
  


   .      ,         .      ,                  .





  







 I

    







 ,           ,    .      ,             ,   .          ,    ,     ,  ;        ,    .

  ,          ,  ,         ,     ,   .   ,             ,   ,   ,     ,   ,          ,        .

       .

        .     . St.-Jr?me    ,        .     :     ,   ,        ,                     ,  , ,          .  ,  ,    ,            .    ,    ,    .       ,    ;  , ,    ,     ,   ,  .    :   ,           ,     , , .      ; ,    ,    ,       ;        .




 II




  ,     ,   -   ,       ,        ,    .

   , , ,       ,     ,   .       ,    ,     .        ,      ,     ,              .     ,       : ,   ,    ,   ,      -     .   ,   ,                ,  ,   .    ,                  ,      -   .         ,      ,     ,    .   ,   ,       ,    .    ,   ,   .      ,   .  -   :     ,       ;     , ,      ,  - , ,   , -    .     ;  ,     .   ,    ,           ;     - ,       .

,   , ,  ,       ; ,    ,      ,         .

  ,  , ,   ,        ,   .

    ,     ,  , , ,      .     .

  ? .

,   ,  , ,  , ,   ,   ,   ,  ,     .

  ,  ,  .

 , ,             ,     .   ,    .     ,                    .          .          .

    ,  ,           .    ,   ,     .

-   ,          .  ,   -  -     ,    ,       ,      ,    ,   ,    ,        ,             ,   -   , ,      ,    ,    ,    ,     ,   , ,   ,        ,       ,    ,        .      ,     ,            !    .  , ,          .   , , ,     ,     .            ,    ,       , -  , , ,    ,    , ,        ,    ,          ,     ,   ,      :        ,   ,      ?  ,      ,      .




 III




  ,    ,  ,       (    ,     ).       ,       ,   ,      ,    ,     ( )    ,  ,    :  ,     ,   ,     .

     (, St.-Jr?me'),           ;         .    ,  .         (    ,          )       (   ,       ,         , ,  ).        ,          ;        ,        ,             ,    ,                 ,  ?    ,    ,     , ,         ,     :           ;          ;     - :     ,  -.      -  ,    ,    -  (    ).           -     :   ?        ,           ,  ,  -.    ,  -    .       ,  ,      ,  . ,           . ,      ,      ;     -    .       ,   ,  ,      ,    .          ,      ,         ,  , ,      ,  ,      ;   -         ,    , ,  ,           ,    ,  ; , ,   ; , ,      ,   ,  

     ,       ,     .    , ,             ,           ,   .    -  ,   ,  ,    ,  ,         -  ,   ,        .  ,      ,   ,   . ,       ,          .    ,        ,      :   ,   ,                 - .     ,  ,  ,   ,      ,        ,       ,    .     .  ,      .     :  ,       ,       -.      ,       ,     .    ,   ,  -  ,          ,       -  .   ,   ,    ,    ,    , ,    ,   .           ,          ,        .          , ,  ,  ,          ,    ,   .            ,   .      ,        ,        . -                 ,  -       ,      . ,  ,     ,    ,         ,      ,   , ,   ,          , ,  !     -?




 IV

  


     .  ,   ,    ,      ,           ,  ,          ,       ,       ,        ;   ,   ;                    .   ,           ,    ,    ,  ,  ,     ,      .     ,       ,          ,   ,     ,   ,     ,   ,       ,  .. ,   ,       ,   .        ,       ,     ,       ,     ,     ,      ,       ,      :  !  ! ,    ,  ..    ,           ,       ;  -  ,          . ,  ,   ,       .   ,      ,        ,        .

            (      ).   ,      ,  ,    ,     ,      ,  ,  ,   ,       ,    .   ,   ,       ,    .        ,    ,  ,     ,       .     ,    ,  ,      ,     ; ,   ,     ,       , ,    . ,     , ,  ,   ,     ;     ,           ,       ,     .  ,     ,          ,         ,  , ,   .        ,         ,      ,   .         ,            . St.-Jr?me, , ,           ,     - ,    -     .    ,   ,     ,      -  .          , ,   ,      ,           .

   ,      , ,   St.-Jr?me'a;    ,               .            ,     ,      .    ,   maman  , - ,            .    ,    ,     (    St.-Jr?me),   ,       .      ,  ,    .   , ,  ,     , ,   ,    ,  ,   .     ,     ,   ,    ,      ,    .  !   ,  ,    ,  ,  ,  ,        ,    ,  ,    .    , ,  ,  ,  ,      ,  ,     ,   ,   ,   ,  ,  ,    -   , ,     (   ),    .     ,  , , ,     -    ,     ,         ,    ,     ,   ,      .

