   
 . 


   .   
   ,            .         ,    :  ,    , ,    -,    ,   .

,       ,    .       .        ?





 .

   





The Carrefour Curse. Dianne K. Salerni

Copyright  2023 by Dianne K. Salerni

All Rights Reserved

First published by Holiday House Publishing, Inc., New York

  .,    , 2025

 . Π , 2026



 ,   












1










: -,  

 :     ,  ,     

 :     


 ,    ,       ,    - , ,  ,      .      ,     .     ,         .

,   .

,     ,           , ,         ,      .

,  .

      ,      .          ,  - , , , ,   -  .

    , .

   !

?   兠    .     ,   .        .

        ?        ?     -       , , ,     ,    ?            .

--!

, !       .  .     ,  ,    .         .

   ,   ,     .   , .     ,          .

  ,    ,      .    ,       .

 !    .

            .   ,      ,      ,      ,   ,      .    ,   ,  -      .

 ,    ,      .         .

      ,    .          .       ,    .       .       ,   .

   .      ,    .  ,        .       ,       ,           . !  !

       ,         . ,       ,   ,       .      .   ,     ,     ,        .      -.

       .        .

 .

  ,        .

, .  .

, .   ?

    -     ,      ,       .

,   .

   , ?     . ,    ,    ?

   !   .       .    ,     ,     .

   ,      -   .        .       ,   ,        ,   ,        .

   !  .       ?    -,   ,   .

    ,  .

    ,     .         .

-.        ,       .

 -     ,     .        ,       .     .  ,           ,               1990-.       .     -    ,     -  ,     ,            .       ,            -.

,          ,    .        ,      .        ,    .           ,            .        ,       .

   -    .

      ,  ,    :

 .    ,        ,   .

    ,    ,     :

 ,   ,     !

!

,  ,   ,   :

   , !    ,  -  .

 ,      .  ,   ,  -    .

    ,  .

?    .   .

 ,    :

,   .

 .

       ?    ?

 ,   .  ,   ,    ,       .

 , ,      ,     ,    - ,   :

   .     .

   ,  .     ,        ,   ,    ,       .     ,     ,        . ,      .

,       ,   ,            .

 ?

    .     .

!  .  !

    ,    ,            -,     :

  .       .

   .

           ,  .









2










: -, ,   

 :       ,     

 :        


          ,   ,  .    -,       -        .     ,      ,      .

 ,    ?  .    ,    ,        ,  .      ,   .

        :  . , ,  ,   !

 ,   ,     .  , ,  ! (, .)     ,       ,     .   .    ,            ,   .

   ,      -.  ,  ,      .      ?     .

        ,       .   .        ,      .           ,  . ,         ? ,  ,    ,    ,      ?

         ,  -       .   ,     ,       .

  !  .

, !      .    ,            .

,   ,    ,     ,  , .

 ,    ,  , ,     ,    ,   .

      .

 !    ,      . ,     !

    ,  . , ,    ,    !   ,          .

      .

  ,   .  !    ?

,    !        -             .   !

         .         -  ,    .    ,         ,  ,       .

,  ,  -  ,         .

    .

      .  ,    ,     . ,   .

,  ,  .        1700- .  ,  ,       .      ,     .   ,    ,  :  ,     ,     , ,  -.

, ,   , ,     :  .  ,       .      .

  ,   ,      .       ,     .     ,            ,    . , ,       , .

   ,   .              .         ?

  -,  .    ,   ,   ,     ,     .

!  ,              .

 ,          .

      ,      ,    ,    .

     ,        .    .      ,   .  ,        .

      -,     ,     .     ,   ,   , ,     .  ,         ;    ,           ,       ,               ,  ,   , .    ,     ,   ,      ,        .

         ,    ,   -  ,             .      .           .

    ,      .    ,     ,     .   -   ,      ,     .         ,     .  !     -  !

   : ,      , .

?     .     .

?     ,     .

,  , .

     .   ,        ,            .

 , .

     ,      ,     :  .     .     .

 ,    .   ,         :  -,       ,    ,     .   (  ),    .   -     .

   , ,     ,      .       ,  ,  ,      .     ,         .    , , ,     ,    ,  -   .      ,    -    ,      . ,  ,     . ,       .  .

 ,      ,     . ,     .    ,    .  ,      .

           .       .

     .

  .   .

  .

    .  .      .       .         ,   .

. ,    ,    . . ,   ,       ,   .   .        .   .

    ,    . -   ,   ,   .      .       ,     ,    ,       .  ,    , ,      -.

  :        .    ,        ,    .           ,              , ,       .

  .

    ,      , ,       ?

, .      .

  , , ,     ,  ,     ,    .       ,  -   ,          .   -,           ,        .

,    .      .

 ,     .  ,     .      .      ,   - ,    !

!  ,   . ,    ,   !

   .     ,      ,      .     ,    .     ,     .

  ,   .   ,    , .









3










: -,  -   

 :   ,  

 :    


-.  ,         .     ,        .

   .

,    ,      .   ! ,      .    ,  : , , , ,       .  .   ,       .

   ,          .     .    ,     ,          .    ,         ,     .

      .

,    ,  .  ,  ,  .   ,    ,  , ,  ,    ,   , .      , ,    ,      .

  ,  .    ,       , -      .

?   .

       ,       !

  !

,  !   ,   - ,  ,     (, , ,    ).   -     , -       ,     ,   .      ?       ?

,          ,   . Ÿ       ,         .          . ,   ,     ,     ,   .      ,          .

   .    ,         ,         .   ,            .          ,      ,    ?      -   ?

 ,   .       

   !  .

,    .      ,      ,      ?

?  ,       ,   .     .       ?

!     ,   , ,        .   ,      ,      .    .      ! ,     ,   ,  ,  ,      .

  ,      .       ,    .

, ,   .

  .

   .     .

  .

   1998- ,  ,    .

        .  ,   1998-,    ,       .

       ,  .        .    ,   ,   ,       ,   .   . Ÿ  .  ,    .

    ,   ?   ,          ,      .    ,       ,       .     ,   ,   ,   -   .

  ,    .  .

    ,  .      .   ,    ,       ,        ,    .              .   - , ,   ,     ,       ,     .    ?

    ,   ,      .    ,      ,       ,  , , :

-       , , , 1700-.    -  ,     ,     ,    .   ,       .       .   .  ,      ,  , ,  ,   ,  ,       .

   ? .

.  ,    -  .   .

   ?   .       ? ,    ?    ?

  ,  ,     .

            .  ,      ,    ,     .  ,       ,    ?

      -  ,       .     .       .     ,    .

    ,      ,    .       .

 .

       ,        .

  ?      !    ,            .

      .

  .       ,      .

     ?   .   ,         ,       . ,   ,  .

    .  .  ,      ,  .  ,  ,      ,    .









4










:     

 :        

 :      


           .          -   .            ,    ,      .

      -,        .  ,    .

 ,     ,     .

  ,         .

   ,      .

,     ,  ,   .

  ,   ,     .

  -            ,     ,       .       ,     .           .  ,      ,   .  ,      ,            ,      .

  ,    .   ,  :

     .

, ,  ,      .

,      . , ,  -  .

     .   .  , .    ,    ,  .

  ,      ,      .

 ,  .  . . .

   , ,  - ,     .             .



   ,      ,          .      ,        .    ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73919012)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


