
 


.  
        .         .         .     ,  ,   ,  .

  ,   .     ,         - .     .       ,     .             .        -,     .  ,    .  - .





 





j 



 

Copyright  Gorjan Petrevski. 2025

All rights reserved.

  .,    , 2026

    , . Π , 2026







  .





1


97  20 

  ?

         :    ,    ?

 ,     ,    ,   .              -   .      ,     ,  .     ,        .

, ,  , ,   

    :    ?

 ! -   

      !   . -   ,      .  甅   .  蠓.    .

,  ,   ,  ,  .

  ,   - .

 !     ?      !

,   , .  ,   - .

 ,  ?

-,    ?

,    ,   . , ,     !

, .

  .

,  .

,  !  !

 ,    ,      ,         ,    !

Martha,  , my dear!

   ,   ,   :       ?      ,     .   ,      .      .    ,    .      ,  .       .    .      ,      !

        -  , ,          .      ,   ,   - ,   ,   ,       .       -       .  ,  ,   ,   ,  ,   ,  -    !

,  ,  -  !  -!

󅠖  ,   ,   

, ,       !

 , ,    .   ,       .

, .     ,      .       , !

 ?   ?         .

   , ,           ,     ,         .

 -    (     ),           [1 -    (17461827) -,      . (    ,    .)].   ,   ,        ,        .

      ?    .

       ,   .

,    ,     

          .          ,   -   :    ?    ?       .        ,     ,     ,       ?

  ,              ?         ,      ,           ,   - , -      .

 ,       .          ,      :

:    ?    ?  ,    -     

        ,    ,      .

   ,         -          ,   ,    .           ?   .     ,   ,  ,    ?

,       . ,  ,    ?     :      -         ,    .        ,      .

, , , ,       .  :      ?    , ,   .   ,   ,       :               ,  .

      ,     :

--,  !

 ,  ! !

    !

    ?    ,  ,  ?

 ?..

  !  ,      ?

 ? !

 !   !

  !    .   !   ?

,     .

     ,     

    .   :

, !  ?

   ,          .      : ,     -,       ,           ,       .

, !  ,          -.

,  

?

.

 -,   , , .     

  ?

,  ,    !   , !

,   !  .   .

--,    

   ,  , 

    ,        :

-      .        ,   ,    .  ,           ,   ?    -   !        .             !

 ,  ,   .

!  .     ,   ,  ,   .     ,   ?   !    ,  

  ?  .   .

    !  . ?     !

 ,  , .     .    ,      !     ?       ! , ,     . ,  ,  ,       

 ,  . !

          (   ).  ,    ,       .

 򅠖  .

!   :     .    7?1022,    6?1024.       384000.

  ,  ,           , !    !

,  ,     .

, ,  ,  .

  ,  .

      ?  .

     ,  ,    !

?  ?    !     !

 ,   ,   .

 ,  -  ,  

!   ,      .  !   1,9?1014 .

    ,  -    .    ,  - .  ,  ,        !

  , ,     ,        .

,  ,  ,  .

?   .

 ,   !




2


 

 ,      -,     .     .  ,     ,    ,        .       ,   .    .

, !    : , , ,  ,  ,   !

     .      ,   , ,    ,    ,     .         ,        .

     ,  -      .   ,        . ø   , ,   , ,   ,    . ,   .       .  ,  .       .

                . , , ,      ,     ,      ,     .

,  ,     .

  ,  ,   ,      .

 ,   ,  ,    ?      [2 -       .]!

    ,  ,     .

  ?  ?  .    - .  !

       ,  ,     !  ,    -  ,   ,      ,  -    ,   ,   .    ? !

        ,    :   - ,   .   -     ,     ,     ,   .    ,   ,    .

   ,   ,     ? , ,  ,  ,   ,   , : , -,       ? ,    .

     .    .   ,      .       ,    .  ,     .  ,    ,       ,               ?     !    ,     ,            . ,  .    .

      .           ,      (      ). ,      , , ,       .      ? -,     :       ,      .       ,   ,         

    ?  .

  ,  ,  ,  .

  ?

  . --. ?

    ,      .

   ,  ,   .

,       !  .    ,    !

  ,   ,   .       !

 ,        !   ,         .           .

   ,     ,  .       :    ,     .

   ,      , ,       .

,   ,     .

- ,   .

 , , 酠   .

   ,  .

    , ?         .  ,        !

 ,  ,       .         !

  ,     .           :     ,   ,   ,   ,   ,  .

!      .

!      .

         .       ,   ,  .

,  ,  .   .

     ,  ,   ,     .

, ,  ?  . ,  ?

,  ,   ,  ,   .

    ( ,  ).    ?     养

   ,     .

, ,     ,   ,   ,    .   

 , ,  ,    ,       !

?   .

   ,  !

,   - ,        !

   ,     .           ,      .  , ,  ,  , , 

   , ,   ,    ,  .

 ?  .    ?

   .   .

 -,       ,  .

,    ,  .

 ,   .

   - ?  .

--?  . ,    ,        !  .

  !

 !

 - ,  ,    ,   .    ,       .     ,     

 ,  ,    !

,  ,       ?

     ,         - .




3


  

        ,       .    ,  ,     .  ,   ,     .

     .              -    ,   ,     :     ,         .

 !     .

,  ,      ?

.  ?  - ?

, ,  ,     .

--,  ,   ! ,       ?      

   !  .     .

 ,  ,  - ,   !

, !

   !

-,  ,   !  ,   ,       !

    ?

 ,   ,        .

  ?  .     .

 ,        ?  ?

   ,  ,   . ?

!

, , .   .   , : .

?  ,     .  ?  !          !    !



-, -, , -, -, --!

        ,       .   ,   -  ꠫ (    )     .

!  .

 !  .

,      .

  ,   :   .

 , ?  . ?

?! ?!    .    .   , , ,  !        , ?

 ,  ,    ,    . .

           ,    .        ,     . ,      ,       .      ,       .

  :

 ,  !

 , !  ,  !   ,   . -     , ?

 , . 

