  
  


,        .. (19292010),   -  ,      ,       ,       .  ,   -   90-       .. ,   .

      ..       ,     .                .

  PDF A4    .





 

  








   :

   -, .. , . , . , .. 



   .. 








 .. , 2019

   , 2019






   -  (2003).

        




 


 2019         90-        . .  (11.08.192909.10.2010),                  . 66         / -  .   ,     ,   ,        .  1972             ,     -         .   19  (19781997)     .  19941999.         .

               ,   250   .     ,     . -,  ,   ,     : -  (1962, 15[1 -           .. ,    .]), -   ⻠         (1980, 73) , ,  -  (1987, 100),      1988.  I         .    ,   , (1994, 142)       ,  -         (2011, 200  201),      ,    .      3000  (,  , ,         ,    )   , ,   (,   ,   ,  -,  ,  -).            .  ,        : -           2011 .

  ,   ,  ,       . .:     ,     . .   . .  (2000, 171; 20082009, 197), -    (1996, 225),  -  (2003, 186;      ). -,          ,  ,     (1977, 61)     (1996, 145; 2004, 187),     (2004, 188). -,     ,     ,      (1994, 140; 2009, 198,   Norsk ordl?re, 1997, 156)           (2012, 203). -, -             ,     :    (1996, 148; 2001, 176;   Soucasn germnsk jazyki, 2002, 182),    (2006, 193; 2008, 196),       . . , . . , . .  (1980, 69; 1998, 159; 2000, 172).






..  2-  - . 1994



           ,      .           ,     ,     , , ,    .

  . .            .  1988.     . .   .  1997.    ,          .        1994.      ().  2004.              .        ,      1       .

           .      ,   , ,    1955.     ,    (    ),    (   ).        -     -     (1968)        (1974)    .

        .

     ,   ,          .            ,         ,  ,      XVIII     (2005, 191, 2011, 201),      . . - (1973, 47, 1982, 81, 1983, 83, 1985, 94),         . . - (1987, 101)    .        .      ,    1990- ,            .



            .. 

. . 



Valerij Berkov

V?R BESTJ?LNE GENERASJON



Kapitel 1.

Vi takker kamerat Stalin for v?r lykkelige barndom



Som de aller fleste av mine jevnaldrende er jeg vokst opp i en kommun?lnaja kvartira, en fellesleilighet. I min skoleklasse var det vel bare to-tre elever som bodde i en s?rskilt leilighet, dvs. en leilighet som familien ikke delte med andre.



Hva inneb?rer det egentlig  en fellesleilighet?



Ta for eksempel v?r. Et flott femetasjes hus i St. Petersburg bygd i forrige ?rhundre. Tykke murer, store vinduer, en bred og fin steintrapp, rommelige leiligheter. I v?r var det syv rom, et stort kj?kken og et baderom. Ganske romslig for n familie. Bor det to i den, er det mindre luksuri?st. Men her bodde det fem familier  fem familier som ikke var i slekt med hverandre, sytten personer i alt, over to per rom. Det er nok un?dvendig ? fortelle om den hyggelige atmosf?ren p? kj?kkenet n?r fem damer som ikke n?dvendigvis var perle venninner, samtidig laget mat p? durende primuser eller osende petroleumsapparater. Eller om k?en foran doet om morgenen. Eller om badekaret som ingen v?get ? bruke. Alle visste alt om alle: Hvor mye de tjente, hva de spiste, hvem som drakk og hvem som horet og s? videre. Telefonen hang i gangen, og om man snakket i den aldri s? lakonisk og svevende, var naboene alltid ? jour med ens personlige anliggender. Noen av leieboerne n?rte um?telig interesse for andres privatliv.




 


.. .

  

      ,    (19292010),   ,    ,        .        ,    ,       /,    .

      , , ,    .  ,       ,         ,            ,      ,   

 ,  ,       ,      ,      ,       .         ,        -   .

. . 









 1

      


    ,     .                ,    ,        .

  , ,    ,  ?.

,  , .    ,    .  ,  ,   ,  .     ,     .     .      .     ,       ,   ,    .     ,   ,     ,         .      .   ,    .     :   ,   ,  ,     ,    .    ,         ,         .             .

   ,            .        .   , ,    ,    ,   .             . (      ,      ,   ,    ,           ). ,     , ,               .      -     :     ,   ,       .   -   ,       .

   ?    ,     ,        .  ,   ( -) ,      ,   ,     .        .        ,   .          ,      ,      ,   ,  , ,       ,    .       ,  . , ,       ,            ,       ,     .        ,       -,     , ,    ,   ,   ,   .

    .    ,  -     ,     : ,   ,  !     22  ,       18!. :        ,       , ,  ,       !.        ,         .  ,        ,  ,  ,     .      ,   ,    .  ,           :          ,    ⅻ.

        -     .

           ,        ()      .           ,          .             ,    ⻠  ,    .    ,           .      ,   ,     ,  ,         ,        .      ,       ,       .     ,       ,     . , ,       ,     ,  ,    ,  ,  ,         (, ,   ).

,   , , , ,                .            ,    ,  ,      .    ,      ,     . ,   .

  , ,   ,       .     ( -),  ,     ,  ,    .     ,        (),   ,   -,   .  1919    ,       . ,             ,   .     ,          .           ,       ( ).       ,   -   ,      .  1937.           18 .      .        .






..   .. , 



   ,            .        30  ,  ,   ,    .       ,    ,   ,   ,  .  ,  ,     .  ,  , .  ,    ,   :     .   ,   ,    ,  ,    .       .           .

     ,     ,      -    (     ,        ; ,    ,   ,      ).     ,       .    ,       .        , ,      ,    ,     ,  ,   .

 ,      .         ,    ,       .   ,       ,    ,      .  ,      .         .

        ,     ,             .   ,    ,         ,     -,           ,     ,            ,      ,          .     ,  ,       ,         ,        .

, ,   ,       ,              . , , .          ,          -  ,       ,       ,     .             .

       ,  (     ,         ,   , ,    ,     ), ,   ,  . ,    ,      .    , ,     ,      .

 ,      ,         ,    ,   ,         .  ,   .            ;       ,   ,   ,      .    .  .

   ,                      ( ,      . ).            ,        - .

             .        .          , ,   ,       ,     . ,    ,  - . ,        ,                .            ,   ,      -  . , , , ,    ,      .         -,      ,   ,   ,      .   ,   ,      ,      .

   ,   .    , ,   (      ,      ),      . ,   ,     . ,        ,    . , ,   ,  ,    .       ,   , ,   ,    .        .     ,   ,    ,   ,    .

   ,        .  -         .           ,  . -,       ,      .  ,     ,      , . -, ,   ,        ,           ,  .

    ,        ,   ,       .          ,       , , ,    .  ,  ,   ,     - ,      .             ,    ,    - -,  ,     (    ,    ,            ).   , ,   , ,         ,               .          -  . ,        ,        Auf der Grossmuter Landsgut,      : Begehrst du wenig, bist du klug. Wer viel begehrt, hat nie genug,  :    ,   . ,    ,   . (,    ,  , ,  ,         .  ,       ).

      .    ,        .          ,      ,            .          ,  ,   ,       -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73933102)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .. ,    .


