  .    ,   XVI 
 


 1583     ,    .      ,      ,          ,      ,    . ,          .   ,        ,     ,     . ,       -,          .         ,             .  1599         .

 ,                ?           ?             ?

               ,           .     ,          ,       ,          ,      ,      .

   26          .





 

   ,   XVI 


 



Carlo Ginzburg

IL FORMAGGIO E I VERMI

Il cosmo di un mugnaio del 500



All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.



Published by permission of the Reiser Literary Agency, Italy, & ELKOST International literary agency, Spain.



     (,  162),   ()



 2019 by Carlo Ginzburg

  . .,    , 2026

  . .,    , 2026

    .   , 2026













1

          -,    [1 -  ,   , se ha convertido en el principal protagonista de la Historia (    ). . : Chaunu P. Une histoire religieuse serielle // Revue dhistoire moderae et contemporaine. XII. 1965.P.2).     Fragen eines Lesenden Arbeiters // Hundert Gedjchte, 19181950. ., 1951, S. 107108. To         Kaplow J. The Names of Kings. The Parisian Laboring Poor in the Eighteenth Century. N. Y., 1973. . : Enzensberger H. M. Letteratura come storiografia // ȠMenabo. 9. 1966. P.13.].     .      ,    ,        .    ?    .        ,   .


2

    [2 -      ,        ,     ,         .  ,             , . ,    .  , . , .   . (  . .: Lombardi Satriani L. M. Antropologia culturale e analisi delia cultura subaltera. Rimini, 1974. P.74).     ,       Hobsbawm J. Per lo studio delle classi subalterai // Societa. XVI. 1960. P.436439.]    (  ) ,      .   , ,  .              ,            .    ,          ,        ,    [3 -          : Anno integro 1583 .107 usque ad 128 incl., proc. n. 126; Anno integro 1596 .291 usque ad 306 incl., proc. n. 285[4 -          .].  ,     (     ), Battistella . II S. Officio e la riforma religiosa in Friuli. Appunti storici documentati. Udine, 1895. P.65 (  ,    ).].         ,    .              (    ). ,      .   ,   ,      ,         .


3

               ,    , ,     [5 -    .    : Cirese A. M. Alterita e dislivelli interni di cultura nelle societa superiori // Folklore e antropologia tra storicismo e marxismo. Palermo, 1972. P.1142; Lombardi Satriani L. M. Antropologia culturale. Op. cit.; II concetto di cultura. Ifondamenti teorici della scienza antropologica. A cura di P. Rossi. Torino, 1970.            : Letteratura e vita nazionale. Torino, 1950. P.215 sgg. (. : Lombardi Satriani. Op. cit. P.16 sgg.).].       , ,  ,       ,     ,     .     ,     -   ,         .   ,   ,    .    ,    ,         ,      ,    , ,         , ,  ,         .                .       ?     -   ?

           .    ,              .                ,                 :     蠫,       .       ,      ,  .          ,    ,   .               [6 - .   : Bermani . Dieci anni di lavoro con le fonti orali // Primo Maggio, 5, primavera 1975. P.3550. (Mandrou R. De la culture populaire aux XVII et XVIIIsiecle: la Bibliotheque bleue de Troyes. P., 1964)   ,    蠫    . ( ,         -  popular culture,     ).       la culture qui est loeuvre du peuple (,  ).        (  ,  ): la culture des milieux populaires dans la France de lAncien Regime, nous lentendons, ici, comme la culture accepte, digeree, assimilee, par ces milieux pendant des siecles (         , ,        (.910.).        ,    :         , , ,      (.  .174).    (.11)             .                 . .162163.         ,           .]       . ,  ,         ,  XVI (    ,   ,      ).          ( , ,    ),         :             ,       .  ,  , ,             ( )        .   ,     ,   .

   ,      ,  , ࠫ,  .         . ;       (colportage),      :   (, ,   ,      ),               .    ,    ,    .   ,   (   ,    )       ,    ,                         ,      .

            .              ,     ,       :      -     ,     ,       .     ,           ,   ,  ,   ,      ,  .    ,   蠫,  ,        ,     . ,  ,   ,     ,     .

