   
 


  
          ,      .       ࠖ  ,   ,       .        頖         .        ,     ,     ,     ,     .





 

   









Original title:

A DEATH ON CORFU

Emily Sullivan



    



      .       .



  .                     .



Copyright  2025 by Emily Sullivan

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means without the prior written consent of the Publisher, excepting brief quotes used in reviews.

    , , . ΠԻ, 2026


* * *


   ,       







 1


    ,        ࠖ        . Ƞ  ,              1898,             ,         .

  ,     ,       .

     蠖         . ,     ,     ,       .   ,  ,  -   ,  .     ,              - . ߠ    ,    ,     ,         -    . ,       ?   ,  ,          ,    .

    ,    ,           .     ,         .

  ,  ,   -    .               ,         ,      ,      .  ,  ,   ,     .        ,       ,      .           ,         .

  ,            ,         . Ƞ  . ,    ,       : ,  , ,       ,      ,     ,    .      ,      ,       ,   .           ,                  .       ,       .                 .         ,     ,        .      ,        . ߠ    ,     ,   .

   ,  ,          .     -  ?          ,         .         ,     ,        .  ,        ,       ,     ,  ,     .

         ,       .      .     ,    .        ,    .

, ,  ,    ,  , ,   ?

    .

  ! ߠ      !

     ,         .

   ,  .  .

,    ,  .

       ,    ,    .

 , ,  ,    . , ,    .

      ,   ,   ,  , , .     .

   ,     :

         .           ,     .

  ,           , ,      ,  ,            .

   ?

,  ,  .   ,      ,      .

    ,     :

  ? ߠ    .

   .

. ߠ  , .

 , ,    .     .

  -  ,       ,       , ,       .

           ,      ,        ,        ,   .            ,   ,    ,    .        ,        .      ,          ,     .      ,   ,     ,   ,      . , ,      ,       ,     ,    ,   ,  ,  ,        .

       ,  ,          -,  .   ,     ,         .     ,      ,         ,     .          젖         ,        .          .

 ,     ,    ,  -   . ߠ  ,   ,       .    ,     .   , ,    ,  ,     . -      [1 - 蠖         .     .    ..]   ,           . ,       ,   ,  ,   ,    ,   ,     .

     ,  ,   ,    .

  ?

   ,           :

 , .

    ,  .      .

,   ,      ,       .    . ,  .

            .

   ,   ,       .

 ,   ,     ,        .      .

                 ,          .

  - ?  . ,      ?

     ,       . ߠ    頖     ,       ,     .          ,        . ʠ     ,    ,           .         ,            ,          -  .

      ,  ,  ,        . ߠ  ,     ,         ,   -    .   ,               ,        .       .    ,    .

?

     .

 ,      ?  .

 . .

  :

      .

     ,        . ,            ,     .

    - ,    -  ,     ,        ,  ,    .   ,    ,              .     ,     ,      ,    .

      ,     .

  ,    ,   ,  .

  .   - ,     .

    ,      ,   ,   ,      .

 .

      . ߠ  ,        .    ,     ,  -             1860- [2 -       ,  ,  1815 1864   .].         -,    ,       ,         .    ,  ,    ,   , . Ƞ  :            .           ,      ,      -[3 - -栖  31           .],         .       -,    ,      ,    .            ࠖ     ,    .

          .     . ,        ,       ,         .        ,      ,    .           ,         .         ,     ,    .

    -,      .       ,    ,        ,   ,         .              ,       ,     ,    .

          . ߠ     ,      ,            ,  .

 !   ,   .

   .       ,          ,          .         ,        ,      .     , ,      ,    .

     ,       .      ,   ,           .

             .

 ,   ?    ,  ,  , , - .

 :

 ?

 , !   ,           ,  . ,       ,          ,    .

     ?   .

   .

!       ?    !

     ,    :

      .     ,    !

. ,     ,   .

      ,             ,   .     ,         .         , , ,       .

,   ,     ,   .     .

   -  ,         .              .

,       .   ,     ?

  . !     -   .   .   .

          ,    - ,   .        ,      .         ,     ,     ,   .        ,     ,           .   -       ,          ,       .

 !  ,   .   ,     ,           .      ,  ,       -  ,        .    ,    .        :     . ,       .   ,       .

  ,        . ,       ,       ,  ,   ,      .    ,    ,       ,     .

  ,   .      ,    ,     ,     .

     .

  , .      .

     ,       .

  !   ,    .

,  .

, !  .     !

         , ,    .

  ,             .

    . ʠ       .  .

  .         .        ,     ,     . ߠ,         .

 ,  .        .

? .       .      ,     .  .

       ,   .      ,      .       ,     ,       .

 ,   .     ?     .

     .   :

           .  ,   ? ,      ?  !

  . ߠ               .

,     , .

 ,     ,   ,       ,        .      ,       ,        .     .      ,   .

        ,    ,     .      ,     ,      ,     .              ,       . ʠ       . ,   ,      ,   . , ,   - . ʠ ,     ,             .        ,    -    .

,  , ,  .        ,        ,      .       .

