  
 


Loft.   
  Palestine Book Awards 2020 .

       ; -    .    ,          .

  ,     :     ,    ;     .

  ,               ,     ,     : , , .

 -    ,          .                            .   ,   ,   





 

  



Susan Abulhawa

AGAINST THE LOVELESS WORLD

Copyright  2020 by Susan Abulhawa



         ,   ,      



    

   

   

        .



 .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *


    ,   .    , ,    .










? ,     ,            .           ,   .

?     .

? ?  .        ,        ,   ,     .

? ?  .

? .

-? --  .

-? -- -?  ,     ( ).

-  ? -?     .

?; ?    ;                .

? ,  .

?     .        ,       .

?  ,  .

?        .

?   .

?   .

?  .

? .       .

     ,     ,    ,    . 廠     .       girl  boy.   girl  -  , ,         ,    .       .

? .       .

?         .

?--?     .    ,       ,  ,    .

?    ;    ,  , ,   .              ,      .

?  .

?         .   .        ,          .           .

?   ,    .    ,    ,     ,       .

?      ,         .        .               .

?  ;   (KD)       .     2019   KD   3,37  .

?     ,    ,    , ,  ,      .   ,    ,                .

? .

?   ,    .

? .  ,  ,          .

  ,    ;     -.  ,       .

? .

?               .      ,   -,   .

 ;  ,    .

--?  ,    (), ,     .

 .

?   .

?   .

    .

  , .       ;    ,      .

?     ().

?  .

? -?   ,     ( ).

?  ,     ,         . -          . -    ,          .

?     .         (, , , ).

?   ,    .    ,      .    ,       .

?     ,     ( );   ,    .   ,    , ,     .

?   ,   .   ,      (,  , , , , ,  , ),   ,    ,    .

?   .

?  ,    ,    (  , , ).

?     (Pistacia lentiscus).    ;      .

?   ,   .

?   :  ,    ,   ,   ,  ,    .

?      (),    .   ,   .    ,         .

?    ,    .       .      ,      .

?        .     , ,   ,  ,     .

  黠   ,          .

        ,     70009000 .

 .

  ,   ,            .      ,    .

     ,  .

     ().

,  ? ,  .

   .

?    廠    .

?,      ,  ,       ,   .

? .

    .

    .

     ,        .       ,   .

 /.

    .

?-  .

 / .

?  ,          .      .            . ,    ,    .

     ;   ,    ,     .

?        .   ,   ,     . ,     ,     .         .

 .

?  (    ).

    ,        ,     ;  ,     ,  , , , ,   .

 .

?      ;       .

 .

 ?          .

?       ,  .

?   .

?  ,   .            .

?   ,   , ,   .       , , ,     .        ,    .        ,     (       ).

    ,    ,     .

? ?       .           ,         .

? .

? .

?  .

?,   -   ,      ,    .

?     ,    ()  .

?     .

?     .

?     .    ,           ,           .           .

  :  .    .

?        .   ;      .

?   ,     .

? /.

 , .    ?    ? /  ? /  ?.

 .

       (  ), , ,  ,    .    (, , , ),       .

? .

?    .  ,     ,      ,    .         ,       .

   ,   ,           , , , , ,     .       ,       ,             .

        .   ,     ,  .

 .

? .

 ,  .

?  ,      .        , , ,   .

? ?        . ,         ,     .




I.





, 


   .      ,         ,  ,     - .

        ,         .      ,                    .     ,    ,  ,                 , ,    .        ,   ,  ,  ,   .

     .   ,    ,     ,        ,     ( ,         ).         ,     .

          ,  ,    ,    ,          .    ,                 .   ,           .        ,   ;   ,          .  ,   ,  .        - ,  ,   ,          .

    .         ,          ; , ,         ,     , ,     .    .        ,       .        .          .     ,   .

      ,    ,         (  ),    .          .      ,     .             .

 ,     ,   ,        ,     .   ,     . ,   .  ,           .         ,     -. , , ,      ,        .

        .       .     ,    ,        .  ,     .

-,  -    ?  .

     .

,  ,   .     .

  ,       . ,   ,     .  .    .   ,     ,   ,     Converse        .  ,     :   , ,     ,   .  ,   ,       .   ,      .      .

  .          .    , ,    .   ,    ,    .  ,  ,      ,    . ,    ,    :  ,        .

  ,     ,     .

     ?  .

       ,     ,   ,     .

 --,  .

   ?   .

 ,     ,    ,     .      :

    ,          ,         .       ,       ,      ,    ,      --.        --.        .  .