, ,  ,    .   . ,    [3 -    (18921980)    ,  .]      .

  ?

,  ,   ,    .   ,  ,    ,    腠     , 

  , ?

,     , .   .         .   :    

   :

-,  ?

,   ,   , , . , ,    .     . , !

 ,  

        ,    ,    :

 !



   ,  ,   .    .      - , , ,   .  ,       , ,          ,     ,   ,     .



  텠   , !

  ,  , ,   .      .      ,      .

 ?  .    ?

,      .

- .        .

        .

,    -  .      ?       ? ,    ,           ,       :        ,      ?      ?     ?   ?..

󅠖  ,     ,     . 

-          .

 , ,    

 !         .   ,    ?

   ?  

  .    ,      ,    .        .        ,        .     -      ,    .

    - ,       ,  -  .      ,        ,   .    ,      .

,   -    ,       .           , , :

 

   ,   ,  , ,     .     ,    

    .       ,   .        . , , ,    :            ,    

      (,  ,  ,         ).  -    ,                 ,          ,     ,         .

            .     .

    .   ,       :  ,  ?      ,  .

-  ,  ?!        ?

 .

 - ?   -? , ,   - ?

       :

  ,     ,      .   ,       .       ,      .

, ,  .  ,      ,       ,     :

 , !    .    ,   -   ,     ,   -   ,   .

     .

    .  ,     ?      .    -         ,    ,            

, ,  ,      , , ,   .

  ?  -  ?..

, , ,     ,      .  .

  :            .   ,   ,        :          

,  ,  - ,     .

    ,      ,  ,       !      !

 !   .

     ,  ,      

    ,  .

 ,    ,     ,  ,      . ?      ,      :     .




4


Papa Was a Rollin Stone

        .   ,     ? -,  ,   ,  ,      ,     .          ,          ,          ,     ,        .         :       .     ,  , ,  ,        

          ,          .    ,    ,      ,         .          ,          ,     ,    ,  -    .

    -.     ,  .         ?    . ,    .  -     ,     ,       .

,  , !

  .   .

  慠  . .

,    ?

       ,   .

  , .

 ,    !

 ?

         ,   .

 !    ?

       !

  

, ,  ,       ,    .  , ,  

,   ?

   , ,  .

  ,    ,  !

,      ,    . ,      

--,  ,    ?

߅   ,     .  

, , ?      .

!  . .          .

     . ,       ,        ,       . ,  ,      ,           .   ,       -  ,                ,       ,   ,       ,      .

,      -  ,    :

   , 

    ,   ,      .

?..  .    ?

    :

, ,  ,    .  .      .

   ?

. ,    .

  .   ?

.

  ?

  .

  !     .        .   !

 ,  ,     ?     .

    ,   !    ,    .

, ,      .

 ?!  . ?     ,     ?!

 .

  !

 ,    ,  ,  .   ,       ,         ,  - ,    .      ,     .  ,     ,          .     ,    -  . , .   ,  .     ,   ,    .   ,       ,        .       ,    

 ?  . ,   ,     - .      !

 ,  ,  ,      .          .       ?

. , .

, -  .       .  ,      ,   . ,  :   ,         ,  ,     .      ,         .  ,    [4 -     -  .] .  ?   ?  ,      , .  ,   -     .    ,     ,       ,    

      .

,  ,    , , , -,   - .

 .      -!  ,  ,  -

, ,      !   ,     .

  

!     ,   ?  ,      ,  ,    ,     ,     !

 , .     .   . -   .  ,      ,    ,       . ,  .

        ,    - . ,  .




5




       , ,    :      ?

 -   ,   ,   ,    .      ?      .     ,       .

 ,  ,      :

   .  .

  , .

-  ?   ?

,  ,   .

- .    

   ?!

    , 

   ?   -   ?

,  , ,   .  .

 .

  ,           : ,  ,  .      ,    -.        .        ,    ,   .    .  , , ,       . ,    .         .  ,  ,  

       .      ,  -     ,   .   -       , , , .    ,  ,            ,     -,     , -   .      ,   .



      .     ,        ,    :    ,    ,    ,       ,  ,   .         .       :

  !     :       .

     .     ,   ,  - .       ,  ,   ,   ,      .

   ,    , ,  ! -,  ,  .

 ,  ,           ,      ,     ,  ,   .  -  .



           -  .  ,    ,          ,          ,  ,   ,  -   ,             .        ,   ,     .

      ,   -    ,     .     ?  ?      ,   ,         ,   . ,    ,    .      ,               ,       ?    ?    ,            .    .       ?       ,         - .

,  ,  ? !  ,   ?

      .     ,     .     ,   -    ,        .

, ,  , ,   ? ,   !!

   .       ,        .    ,   , ,    ,  .   ,   ,    ,    ,        ,    ,           ,    .  ,  ,   :      

        .  ,  ,         ,     .   ,   ,   -     :    ,      .

        , ,   ,      .    ,      .   ,    :



, .  ?

  ?

    .     .

   ,         .

 ,  ,  ?    ?

 ,  ,   .

      ?  ,      .

    ,      

       !

 , ,  !  ?

 ?

 !   , ,   .

     .        .       ,              ,     [5 -         (2601),     .]

,  ,  ,  ?   ?

,  .

 ?   ?    . ?

 ,  .

,     ?

     ,     ,  

 ,       ?      :    !       !   , ,   !

        ,    :    !     !  .

-,  , , , ,        .

 .  ?

         ?

   ?     ,      ,     ,    ,       . ,   : , ,   ,    1558      -.   : ,     - ?,   :  , ,    .     !       ! ?   ⅻ        ,       .

        ,     ,        .

, ,  , -,    - .

 ,  ?

, ,    .   ,      !

 ,     

 ? ,  ,   ,      ?

  .   , ,  .    ?

  ?!  ,      .

 ,  , ?        ,  

  ?

  !  .  .   :    ,   .

  ,  -           .  ,    -,       .           ,     ,        .




6


, , 

       (,     ,    ).  ,    .    ,      ,  ,   , , ,      .       ,               .