        . [7 -      : Bolleme G. Litterature populaire et litterature de colportage au XVIII siecle // Livre et societe dans la France du XVIII siecle. P., 1965, I. P.6192; Les Almanachs populaires aux XVII et XVIII siecle, essai dhistoire sociale. P., 1969; La Bibliotheque Bleue: la litterature populaire en France du XVI au XIX siecle. P., 1971; Representation religieuse et themes desperance dans laBibliotheque Bleue; Litterature populaire en France du XVII au XIX siecle // La societa religiosa nelleta moderaa. Atti del convegno di studi di storia sociale e religiosa. Napoli, 1973. P.219243. He     .       Bibliotheque Bleue (  .2223        ),       : a la limite, lhistoire quentend ou lit le lecteur nest que celle quil veut quon lui raconte En ce sens on peut dire que lecriture, au meme titre que la lecture, est collective, faite par et pour tous, diffuse, diffusee, sue, dite, echangee, non gardee, et quelle est en quelque sorte spontanee (B  ,     ,    ,         ,      ,      ,     ,   ,  , ,  ,    ,  ,        廠  ).   - ,    Representation religieuse,       .    ,  .     ,     lhistorique dans ce qui est peut-etre lanhistorique, maniere de fonds commun quasi indatable de traditions (   ,    ,          ) Dupront A. Livre et culture dans la societe frangaise du XVIII siecle // Livre et societe. Op. cit. P.203204.];   , ,   .            ( ),            ,      (   ).   ,    ,         ,      ,     ,       .  ,       ,       ,   ,  . ,                  ,         ,         -     ,    ,    ,  .


4

      [8 -         Printing and the People   Davis N. Z. Society and Culture in Early Modern France. Stanford, 1975. P.189206     ,   . ,  ,    ,   : James L. Fiction for the Working Man, 18301850. L., 1974 (1 ed. Oxford, 1963); Schenda R. Volk ohne Buch. Studien zur Sozialgeschichte der popularen Lesestoffe (17701910). Frankfurt am Main, 1970 (  ,  Triviallitteratur); Darmon J. J. Le colportage de librairie en France sous le second Empire. Grands colporteurs et culture populaire. P., 1972.],    ,      ,   .           [9 -        : Loeuvre de Frangois Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, P., 1970.       . ( .: Niveaux de culture et groupes sociaux. P. La Haye, 1967. P.144145).]. ,   ,      ,      ,     ,     .   ,   ,  :    ,                       .  ,   ,      ,    ,    ,         .           .        .     ,       , ,      XVI.

         .       :   ,      , ,       .    ,   ,    : ,  ,    .   ,    ,             .


5

   ,   ,      .      (     ),   ,     .             .        ,  .   [10 - Le Roy Ladurie E. Les paysans de Languedoc. P., 1966, I. P.394 sgg.; Davis N. Z. The Reasons of Misrule: Youth Groups and Charivaris in Sixteenth-Century France // Past and Present. 50, 1971. P.4175; Thompson E. P. Rough Music: le Charivari anglais // Annales ESC, XXVII, 1972. P.285312 (     : Gauvard Cl., Gokalp A. Les conduites de bruit et leur signification a la fin du Moyen Age: le Charivari // Ibid. 1974. 29, P.693704).        .           .: Thompson E. P. Time, Work-Discipline, and Industrial Capitalism // Past and Present. 1967. 38. P.5697; Idem. The making of the English Working Class. L., 1968; Hobsbawm E J. Primitive Rebels. Studies in Archaic Forms of Social Movement in the XIX and XX Centuries. Manchester, 1959; Idem. Les classes ouvrieres anglaises et la cultures depuis les debutes de la revolution industrielle // Niveaux de culture. Op. cit. P.189199.].       ,         ,          .  ..  .  ,         .