!

     ,       .    ,           ,    ,     .

     ?

   ,          .      ,           ,        ,    ,      .          ,           .

    ,   -      ,        .     ,   ,     .        ,        .

  , .

       ,         , ,    .     .

  .   ,     .      ,  , ,   ,   ,    .

,  ,            . ,    . ,      .

    :

  .     ,          .       .

.

          ,       .      ,      ,         .

  ,  ,    .            .

 ,   .

 ,            . ߠ  ,           .

,   ,  .         .

  ,   . ?          ,          .

.

       ,     ,     .                    .        ,    .   ,   ,    ,    ,  .

     , ,         ,       ,      .

               ,     ,         .       ,  ,        ,     .       ,      ,      .

      ,  .          .

    젖     ,      ,  ,   . ,    ,  :           ,      .  ,            ,          ,   .  , ,       ,    .

     . ,      .

   .     .

  .

        :

      .

  ? .

,  ,   .   ,   .

       ,          .     ,   ,            ,     ,     ,            .    ,     ,       ,      ,  ,      .      ,    ,                  ,    . ߠ    ,     ,         .

        ,       . ߠ   ,       ,   ,     .  ,    ,         .     ,           ,      ,     ,  .        ,         ,  , -      . ߠ           ,    ,    ,    .  ,        . , ,     .      ,        .




 2


 , ,  .     ,     .

     .  ,   ?    ,    ,    .

              .

.       .

     ,         .       ,      ,    ,   .

       .

,     . ,     ?

 , . ߠ   .

,   .    -        .

  .       ,    .

    ,       .      , ,    ,    ,    . , ,      .       .   -    ,     

    ,     . ߠ   ,          .

  

,     .          ,             .

       .  ,       ,     ,      ,       :             . ,  ,  - ,       ,     ,     .     ,      ,      .    -         ,     .   ,      ,          .      , ,        ,  ,  ,           .       .

    ,   ,   .

.  - .

    , ,  ,   .

     ,     .

  -!   ,      .

  ,      .

  ,       蠖     ,    ,       .

, ,  ,    .

    :

, .

   ,         [4 -  ໠   ,      .],    .     堖   ,    ,  :

  .

   ,     .

     .   ,      .

   ,      . ߠ,   ,       .

   ,     , . , .

   ,         ,     .    ,         .

    ,       .

        .       ,       ,                  .       ,        . ,           ,  ,   ,      ,            .       ,    ,     ,                   .     , ,   ,     .      ,      ,           .         .            ,     . ߠ        .      ,   .         ,      ,       ,     .

     , .    .

 :

,  .          .

         ,       .  ,          ,        .

        , .

   ,    ,    .

   ,   . Ƞ - .

     ,           . ,      .   ,   ,       ,           .                ,    ,    .

   ,      .   ,               ,    .      ,     ,               .

,  ,  .

        ,  .    ,      :    ,     ,   . ,      ,    ,  ,    ,   .

       ,       .        ,      ,   -  ,     .              . ߠ  ,          .

  , ,   .  ,          .

.   .

            .



         ,      ,    ,          .      :     .         .    ,               ,          . ʠ ,      ,     ,       .      ,           ?  , ,      -,   .

       ,       .        :       .

Kalispera![5 -  ! (.)]   ,         .

     ,     .     ,         ,         .        ,           ,  , ,   .   ,   ,     ,  . ߠ   ,   ,     ,     ,     .

   ,        ,  ,    ,    ,   .

    .     ?  .

      ,     .

,  ,    ,  .

  .         .  .

   ?     ,   ,       ,       .

  ,       .

 .

  ,    . ߠ      .

, ,     . ߠ     ,   , ,       ,       .   ,   ,        ,      .            ,       ,        .

, ,  .   , ,  ,       .     ,         .      ,  ,      .     - . ,   ,      .      ,   .

  .                , ,        ,  :

         ,    ,        ,       .

,      ,  ,      ,        .

, ,  ,      .

      .   ,      ,     . ߠ    ,            .              . ߠ       .

,   !  .   . ,   !

     ,            .

    .       ?   ,         .      ,   ,         ,    .

.   .

  .

   ,       .  ,      ,      .   .   ,    ,    .

 ,     .  ,     .

 .

  ,     ,    ,   .         ,   ,      . ߠ         .        ,        ,      .         ,         ,        ,  .      ,  ,    .        ,  ,     .          ,        .

     .     ,  , ,  ?           ,      ,             .   ,   ,    .    ,       ,   :        ,         . ,      ,      .

    ,      . ߠ  , ,       ,        ,    .          . ,    ,       ,      .

    ,  ,     ,    . ,      , ,     ,        .

   :     ,         .

  ,      .

,   .       ,  .

      ,      ,    ,     ,   - .

 . ,      .

    ,          .

  ,  ,  .

          :  ,      ,  ,      ,    . , ,       .  ,      ,    ,      .

,     :  ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73926472)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


蠖         .     .    ..




2


      ,  ,  1815 1864   .




3


-栖  31           .




4


 ໠   ,      .




5


 ! (.)