 ,       !     ,   ,            .     ,     ,         :        .              ,    ,    !        .          - ,   ,  !

    ,    .           ,    .     ,         ,             ,    ,           ,      .

            ,     ,   ,       : ,  - .      .      ,  ,          .       ,  ,     ,   .

,    ?     .

 ,             .

-,  .      ?

    ,   ,   ,   .

-,  . , ,     .

     

,   ,       .      ?     ?

    ,  ,   ,     , .

 , ,   !      !  ,  !      ?  !     .        ,   - .  ?    ?    ,  , , - ?       ?

  ,  ,       

!   .    !   .

 ,   , ,   ?  , ,     .  -

   -.  

,     ? , ,  ,   ?    

   -!      .  -   ? ?  , ,   !   - ?  -  ! , , ,   ,  ,    !     

,   ,   ?  , ,   .

   ,  .

, ,   ,     !     - ,        .

- ,    . ,      ,    ,        .          ,  , ,    . ,   .

,   ,   !

- ?

 ?    ?       .

!   .    .

    ,     :     ?    腻

       ,       ,   ,      .  ,    ,    ,   ,    ,    - .

          .          .   ,    :              ,   .     ,  ,     .  ,  ,       - ?   ,   ,  ?    .

, !   ?   .  ,     .    !

   , ,      ! ?

  ,  !          !   ,  ?

 , !  .

, ,  , , .

  ,   ,   .    ,   , ,  ,      . !       ,  ,    !

           ,    .       ,       :

  , ?  ?

?  ?  .  ?  !

( ,       , ,   ,        .)

-, ,  . , ,   ?

?   ?   !

   .       .

 , ,   ,  :   , .   .

? ?

,  ,   ,     .        .

-,  ,   .  -,    , !

( ,    ,         ?)

 ,  ,  ,  ,          . , , , , , 

,  ,   ,       .    !  , ,  ,   

      ?  .

 !   ,   .   -     !    .     , ?  ,  !

  , .     ?

,  ,  ?     !

!    !

   ,      !       ,      .       ,     . !    

? ? ?     ?

     !  

  ?

        ,         ,      ,        .

    :       .        ,      .

, ,  ,        . , ,  ,     .  .

     ,  ,    . ,       .     .

   ?   .

   .  , , ,       : ,      :    !     ?        

  ,     ,    - ?  ! , ! ,  .

  ,             .     ,  ,   ,    ,     ,       -        .

          :

   ,  .

,   

  .     .

  .

- , ?  .      

,    ?

  .      ,    .

     ?

  ,     ,   ?         ?   

, ,  ,      !

       ,  ,            !  -   ,   

-  ,      .

 ,    - ?    ?

 , .       .

  ,   ,   

, , . :    .

 ?

,      .

,  ,  ,   ?

!    ?  ,    .

--   .     ?

.  .

--    ?  ?

 ,   ,   . , .  ,     ,   ,   .

 

    .  ,   

     ?  ,     .

 ?  .   .     .




7


 in da house

     .      ,   .     ,    ,          .     ,   ,   .   ,        ,     ,  , ,    

    ,  ,     .  ,  ,               ,     .  ,  !      .

    ,   .

 -   ,    

     ,   .   ,         .   ,      ,   -      VIII.  , , ?    VIII,  ,   - .  -  : , ,    ,   !   - .

, ,     ,     ?  , , ?    ?        ,     !

  , :        ,    .      ,    .         ,      ,   ,        .

,   ,  ,    , ?      VIII!

     ,       .     ,   ,     :     .

     :

      ,  .

.     ?

  ?  .     ?

    - ?

,       ,    .

-,  .

,  ,   !      -    !

 .    ?   -  .

    ! ,   ,    .

 ?  ?

                 ,       

?   ? -   ?

 ,    ,     .        ?

,  ,   ,    ,    .

       .  ,     , , ,   -.    ,  ,     ,       ,     .     ,          ,   .

--!    . , !

,  .

 ?  ?  ?

   .

 ?

  ?

 ?

       .

, , ,  ,      . , ,      !

     ,   ,     ?

 , ?   .   ,  , , , .   

  !

?       .

!  .

   ?       

      ! !      .

,  , ,   !

     .    .

 ,  .    . ,    , 

   ,  ,  

  , ,  .         .

    .      .    ! ,      ,       ,   !   

?  ?

  ! .           .   ,     ,    

  ,  . ,   :   - ,      

--!    ! ?

,    .    : , ,     , ,  ,      !

   ,    .

 ,  ,          !

, , ,          :

		  j  j 
		     j
		   j,   j j [6 -       .]

  ,   ,    .      (   ?),          .            , , , -  .    ,    :      ,       .

       ?  .         !        ?

,  ,          !        !

, ,  , ?     -  !

-  ?!     !

   ,     ,     ,    :

,  , 

!  !       .

 , ,  

, ,    . , ,    :     , .     !      ,    . .   , , ,    .

! , , 

,      ? , ! , ,   ,  ,      ,   , .   , ,   

 

?   !   ,   ,   蠫 .

! , ,    ?

-? -  ,       

, , ,     .    

   ? ?

, ,  .

   ,   ,    !

  ,  ,                

,   ,    .          ,  ,   !

, , 

  :    [7 -        .]!    : , ,  ?   !    ! , ,   ,   !   : ,    !        ,       ,  -  ,   !  - ,      !

        .   .

   ,  ,  , ,   -   ?

?   ?     ? , .   .  , 

!!!    :  ! !  ?

--,      . ,    .   - .

 .      ?   ?

      ,   - .




8


I want to walk in your park

    . ?  .   ,   ?         ,        ,      .  ,     ,     --.       !            ,     .    .        - !   ,   .  !      ,     !

 ,    ,     . ,        ,                  ,     .     .

,     ,   :  , .    , .     ,    - .    ,      -    (,     ).   ,     ?  ? ?      ,    ,     ,      .



     ,  -     ,   ,    ,   .     ,      .    ,       ,               .



     .  , , ,     . ,      . ,                     VII,      IV    



   .       ,      ,    . ,         ,       .            !        . , , ,    , .      - !     ,    ?  ?!

