    
 


               (. 1942)      ,     ,     .  ,       ,   ,         ,     ,     . ,         ,        ,  ,       .        ,          .





 

    


      (19512024),          



Realized with the help of Petofi Cultural Agency Nonprofit Ltd.

         . 



          ( 1500)



 Pter Ndas

Translated from the Hungarian language:

AZ GI S A F?LDI SZERELEMROL

First published in Budapest by Szpirodalmi K?nyvkiad

 . , , , 2025

 . . ,  , 2025

   , 2025

  




      [1 - .   . . . .]

       


  ,         ,   ,  ,   , ,     [2 -  2005    . . :  .  :   . .:   , 2024. . 443.].  , ,      ,      :         ,     .

   (1986)    ,     ,            :       ,      ,       -        .    (2005)     ,    ,  ,   ,  ,          .     .

   .          (2017),  ,  ,   ,    , ,       ,    :  ,     ,   ,   ,   ,  - .                 ,         .       ,     .    ,      .        ,    ,   ,  ,    ,       .  .  ,       ,    , ,       ,    .    ,       .    .      .        .

   , , .        (Termszetes ellenfny, 2019)       :    .     ,       ,    ,    -     ,           ,   .         ,        :   ?       : ,   .



,     黠     ,      : ,            ,     ,  ,    ,       ,        ,       1989 .      1991-    ,     ,   ,   , , ,   .

-,      黠   ,     .   ,     ,    ,      .         ,      (     ,           [] :   ,  . <>             , . 56),       ,          , , :   ,  ,      ,      , ,     ,    ,    ,  ,     -           ,        ,    ,   ![3 -  .  . . . . : Kolonna Publication,  . 2014. . 228.]   ,                  . ,     ,         .   ,      .       . -.

-,   ,      ,    ,      ,    ,     黠 , ,       ,     ,    ,           ,    ,   . ,    ,    ,   ,       :    1980-      ,   .            ,         .

     ,   ,      ,             .   , szabadsgharc,        ,            1956  (             )           ,       黠      ,          .      ,   ,   :       ,     1980-    ,  :          ,   .       1989 ,        .     ,       ,   ,   黠    2005     :    ,     ,            .       .   ,          ,           ---  .        ,       ,                  .



               .  (   Fiatal Demokratk Sz?vetsge,   )       ,        -  ,    ,               .                  .       .    ,              [4 - ., ,  .        (19881991),   185-      2024  (. 209269).]              .    ,                  .        :      .    ,      ,       ,      ,  ,                 ,   ,            ()  .     ,        ,         : ,   gay liberation[5 -         ,     . .] (. 235).  -        [6 -     :   [     ,    ]    ,   ,  ,   ,           ,    ,    , ,   ,          .   1950-, ,   1951-.              .       ,    ;           .],      ,  gay liberation   ,           . ,    -        񻠖   ,            (. 74),                  ,    :     ,    ,    .



,      .                ,   1993               .           ( ,            ),             .     ,            ,  ,          ,  ,      ,        ,    (-      ,  ,   , ,  ),           ,  : die Sprache spricht,      :  .  ,  .

       :       (,    ,      ),         ,    ma, ,   mainapsg,  ,       (, ,     ,       )   ,        : ?nkntesen s ?ntudatlanul (  ,     ),         : amita, ta, mita (   ,  ,  ).              .     :   ,          ,       (. 209),        ,      .      ,       ,     .



           :          ,        ,      ,      ,      ,    ,     .    XX      :                   ,                  -   .

,          :       ,    ,     ,  :      ,     .      ,        (. 6163)    ,                 . ,      ,  :       ,     .      ,      ,        .   ,             ,    (19051973) - ,   ,    ,       ,      :        ,        ,   ,     (      New Age).                 ,       ,            .   ,    , ,     ,   .     ,     , ,      XX ,  ,  , ,      .     :        .



     ?  -       ,     ,   ,  ,       .  ,   ,       ,     (k?lcs?n?ssg):  -   ,  ,  , [7 -   ,         3-      : o. ,  ,            .] -   .          (. 129).     ,   ,  ,      (viszonossg)    ,   , ,        ,  ,     .

       ,        ?  ,     ,      ,  ,        ,             .    ?      ,     :       ,       .

,      ,    ,       :              .      ,      ,            ,        ,      -   ,    .    ,         (. 136),  , ,       .   ,  ,         .      ,     ,     :   ?      ,     ,       .  ,      .   ,   ,                 ?

    -  -.              ,  -  ,    ,      ,    .              ,    .      ,  ,      ,   ,               ,    ,    .         ,       ?  ,       ,       ,      ,    ,      ,   . ,           ,    .         ,     , -  ,     ,          :  ,   ,   ,       ,   ,   ,     ,       ,     ,    ,      , , .    ,        ,             .                 ,    .            ,    ,       ,       .     ,    ,     ,        :       .      ,     .



 




      :  


          .         [8 - .  .  . . . . .     .].


 ,                   .    ,          ,          , , ,  ,      .         . - ,  ,     :           ,         ,   ,   . ,     ,          .    ,          ?



      ,  ,    .      ,   ,   ,    . ,      ,       . ,    ,   ,      .             ,              .       ?         ,    .        ,    - ,     ,           .



        .          , ,     .    ,          ,     .   ,   , ,   .       ,       ,        .  ,               ,      -  ,      ,    ,         ,  - .           ,       ? ,  ,  ,    ,  ,       ,      ,       .



    :       ,               ,       ,      .  , ,      ,   .  ,   ,     .        ?     : ?   ,     , ,   :     ,      : .

       ,   ,  ,             ,    ,          .          ,            .             ,   ,      -,      .        , :   ,  ,                      ,   . ,     ,   ,  , ,    ,       ,         ,   ,  ,        .

,      ,     ,     ,   , ,   ,   .        ,         ,     ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,    .     ,         .         ,   ,  .



     ,       ,           .        , ,  .     ,    ,    [9 -        . .]. ,  ,    ,       ,   , ,   - ;      ,      ,    ,    ,         .

 ,      ,  -          ,    .    ,    .          :     ,   ,   ,       ,    ,       ,  ,              ,            .             ,            ,   ,    ,      .  :  (quondam).    ,       ,        -   .   ,  ,   ,   ,   ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73879737)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.   . . . .




2


 2005    . . :  .  :   . .:   , 2024. . 443.




3


 .  . . . . : Kolonna Publication,  . 2014. . 228.




4


., ,  .        (19881991),   185-      2024  (. 209269).




5


        ,     . .




6


    :   [     ,    ]    ,   ,  ,   ,           ,    ,    , ,   ,          .   1950-, ,   1951-.              .       ,    ;           .




7


  ,         3-      : o. ,  ,            .




8


.  .  . . . . .     .




9


       . .