       ,  ,   .

 , St.-Jr?me'a    ,      ,         ..,  ,     ,  ,      ,   ,      ,   .    ; ,    ,         St.-Jr?me',    ,     , ,    je puis,  je peux[1 -   (.).]. , , ,      ,           .      ,       ; ,    ,           ,      .

   ?  .

,    ;    ,       ,  St.-Jr?me'y,   , , ,  ,   ,     ,          ,        ,    ,  , .




 V




                .    .        ,      .  , ,        , ,          ,      ,       .     ,  ,  -.      :     ,     ,    ,          ,       ,      .     ,     :  .         ,    :   ?  ,        .    ,               ,       -  ,  ?..

 ,    ,   .

    ,   ,   , ,   ,    ,    ,           .          . ,      ,  .       ;   .

 ,  .  ?  ,     .

   ,      .    -, , ,   - ,    .     .      -      .

,    ? .

, , ,  , .

       ,    .

,   ,  ,       .

   ,    :    ,           ,    ,        , , ,  .

 ,    (        ,  -     ),   ,      ,             

, ,   ?  ,   ,  

  ,     ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,    .          .




 VI




         ,      , ,     .        ,   ,  ,       :      ,   ,      ,    -,    ,      ,         .            ,   ,     ,   - .

   .       ,               ,   .       ,  ,   .  ,    ,   , ,          .

,   , ,    .      ,   ,    .

   ,        ,  , -  ,     ,   .    , ,  ,      .

   , , ,   ,    .                      .           .

        ,     ,    ,  ,     .   ,        ,   ,   ,     (  ,      , ,  ,    ),   ,           ,    .

  ,    ,   ,      ,    .              .     .   ,       ,       ,       .       ,               , ,     .      :            ,   .




 VII

  


    ,   ,        .    .      , ,   ,   ,       , ,   ,  ,         .

  , -    ,  ,  .         ,         .         ,    ,     .   -   ,    , ,   .   ,     ,     ; ,   ;    ;   ,     , , , ,   , ,    .  ,  ,         ,     ,     ,           .   ! , ,  .

    ,    .   ,     : , . ,   ,         .      ,         -  ,        ,      .    ,        ,      ;   -  ,     ,         .

         ,     .     ,        ,      .    ,   ,   ,  ,     .

  ,    ,          .

  ,  

      , ,      ,    ?    ,  ;     ,   ,   ,       .        ,   ?      .   -   ,    .

   ,    ,     ,   ,  ,   ?

 ,     ,       , ,    ,    .  ,     ,    .

, ,   ,  ,   , -,    ,   ,   .

        ,    ,    .

   ,     ,    .

,    ,       .    ,  ,      ,      ,     ,   ,     .               ;  ,    ,    ( , ,  ),     .

   -  ,      .        .       ,      ,      .         ,            ,      ,      -   .       ,         ,  -        ,             - ,    , ,   , , ,  

 ,  ,  ,   ,   ,   ,          .      ,       ,     ,    .         ,  .




 VIII

 


      .

,  ,     .   ?

             .

     ,     ,      .

    ,  ,  ,      ,         ,   :  ,  ,     ,       ,   . .

   ;      ;        .     .

 ,    , ,  -  ,    , ,    ,   ,          .   ,  ,   ,    ;     ,   , , ,      ,  ,      ,    ,      .     ;         ,   ,  -  .

     -;        ,  ,    .

,   ? .

-, ,     ;   ,   , , -,  ,    .

  ,      ,  .  ,     ?  ,   ,        .

  ?   ,   ,  .

, -,   ?   .

, ,  ,   ,  .

, ; ,   ?

  , ,  .

     ,              ,   .

,   ?   

      ,    .       .

-,   .

       ,     ,    -   ,       .   ,        ,  ,  ,     ,  ,    ;      :

 , ,   .

?  .

-,  ,  ,   .

,    ,  ,          .

      ,    ,    ,     ,   ,         ,      ,    .      ,   .  ,     ,     . , ,       ,   ,  , ,   ,    ,   ,     ,   ,     ,  ,   ,     .

   ,  ,  ,        .     ,  ,  (    )    ,  ,       ,    ,    .     .      ,      ,  ,           ,   .   ,      -            .




 IX

    


    ,        ,          ,   St.-Jr?me.   ,           ,        ,   , ,          .