 , ,   .       ,  :

- ,    ,     ,       .              ,      , ,         .       ,     ,     :  ,    ,      .

   ,   :

-           .         ,   ,   .

   ,   

    .

     ,  .      ,       .  ,       .   ,      .     .      ,  ,      .     ,         .       .  

  .    ,    ,    -     ,   :

 - ,       ,      .

  , , -,  .    ,       .

 :

       ,   ,     .

        ?

 ,   .

  .

   . -    ,     ,    ,  .      ,      .        .      .

   -,     -  .

    :

,       .  ,         .       ,    .  :      : .       ,     .

  ,   ,       .    .      ,    ,  :

  ,     .

 ?  .

   .

  ,    .

  .

    ,   - -  .

          ,  .

    .

,   ,  ,    ,   .           .       .

    .

,   ,  ,  ,     .

,    ,   ,   ,           ,     ,    .

 .

  ,   :    

 ,    .

   .

    .       .       ,  .

  ,    .

      ,   -   ,     ,    .    ,    ,          .           .

  ,   ,       .      , -    :  .

      ,        ,     .         ,   .   ,   ,        ,  ,    .



   .     ,  -     ,       .  ,    ,      .   ,   .      .  !   .           ,  ,     ,     .      .   .      ,     .   .


    ,    .      ,      .     ,    .  ,    -  .   - .    .     .    .   .   .

  ,     ,   .  ,  ,  ,     .     ,   ,      .  ,       ,  , ,      .             . ,    ,     , , , , .       .  ,      ,           .  ,     .      .

       .       ,  .

           .       ,        .    ,        .         ,   ,     ,        .  ,      .    , , -,  , ,    ,     .

    ,    .    ,   . ? ? ?  , ?           ,      .

     ,      ,     ,  ,   .     ,     ,   ,        .       ,   ,     .    .




,  


  ,   .      .      .    ,   ,         .        ,      .

  ,     .       ,        ,  ,   .       ,  . ,    ,           .

 ,     ,     ,       .       .   .        ,    , ,   .      .  .

,     ,      , ,    .     ,   ,       .   ,   ,          .     ,  ,  ,    .                ,        ,    ,       ,      ,    ,        ,       .

  ,     .       ,      ,      ,  ,       ,      .        .        ,  ,   .

      ,     ,    -  ,  ,   .   ,       ,    ,   ,           ,  ,        ,     .


* * *

        ,  ,      .       ,        .        ,   ,         ,  ,  -   .

-     ,  -,  , :   ,      .     ,        .      ,  .      ,    ,   .        .

     ,      ,       .       .  ,    .          ,   ,  ,   .    , ,     ,     .        ,    .                       .      .

     - ,       .    ,     ,     1948 ,   ,    .          ,          .      .    ?   ,     ,      .      ,          ,    ,   .  , ,        ,       ,    .    , ,      ,     .

 ,   ,    ,   .    ,   -      .         ,     --.           .   ,  -  .

    ,   ,   .  .   .       ,    .

,  ,   ,      .

,  ,  --        .

 ,    ?  . ,  -   .     .

     .       ,     ,     .         ,       ,   ,      .    ,        ,       .  ,        :

  ,    ?    .

    ,    ,      .     ,    .               .      -       .

  ,  .         .   ,   ,     ,        .   ,    ,   , ,        ,     .      ,      .        ,     .      ,        .    ,         .   ,     ,     ,      .          .   .

    .

       !  ,          .    ,    ,  ,       .   ,        . ,      .

      ?       !  .

  ,    .      ,    .      ,     ,    ,      ,      ,   :

   .  .

      .

    , ,  .      .       ,        .

  .  ,    .      ,    .     .    ,   -       ,         ,      ,     .   .

 , ,      - .     ; -      , , ,     ,  ,  . ,      , , ,    ,    ;     ,     .  ,     . ,  ,         .

   ,                 .     ,   .   ,           ,  ,    -    -    .   ,   ,   -   ,           .

  , . ,   .        .

           .           .     ,     ,             .      ,         ,      , ,     ,     .

       , ,  ,     ,  ,   ,     .   ,         ,     ,      .   ,         ,   ,   .  ,     ,       , , ,          .         ,      .

 ,  :

,    .  !

      ,       ,   .   , ,   ,   ,     .  ,    ,       ,    .

,  , .

      ,  ,          .    ,     ,         ;   -      .    ,       ,    ,   ,    .

 ,  ,  ,    ,    .   ,      .

  ,    ,          .

    ,    ,      - .

    ,    .   .

    ,   ,  .

