



 



I

   ,          ,   ,       ,  ,   , , ,     ,    , -     ,   ,     ,    .   , , ,     ,              ,    ,   ,    .      -    ,     ,  ,      ,  ,  ,      ,  ,   ,        .

        -       ,    ,     .    ,          ,     , ,  ,   .   , ,   ,     ,       .   ,   :     ,    ,     .  ,  ,  ,        ,       .

      -   ,   ,   ,  ,        ?         .     - ,   ,   , -    :

-    ,  ? , . , .   ,    -   .    .

  ,    :

- , .   .   ,   .   -  .

  :   - .  .   .    .    ,    .  -   - , .     . Cest le dbut de la fin (  ).

    ,    .  , ,  ,  ,    ,   ,      -  ,         , -      .   ,     ,    ,       - , ,     - ,    , :

- LEmpereur a pris la croix, cest un grand honneur pour la Russie (  ,     ).

  ,      ,     .     ,   ,         .   -   ,  ?   ,      ,   ,  ,       .

  ,  ,  :  ,  ,      ,  ,     , ,  ,   , -  ,  , , ,    . ,   ,       ,     , ,     :

-   ?   ? ,  -    ?

  -  ,  ,   ,        , -  :

- Cest une folie, mais une folie dangereuse ( ,   ).

  ,      ,       -  ,  ,  ,      ,     ,       .

   ,  ,    ,    -  ,     ,      ,  ,  -    ,             .   , ,   ,    ,      ,     ,   ,   .   ,     - , ,  .  ,    - - ,  ,     ,    - .  , ,  ,       .

  -  ,  ,         , -        -    .   -   ,  : ,  . ,   . , ,  ,    .   ,  ,      ,      ,  ,  ,        - ,  ,  ,   .

  .   ,     -  ,  ,    ,  , , .     ,  ,     ,  ,   ,  ,      , ,      ,  . ,   , -    .

  ,     ,        .   ,     ,      ,  .     , ,    ,    ,   - .  ,     ,      ,  :    . ,  -    , .     .   .    - .  ,  .    ,       -     ,       ,    .

 ,   ,  ,  .    -  ,     ,   - ,     .    ,    ,       .     ,    ,    , .     -       ,   ,       ,     -    ,     .

   ,  ,       ,   .  ,  ,    ,    - , - ,  : ,  -  .   .   .   ,        .   -   ,  ,      ,      .

    ,    ,  :

- ,  , . ,   .

 ,   ,  ,     ,    -  ,  ,     ,       .



II

 ,            -   ,    ,     ,        , -              .   ,      -  ,     ,  ,       ,        ,        .        ,    , ,      ,           .

    ,   , ,   ,       , ,        ,   -    ,  - ,  .      ,      -  -  ,  -  ,  ,        ,     .     , , ,  -  - , ,  ,       .

-  , -  ,       , -  ,     . ,    :  ,   ...  .

 ,          ,     ,  ,      ,    :

- Oui, oui (, ). . , .

 ,   .      .    ,   ,         ,         ,    ,        , ,  , -,  ,  .  ,      ,  :  ?   ?   ?   - ?  ,   - ,      ,     ?

     ,  ,      :

- ,  . . , , .

- -, -  ,       .

   ,       .    -           ,     ,  , ,     ,   ,     ,         .       -     .  ,     ,   ,  ,   .   -  ,       .      ? -  . -    -  .     , ,  , ,  . ,    .  ,  .   .

       ,      ,    ,   , , ,       ,     - ,     .  ,   ,   .  ,  ,   - , ,        ,  ,     ,    ,       ,  ,  .   -,    ,    ,  - ,      .     ,     - ,     , -     - , , - , ,       ,        :  ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/tolstoy-33899734/mir-voyna-i-mir-73875099/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