           .   ,                 ,      ,    -    ,     ,       ,     - .  , , ,   ,      ,     -      :       ,   ,   .         ,  ,    ,   ,    .     :         ,      ,  , ,   ,       ?       .

       -,     ,     ,               . ,       ,   ,      ,         ,      -  , ,  -    ,     ,          ,   ,   -       ,              ,  ,      .      .       -     ,  ,         ,     ,      ,    , ,  ,   ,      . ,     ?   , ,   -   ,   ?    , ,    ;        .  ,     .          ;   ,        ,     ,    ,   ,  ,     ,         ,           ,  -                .          ,    ,       ,        .                     ,      ,     ,       ,    ,      ,          .

 ,    ,     ,  St.-Jr?me,      , , ,          ,     , ,   ,    ,    ,       ,       ,   ,        .




 X

 


        St.-Jr?me'a     .         .          ,   ,  , ,       .                 ,       ,    . ,        ,  ,           ,       ,      ,         ,              ,    ,           ,           ,       .         ,       ,   ,   ,    , ,    ,    .                .       ,   ,    ,     .

  ,  ,       ,                 .      ,      ,     ,   ,          .         ,      .       ,  ,      ,    ,    ,   ,      ,    ,       . , ,   , , ,  ,   ,  ,     ,    .     ,       . ,    ,      ,     . ,    ,       ,    ,            ,          ,        . , ,   ,     . ,     , :   ; ,   , : -, ; ,   ,    ,   .       ;        ,           .    ;        ,  ;     ,  ,  ,  .     ,   .   ,         ,   ,        .      ,     .    , ,    ,   ,      .        ,  ,          ,    ,   .   ,   -   .         .

 ?  ?   .

, ,  ;    , ?  , ,    ,   .

,  St.-Jr?me.

  ,    .   ?

, ;    ?.. ,  !    ,  ,     ,  - .    ,      ,    , .      ,   ,       ,    la .       .    , ;        ,      ,     ,   ,         .

     ,       ;         .    ,   ,  ,    ,   ,  -     ,     ,  ,   ,  ,         .  ,                  - ( ,   ),    ,  -    ,   ,     .     , -, ,       ,  -, ,  , ,                .        ;      .    :    ,  ,    ,  ,    .        , -   ,   ,      ,     .    ,   ,   ,     ,    ,   .    -   .     .

,    .

     .

   ;    ?   ,       .           .         ,   ,   ,        ,      .      .      ,   ,      ,  ,     ,   ,    ,  ,   .    .

 !   , !

    ,        ,          .     ,         ,          ,     ,  , ,              .

       ,    , ,    ,      ,      ,       ;      ,        ,    ,         , ,    ,           ,    ;  ,  , : -,   -  .   ,      , ,    ,  ,     .




 XI

 


  ,  ,      ,  ,  -  ,      .     .   ,  ,   ,      ,          ,        . ,       ,  ,    -  ,   ,          ,   .   ;      .     ,  ,         .     , ,    ,    ,       .       ,       .      ,   ,      ,  -,   ,   ,        - , .

      .    ,      ,   -         .  ,   :     .          ;         ,   ,     ,   .

 ,  , ,      .

      ,    ,  ,     .      ,     .           ,        .     ,     ,        ,      .

    ,      .

 , !  . ,   ?

.

  ?   ?

,    .   .

?  ?        ,     , ,        ,     ,   ,  ,   , ,  -   -,    .

, , ,     ,  ,  ,    ,    .

  ,       -  ,     ,     ,       .         ,       ,       .    ,  St.-Jr?me   : A vous, Nicolas![2 - , ! (.)]       - ,      .    ,           .    - ,      ,   ,   ,     : ,     .  ,    !  ,         .      ,     ,   ,  ,   ,      .

   !  .

   .

 !    !..

   ?  .

  .

  ,  .

 ?

,  ,  ,    ,    ,       .

,  !  .   ,    ,    ,  .   ,   ,   ,           .    .    .

    ,  ,  ,         .

 ,   , ?  .

,   ,    ,  ,  ,        ,      ; ,    ,    ,  ,    ,  , : , ! (  ,         .)

    ,    ,    ,  ,   ,    .




 XII

 


     .    ,   ,   .       , ,    ,    .

          ,     - ,    ,  ,          . St.-Jr?me,      ,  ,    , ,    ,       ,      ,   .      ,    ,    :   ,  ,        ..,  ..     ,  ,    ,    .    ,         ,       .    , ,  ,         .