                 .      ,     ?

  ,   ,    ,     .  ,     ,   ,  ,      .    . 

, !    .   ?

       : ,  .  ,  ,       ?!

,        ,    ,     :

  ?

  , ,   .

, ,      !     ,   

,    , !  , ,  ,  ,   ?

   ,  ,   ,   ,     !   !

 ?!  . ,  , ? -

!  .  ,  ? ,    ?

,     ?  .

!  .  -   !

 ,  ,   :  , ,    ,      ,     ,     ,   ,    煻

?  .  ? !  ,   !

?  . ?!

--,  ,     ,   

    !  .  ,    ?   !      .

   ?     ?

  !  !

    ,    ,   ,  ,       .

   ?  .

,  ,       .

 ,  .

--,  ,   ,   ?

    ,    ,    .

 !  ,       .

 ,       .  ,  ,    .     ,  ,    ,    ,      ,      .

,     .   ,   ,   ,   ,     ,  ,   .

    ?   .

  ?  .    셠    ,          ,    :

   !  !

 ,  ,      ,  !

  -  ,    ,        .          ,         ,     .        .              ,       .

?  ?     .   ,    ,   .  ,   .

   ,         .

-,  ,    .

    !

 ,        , .

   ,   ,   ,  -     !

 , !   .

  ,   ,   ,     . ?       ?

, !  .      !

 !  .

 ,    ,  ,    .    .     ,    ,    ,      .

 ?  ?

 ,  ,   兠      ,       ,       .

!  .    !

 , !   .    !

       ,       :

   !

    !

,      , 

   ,  ,        !

   . ,     ,      .   ,      . ,          ,   :

    !

     !

      - !

     .   ,      .  텠     ,      ? ,       . , ,    ,    .      , 

  ?  ,  ,       ,      .

  . 

,   ?

  ,  

,   - ,   ,   ,  , .    ,     .

   ,  .

        - ,  ,    ? ? ?  ? .  , ,        .   !   ,   .    , ,   ?     - ?     !          .   텻

   ?  . , 

, ,  .

 ߠ ,    

     ?  .   !    ,      .

   ,     ,    ,     .        ,   ,  , , ,                  .

 ,     ,  .

 . ? ,      .     .    ,  .

?

 ,   .   .

?  .

 ?

  ?

    ,      , ,  ,     .        .         ,    . .  . 

     !  .

 -  ?

? ?   ?     ,   ?      .        .    ,        ?

셠    ,  .

 ,       ?

?   ?

     .

?

 .

,  ,   !    .

  :

  !   !

Β,  ,   ,    ,       ?

     

 ?   .

  ,      ,     :

߅      ?

  -,  ,    .

!   ?

  ,   ,   .       . ,  ,  ,  -  .   ?

?.. 

 ?    .

?

 .

     ?  , ?

?   .  

 !   !  -  ,        ?

  ,   ,  ,   -  ,    ,   .

--    ,   !   廠       !

  ,  , ,     .

,  ,  

        ,  ,  ,     ,      ,         .

  -            ,    ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,          .            .




9


Paroles, paroles, paroles

         .    ,  ,   .

. - ?  ,  ?      :           ,    .         ,            ?!

, !  .   ,   .  ,       ,   ?

-  .  - ?

 ,    

,   ?

,   !  ,    !

? ?

  !    ,       ?  ,          :   .  腻        ,     :   .  腻 

  !      ?

   ,       : , ,  , ,     : , ,          ,      

 ?

 !  :   !   ! , , ,         .          [8 -     ,  .]    !   ,     -, - !

     , , , !     ?

   ,  !                : ,   ,   ,     .       .    :      -   ?

?   -?

        !

  ?   ?

 ,       !    .    .      ,      !      - :    . ,  ,  .      ,     .

?    ?

  ?  .    :   ,   ?   !       ,    .  ,   ,    !  ,     :  , ,      .

 

      !     .

       !      ?

, 28.

  ?

 ,      ,        

 , .

     ,       

--.  , ,   ,    ?

, .    ?

       

, ,    !

.     ?

  

     ,    ,     ,        -  !

?.. ?   , ?

-,    .

  ?

 -  ?    ,      ?!

    ?

,    ,  ,     !

? ?

  , ?!   , ,   .

   - ,    .  ?  .      .     , ?     ?  .   , ,        .    -  ,   ?              !       .          . .     .    ,         .

 , ?  , ,    -   ,   ,  

    .

   .  - , ?

. .

 ,   ?

.

    ?

 !

    ?

.

   ?

  .    .

        .

, .    !

, .   .  - .    .

       ?     !        ,      !     ?     .

    , ,   ?   ?

   !  , .      ,   !

   ( - ,       ).         ,         .

, ,  ,       , ?




10


  

          . ,     ,   :    ?     -,        ! ,      .     ,    .    :   ,      .

, , ,  ,  -    .

  , .

 , !     ,        .        

, ,      .

 ,      .    -  ,      .

 , ?  .

   

    . , !



, ,  .     !

   , ?  ,   ?

           .       !      ?

߅

 , !    . , ,  ,     ,   !       

, , !  .

      

    ,   , -     .   .

,  ! .   .

       - :

, ,  ,     ,     ?..

      .  ,      ,     -.          ,       :

, ,    .

  ,  ?

,  .  ,   

 ,  ,    , ,   .    .

,  , , ,  ,  ?

,         ,   ,     :     -.      .   , ,    ,   ?

 ,  , , ,  .   .

  ,       ,     ,         .        ,     .                 ,     .



,  -       . ,  !     ,        ,   . ,          ,       .     :     ,     ,                . ,        ,   -     ,    .



,             ,   - ,      ,   ? , ,         .

--,    , -,  !  ,  !

   ?  .

  !   .  ,       .

,  , 

 , !      !     ,     -!         ,         . -,    !    ?

,  ,  

     , ,        ,  ,   ,  . ! !  : -----.        :       ,     ?

 , 

    ? !      .

     ,  

   .    . , ,  ?