     , ,        , ,   ,     .     ,   .  -,     . ,       , ,           -         .

  ,   -    .

  !    ?  .

  ,        ,      ,    ,          .

,       . ,  .

     -.    ,       ,        ,     . -      ,     .  ,    .         ,   -       ,          .

     .

?   .

   ,     ,   ,    .

        .     ,      .    ,  , ,    ,      .

      .   ,     ,      . -     , ,      :    ,   ,     ,        ,      ,  ,    ,                 ,   ,     ,           .  ,  ,   ,       ,               .

 ,    ,  ,        ,                    , ,    .


* * *

   ,        .      1948             , --.    1967        ,   ,    ,         ,    .   ,     ,      ,     ,    .   ,     . -     .       ,        .  :       ,         .  ,      ,     .

       .      . .

       ,   ,    .      1948   ,       ,      .             ,   ,        .  ,          ,       ,     .        ;         ,     .  ,   ,   .

   ,   .       , ,     ,      ,        .   ,                ,     . ,      ,     ,  ,   ,    ,        ,         ,      .

     .     ,    ,       .    ,     ,  .       ,  ,     .       ,    ,   ,  .     , , ,     ,   ,  ,     . ,     ,  -     ,        .

   ,     ,         ,   ,     .    ,    ,  , ,   ,    .   ,      ,     .         .    ,     ,           .

         ,      ,                     ,       .

   .   -         .       ,    ,       ,  ,  .

    ,           .    ,    ,   .      ,      .      ,    , -  .             .        ,    .    ,     ,      ,   ,   .       ,       .  ,      .    ,    .   -  .

      (      )       ,   .

     ,       ,    ,         .

    ,  ,           ,       ,        ,  .

   ,          .   ,  .    ,     .


* * *

,        , , , , , , , , ,       ,    .        .       ,   ,  ,        ,         ,     .           ,    .

  ,       .   .    ,       .            ,    .            .  ,   1977      -.         ,     ,        .

         ,        ,  ,       .         ,    .   - .         ,               . ,    ,      ,     , ,         .

  ,     -  ,  ,   ,     .   ,      .         ,      .    ,   ,   .

,      --,  ?   .

      . ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,  .   ,    ,    .  ,      .  , ,  ,   .    .        ,  .  ,    ,  , , .       .


* * *

  ,      ,          ,     .       .             ;    ,         (        ),     .        ,   ,      ,       ,      .  ,   .   ,  ,      ,   ,      , .  ,         .      .    ,     ,        ,      ,    ,     .  ,   ,        .     ,     .          .       .

        ,        ,     .     ,     .      ,   ,       ,  .     ,           ,    .          ,      .

  ,     .    .    ,  ,      ,  ,    .       ,      ,     ,      .

   ,    ?  .      ,         .

 ,       ,   ,  .

,       ?  .

     ?        ?    .

      .

      , ,    .   ,      ,             -, , ,  .

    ,      ,   .

?

  .  .    ,  ,    ,    .    ,    ,      .

    ,    ,    .         ,       .     ,     ,       ,       ,          .

    .    ,     ,      .      ,       ,  .

      .    .          ,    .   ,     .    ,         .

, . ,    .  !  .

   ,     ,     .      .          .    ,    ,      ,   .  ,                 .

              ,   .         ,  ?           ,    ,       .         ,        ,    ,   ,       ,         .        ,    ,     ,       .           .  ,       ,       ,    .   ,         ,      .          ,             .          ,      ,    .      .

  ,           .                    .  ,     ,      .     .       ,   .               .   ,  .  ,        ,   .  ,     ,       :          .

      ,  ,       , , ,      ,     ,   ,       .

    ,         .    .  ,    ,       ,    ,        .  ,  -             - .  ,        .   ,   ,   .  ,      ,   ,  .

   ,           ,    .     ,        .


* * *

  1985      .    ,      .    ,     ,    ,  ,          .    ,    ,     ,      .

, .   .       .  .

   ,    .

   ,    ,      ,   . ,   ,   ,  .

  ,      .

  .                 , !  ,  ,    .          .       ,  ,   ,   ,   .

      ,     .  ,  ,    .        ,        .            ,   ,   .          ,         .      .             .  ,      ,     .       ,  .       , -   ,   .     .                .

      ,  ,   ,     , ,      ,     .       ,   ,    .  ,        ,   ,       ,   .   -   ,  ,    .   ,   ,     .  ,     .

   ,        .      .     .    .        ,  .

         .  ,      ,    ,          ,            .       , ,   ,    ,   .   ,        ,    ,  ,      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73893007)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