         .

   ,    ,        ,   .       ,         ,        -     .   ,      ,   .

, ,  ,  ,      , . ,  .

  ,            .        ,    ,         .

-,    , ,   ,  ,    ,     ,    .

,  ;  ,        . ,  ,     ,  .       ,      ,  , , ,  ,   ,   ,    ,     .     , , ,     ,   ,       .     .

, !  ? , - -,  ,   - ,  ,   .           , ,   ,      .

   , .

    ,   , ! ,   .

-     ,          , ,   .       ,      ;    ,       ,    ,     .    ,       ,  ,     ,    .

 ,  ,   ,      ,   ,       ,          .  , ,     ;         ;    ,     ; , ,    ,  ..,  ..

    ,   ,         .       ,      , , ,      ,     ;  ,     ,    ,   ,   comme il faut,   ,    ,    ,           .            ,  ,  ,       ,     ,  (    ,     ):

-,      (  ),     ,          ,         .

  ,    ,     ,    : ,  ,  !   .   ,      :         - ,    ,       :  , ?..    ?    -  ,  , ,      ,  , ,   ,   ,   .

         , ,        ,      .     (      ,   ),           .      , ,   ,       ;          ,      mauvais genre[3 -   (.).]   ,   ,     ,   ,  .         ,   ,              .

     ,  ,  ,   , ,   .




 XIII

 


,      .

 ,    ,  ,        ,                     ,      ,    ,  .

      ,   ,  St.-Jr?me ,    ,      ,       ,    ,        ,            . , ,    ,   , ,   ,     , ,    ,     ,        .       ,         ,    ,  ,     , ,    .   ,       ,     ,            .        ,       ,         -       .   ,  ,      ,    ,      ;  ,   -    ;         ,        .  ,       ,    ,       ,   . St.-Jr?me,     ,   ,    ,    ,  ,    ,     ,  ,        .    ,   ,  ,         , ,  - ,  ,      ,    .

     ,     ,      ,     ,        , , , .

       ;       ,        -, ,        ,       ,   .                ,    ,       ,     . ,         ,   ,      ,  ,   ,        ,              .      ,         ,         ,      .        ,          .

 ,            ,   ,        .

               ,               .    ,    .      . ,          , ,     ,     ,  ,      ,   ,      . ,     ,  -  ,         ,   ,         .    ,   ,      ,    , , ,    porte-crayon[4 -    (.).],    ,      ,     ,           ,    ,       .   ,      ,  ,  ,      ,  ,   ,        .     ,   ,    ,  ,     .   ,     .    : ! ,   ,  .

-,   .

 ,  ,  .

     ? .

 ,   ,    ,        ,   ,         ,       .

            ,       ,           .   ,      ,  -      ,         ,     .

 ,    ; ,      ,   ,       ,               ,  ,       ,      . Porte-crayon     ;    ,  , , ,    ,      .           .

 ,    -,  ,  ,       ,        ( ,   ),   .

    ,        .          ,     .       ,   ,   ,           .           , ,   ,   ;   , ,   ,      ,  ,     ,  .      ,       , ,  ,     ,  ,   .              .

    .   ,   ,     , ,    ,       ,   ,     ,     ,     : ,     ,    ,  ,  , ,   ,  ,       ,       .

,      ,      .   , ,         .

     ,  ,     .       .         ,     .




 XIV

    


       ,   ,           ,  ,    ,    ,   ,  ,         ,    ,     ,           .            ,        :       , ,         ,       .      ,      . ,    , , , ,       .       ,   ,  ,   , :    ,  ,     ,      .                 ,     , ,      .        .

 ,     ,   ,     ,                 ,     .

, -  :     ?   .

!   ,      .         ,          .     ,   -  ,        .

   ,  ,        .

    .     ,    .   , , ,  , ,  ,  ,    , ,   -   .      ,       .       . -    ( , ,     )         .         .         ,        ,  ,     ,   ,    .  ,    .

,  ,   .  ,    ,     ,     .        ,     : , ,      ,   .     ,     .

     .

, ,    ,  ,   ,    ,    .

  ,  ,  ,  . -,    .

!  ,       - .

  ,        ,     ,      ,   ,  -  ,     , ,   .

    ,       , ,   ,        .    ,            ,    , ,    ,  ,         ,   .  ,    ,  ,   ,     ,     ,    ,        , ,      .

   ,  ,  ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73907127)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


, ! (.)




3


  (.).




4


   (.).