 ,     ,  ,    

? ? ?   .   ?

, 

   ,  ,  ?

  .

 ,   ,           

 ?  .

   ,    .     .  ,   ,     ,     -,    .      ,   ,     .    , ,    .        , !        ,         .

 ,   , ,   -   ?

, -, -,      .    , ,      ? ?

?  .

,  ? ?

 , ?

 ? ?

 , - ?    .

? ?     . ? ,   .    -    ,     .

  ,   ?      !     

        ?    ,     .    ,  -,   !    .

 ,  ?

    !  !

   ?

 .

    .   ,     .       .    .

 ,   , .




11


   

    .  ,     ,      [9 -     .]. ,           :

  ,  ,    .   ? --     .

        ,  .

-,  ,         .

    ,     .       ,       .    ,       .

   ,           1520,   ,    .    ?       ,  -  ,  ,   ,    :  ,   ,       -  ,       ,   !     !       !

 -      .  , ,  , ,            .       ,    ,  ,   !     . ,   ,        ,         .         ,    .

 ,      ,    ,     ,   (   ,        ,  ), ,    ,      .   ,         . ,          .

     -   .    ,    ,  .   ,          ,    - , ,  ,          ,        .      .  ,      ,       .     : ,       -  .

     ,        ,   ,  ,      ,      .      ,       .       ,        ,        .

        ,    .    ,     ?      ,            . ,        ,     - .      - ,    ,     ,   ,   -    .

    ,    ,   Tilia.      ?  - .    , ,   

    - ,  ,      .     ?  . ? ,        ,   ?        ,     ,      .         - ,     .   ,       ,   

       ,       .            .  ,         .    ,  ,    .       ,   ,         ,           .

  ,  ,        .   ,  ,  ? , .    ,    - ,      ,   .

       ,         ,           .   ,              ,  ,     ,          - ,    .   ,   -   ,        ,     .     ,     .

,      ,  ,      .      . , ,   ,  - ?     ?

  ,  , ,   ,      .  ?      ,   !  -, -     .   ,             -

  ,   ,  ?

 ,  - .   . ,  ,        ?

  !  . , .

        .   .

 ,   -,    !

 ?

.   !

, . . ,      .

?    ?

     . ,   ,         ,   .  ,  .    -. ,    .

    ?

    ,  ,    .

 .       ,  .

,  , ,       ,     .    ,   ,  ,  ,    ,  .

     ,  .

 ,          ,  ,  ,  ,  ,        

  ?      !

 ,       -?

   !

,    . ,    ?   ,      .             .

  ,  , ?

   ,  , ,    , , ,       , , , !

   ?   .

 ,  ,       .    , ,        .

    , ,     .  ,   ,  ,          ,   .

  ,  ,     .

          ?  .      

  !   .     .   !

,   , ,    

 .  ,    !   .    !   - .

 ,   - 

     ,     ?!     .  .  

 ,   -       .   , ,  ,        .  ,       

  ,    ,    :

Β       . ,  ,        ?  ,  ,      . -,  .

,  

  ?  .     , ?

 ,  .

   !

  !

 ,     ,  ,   ?

 ,       .           -                    ,    ,   ,  , .




12


  

   ,  - ,       . ,   -   ,    - ,   .           ,           - :     .     ,    .

 ,    ,       .   ,  ,    ,     .   , , ,    .

      ?      . , - , ,   ,    ,    ,     ,  .     ,       ,  ,  ,  ,     .       ,     ,         ,     .

       ,     ,   , ,    .            ,          .

   ,     ?   .    !   ,    . ,  .    

-, !  .  ,    !  ,  ?

, !   ,          .

  , !  ,     ,    !

 ?       ?

  !   !    

, .    ?

  !..

    ?

 !     ,     !

  !

 ,     ,  ,  ?     .        ,    .   ,    

          .         .      :    ,  ,         ,       :  ,  , 腻

   - :                 ,   ,           :

, , 

    ,        ,   , , ,    ,   ,        !       , , !    !

 ,   ,     .      ,  ?  !       .       ,  ? ,    !

    ,            . ,    ,    ,          ,   ,   - .

             .      :       ?      -   ?

     ,      .   ,     ,    .

 -    !  ,       ,  ,  , :    ,   , ? ! ! !  !.. , ,   !

     ,   ,    (   ),       .       ,           !

, ,  ,   .      .      ,         - .

              - ,      :

   ?     !

  ,  .

   兠    -    ,    ,  ! !

     ?  .

            ,   ,  , ,     ,   !         .

      ,   ,     ,    ,     ,      .

   ,   .

    ? ,  ,  .     !  -!

  ,   ,   兠     :    !  , ! !

     ,        .     ,      - ,      - .  ,    .                , ,   ,  ,        .

      .       ,      .     ,      -   ,      .   ,   .  ,  .   -  ?             

  ,   .     :

      ?

    ?   ,   .

   .   ?

    :  

 !         ?    !

  ,  ,     : , 

   ,  !

  ,  ,      .  

! , ,  ,  ,      ,       ,       ,    !

 , ,  ,    ,     , , , : 兔  ?      -!

 ,   ?  .     .            ,      !          ,      ,       ,      !         ,       ,     -

 -  ?     .

?  ?

-  ?     

?  ,    -  ,    .  .     ?   .

        - .  , -          .  ,  ,     ?     .

,  ,     .

-򅠖  ,      ,  

  ,     ,  ,      ,       , 

     ?  .          .

 , !   .

 ,  !  . , ,   !

   ,  ,   ,    , ?        

     ?  .

  ,     ?    ,          !

        

     

  ?!

     .

, , - 

   !   .

   ?  .   !       ,    !

       

    ?  ,    ?

?    ?

  ! ,  - ?  .  -.    ,   !

  !

  !!

        !

  .     ,  ,      ,   -           .     !    , , ?

,  ,     ,  .

  !  .     ! -,     ?




13


 

          .       ,      ,  ,        , ,   .     ,    ?     ,   ? ,  ?  ?      .  , ,      .      ,     - ,     . ,    ?     ? ȅ

, ,   ,  

   ,  , !