  ,            ,              ,       ,  ,      ,        .  ,  (  )     ,   ,      ,    [11 - .: De Certeau M., Julia D., Revel J. La beaute du mort: le concept de culture populaire // Politique aujourdhui, XII. 1970. P.21.].   ,    .        ,   ,        . [12 -    Folie et deraison. Histoire de la folie a lage classique (1961)  ,  faire lhistoire de la folie, voudra done dire: faire une etude structural de lensemble historique  notions, institutions, mesures juridiques et policieres, concepts scientifiques  qui tient captive une folie dont letat sauvage ne peut jamais etre restitue en lui-meme; mais a defaut de cette inaccessible purete primitive, letude structurale doit remonter vers la decision qui lie et separe a la fois raison et folie (           ,   , ,    ,                   ;       ,            . . VII).       :                  .            :   ,    XVII,  ,   ,     ⠫  ,      (. V).  ,           :  ,        蠫.   ,      , ,      ,     (     . .475476). ,        (1961) ꠫   (1966) 蠫  (1969) .: Villar P. Histoire marxiste, histoire en construction // Faire de lhistoire. P., 1974, I. P.188189.    .: Julia D. La religion  Histoire religieuse // Ibid., II. P.145146.   : Moi, Pierre Riviere, ayant egorge ma mere, ma soeur et mon frere. P., 1973.  , ,   -  .: .11, 14, 243, 314, 348.    : .40, 42, 125.        .260.     .249.       Les meurtres quon raconte. P.265275.     : Huppert G. Divinatio et Eruditio: Thoughts on Foucault // History and Theory, XIII. 1974. P.191207.],          , , ,      .     ,   .           .        ,    ꠫   蠫 .         ,      . .     ,      , ,     ,      :  ,      ,     ,  ,  .    ,                    .

      ,      ,    ,    XIX ,   ,    ,     .         ,    :       .  ,  ,                . -     ,      - ,   .         蠫.

           .        ;    (,   ,     蠫  )     .   ,         ,  , ,    , ,     ,       .        ,            .       ,       ,                   .     ,  ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73964957)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   , se ha convertido en el principal protagonista de la Historia (    ). . : Chaunu P. Une histoire religieuse serielle // Revue dhistoire moderae et contemporaine. XII. 1965.P.2).

     Fragen eines Lesenden Arbeiters // Hundert Gedjchte, 19181950. ., 1951, S. 107108. To         Kaplow J. The Names of Kings. The Parisian Laboring Poor in the Eighteenth Century. N. Y., 1973. . : Enzensberger H. M. Letteratura come storiografia // ȠMenabo. 9. 1966. P.13.




2


     ,        ,     ,         .  ,             , . ,    .  , . , .   . (  . .: Lombardi Satriani L. M. Antropologia culturale e analisi delia cultura subaltera. Rimini, 1974. P.74).     ,       Hobsbawm J. Per lo studio delle classi subalterai // Societa. XVI. 1960. P.436439.




3


         : Anno integro 1583 .107 usque ad 128 incl., proc. n. 126; Anno integro 1596 .291 usque ad 306 incl., proc. n. 285[4 -          .].  ,     (     ), Battistella . II S. Officio e la riforma religiosa in Friuli. Appunti storici documentati. Udine, 1895. P.65 (  ,    ).




4


         .




5


   .    : Cirese A. M. Alterita e dislivelli interni di cultura nelle societa superiori // Folklore e antropologia tra storicismo e marxismo. Palermo, 1972. P.1142; Lombardi Satriani L. M. Antropologia culturale. Op. cit.; II concetto di cultura. Ifondamenti teorici della scienza antropologica. A cura di P. Rossi. Torino, 1970.            : Letteratura e vita nazionale. Torino, 1950. P.215 sgg. (. : Lombardi Satriani. Op. cit. P.16 sgg.).




6


.   : Bermani . Dieci anni di lavoro con le fonti orali // Primo Maggio, 5, primavera 1975. P.3550.

 (Mandrou R. De la culture populaire aux XVII et XVIIIsiecle: la Bibliotheque bleue de Troyes. P., 1964)   ,    蠫    . ( ,         -  popular culture,     ).       la culture qui est loeuvre du peuple (,  ).        (  ,  ): la culture des milieux populaires dans la France de lAncien Regime, nous lentendons, ici, comme la culture accepte, digeree, assimilee, par ces milieux pendant des siecles (         , ,        (.910.).        ,    :         , , ,      (.  .174).    (.11)             .                 . .162163.         ,           .