     !

    , . . .     .      ?    ,       -  ,        !

    ?  .

 , ,       .     ?     , 

 ?

      .

  ?

    ,   .

 - , ?            !

 , .  - ?   , , , ?  ?

  ,         ,   ,      .

,    ?

!

 ?      - .   !    ,        :    ! !

  ,  ,      .    ?    ?   .  ,   ? ,    ,    

, ,  ,    ,   , ?

,    .

,   ,   ,    !  !

     ,  ,     - .

    , ?   兠  , ,    ,    ,     

     ?  .

 ꅠ  ,       .   .  !

,  , !       ?   !

     ,   . ,     - .      ,     ,    ,     ,    ,            ,   , . ,          ,     



    .    ,         .         .              !     ,     .            ,              

           ,     ,         ,        ,          .    ,   ,   ,           .

       ,   ,    ,  ,       ,     ,   ,           .

 ,      ,  ,     ,     . ,    ,  ,   ,    ,  ,  ,  - ,     .

    ,     [10 -        ,      .],             [11 -  (18101862)  (18301862)      ,   .]     ,         .        ,     .

       ,  ,  !

      ,    , ,  ,     !    .

        !      !  -    ,    .

   ,  ,       !!

,  ,        !

     ,  .

, ,   ,  .          

    .       .        - .        , , ,    :    ,    .            .    ,  ,   ,    ,     .    ,     .     ,     ,       ,                  - ,      . Ƞ,  ,   . ,    ,       ,               !   .

    .            .    ,      !       .   ,  ,   !        ,  ,  .    :   ,    ,    ,    .     ,      .

          .        ,         .    ,   ,    ,  -       .    -        ,     .

       ,      ,   .                    ,    ,    .     ,         [12 -   (19031973),   (19011964)  -.],   : !   !     !        ,   .   ,  ,  ,    ,     - !      ,  ,      : ! !  !          .     .                  !..

    ,      ,    [13 -        .]  .     ,          ,      ,   .       ,    ,          ,     .

     ,         ,         ,        .

!  ,      ,       .      .        .

    ,    .       ,      ,      ,  ,    .         ,     . ,    ,     -.

      .    -     .     .  ,           ,     ?

,   ,  , ,     . ,       ,            ?   !     ,      ,    ,          .      ,          - , 

               .   ,       ,           .

         .  ,      ,  , .

  , ,     .      ,     .  ,       .         .             ,   ,   ,   

   ,       ,         .   ,    ,  ,     ,      .

    ,   ,   ?      ?    ?     ,      ,        ,       

  ,   . ,     .                 .       .  ,          .         .          .

 -             .         .            ,        .




14


 

,  ,      ,  .    ,      .      , ,    -       ,          .   ,  ,       ,          

       - ,   . ,               ,    : , , , ,    .   ,  ,    -    .

    ,          ,      ,                ,  

    , ?   -     .      ,          ,  .   ,    ?

,     ,              ,   ,  .     ? !   .        ,   .



       .          .             ,   ,   ,   !       ,   养       ,         .

      ,    ,     - .  ,        ?   , ,     .                   ?!  -     .   ?      .   ,   ? ,       -, ,   .

  !!!        ?        ,         !     .     ,     ,  ,              ,       ! ,    

        ! , - ?    ,      ,        ,     ,       

,    ,  .  . -,      ,  , ,            .       ,        ,          .

   .  ,   ,   ,   ,   .

   ,  ,   .      ,   .

       ,   ?   .  !

,    :    ,           !   !

      !  !  ,  ,   .

      , , ,        ,     ,  ,    . ,  ,     ,      .   ,  ,          .

, , ,    ,       ?

  .     -,    ,  -   

   , ?  ,       !    !   ,     !

    :

, ,  ?

--!   ,  ,    ,   ,  .  !

   󅠖  ,    .

 !  .        , ,    ?

  ߅

     ?  .

  ,      .    . , ?

  ,  ,      . ,     .      .   !          .       .

 兠  .  ,      - .

--,  ,   .        ,  ,   , , , .      ?

     

  , ?

  .  ,      !

 , !     ,   !

  ,  

, , ,    .     ?

 !   .

--,  ! -,   !

       .   ,    ,  ,  .

    ?

,   ,       .

   .   , , .     ?

   ?  ,        ,      .    !    !      

,  ,       ? ,     ?

      ,  , ,  

   ?

,  

?    ?  ,   ,     !

,  ,       

     ?

,     

, , ! !     !   ?        셠 !       ,    ?

,   ,       .

    ?  .

      ,  ,    

, ! !   . , .    .

 ,   .

,  , ?  .

   .

?

  .

 !      ?       ?

      ,    ,       ,  .         ?

      .           .

 ?  , ,   - .  ?

        ,  ,     ,   ,       .     !

, ,  ,    ,      !

 !  .

     ,    !    .      ! ,        .         !  , ,      !     

 ,  , , ,    ,       !

  ,  , 

  , ,          - !     !        .  ,   : ,  .    . ,     ? ,   !   -              .      .   ,       -         .   ,  ,       ,   

    򅻠  .

, 򅠖  , ,      . -      

  ,  ,    ,   ?

 . ,    .

    ?

          (    ).           

  ?  ,        ,      .

  ?  .   

?  . , ,   .  , - :      ?

 ?!    .

 ?   !

߅ ߅  , ,   .  , ,    :       ,       . ,   

     ,  ,   ,       ,      :

?  .

,  .

    ,   ,    兠  ,  !   ,      !

 ,  ,    ,      .      ,  !

 ,   ,      .

 ,  ,   .




15


Mama, ooh, ooh, ooh

    ?   ,     .

   ?

  -!

  -.

   ,    ?

셠   ,    ,  .

         ,     .             ,      .

  ,      ,   ,  ,     -    .   , ,    ,         .         ,          

,     ,  ,         . - -,      ,     ,      ,         ,            .

    ,     ,     .          ,      ? , .      ,           

     ,        ,  ,   ,            .                    .

     ,    ,                 (         !).         

   : ,        ,                .     ,     

   , ,     ,       ,       , ,   .               ,    ,             ,  .  ,  !

     .     ,        . ,   .  ,   .

       .    ,     ,  ,   .       ,   : ,   ,  ,           ,        ,      ,    .

     .    .  ,     ,         .

     ! ,    ,        ,   ,  ,      ,  , ,        25  205! -            .



 , ,        , ,   ,     .       :  , ,     .   : ,  , ,   ,    ,     .     .

       ,          . ,   ,      .    , , , ,      ,        ,      .

         .          ,             .  ,   - -   ,   ,     .

 , ?   - .     .

 ,   ,  , , ,      .  .

,   [14 -              .]   .

,   ,    !    , ?

 , ,  ,  ,     .

   ?

 ,        ,   .        -   .

-  ?  ,   ,    .

 ꅠ  .       .  ,      .         .

 !

    ,    , ?

 ,        .          ,      ,  ,    .    ,        ,  -   ,       .

 ,   ,          .      ?  ?  ,    .

,     ,      .

,      ,  ,  , ?

  ,  ,  

, , ,   ,   .  ,  ?     ,    ,    ,    -  !

  ?   

 !   ,    ,   .  , ?      !    ,  .    ! ,           ?    !   ?

   ,  .

  .

 ?  .

    .     .

    ,  .

    !  .

, ,     ,       ,      , , ?

!  !   . -     ,   ,   !

    ?

        .

,  ,    - ?

!  .   ?   ?

߅   , ,      ,      , :     .

      ,    . , , ,    .               ,    ,   ,             . ,        .      , , , ,  ,   ,    ,      .

    ,      ,           . ,  ,     ,     -  -  ,     ,  - ,   ,   , , ,  , ,      ,  ,  .    - 

    ?   ,           .




16


 

  ,     ,   .    .     ,        .  , ,      .          -       ,      ,  ,     .  ,  ,   .

   .  ,  ,      : , ,         .

  ,           :   ?   ?      ,    :    .

     ,       ,     ,   .     ,     ,             ,         ,           .

      ?   .  ? , ,   .      . , ,  -? ?       ,               , , ,   .     腻

,    ?  .

   ,  ,      .

, , ,      ! , ,   ,    ,  -     .

 ,  ,   :

 ,   ?

-    ,    .   ?    !    ,    !        ,     .        - , - 

   ,   .

?     ?   .

 ,   ,  ! , !

  ,  ,    .

      .  ,         - .     ,    ,   ?

      ,    ,                       . -    ,           . -    ,     .  ,   -,         .

  , , ,             :  - , .     !   - ,     ,      ,   :     ,      

,   -   .  ,   ,  - ,       , , -,     .  , ,   ,     ,     :    ,         ,     - ,      .

 ,   ,   .

,  ,    !  -   - .

, ! .    .      ,      .  ,          .

  -  .

  ,         ,   

    ! ?    .

     .        ,   ,      .  ,  ,            ,   .



 ,  , , ,     ,         . ,      .     ,   :  ,      ,    ?      ?     - ?

,   -     . ,    ,  .  ,     ,          ?   ,   ,       ?    , ,  .  -    ,    ,   .

   ,    .      ,   -   - .              ,       .            ,      ,            .     ,       ?  ?  .       .



 , 򅠖   ,           !

,   !

   .    .      .   ,      ?! -, ,    ,    ,       . ,      ,        ,    ,    .

 , ,   ,       ?!

     ,   ,    ,    !

,     

 - ,  !   !

          .          .      ,                       !   - , -  ,      ,         ,      .

,     !     ,       ,      .




17


 

   ?   .  ?  ?  ,   .   ,    ,     ,      .     -                ,  ,       .  ,     ,   ,               .

        .   !         , ,   ,   . ,              .       .      ,      .

    ,   .      .      - !        ,      !

,   ,      ,     ,          : ! !     !  , ,  ?   !

       ,                ,   ,     ,        ,       ,         . , ,   -    .



 ,      .    . ,          ,  . ,    ,    .      ,        ,    ,   : , , .   ,        ,          .

 ,        ,    :  - .  .          ? ,       ?       ,   . , ,     ?..  , ,   

!   ,   - .   ?

, , !     !    .     -      

 -?  .

 ,      .

 ,   ,  .

       .    .

 ?   ?

!

  ,    , !        .

      ,    ,     - .  ,        

    , ,  .

?   - ,        .

 . 

 ,     - .  , - :   ,    .  ,   ,    .     ,      - :

, !    ! ,   ?..

,     .  ,   ,     ,    .      ,       .    ,   .    ,     ,   .

       ,  ,      ,    .        . ,      , ,        ,   ,   ,         ,    ,    ,        ,       ?    -  .     ,       .        ,   :    , j   兔[15 -    컠    (    ,   ).]

?   !    .

 :    !

    ?   , , .     .

  !

,  ,     ?      !

      !    .   ! ,  ?  ,    !

  ,    . , .

   !    !

 ,       ,    ,   ,     .

  ,    ! , .  .

    !     !

 ,  ,        , ,    ?    ,       .

            .    ,  ,     ,   .

     

,   ,  ,     ?   !

   !..

 .   ,       .

 ,    

   ! ,    ,     :       .     ,    ,     .

      .        ,   ,  ,    .         ?      :    ,    -  ,     .

    .     .       .              ,     ,       .       ?!  . ,   !     ! , , ,    .     .  .  .       ,    . . .   .     .    

     ?

,  . ,   ,    ?    !

   .  

  ,          ,       .

   ,    ,    .       -,    ,          .    ,       -             ,       ,        .




18


Zenskih srca on je gospodar[16 -    .        Zabranjeno pus?enje.]

   ,  .

     ,  ,    , -        ,   !    ,  .     ?      ?   , ,     ?   

  -    :   ,                 -          .   - ,    .      ,  ,        ? -  ,     ,   .

      ,      ,      ,        .

,  ,  ? .

, , , -

   -.      ,   .      .

  ?

  ?    ,   :  ,  , , ,   .  .