7


     : Bolleme G. Litterature populaire et litterature de colportage au XVIII siecle // Livre et societe dans la France du XVIII siecle. P., 1965, I. P.6192; Les Almanachs populaires aux XVII et XVIII siecle, essai dhistoire sociale. P., 1969; La Bibliotheque Bleue: la litterature populaire en France du XVI au XIX siecle. P., 1971; Representation religieuse et themes desperance dans laBibliotheque Bleue; Litterature populaire en France du XVII au XIX siecle // La societa religiosa nelleta moderaa. Atti del convegno di studi di storia sociale e religiosa. Napoli, 1973. P.219243. He     .       Bibliotheque Bleue (  .2223        ),       : a la limite, lhistoire quentend ou lit le lecteur nest que celle quil veut quon lui raconte En ce sens on peut dire que lecriture, au meme titre que la lecture, est collective, faite par et pour tous, diffuse, diffusee, sue, dite, echangee, non gardee, et quelle est en quelque sorte spontanee (B  ,     ,    ,         ,      ,      ,     ,   ,  , ,  ,    ,  ,        廠  ).   - ,    Representation religieuse,       .    ,  .     ,     lhistorique dans ce qui est peut-etre lanhistorique, maniere de fonds commun quasi indatable de traditions (   ,    ,          ) Dupront A. Livre et culture dans la societe frangaise du XVIII siecle // Livre et societe. Op. cit. P.203204.




8


        Printing and the People   Davis N. Z. Society and Culture in Early Modern France. Stanford, 1975. P.189206     ,   .

 ,  ,    ,   : James L. Fiction for the Working Man, 18301850. L., 1974 (1 ed. Oxford, 1963); Schenda R. Volk ohne Buch. Studien zur Sozialgeschichte der popularen Lesestoffe (17701910). Frankfurt am Main, 1970 (  ,  Triviallitteratur); Darmon J. J. Le colportage de librairie en France sous le second Empire. Grands colporteurs et culture populaire. P., 1972.




9


       : Loeuvre de Frangois Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, P., 1970.       . ( .: Niveaux de culture et groupes sociaux. P. La Haye, 1967. P.144145).




10


Le Roy Ladurie E. Les paysans de Languedoc. P., 1966, I. P.394 sgg.; Davis N. Z. The Reasons of Misrule: Youth Groups and Charivaris in Sixteenth-Century France // Past and Present. 50, 1971. P.4175; Thompson E. P. Rough Music: le Charivari anglais // Annales ESC, XXVII, 1972. P.285312 (     : Gauvard Cl., Gokalp A. Les conduites de bruit et leur signification a la fin du Moyen Age: le Charivari // Ibid. 1974. 29, P.693704).        .           .: Thompson E. P. Time, Work-Discipline, and Industrial Capitalism // Past and Present. 1967. 38. P.5697; Idem. The making of the English Working Class. L., 1968; Hobsbawm E J. Primitive Rebels. Studies in Archaic Forms of Social Movement in the XIX and XX Centuries. Manchester, 1959; Idem. Les classes ouvrieres anglaises et la cultures depuis les debutes de la revolution industrielle // Niveaux de culture. Op. cit. P.189199.




11


.: De Certeau M., Julia D., Revel J. La beaute du mort: le concept de culture populaire // Politique aujourdhui, XII. 1970. P.21.




12


   Folie et deraison. Histoire de la folie a lage classique (1961)  ,  faire lhistoire de la folie, voudra done dire: faire une etude structural de lensemble historique  notions, institutions, mesures juridiques et policieres, concepts scientifiques  qui tient captive une folie dont letat sauvage ne peut jamais etre restitue en lui-meme; mais a defaut de cette inaccessible purete primitive, letude structurale doit remonter vers la decision qui lie et separe a la fois raison et folie (           ,   , ,    ,                   ;       ,            . . VII).       :                  .            :   ,    XVII,  ,   ,     ⠫  ,      (. V).  ,           :  ,        蠫.   ,      , ,      ,     (     . .475476).

 ,        (1961) ꠫   (1966) 蠫  (1969) .: Villar P. Histoire marxiste, histoire en construction // Faire de lhistoire. P., 1974, I. P.188189.    .: Julia D. La religion  Histoire religieuse // Ibid., II. P.145146.   : Moi, Pierre Riviere, ayant egorge ma mere, ma soeur et mon frere. P., 1973.  , ,   -  .: .11, 14, 243, 314, 348.    : .40, 42, 125.        .260.     .249.       Les meurtres quon raconte. P.265275.     : Huppert G. Divinatio et Eruditio: Thoughts on Foucault // History and Theory, XIII. 1974. P.191207.