    - ,   ,  - .

 ?     .

         ,   ,    ,  .  .

  ?

 . , ,  .    . -,  -   . ,  

- 

   . ,  - ? , ?

 . .

.  .   ,    .    .

 

     ,  .  !     .

    .   -     .   - -   ,       ,       -    ,    .

  ,     ,       ,   .  .

, , 

  , ! ,   .  .    ,    . .   . ,  ?

 , .  . .

,   ,  , , ,  .    .     - ,      ?

,  ,         . .

    ,   ,    .  .  .      , ?

       .

, ,    ,  ,      .  ,   , ,      ,   ?

       , , .

          ?

,  ,     .

, .     . ,   ,    ?

?

 . ,   ,    .

  ?!

  .   ,    .      -,   .    , .

?

 !     ?    ,   .    ! ,     ,    ,   -  !

, , ,           - 

?   ?

   .

-- .  .    

,      ?

 ,   ,  , , ,    .

        - ,        .

, ,  ,    .          .   ,       .     ,  ,    ,   .

-,    ,    ?

.   ?

    ,    ,     , ,  .   .   ,  ,      ,      .

  ,          .  ,     .      ?

      ,   .    - ,    ,        ,  ,   ,  ,   :

		Dulijano Pike, otrov za klinke
		Zenskih srca on je gospodar
		Zavede je u mraku, u velikom parku
		A vec sutra je za njom viknu: Probu?eni dolar! [17 -  ,   ,    .      ,      :  !]

   ,   ,   ,         . ,      ,      ,   , ?        . , ,  ,          ,         ,         

   ,       ,  !          ,      ,               ,   - ,   .

        :  -  .    .       . -          (  ).    ,       ,       ,  .

   ,     ,        ,   ,      .

      .           .  ?     .      .         .        (     ). ,    - . - ,        .

   .   , ,     ,            ,  .

    ,  .

    ,  ,   .      !

,     !  .     !  , ,     ?   ,   ?!

 ,      ,         ,   .         ,     .  ,     ,    ,     .

    ,       . . .   .  ! , !   .    ,   ,   .      ,     .     !

     , ,   -      .      .

  ?     .    ,     !

      ,  ,  - .

   ,  ,    ,     ,    . , 

   .  ,      . - .       !      .        ?

,  ,           ,     .

?  .  , , ?     .     !

!  . ,        , !

,  ,   텠   ,     ,       .    .  ,   .

 ,            .     ,    ,   .   ,  , ,   .

    ,     . ,       .   .   .   ,  - - .       .  .   ! ! !  !

  .   .    ,      -        .

!        兠 !     




19


  

     ,    .    ,     .     ,      .   ,   ,       .

  . , , , ,  ,  ,     .     ?    ,    .  ,   ? , ,  !      ?!      !     ,  

    ,    .     ,     ,      . ,   .    ,      ,      .    ,      ,  셻

, ,     ,    ?

 ?   ?

,  ,        ?  

 ?!

-  !  ?   ,         

 ?

, ,  .    - :    .   

      ! , ?    , !   !

  ?   .   ?

  - !

- ?

     ,    ,    !

?   , 

     :  ,  !    .

, !     .

    ,           !

,      ,    ? !   ,    ?..

  !   !    .

, ,  .   .

    ?..  ?..

  .   ,       .  . 

! !

 ?  ?     .   .    

     .   ,    ,  .

  !   .   !    !

   ,      .      .    .  ,          .    .     ,      .  ,      .    

      .    ,     ? ,    ?  ? ,     .  , ,   ,   .   !    ,        .         ?     .      .    ? .    .

   ,     .   ,  ,     .    ,      :   .    

      .   .    ,             .    ,   ,            .

,  - ?      ,      .  ?    . ,  -?  ?        .

 -       .            ,     .     .  ,   .    - ,   -  .        ,    ,  ,     ,    .

    ,       .  ,  ,  ,   .

     ,  ,     .       ,       -,   -   ,        ,    

       ,  ,     ,   ,    ,    -      , . -        .  , ,     ,    .     ,       !  ,    ?   !      ?  !     .

     ,   .        ,    :    ?        !       ,       .    ,    . , ,       .     ,  , .    !     ,    , :  , ?  ? ,      .

  ,       . ,      ,   ,   ,            .     .     ,   ,      .

  ,     ,      .     ?    ?    ,     .     ,  ,   - .       .

 ,              .   ,      .    .   ,      ,    .

,    ,      ,              .




20


-

      ,            - ,    : .  !     !     .

  ,      ,    .   ,         .   ,       .     ,  ?

-      ,      . -            !         ,  -  ,          : ! --!

        ,    ,   ,     ,        ,            ,     .

  , ?    .    !

  .

- ?  , - .



-    .     !

-,  .

 !

!

 !      ?

셠        .

   -!      ,       !



 ?

 

  -?

,  .

    !    ,   , , -,  -  ?   -  , , ,    ?

     ,       .          .

   , ?    .

!

 ,    , ,       ,    .

  ,      ?

!  !   , ,  

    ?

, !    ?!       ,      .

     ?

  , !

  

  !     

, ,    ,   .   .

, ,  ,     .  -   !     !

 

    !      !        .

 

    ,         .  ? , , , ?..

 

,  !  .     - !   , ?

-- . .

   ,  , ?.. ?  , .    .  .   ,      ?

-,  ,  .

       .           ,         ,   ,     ,   ? , ,  -     .



     .   ,    ,   ,    - .        ,     ,   .    ,   ,       ,    ,      ,   ,     .       ,    ,    , ,    .   - ?   -     ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73923422)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   (17461827) -,      . (    ,    .)




2


      .




3


   (18921980)    ,  .




4


    -  .




5


        (2601),     .




6


      .




7


       .




8


    ,  .




9


    .




10


       ,      .




11


 (18101862)  (18301862)      ,   .




12


  (19031973),   (19011964)  -.




13


       .




14


             .




15


   컠    (    ,   ).




16


   .        Zabranjeno pus?enje.




17


 ,   ,    .      ,      :  !


